Lyra TAB10 TABLET QUAD CORE | 10,1” 16 9 HD | BT | HDMI MANUAL DE USUARIO
Acerca de este manual • Para garantizar el uso correcto de tu tablet, lee atentamente este manual de usuario antes de comenzar a utilizarlo. • Las descripciones de este manual se basan en la configuración predeterminada. • Es posible que algunas de las imágenes y capturas de pantalla de este manual no coincidan exactamente con las del producto final. • Las funciones disponibles y los servicios adicionales pueden variar según el dispositivo, el software o el proveedor de servicios.
Antes de empezar..........................................................4 Contenido de la caja.....................................4 Cargar la batería...........................................4 Instalar la tarjeta de memoria................... 4 Primeros pasos..............................................................5 Encendido y apagado..................................5 Modo avión...................................................5 Apariencia del dispositivo..........................
Antes de empezar Contenido de la caja Antes de usar tu dispositivo Phoenix por primera vez, por favor, comprueba el contenido de la caja. • Tablet Phoenix LYRATAB10. • Auriculares estéreo de botón. • Cable USB 2.0 High-Speed para conexión al PC. • Adaptador USB de Micro USB-USB estándar hembra. • Adaptador de corriente AC/DC (Europlug) 5V/2A 100-240VAC 50-60Hz. • Manual de usuario. Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local.
Para encender tu tablet presiona durante algunos segundos el botón de encendido/apagado Para apagar tu dispositivo, debes mantener pulsado el botón de encendido/apagado durante dos segundos para que aparezca un menú en pantalla con varias opciones, entre ellas la de Apagar, que deberás pulsar para desconectar completamente el dispositivo.. Modo avión Para utilizar solamente los servicios sin red del dispositivo, cambia al modo avión.
Pantalla de Inicio La pantalla principal tiene varios paneles. Desplázate hacia la izquierda o la derecha para ver los distintos paneles de la pantalla de inicio, puedes ver iconos indicadores, widgets, accesos directos a aplicaciones y otros elementos. 1 Iconos indicadores. 2 Abrir la barra de búsqueda. 3 Desplázate hacia la izquierda o la derecha para ver los otros paneles. 4 Accede a la lista de aplicaciones y pantalla de widgets. 5 Barra de herramientas.
La barra de herramientas se muestra en la parte inferior de la pantalla. Puedes controlar el perfil de audio, volver a la pantalla de inicio, retroceder, etc. Panel de notificaciones 1 2 3 4 5 Bajar el volumen Ver las aplicaciones recientes Volver a la pantalla de inicio Volver a la pantalla anterior Subir el volumen Español Barra de herramientas Desplegando desde el extremo izquierdo de la barra hacia abajo, podrás revisar tus notificaciones.
Teclado Puedes introducir texto mediante la selección de caracteres en el teclado virtual. Al pulsar sobre cualquier campo de texto, aparecerá el teclado virtual. Para ocultar el teclado virtual pulsa barra de herramientas. Para cambiar el método de entrada pulsa en la en la barra de herramientas. Puedes utilizar la función de copiar y pegar para introducir texto rápidamente.
• Contraseña: Cuando sea necesario, introduce la contraseña para desbloqeuar la pantalla. • Desbloqueo facial: Mira a tu tablet para desbloquearla. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para configurarlo. Pulse Continuar para elegir su clave de seguridad en caso de que falle el desbloqueo facial. Cuando sea necesario, mira a tu tablet para desbloquearla. Cuando no reconozca tu cara, ingresa el patrón o contraseña previamente escogido. - Suspender después de.
Web Correo electrónico Para recibir y enviar correos, debes tener un servicio de correo remoto. Este servicio puede ser ofrecido por un proveedor de servicios. El dispositivo es compatible con los estándares de Internet correspondientes para POP3 / IMAP / Exchange. Antes de poder enviar o recibir correos en su dispositivo, es necesario configurar una cuenta de correo electrónico y definir los ajustes de correo electrónico correctamente. Puedes crear más de 1 cuenta.
Gmail Puede recuperar los nuevos mensajes de correo electrónico desde el servicio de correo web de Google Mail a la bandeja de entrada. Antes de poder enviar o recibir correos en tu dispositivo, es necesario configurar una cuenta de Gmail. - Crear una cuenta de Gmail En caso de no disponer de una cuenta, el sistema ofrecerá la posibilidad de crear una para poder acceder a algunas de las funcionalidades del dispositivo.
