029-0256-07/V1.00/2013-03/misyst Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved Zwitserland Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Zwitserland EU-vertegenwoordiger: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen Duitsland www.phonak.
Inhoud 1. Welkom 2. Belangrijke veiligheidsinformatie: Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het hoortoestel de eerste keer in gebruik neemt Waarschuwingen Informatie over de veiligheid van het product 5 6 6 9 3. Beschrijving van het hoortoestel 11 4. Stap-voor-stap instructies voor het gebruiken van het hoortoestel 15 2 Stap 1. Uw hoortoestel leren kennen 15 Stap 2. Voorbereiden van de batterij 18 Stap 3. Plaatsen van de batterij 19 Stap 4. Het hoortoestel aanzetten 20 Stap 5.
1. Welkom Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op: Modellen met draadloze functies Phonak Naída Q90-UP Phonak Naída Q90-SP Phonak Naída Q90-RIC Phonak Naída Q70-UP Phonak Naída Q70-SP Phonak Naída Q70-RIC Phonak Naída Q50-UP Phonak Naída Q50-SP Phonak Naída Q50-RIC Phonak Naída Q30-UP Phonak Naída Q30-SP Phonak Naída Q30-RIC Uw nieuwe hoortoestel is een topproduct van Zwitserse kwaliteit. Het is ontworpen door Phonak, een van de wereldwijde marktleiders op het gebied van hoortechnologie.
2. Belangrijke veiligheidsinformatie Lees de informatie op de volgende pagina‘s aandachtig door voor u het hoortoestel in gebruik neemt. Een hoortoestel kan slechthorendheid niet genezen en kan gehoorverlies door biologische oorzaak niet voorkomen of verbeteren. Ondanks onregelmatig gebruik van het hoortoestel kan een gebruiker nog steeds alle voordelen benutten.
2. Belangrijke veiligheidsinformatie !! In zeer uitzonderlijke gevallen kan de eartip achterblijven in de gehoorgang wanneer u de akoestische slang uit het oor haalt. In het onwaarschijnlijke geval dat de eartip achterblijft in de gehoorgang, wordt u verzocht een arts te raadplegen om het onderdeel veilig te laten verwijderen. !! Luisterprogramma‘s in de directionele stand reduceren achtergrondgeluid. Denk eraan dat waarschuwingssignalen of geluiden die van achteren komen, bijv.
2. Belangrijke veiligheidsinformatie 3. Beschrijving van het hoortoestel II Gebruik steeds nieuwe batterijen voor uw hoortoestel. Als een batterij lekt, vervang deze dan onmiddellijk door een nieuwe om huidirritatie te voorkomen. U kunt lege batterijen inleveren bij uw audicien. De volgende gebruikersinstructies beschrijven drie hoortoestelmodellen: Het UltraPower (UP), SuperPower (SP) en Receiver-In-Canal Technology (RIC) hoortoestel.
3.
4. Stap-voor-stap instructies voor het gebruiken van het hoortoestel 3. Beschrijving van het hoortoestel RIC-model Optie A: met cShell Optie B: met eartip f d f d Stap 1. Uw hoortoestel leren kennen g c a b c d e f g 14 a c In het volgende hoofdstuk wordt stap voor stap uitgelegd hoe u het hoortoestel gebruikt. Gelieve deze stappen aandachtig te volgen. In de tekeningen worden de delen die van belang zijn voor elke stap getoond in het groen.
4. Het hoortoestel gebruiken Model UltraPower en SuperPower RIC-model Om het volume te verhogen, drukt u de volumeregelaar omhoog. Om het volume te verlagen, drukt u de volumeregelaar omlaag (Fig. 1a). Uw audicien kan de druk knop instellen als volumeregelaar of als programmaknop. Volume verhogen Om het volume te verhogen, drukt u op de knop op uw rechter hoortoestel. Om het volume te verlagen, drukt u op de knop op uw linker hoortoestel (Fig. 1c).
4. Het hoortoestel gebruiken Om een luisterprogramma te veranderen, drukt u op de weergegeven knop (Fig. 1d). Fig. 1d Stap 3. Plaatsen van de batterij Neem het hoortoestel in uw hand (Fig. 3a / 3c) en open de batterijlade. Plaats de batterij zo dat u het + symbool ziet op de batterij (Fig. 3b / 3d). Model UP en SP RIC-model Fig. 3a Fig. 3c Fig. 3b Fig. 3d Stap 2. Voorbereiden van de batterij Haal de sticker van de nieuwe batterij (Fig. 2). Fig.
