Instruction Manual
PictureTab le
Dodatne informacije
4 Potrdilo o skladnosti
Zgoraj naveden proizvod ustreza bistvenim zahtevam direktive 2014/34/EU (direktiva ATEX) in njenim spre-
membam. Za ovrednotenje izpolnjevanja pogojev so določeni naslednji standardi:
- IEC60079-0/EN60079-0
- IEC60079-7/EN60079-7
Celoten seznam zadevnih standardov, vključno s številkami različic, glejte v potrdilu o skladnosti. Ta vam je za
prenos na vaš računalnik na razpolago pod kategorijo Herstellererklärung (izjava proizvajalca).
Spodaj navedeni priglasitveni organ potrjuje usklajenost s predpisi ATEX-direktive:
DEKRA Certification B.V., P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, NIEDER-
LANDE [št. 0344]
5 Nadaljnji veljavni certifikati
6 Tehnični podatki / zahteve po standardih UL in CSA
6.1 Pogoji prevzema
- Pri končni uporabi je treba ugotoviti primernost montažnih pripomočkov in načina montaže.
- Priključni vodniki na sponkah morajo biti izolirani primerno napetosti. Razmik med izolacijo vodnika in kovino
na spončnem mestu ne sme presegati 1mm (glejte dolžino odstranjene izolacije).
- Vrstnih sponk ni dovoljeno uporabljati za obratovanje pri temperaturi okolice pod –60°C in nad +110°C.
- Vrstne sponke so bile ocenjene za uporabo v ohišju z minimalno zahtevo IP54. Upoštevati je treba primernost
ohišja za končno uporabo za povečano varnost.
- Spončna mesta za zunanje priključke teh vrstnih sponk so bila ocenjena po ANSI/UL 486E „Equipment Wiring
Terminals for Use with Aluminium and/or Copper Conductors“. Primernost spončnih mest je treba ugotoviti pri
končnem prevzemu.
- Pri končni uporabi je treba upoštevati zračne in plazilne odseke med gladkimi napetostno prevodnimi deli z
različnimi potenciali.
- Primernost sponk je treba potrditi s preverjanjem segrevanja pri končni uporabi.
- Pri uporabi v priključnih in povezovalnih omarah je treba upoštevati predpisana določila glede postavitve in
inštalacije.
7 Varnostni napotki
Država Priglašeni organ Št. certifikata/št. datoteke
ZDA/Kanada UL E 192998
Brazilija Inmetro DNV 19.0101 U
Kitajska NEPSI GYJ20.1195U
Za uporabo v Severni Ameriki veljajo ta navodila glede inštalacije z naslednjimi dopolnili:
USR: UL60079-0,4-izdaja/UL60079-7,2-izdaja
CNR: CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-7:03
Napetost V 600
Maks. obremenitveni tok A 85
Priključni prečni prerezi vodnikov AWG 22-4 togi in pleteni bakreni vodniki
Način priključitve vodnikov Factory and field wiring
Oznaka USR: Class I, Zone I, AEx e IIC Gb/ CNR: Ex e IIC Gb
Pozor: upoštevajte splošne varnostne napotke. Slednji so vam na voljo v območju za prenos pod kate-
gorijo Sicherheitshinweis (varnostni napotek).
Dokument velja za vse barvne variante!