3. Introduce la dirección de correo electrónico del destinatario, el asunto y el mensaje. Añade más destinatarios en los campos Cc/CCo. 4. Para añadir archivos adjuntos puedes hacerlo pulsando el botón Opciones y seleccionando la opción adecuada de la lista desplegada. 5. Introduce el asunto y el mensaje 6. Pulsa el botón Enviar. Navegador web Selecciona Navegador de la lista de aplicaciones para acceder a la web. - Páginas del navegador 1. Selecciona el Navegador para abrir una página web. 2.
Selecciona el Reproductor de vídeo de la lista de aplicaciones. Puedes ver o reproducir archivos de video con esta aplicación, que además es compatible con la vista previa de los archivos y la presentación de diapositivas. - Formatos compatibles Es compatible con todos los formatos de vídeo estándar. Nota: Puede que algunos archivos no sean compatibles en función de cómo se hayan codificado. - Reproducir un vídeo 1. Selecciona el video que le gustaría reproducir. 2.
- Formatos compatibles. Type Format Image JPEG, GIF, BMP, PNG Video AVI, RM, RMVB, MOV, FLV, 3GP, MP4 Nota: Puede que algunos archivos no sean compatibles en función de cómo se hayan codificado. - Visualizar una imagen 1. Selecciona una carpeta. 2. Selecciona una imagen. Desliza la pantalla a la derecho y a la izquierda para ver más imágenes. 3. Para acercar la imagen, toca la pantalla con dos dedos al mismo tiempo y sepáralos. Para alejarla, júntalos. También puedes hacer doble clic en la pantalla. 4.
cuadro de recorte al tamaño deseado. • Selecciona Guardar cuando hayas acabado. 2. Para editar una imagen o añadir distintos efectos, pulsa el botón de Opciones en la parte superior derecha – selecciona Editar. • Pulsa para añadir un color a la imagen. • Para aplicar un marco de fotos pulsa . • Para recortar, enderezar, rotar o voltear la imagen, pulsa • Para ajustar el contraste pulsa . . - Reproducir un vídeo. 1. Selecciona una carpeta. 2. Selecciona un vídeo. 3.
1. Selecciona un archivo 2. Controla la reproducción con las teclas virtuales. La lista de canciones actual se pone en orden aleatorio para su reproducción. Vuelve a reproducir la lista actual cuando termina la lista. Repite la canción que se está reproduciendo. - Crear una lista de reproducción. 1. Pulse el botón MENU junto al archivo de música. 2. Selecciona Añadir a lista de reproducción. 3. Selecciona Nuevo. 4. Introduce un Nombre. 5. Pulsa Guardar. - Eliminar una lista de reproducción. 1.
Español Cámara Con la función Cámara, puedes tomar fotos y grabar videos. - Tomar una fotografía 1. Selecciona Cámara de la lista de aplicaciones. 2. Antes de tomar una fotografía, es necesario hacer algunos ajustes Pulse para cambiar entre las lentes de las cámaras delantera y trasera. Deslice para cambiar entre el modo cámara y el modo de vídeo. Capturar foto. Ver las fotos capturadas. Para acercar una fotografía, toca la pantalla con dos dedos al mismo tiempo y sepáralos. Para alejarla, júntalos.
Utilidades Calendario Con la función Calendario, puede consultar el calendario por día, semana o mes, crear eventos y programar una alarma para que actúe como un recordatorio, si fuera necesario. Para acceder al calendario selecciona Calendario de la lista de aplicaciones. 1. Para crear un evento pulsa . • Rellena los campos y selecciona una categoría, fecha, hora y una alarma. • Cuando termines selecciona HECHO. 2. Puedes ver el calendario en diferentes modos: Día, Semana, Mes y Todos. 3.
Administrador de archivos Muchas de las funciones del dispositivo, como imágenes, vídeos, documentos, archivos adjuntos recibidos y archivos o aplicaciones descargadas, se almacenan en la memoria de abordo. Con el Administrador de archivos, puedes almacenar y buscar archivos y carpetas en el dispositivo, o editar, mover, copiar archivos; puedes enviar archivos a otros dispositivos compatibles también. Nota: 1. Algunos formatos de archivos no son compatibles en función del software del dispositivo. 2.
