Instruction Manual

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax [phone], Phone [phone]
phoenixcontact.com
MNR 01060894 - 00
UK 16 N 3006043


TR Elektrik personeli için montaj talimatı
RU Инструкция по установке для электромонтажника
2022-02-16
© PHOENIX CONTACT 2022
Технические характеристики Teknik veriler
Технические характеристики Teknik veriler
Ex:        
Свидетельство ЕС об утверждении типового образца EU-tipi muayne sertifikası KEMA 98 ATEX 1786 U
Сертификат IECEx IECEx sertifikası IECEx KEM 06.0029 U
Маркировка на изделии Ürün üzerindeki markalama Ex eb IIC Gb
Диапазон рабочих температур Çalışma sıcaklık aralığı -60 °C ... 110 °C
Расчетное напряжение изоляции Nominal izolasyon gerilimi 630 V
Расчетное напряжение Nominal gerilim 690 V
- при перемыкании перемычкой - köprü ile köprülemek için 690 V
Повышение температуры Sıcaklık artışı 40 K (75,1A / 16mm²)
Проходное сопротивление Hacim direnci 0,17 mΩ
Расчетный ток Nominal akım 68 A
Максимальный ток нагрузки Maksimum yük akımı 91 A
Возможности подключения Bağlantı kapasitesi
Расчетное сечение Nominal kesit alanı 16 mm² // AWG 6
Возможности подключения, жесткие проводники Bağlantı kapasitesi, sabit 2,5 mm² ... 25 mm² // AWG 14 - 4
Возможности подключения, гибкие проводники Bağlantı kapasitesi,esnek 4 mm² ... 16 mm² // AWG 12 - 6
2 жестких провода одинакового сечения Aynı kesit alanlı 2 iletken, tek damarlı 1,5 mm² ... 6 mm² // AWG 16 - 10
2 гибких провода одинакового сечения aynı kesit alanlı 2 iletken, çok damarlı 1,5 mm² ... 4 mm² // AWG 16 - 12
Длина снятия изоляции Kablo soyma uzunluğu 11 mm
Момент затяжки To rk 1,5 Nm ... 1,8 Nm
Принадлежности/тип/арт. № Aksesuarlar / Tip / Ürün No.
Концевая крышка / D-UK 16 / 3006027 Kapak / D-UK 16 / 3006027
Отвертка / SZS 1,0X4,0 VDE / 1205066 Tornavida / SZS 1,0X4,0 VDE / 1205066
Концевой стопор / E/UK / 1201442 Durdurucu / E/UK / 1201442
Мостик винтовой / FBI 2-12 / 0200075
Мостик винтовой / FBI 10-12 / 0203454
Üst köprü / FBI 2-12 / 0200075
Üst köprü / FBI 10-12 / 0203454
66 A / 16 mm²
TÜRKÇETÜRKÇEРУССКИЙРУССКИЙ
Проходная клемма с винтовым зажимом для приме-
нения во взрывоопасных зонах
Клемма для подключения и соединения медных проводников в клеммных
коробках с видом взрывозащиты „eb“, „ec“ или „nA“.
1 Уазания по монтажу Повышенная безопасность "е"
Клемму необходимо встроить в корпус, предназначенный для этого вида
взрывозащиты. В зависимости от вида взрывозащиты корпус должен отве-
чать следующим требованиям:
- горючие газы: МЭК/EN60079-0 и МЭК/EN60079-7
- горючая пыль: МЭК60079-0 и МЭК/EN60079-31
При последовательном соединении с электротехническими клеммами дру-
гих серий и размеров, а также другими разрешенными компонентами сле-
дить за тем, чтобы соблюдались необходимые воздушные зазоры и пути
утечки.
Клемму разрешается использовать в электрооборудовании с температур-
ным классом Т6 (например, ответвительные или соединительные коробки).
При этом соблюдать расчетные параметры. На месте монтажа температура
окружающей среды не должна превышать +40°C. Клемму также можно ис-
пользовать в электрооборудовании с температурным классом от T1 до T5.
Для применения в электрооборудовании с температурным классом от Т1 до
Т4 соблюдать максимально разрешенную эксплуатационную температуру
на деталях изоляции (см. технические характеристики "Диапазон рабочих
температур").
2 Монтаж и подключение
2.1 Установка на монтажной рейке
Зафиксировать защелками клеммы на соответствующей монтажной рейке.
Для оптического или электрического разъединения использовать между
клеммами разделительные пластины или крышки. При последовательном
соединении клемм снабдить конечную клемму с открытой стороной корпуса
соответствующей крышкой. Если клеммная планка не фиксируется другими
сертифицированными деталями от проворачивания, соскальзывания или
смещения, ее следует зафиксировать с двух сторон одним из названных
концевых держателей (см. принадлежности). При монтаже принадлежно-
стей следовать инструкциям согласно расположенному рядом рисунку. ()
2.2 Применение перемычек
Чтобы образовать группы клемм одинакового потенциала, можно соеди-
нить желаемое число полюсов.
Установите жесткую перемычку (FB...) в ряд шунтирования электротехни-
ческих клемм.
Затянуть винты перемычки с заданным моментом затяжки.
