User Guide / Gebrauchsanweisung / Manuel d’utilization Manuale d’uso / Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing / Betjeningsvejledning Bruksanvisning / Guia do Utilizador
Description ALL Label / Schild / xx / Etichetta / Etiqueta / Label / Etiket / Etikett / xx / Etiqueta Plug / Steckverbinder / xx / Presa / Conector / Stekker / Stik / Kontakt / xx / Conector Microphone / Mikrofon / Le Micro / Microfono / Micrófono / Microfoon / Mikrofon / xx / Microfone 3
Welcome Congratulations on choosing the Click’nTalk from Phonak. Click’nTalk enables the wireless transfer of a telephone call directly to a wide range of Phonak hearing instruments in digital sound quality and to both ears simultaneously. Click’nTalk offers high speech quality from your mobile phone to your hearing instruments. Please read this manual carefully to benefit from all the features of your Click’nTalk. Ask your hearing care professional if you have any questions.
Getting started GB Attach Click’nTalk gently to the audio plug . The plug position and appearance may vary depending on the mobile phone model. After a few seconds a headset icon appears on the mobile phone screen. Make sure you select the “wired headset” from the mobile phone’s menu if necessary. ! For transportation, unplug Click’nTalk. Hold Click’nTalk with two fingers and gently pull the device from the audio plug . Before making a call, always ensure Click’nTalk is firmly attached.
Using your phone Use the mobile phone buttons to accept, make and end calls . Enable the key- and ringtones for faster connection to the hearing instruments. Move the mobile phone into normal talking position . The hearing instruments will automatically switch to phone mode within 2 seconds. To switch back the hearing instruments into normal hearing mode, simply put Click’nTalk out of reach (> 40 cm/16’’) from the hearing instruments.
GB Muting the microphone Muting or un-muting the microphone is done in the same way as for a mobile phone wired headset. Please refer to your mobile phone user manual for details. Combination of Click’nTalk with other devices Click’nTalk is designed to exclusively work with your Phonak hearing instruments. Simultaneous usage with other devices such as iCom or neck loops is not recommended.
Important information Clean Click’nTalk using a damp cloth. Never use cleaning products or alcohol. Protect Click’nTalk from excessive moisture, heat, excessive shock and vibration. – Do not touch the pins of the plug and protect the microphone opening and connector from dirt and debris. Keep this device out of reach of children under 3 years. People using medical devices such as pacemakers are not permitted to use this device.
GB – Do not make any changes or modifications to this device. Opening Click’nTalk will damage it. If problems occur which cannot be resolved by following the guidelines in this user guide consult your hearing care professional. Click’nTalk may only be repaired by an authorized service center. In areas with weak GSM coverage, the mobile phone might induce interference signals causing some noise in the hearing instruments. Connecting to wrong mobile phone models could harm the mobile phone or Click’nTalk.
Phonak distributors worldwide Group companies: (detailed information on www.phonak.com) Australia Phonak Australasia Pty. Ltd. Baulkham Hills N.S.W 2153 Hansaton Akustische Geräte GmbH 5020 Salzburg Ets Lapperre B.H.A.C. NV B-1702 Groot-Bijgaarden Phonak Belgium NV, B-1700 Dilbeek Phonak do Brasil – Sistemas Audiológicos Ltda. São Paulo – SP 04363-100 Phonak Canada Limited Mississauga, Ontario L5W OB3 Phonak (Shanghai) Co. Ltd.
ALL Poland Portugal Russian Federation Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom USA Phonak Polska SP Z.0.0 00-567 Warszawa Phonak Ibércia S.A., 03008 Alicante, Spain Phonak CIS Ltd., Moscow, 115114 Phonak Ibérica S.A., 03008 Alicante Phonak AB, 117 43 Stockholm Phonak AG, Phonak Schweiz, 8712 Stäfa Phonak Turkey A.S.
Notes
XXX-XXXX-02/V1.00/2009-02/A+W Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved www.phonak.