Conexiones Conexión vía USB Puedes conectar el dispositivo a un PC y utilizarlo como un disco extraíble, que permite acceder al directorio de archivos. 1. Si deseas transferir archivos desde o hacia una tarjeta de memoria, inserta una tarjeta de memoria en el dispositivo. 2. Con un cable USB, conecta el dispositivo a un PC. 3. Abre el panel de notificaciones, selecciona conectar USB. 4. Selecciona Activar almacenamiento USB. 5. Abre la carpeta para ver los archivos. 6.
Puedes conectarse a otros dispositivos compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth. Ambos dispositivos sólo necesitan estar dentro de un rango de 5-10 metros de distancia. Con la tecnología Bluetooth puedes manejar las llamadas con un auricular inalámbrico, escuchar o enviar y/o recibir datos. - Activar la función Bluetooth 1. En la lista de aplicaciones selecciona Ajustes. 2. Activa el Bluetooth que encontrarás en la lista de Conexiones inalámbricas y redes.
VPN Puedes crear redes privadas virtuales y conectarte a la red privada de forma segura a través de una red pública, como Internet. Nota: Es necesario establecer un PIN de bloqueo de pantalla o la contraseña antes de poder usar una VPN. - Configurar una conexión VPN 1. Abre la lista de aplicaciones y selecciona Ajustes – Más - VPN. 2. Selecciona Añadir cuenta VPN y establece los parámetros de conexión. (Las opciones disponibles pueden variar en función del tipo de VPN.) 3.
3. Activa la función Wi-Fi. 4. De la lista de aplicaciones selecciona Ajustes – Pantalla – Pantalla de cast, activa esta función, a continuación, comienza la búsqueda presionando BUSCAR PANTALLA INALÁMBRICA 5. Selecciona un dispositivo y pulsa Conectar. Español 2. Selecciona el modo de la televisión adecuado. 6. Cuando hayas terminado, abre o reproducir un archivo y luego controla la pantalla con las teclas de tu dispositivo.
No utilices el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos médicos que puedan sufrir interferencias causadas por las radiofrecuencias. Si utilizas equipos médicos habitualmente, asegúrate de que estén protegidos de las radiofrecuencias. Si utilizas un audífono, comunícaselo al fabricante para obtener información acerca de las interferencias. -Entorno de uso No utilices cables de alimentación, conectores dañados o enchufes sueltos. No dobles ni dañes el cable de alimentación.
Procesador Quad Core MTK 8127 1,3GHz Cortex A7. RAM 1GB DDR3. Almacenamiento 8GB (2.75 GB en app, 2.78 GB para datos. El resto me- moria es usada por el propio dispositivo para funciones de su sistema operativo). Y ranura de tarjetas micro SD (hasta 64GB). Pantalla LCD capacitivo 10,1”(25,6 cm), panorámica 16:9 y 1024 x 600 Multitouch 5 puntos. Conexión Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth. GPS y Radio FM Salida de vídeo Micro USB, HDMI video FULL HD (1080p). Salida de audio 3,5 mm auriculares.
Declaración de conformidad Declaramos que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos básicos descritos en la Directiva (2006/95/CE) y (2004/108/CE) del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo. Así mismo, se certifica que cumple la Directiva ROSH (2011/65/EU) sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Fecha: Granada, 8 Enero 2014 Nombre: ISAAC CORDÓN Título: Administrador.
Español Tarjeta de garantía Por favor, debe cumplementar este documento para la tramitación de su garantía.
Imported by / Importado por: PHOENIX TECHNOLOGIES SPAIN S.L. CIF: B18314112| Parque Metropolitano, C/ Los Visos Nº 14 C.P.: 18130 Escúzar, Granada (Spain). Designed in Europe, made in P.R.C. / Diseñado en Europa, fabricado en P.R.C. Learn more / Más información: www.phoenixtechnologies.es 28 www.phoenixtechnologies.
Lyra TAB10 TABLET QUAD CORE | 10,1” 16 9 HD | BT | HDMI USER’S MANUAL 29
Read me first • Please read this manual before operating your tablet, and keep it for future reference. • The descriptions in this manual are based on the default settings. • Images and screenshots used in this manual may differ from the actual product. • Available features and additional services may vary by device, software or service provider. • Our company is not liable for performance issues caused by third-party applications.
Assembling......................................................32 Unpack................................................32 Charge the battery......................................32 Install the memory card.............................32 Getting started.............................................................33 Turn your device on and off......................33 Switch to flight mode...................................33 Device layound..........................................33 Home screen..............
