Instruction Manual
PictureTab le
Informações adicionais
4 Declaração de conformidade
O produto acima designado está em conformidade com os requisitos fundamen-
tais da Diretiva 2014/34/UE (Diretiva ATEX) e suas alterações. Para a avaliação
da correspondência, foram usadas as seguintes normas relacionadas:
- IEC60079-0/EN60079-0
- IEC60079-7/EN60079-7
Para ver a lista completa das normas relacionadas, incluindo versões, consultar o
certificado de conformidade. Esta encontra-se disponível na seção Download,
sob a rubrica Declaração do Fabricante.
O seguinte órgão notificado certifica a conformidade com as disposições da Dire-
tiva ATEX:
DEKRA Certification B.V., P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Meander 1051, 6825
MJ Arnhem, PAÍSES BAIXOS [Número de identificação. 0344]
5 Outros certificados válidos
6 Dados técnicos / Requisitos de acordo com as normas UL e
CSA
6.1 Critérios de aprovação
- A adequação dos meios de montagem e do tipo de montagem devem ser deter-
minados na aplicação final.
- Os cabos de conexão nos bornes devem estar adequadamente isolados para as
tensões. A distância entre o isolamento do condutor e o metal do ponto de cone-
xão não deve exceder 1mm (consulte o comprimento de decapagem).
- Durante a operação, as réguas de bornes não devem ser utilizadas em tempera-
tura ambiente abaixo de -60°C e acima de +110°C.
- As réguas de bornes foram avaliadas para a aplicação numa caixa com requisito
mínimo de IP54. A adequação da caixa para a aplicação final para segurança au-
mentada deve ser levada em consideração.
- Os pontos de conexão para conexões externas dessas réguas de bornes foram
avaliadas de acordo com ANSI/UL 486E "Equipment Wiring Terminals for Use
with Aluminium and/or Copper Conductors". A adequação dos pontos de conexão
deve ser determinada na aprovação final.
- As distâncias de isolamento e fuga entre peças condutoras de tensão descober-
tas com potenciais diferentes têm de ser tomadas em consideração na utilização
final.
- A adequação dos bornes deve ser confirmada por um teste de aquecimento na
aplicação final.
- Quando usado em caixas de conexão e de junção, requisitos de montagem e ins-
talação especificados devem ser levados em consideração.
7 Indicações de segurança
País Órgão notificado N.º de certificado/n.º de arqui-
vo
EUA/Canadá UL E 192998
Brasil Inmetro DNV 19.0101 U
China NEPSI GYJ20.1195U
Para aplicação na América do Norte, estas instruções de instalação valem
com as seguintes adições:
USR: Edição UL60079-0,4/Edição UL60079-7,2
CNR: CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-
7:03
Tensão V 600
Corrente de carga máx. A 85
Bitolas de condutor conectá-
veis
Condutores de cobre rígidos e flexíveis AWG
22-4
Tipo de conexão dos conduto-
res
Factory and field wiring
Identificação USR: Class I, Zone I, AEx e IIC Gb/ CNR: Ex e
IIC Gb
Importante: observar as seguintes indicações de segurança gerais. Estas
estão disponíveis na seção download na categoria indicações de segu-
rança.
Este documento é válido para produtos em todas as cores disponíveis!
Información adicional
4 Certificado de conformidad
El producto nombrado más arriba cumple los requisitos esenciales de la directiva
2014/34/UE (Directiva ATEX) y sus modificaciones. Para evaluar la conformidad
se tomaron como referencia las siguientes normas vigentes:
- IEC60079-0/EN60079-0
- IEC60079-7/EN60079-7
La lista completa de normas pertinentes, incluyendo la versión, figura en el certifi-
cado de conformidad. Puede descargarlo en el área de descargas bajo la catego-
ría "Declaración del fabricante".
La conformidad con las prescripciones de la Directiva ATEX ha sido certificada por
el siguiente organismo notificado:
DEKRA Certification B.V., P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Meander 1051, 6825
MJ Arnhem, PAÍSES BAJOS [nº ident. 0344]
5 Otros certificados válidos
6 Datos técnicos / requisitos conforme a los estándares UL y
CSA
6.1 Condiciones de aceptación
- La idoneidad del material de montaje y de la clase de montaje debe determinarla
la aplicación final.
- Los cables de conexión en las bornas deben estar aislados adecuadamente a las
tensiones. La distancia entre el aislamiento del cable y el metal del punto de em-
bornaje no debe exceder de 1mm (ver la longitud de pelado).
- Durante el funcionamiento, las bornas para carril no deben utilizarse a una tem-
peratura ambiente inferior a -60°C ni superior a +110°C.
- Las bornas para carril han sido evaluadas para la utilización en una carcasa con
un requisito mínimo de IP54. Se debe prestar atención a la idoneidad de la carcasa
para la aplicación final para la seguridad elevada.
- Los puntos de embornaje para conexiones exteriores de estas bornas para carril
han sido evaluados conforme a la norma ANSI/UL 486E "Equipment Wiring Ter-
minals for Use with Aluminium and/or Copper Conductors". La idoneidad de los
puntos de embornaje debe determinarla la inspección final.
- Las líneas de fuga y distancias de aislamiento en aire entre las partes activas
desnudas con diferentes potenciales deben tenerse en cuenta en la aplicación fi-
nal.
- La idoneidad de las bornas debe confirmarse mediante una verificación de ca-
lentamiento en la aplicación final.
- En caso de utilización en cajas de conexión se deben tener en cuenta las espe-
cificaciones en cuanto a estructura e instalación.
7 Indicaciones de seguridad
País Organismo notificado N.º de certificado/n.º de expe-
diente
EE. UU./Canadá UL E 192998
Brasil Inmetro DNV 19.0101 U
China NEPSI GYJ20.1195U
Para la aplicación en América del Norte son válidas estas instrucciones de
instalación con las siguientes adiciones:
USR: Edición UL60079-0,4/Edición UL60079-7,2
CNR: CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-
7:03
Tensión V 600
Corriente de carga máx. A 85
Sección de cable conectable Conductores de cobre rígidos y flexibles AWG
22-4
Tipo de conexión del conduc-
tor
Factory and field wiring
Marcado USR: Class I, Zone I, AEx e IIC Gb/ CNR: Ex e
IIC Gb
IMPORTANTE: tenga en cuenta las indicaciones de seguridad generales.
Estas pueden descargarse en el área de descargas, en la categoría "Indi-
caciones de seguridad".
¡Este documento es válido para todas las variantes de color!
ESPAÑOLESPAÑOLPORTUGUÊSPORTUGUÊS
© PHOENIX CONTACT 2022