更多信息
4 一致性认证
上述产品符合 2014/34/EU 指令 （ATEX 指令）及其修改指令中最重要的要求。在评估一致性时，参考了以
下相关标准：
- IEC60079-0/EN60079-0
- IEC60079-7/EN60079-7
相关标准的完整列表，包括发行状态，请见一致性证书。可从下载区域中的制造商声明栏目下下载。
通过以下认证机构认证符合 ATEX 规定：
DEKRA Certification B.V., P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Meander 1051, 6825 MJ Arnhem,
NETHERLANDS [ID 号 0344]
5 其他有效证书
6 技术数据 / 符合 UL 和 CSA 标准的要求
6.1 验收标准
– 必须在最终应用中评估安装设备和安装方法的适用性。
– 端子的连接电缆必须针对电压进行充分绝缘。导体绝缘与接线点金属之间的间隙不得超过 1mm （见剥线
长度）。
– 运行时不得将端子用在低于 -60°C 或高于 +110°C 的环境温度中。
– 端子经过评估可用于至少具有 IP54 防护等级的壳体。应考虑壳体对于最终应用的适用性以提高安全性。
– 这些端子外部连接的接线点符合 ANSI/UL 486E“ 用于连接铝和 / 或铜导线的设备接线端子 ” 的规定。必须
在最终验收期间评估接线点的适用性。
– 在最终应用中，应考虑具有不同电位的裸露带电部件之间的电气间隙和爬电距离。
– 必须通过最终应用中的温升测试来确认端子的适用性。
– 如果用于连接和接线盒，则必须考虑规定的设计和安装规范。
7 安全注意事项
国家 公告机构 证书编号 / 文件编号
美国 / 加拿大 UL E 192998
巴西 Inmetro DNV 19.0101 U
中国 NEPSI GYJ20.1195U
对于北美的应用，这些安装说明适用于以下新增内容：
USR: UL60079-0，第四版 / UL60079-7，第七版
CNR: CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-7:03
电压 V 600
最大负载电流 A 85
可连接的导线横截面 AWG 22-4 刚性和柔性铜导线
导线连接技术 Factory and field wiring
标识 USR: Class I, Zone I, AEx e IIC Gb/ CNR: Ex e IIC Gb
注意：请遵守一般安全注意事项。可从下载区域的 “ 安全注意事项 ” 类别下载。
文件适用于所有颜色型号！
Kiegészítő információk
4Megfelelőségi tanúsítvány
A fent megnevezett termék megfelel a 2014/34/EU (ATEX) irányelvben és annak módosító irányelveiben foglalt
alapvető követelményeknek. A megfelelőség elbírálására a következő vonatkozó szabványokat vettük figye-
lembe:
- IEC60079-0/EN60079-0
- IEC60079-7/EN60079-7
A vonatkozó szabványok teljes listáját - beleértve a kiadóhivatalokat is - lásd a megfelelőségi tanúsítványban.
Ezt a letöltések felületen a gyártói nyilatkozat kategóriájában töltheti le.
Az ATEX irányelv előírásainak való megfelelőséget az alábbi bejelentett szerv tanúsította:
DEKRA Certification B.V., pf.: 5185, 6802 ED Arnhem, Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, HOLLANDIA [azo-
nosítósz.: 0344]
5 További érvényes tanúsítványok
6Műszaki adatok / Az UL- és CSA-szabványok szerinti követelmények
6.1 Átvételi feltételek
- A szerelőeszközök és a szerelési mód alkalmasságát a végfelhasználás során kell meghatározni.
- A sorkapcsok csatlakozóvezetékeit a feszültségnek megfelelően kell szigetelni. A vezetékszigetelés és a
csatlakozási pont fém része közötti távolság nem haladhatja meg az 1mm-t (lásd a csupaszolási hosszt).
- Üzem közben a sorkapcsokat tilos -60°C alatti és +110°C fölötti környezeti hőmérsékleten használni.
- A sorkapcsok csatlakozóházban történő alkalmazását az IP54 minimális követelmény alapján állapították
meg. Figyelembe kell venni, hogy a csatlakozóház alkalmas-e fokozott biztonságot igénylő végfelhasználásra.
- Ezen sorkapcsok külső csatlakozóinak csatlakozási pontjait az ANSI/UL 486E „Equipment Wiring Terminals
for Use with Aluminium and/or Copper Conductors“ szabvány alapján vizsgálták be. A csatlakozási pontok al-
kalmasságát a végső átvételkor kell meghatározni.
- Az eltérő potenciállal rendelkező, feszültség alatt álló csupasz alkatrészek közötti átütési távolságokat és kú-
szóutakat a végfelhasználás során figyelembe kell venni.
- A kapcsok alkalmasságát a végső felhasználás során végzett melegedésvizsgálattal kell megerősíteni.
- Csatlakozó- és összekötődobozokban történő használat esetén figyelembe kell venni a megadott felépítési
és telepítési adatokat.
7 Biztonsági utasítások
Ország Megnevezett hely Tanúsítványsz./fájlsz.
USA / Kanada számára UL E 192998
Brazília Inmetro DNV 19.0101 U
Kína NEPSI GYJ20.1195U
Észak-Amerikában történő alkalmazásra a telepítési utasítás a kövtekező kiegészítésekkel érvényes:
USR: UL60079-0,4-kiadás/UL60079-7,2-kiadás
CNR: CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-7:03
Feszültség (V) 600
Max. terhelőáram (A) 85
Csatlakoztatható vezeték-keresztmetsze-
tek
AWG 22-4 merev és rugalmas rézvezetők
Vezetékek csatlakozási módja Factory and field wiring
Jelölés USR: Class I, Zone I, AEx e IIC Gb/ CNR: Ex e IIC Gb
Figyelem: Vegye figyelembe az általános biztonsági utasításokat. Ezek a Letöltések felületen, a Bizton-
sági utasítások kategóriában érhetők el.
A dokumentum minden színváltozatban érvényes!
SLOVENSKOMAGYAR
中文
© PHOENIX CONTACT 2022