Assembling Unpack Check your product box for the following items. Phoenix Tablet LYRATAB10. • Stereo headphones with control. • High-Speed USB 2.0 cable to connect with PC. • Micro USB adapter-Standard female USB. • Power adapter AC/DC (Europlug) 9V/2A 100-240VAC 50-60Hz. • User manual. You can purchase additional accessories from your local retailer. Charge the battery Before using the device for the first time, you must charge the battery. 1.
To turn on your device, press and hold the power key. To turn off your device, press and hold the power key, and then tap Power Off - OK. Switch to flight mode To use only your device’s non-network services, switch to flight mode. Please follow the instructions below to turn on flight mode: Tap Settings - WIRELESS & NETWORKS – More - Airplane mode from application list to create a checkmark.
Home screen The home screen has multiple panels. Scroll left or right to the panels on the home screen, you can view indicator icons, widgets, shortcuts to applications, and other items. 1 2 3 4 5 Indicator icons Open the search bar Scroll left or right to the other panels Access the application list and widget screen Task bar Add items to the home screen Tap the icon at the upper right to access the application list shown below from home screen. Scroll left or right to view more items.
The task bar is shown at the bottom of the screen. It displays commonly used option buttons, battery level indicator, current time and other indicator icons. Notification panel 1 2 3 4 5 Adjust the device volume to lower. View the applications you have accessed recently. Return to home screen. Return to previous screen. Adjust the device volume to higher. English Task bar To show a pull-down list of the recent notifications, drag the left area of the notification bar downward.
Text input You can enter text by selecting characters on the virtual keyboard. Tap the text input field to display the virtual keyboard. To hide the keyboard, tap To change the text input method, tap at the task bar. at the task bar. From a text field, you can use the copy and paste feature for fast inputting. Customize your device To customize your device according to your preferences, tap Settings from application list or notification panel.
Cuando sea necesario, mira a tu tablet para desbloquearla. Cuando no reconozca tu cara, ingresa el patrón o contraseña previamente escogido. - Screen time-out. Select Settings – Display - Sleep from application list, you can set the time before the screen times out and goes into lock mode. (You have not entered any characters or made other selections). Reset tablet You can reset system and desktop settings to their original values by the following steps: 1.
Web Email To receive and send mail, you must have a remote mailbox service. This service may be offered by a service provider. Your device is compliant with applicable internet standards for POP3/IMAP/Exchange. Before you can send or receive mail on your device, you need to set up an email account and define the email settings correctly. You can define more than 1 mailbox. - Set up your email 1. Tap Email from application list. 2. You can use mailbox guide to set up your mailbox, tap Next until it’s done.
Gmail You can retrieve new email messages from the Google Mail webmail service to your inbox. Before you can send or receive mail on your device, you need to set up a Gmail account. - Create a Gmail account If you don’t have a Google Account, tap New, then follow the on-screen instructions to create a new one.
Browser Tap Browser from application list to access to the web. - Browser webpages 1. Select Browser to launch a specified homepage. 2. To access a specific webpage, select the URL input field, enter the web address of the webpage, and select Go. 3. To zoom in, place two fingers on the screen and spread them apart. To zoom out, move your fingers closer together. You can also double-tap the screen. Play Store Play Store allows you to easily download an abundance of applications directly to your device.
Select 4K Player from application list. You can view or play 4k video files with this application, which supports animation preview and presentation display. - Supported file formats It supports 4K standard video format. Note: Some files may not play properly depending on how they are encoded. - Play a video 1. Tap any video you would like to play. 2. Control playback with the virtual keys. To switch to floating window mode, move your fingers closer together or tap the button at the upper right.
- Supported file formats. Type Format Image JPEG, GIF, BMP, PNG Video AVI, RM, RMVB, MOV, FLV, 3GP, MP4 Note: Some files may not play properly depending on how they are encoded. - View a picture 1. Select a folder. 2. Select a photo to view. To view more pictures, scroll left or right. 3. To zoom in, place two fingers on the screen and spread them apart. To zoom out, move fingers closer together. You can also double-tap the screen. 4.
2. To edit pictures and apply various effects, tap the option button at the upper right, then select Edit. • To edit pictures and apply various effects, tap the option button at the upper right, then select Edit • To apply a photo frame effect, tap . • To crop, straighten, rotate or flip the image, tap • To adjust contrast, tap . . - Play a vídeo. 1. Select a folder. 2. Select a video to play. 3. Control playback with the virtual keys. 4.