2.3 Подключение проводов
Удалить изоляцию провода на указанную длину (см. технические характе-
ристики). Гибкие провода могут быть оснащены кабельными наконечни-
ками. Обжимными клещами произвести обжим кабельных наконечников и
убедиться, что соблюдены требования к проведению испытаний согласно
DIN 46228 часть 4. Длина медных наконечников должна соответствовать
указанной длине снятия изоляции с проводника. Вставьте проводник в
точку подключения до упора. Прикрутить винт точки подключения (рекомен-
дации по инструменту см. "Принадлежности"), учитывать указанный диапа-
зон момента затяжки.
Рекомендация: затянуть все винты, в том числе и на незанятых точках под-
ключения.
3 Дополнительная информация, см. стр.2
- Свидетельство о соответствии
- дополнительные сертификаты
- Ссылка на общие указания по технике безопасности
Внимание! При фиксации электротехнических клемм с другими раз-
решенными компонентами следить за тем, чтобы соблюдались необ-
ходимые воздушные зазоры и пути утечки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании перемычек необходимо
учитывать максимальные рабочие токи, см. технические данные!
Patlama riski bulunan alanlarla kullanılmak üzere vidalı
bağlantıya sahip geçiş klemensi
Klemens, kablaj alanlarındaki "eb", "ec", "nA" veya "i" tipi korumaya sahip bakır tel-
lerin bağlantısı ve birleştirilmesi için tasarlanmıştır.
1 Montaj talimatları, Artırılmış güvenlik "e"
Klemens, uygun ve bu tipte koruma için test edilmiş bir muhafazanın içine monte
edilmelidir. Koruma tipine bağlı olarak, muhafazanın aşağıdaki gereklilikleri karşı-
laması gerekir:
- Yanıcı gazlar: IEC/EN60079-0 ve IEC/EN60079-7
- Yanıcı toz: IEC/EN60079-0 ve IEC/EN60079-31
Başka seri ve boyutlara sahip klemensler ve diğer onaylı komponentler sıralı halde
diziliyorken, hava aralıklarına ve creepage mesafelerine uyulduğundan emin olun.
Klemensi sıcaklık sınıfı T6 olan ekipmanların (ör. şube veya çıkış kutularının) içine
takabilirsiniz. Anma değerlerine bağlı kalınmalıdır. Kurulum konumundaki ortam sı-
caklığı +40°C'yi aşmamalıdır. Klemens ayrıca, sıcaklık sınıfı T1 - T5 arası ekipman-
ların içine de takılabilir. Sıcaklık sınıfları T1 - T4 arası uygulamalar için, izolasyon
parçalarındaki maksimum izin verilebilir çalışma sıcaklığı ile uyumluluğu doğrulayın
(bkz. Teknik Veriler, "Kurulum sıcaklık aralığı").
2Montaj ve bağlantı
2.1 DIN rayına montaj
Klemensleri bir uygun DIN rayına yerleştirin. Optik veya elektriksel izolasyon için,
klemenslerin arasına ayırma plakaları veya kapaklar yerleştirilebilir. Klemensler sı-
ralar halinde düzenleniyorsa, muhafazanın açık yarısı bulunan uç klemensi karşılık
gelen kapakla kapatın. Klemens şeridi eğer bükülmeye, kaymaya veya diğer serti-
fikalı bileşenler tarafından hareket ettirilmeye karşı koruma altına alınmamış ise,
belirtilen tipte durduruculardan (bkz. aksesuarlar) biri ile her iki tarafından sabitlen-
melidir. Aksesuarları takarken, birlikte sağlanan örneği dikkate alın. ()
2.2 Köprülerin kullanımı
Aynı potansiyel ile klemens grupları oluşturmak için, istenilen sayıda kutbu bağla-
yın.
Üst köprüyü (FB...) klemenslerin köprü kanalına monte edin.
Köprü vidalarını belirtilen tork ile sıkın.
2.3 İletkenlerin bağlanması
İletkenleri belirtilen uzunlukta soyun (bkz. teknik veriler). Çok telli iletkenlere yük-
sük takılabilir. Yüksükleri sıkma pensesi kullanarak sıkın ve DIN 46228 Bölüm 4 da-
hilindeki test gereksinimlerinin karşılanmasını güvence altına alın. Bakır yüksükle-
rin uzunluğu ile belirtilen kablo soyma uzunluğu birbirine eşit olmalıdır. İletkeni
bağlantı noktasına son noktaya kadar sokun. Bağlantı noktasının vidasını sıkılayın
(alet tavsiyesi için aksesuarlara bakın); belirtilen tork aralığına uyun.
Tavsiye edilir: Kullanılmayan bağlantı noktalarındakiler de dahil olmak üzere tüm
vidaları sıkın.
3 Daha fazla bilgi için, bkz. Sayfa 2
Uygunluk sertifikası
- diğer sertifikalar
- Genel güvenlik notları için referans
Not: Klemensleri diğer sertifikalı bileşenler ile sabitlerken, hava kleransla-
rına ve krepaj mesafelerine uyulduğundan emin olun.
AÇIKLAMA: Köprü kullanırken maksimum nominal akımlara uyun (bkz. tek-
nik veriler)!