Instruction Manual

PictureTab le
Informazioni aggiuntive
4 Certificato di conformità
Il prodotto sopra indicato è conforme ai requisiti essenziali della direttiva 2014/34/
UE (direttiva ATEX) e delle sue modifiche. Per valutare la conformità sono state
prese in considerazione le seguenti norme vigenti:
- IEC60079-0/EN60079-0
- IEC60079-7/EN60079-7
Per l'elenco completo delle norme pertinenti, comprese le versioni, vedere il certi-
ficato di conformità. Il certificato è disponibile nell'area di download alla categoria
Dichiarazione del produttore.
I seguenti organismi certificati attestano la conformità con le prescrizioni della Di-
rettivaATEX:
DEKRA Certification B.V., P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Meander 1051, 6825
MJ Arnhem, PAESI BASSI [cod. id. 0344]
5 Altri certificati validi
6 Dati tecnici / requisiti ai sensi degli standard UL e CSA
6.1 Condizioni di accettazione
- L'idoneità dei mezzi di montaggio e del tipo di montaggio deve essere determi-
nata nell'applicazione finale.
- I cavi di collegamento ai morsetti devono essere correttamente isolati per le ten-
sioni esistenti. La distanza fra l'isolamento del conduttore e il metallo del punto di
connessione non deve superare 1mm (vedere la lunghezza del tratto da spelare).
- Durante l'esercizio, i morsetti componibili non devono essere usati a una tempe-
ratura ambiente minore di -60°C e maggiore di +110°C.
- I morsetti componibili sono stati valutati per l'uso in una custodia con un requisito
minimo di IP54. Deve essere tenuta in considerazione l'idoneità della custodia per
l'applicazione finale per la maggiore sicurezza.
- I punti di connessione per gli attacchi esterni di questi morsetti componibili sono
stati valutati secondo la ANSI/UL 486E "Equipment Wiring Terminals for Use with
Aluminium and/or Copper Conductors". - L'idoneità dei punti di connessione deve
essere determinata durante l'accettazione finale.
- Rispettare le distanze di isolamento in aria e le linee di fuga tra i componenti nudi
sotto tensione con potenziali diversi nell'applicazione finale.
- Mediante una prova di riscaldamento nell'applicazione finale bisogna confermare
l'idoneità dei morsetti.
- Nel caso di uso in cassette di connessione e collegamento, devono essere tenute
in considerazione le prescrizioni di montaggio e installazione stabilite.
7Avvertenze di sicurezza
Paese Ente designato N.certificato/n.file
USA/Canada UL E 192998
Brasile Inmetro DNV 19.0101 U
Cina NEPSI GYJ20.1195U
Per l'applicazione nell'America del Nord valgono le presenti istruzioni per
l'installazione con i seguenti complementi:
USR: UL60079-0, edizione4/UL60079-7, edizione2
CNR: CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-
7:03
Tensio n e V 600
Max. corrente di carico A 85
Sezioni del conduttore collega-
bili
Conduttori in rame rigidi e flessibili AWG 22-4
Tipo di connessione dei con-
duttori
Factory and field wiring
Marcatura USR: Class I, Zone I, AEx e IIC Gb/ CNR: Ex e
IIC Gb
Attenzione: Fare attenzione alle avvertenze di sicurezza generali. Esse
sono disponibili nell'area download alla categoria Avvertenza di sicurezza.
Documento valido per tutte le varianti di colori!
Informations complémentaires
4 Certificat de conformité
Le produit décrit ici est conforme aux exigences essentielles de la directive 2014/
34/UE (directive ATEX) et des directives modificatives correspondantes. Il a été
jugé de la conformité en fonction des critères présentés par les normes pertinentes
indiquées ci-après:
- CEI60079-0/EN60079-0
- CEI60079-7/EN60079-7
La liste exhaustive des normes qui s'appliquent et de leurs versions respectives se
trouve dans la déclaration de conformité. Celle-ci est disponible dans la zone de
téléchargement sous la catégorie Déclaration du fabricant.
La conformité avec les dispositions de la directive ATEX est certifiée par l'orga-
nisme suivant:
DEKRA Certification B.V.DEKRA Certification B.V., P.O. Box 5185, 6802 ED Arn-
hem, Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, PAYS-BAS [Nº 0344]
5 Autres certificats éventuels
6 Caractéristiques/exigences techniques selon les normes UL
et CSA
6.1 Conditions d'acceptation
- L'adéquation des dispositifs de montage et du type de montage utilisés doit être
constatée lors de l'utilisation finale.
- Les câbles de raccordement doivent être isolés conformément aux tensions
concernées au niveau des blocs de jonction. L'espace entre l'isolation de conduc-
teur et le métal du point de connexion ne doit pas excéder 1mm (voir la longueur
à dénuder).
- Pendant le service, il est interdit d'utiliser les blocs de jonction dans des zones où
la température ambiante est inférieure à -60°C ou supérieure à +110°C.
- Les blocs de jonction ont été jugés aptes à être utilisés dans un boîtier avec indice
de protection minimum IP54. L'aptitude du boîtier à être utilisé au final dans des
applications à sécurité accrue doit être prise en compte.
- Les points de connexion destinés aux raccordements extérieurs de ces blocs de
jonction ont été évalués conformément à la norme ANSI/UL 486E «Equipment Wi-
ring Terminals for Use with Aluminium and/or Copper Conductors». L'adéquation
des points de connexion doit être établie dans l'inspection finale.
- Tenir compte des distances dans l'air et lignes de fuite entre des pièces conduc-
trices dénudées et à potentiels divers, dans l'application finale.
- Un essai d'échauffement effectué dans le cadre de l'utilisation finale sert à confir-
mer l'adéquation des blocs de jonction.
- En cas d'utilisation dans des boîtes de dérivation et de raccordement, respecter
les consigne de montage et d'installation.
7 Consignes de sécurité
Pays Position désignée Nº de certificat/de fichier
USA/Canada UL E 192998
Brésil Inmetro DNV 19.0101 U
Chine NEPSI GYJ20.1195U
Pour l'utilisation en Amérique du Nord, ces instructions de montage s'ap-
pliquent complétées des mentions suivantes:
USR: UL60079-0, 4ème édition/UL60079-7, 2ème
édition
CNR: CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-
7:03
Tension V 600
Courant de charge max. A 85
Sections de conducteurs rac-
cordables
AWG 22-4 fils en cuivre rigides et souples
Technologie de raccordement
des conducteurs
Factory and field wiring
Marquage USR: Class I, Zone I, AEx e IIC Gb/ CNR: Ex e
IIC Gb
Important: Tenir compte des consignes de sécurité générales. Celles-ci
sont disponibles dans la zone de téléchargement sous la catégorie
Consigne de sécurité.
Document valable pour toutes les variantes de couleur!
FRANÇAISFRANÇAISITALIANOITALIANO
© PHOENIX CONTACT 2022