The current list of songs are randomly shuffled for playback. Replays the current list when the list ends. Repeats the current playing song. - Create a playlist. 1. Tap the MENU button next to the music file. 2. Select Add to playlist. 3. Select New. 4. Enter a name. 5. Tap Save. - Delete a playlist. 1. Tap the music button on the upper left and then select Playlists. 2. Tap the MENU button next to the playlist you want to delete. 3. Select Delete.
English Camera With the camera function, you can take pictures and record videos.. - ake a picture 1. Open the application list and select Camera. 2. Before taking a picture, you need to make some adjustments. Tap to switch between the front and rear camera lenses. Slide to switch between the camera mode and video mode Capture picture. View the capture pictures Place two fingers on the screen and spread them apart or move fingers closer together to zoom in or zoom out. 1. Set continuous snap mode.
Tools Calendar With the Calendar feature, you can consult the calendar by day, week, or month, create events, and set an alarm to act as a reminder, if necessary. To access the calendar, tap Calendar from application list. 1. To create an event, tap . • Fill in the fields, and set category, date, time & an alarm. • After you finish, select DONE. 2. You can view calendar in different views, Day, Week, Month and All. 3. To delete an entry, tap the event to open it, and then select OK.
File Manager Many features of the device, such as images, videos, documents, received attachments and downloaded files or applications, use memory to store data. With File manager, you can store and browse files and folders in your device, or edit, move, copy files; you can send files to compatible devices as well. Note: 1. Some files formats are not supported depending on the software of the device. 2. Some files may not play properly depending on how they are encoded.
Connectivity USB Connection You can connect your device to a PC and use it as a removable disk, which allows you access the file directory 1. If you want to transfer files from or to a memory card, insert a memory card into the device. 2. With a USB cable, connect your device to a PC. 3. Open the notification panel, select USB connected. 4. Tap Turn on USB storage. 5. Open the folder to view files. 6.
You can connect to other compatible devices with wireless Bluetooth technology. Both devices only need to be within 33 feet of away each other. With Bluetooth technology you can do the followings: handle calls with wireless Bluetooth headset, listen to music a wireless stereo headset, send or receive data. - Activate Bluetooth 1. From application list, tap Settings. 2. In the field of WIRELESS & NETWORKS, turn on the Bluetooth feature. - Find and pair with other Bluetooth-enabled devices 1.
VPN You can create virtual private networks and connect to your private network securely through a public network, such as the internet. Note: You need to set a lock screen PIN or password before you can use VPN. - Set up VPN connections 1. Open the application list and select Settings – More - VPN. 2. Select Add VPN profile and customize the connection information. (Available options may vary depending on the VPN type.) 3. Tap Save when you are finished. - Connect to a private network. 1.
4. On the application screen, tap Settings – Display - Wireless display, activate wireless display feature, then start searching by tapping SEARCH FOR DISPLAYS. 5. Select a device showed on the screen, then tap Connect. 6. When finished, open or play a file and then control the display with the keys on your device. English 3. Activate the Wi-Fi feature Safety Precautions Read these simple guidelines before using your device. Not following them may be dangerous or illegal.
- Operating environment When connecting to other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. Do not place your device in the air bag deployment area. Use the device only in its normal operating positions as explained in the product documentation. Always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference and danger.
CPU Quad-Core MTK 8127 1.3GHz Cortex A7. RAM 1GB DDR3. Storage 8GB (2.75 GB app, 2.78 GB for data. The remaining memory is used by the device itself to functions of your operating system). Display And micro SD card slot (up to 64GB). LCD capacitive digital TFT of 10.1” (25.6cm),5-point touch-screen. Connection Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth, GPS and Radio FM. Video Output Micro USB, HDMI FULL HD video (1080p). Audio Output 3.5 mm headphones. Features Front camera 0.3Mp/Back 2Mp.
Declaration of conformity We here by declare that the electrical product above is in compliance with the essential requirements of the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) issued by European Parliament and the Council of March 9th. It also complies with the EU RoHS Directive (2011/65/EU) on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
English Warranty Card In order to proceed with your guarantee terms, please fill in the following card.
Imported by / Importado por: PHOENIX TECHNOLOGIES SPAIN S.L. CIF: B18314112| Parque Metropolitano, C/ Los Visos Nº 14 C.P.: 18130 Escúzar, Granada (Spain). Designed in Europe, made in P.R.C. / Diseñado en Europa, fabricado en P.R.C. Learn more / Más información: www.phoenixtechnologies.es 56 www.phoenixtechnologies.