4. Het hoortoestel gebruiken Stap 4. Het hoortoestel aanzetten Schakel het hoortoestel in door de batterijlade te sluiten (Fig. 4a/b). Model UP en SP RIC-model Het hoortoestel is nu ingeschakeld. Het kan 15 seconden duren voor het start. (Wanneer u het hoortoestel draagt, hoort u een akoestisch signaal). Stap 5. Plaatsen van het hoortoestel Deze stap toont u hoe het hoortoestel correct te plaatsen. De instructies zijn van toepassing voor zowel het UltraPower als het SuperPower en het RIC hoortoestel.
4. Het hoortoestel gebruiken Stap 5.1 De hoortoestellen identificeren voor het rechteren linkeroor Kleurindicator: rechts = rood links = blauw Model UP en SP RIC-model Stap 5.2 Een hoortoestel plaatsen met klassieke oorstukje Voordat u het oorstukje plaatst, moet u controleren of de slang correct over de nippel geschoven is. Met uw rechterhand neemt u het oorstukje voor het rechteroor (rode markering op het hoortoestel, zie stap 5.1) tussen uw duim en wijsvinger (Fig. 5c).
4. Het hoortoestel gebruiken Indien u problemen hebt bij het plaatsen van het hoortoestel, kunt u met uw andere hand uw oorlel zachtjes naar beneden trekken. Hierdoor wordt de gehoorgang een beetje meer geopend, zodat u de oorafdruk geleidelijk kunt draaien tot het goed past. Stap 5.3 Een UltraPower of SuperPower model plaatsen met een Power SlimTube met klassieke oorafdruk Controleer de plaatsing door met uw vinger over de oorschelp te gaan.
4. Het hoortoestel gebruiken Indien u problemen hebt bij het plaatsen van het hoortoestel, kunt u met uw andere hand uw oorlel zachtjes naar beneden trekken. Hierdoor wordt de gehoorgang een beetje meer geopend, zodat u de eartip geleidelijk kunt draaien tot deze goed past. U hebt het rechter hoortoestel nu met succes geplaatst. Plaats nu het linker hoortoestel op dezelfde wijze (blauw gemarkeerd, zie stap 5.1). Stap 5.5 Een RIC-model met een eartip plaatsen Volg de instructies in Stap 5.
4. Het hoortoestel gebruiken Stap 6.2 De volumeregelaar achter het oor aanpassen bij een RIC-model Uw audicien kan de (druk)knop van uw hoortoestel instellen als volumeregelaar of als programmaknop. Om het volume te verhogen, drukt u op de knop op uw rechter hoortoestel. Om het volume te verlagen, drukt u op de knop op uw linker hoortoestel. Gebruik uw duim om het hoortoestel lichtjes te ondersteunen (Fig. 6b). Volume verlagen Linker hoortoestel Stap 7.
4. Het hoortoestel gebruiken Stap 7.2 Het luisterprogramma achter het oor selecteren bij een RIC-model Uw audicien kan de (druk)knop van uw hoortoestel instellen als volumeregelaar of als programmaknop. Om een luisterprogramma te selecteren of te veranderen, drukt u op de weergegeven programmaknop (Fig. 7b). Stap 8. Het hoortoestel verwijderen Stap 8.
4. Het hoortoestel gebruiken Stap 8.2 Een UltraPower of SuperPower model met een Power SlimTube met oorstukje verwijderen Volg de instructies in Stap 8.1, aangezien deze procedure identiek is. Stap 8.3 Een RIC-model met een cShell verwijderen Pak het hoortoestel beet bij de akoestische slang en neem het voorzichtig uit uw oor (Fig. 8c). Stap 8.4 Een RIC-model met een eartip verwijderen Volg de instructies in Stap 8.3, aangezien deze procedure identiek is.
4. Het hoortoestel gebruiken Stap 10. De batterij vervangen Uw hoortoestel geeft met een dubbele pieptoon aan dat de batterij binnenkort vervangen moet worden. U hebt meestal 30 minuten om de batterij te vervangen, maar dit verschilt nog weleens en kan ook aanzienlijk korter zijn. Wij raden aan om steeds een reservebatterij bij de hand te hebben.
4. Het hoortoestel gebruiken Gebruik uw duim en wijsvinger en trek aan het batterijcompartiment om dit te openen (Fig. 11c). Trek met uw vingernagel aan het witte klepje (Fig. 11d) en druk dit naar boven (Fig. 11e). De batterij kan alleen worden geplaatst wanneer het klepje in de positie naar boven staat (Fig. 11e). Fig. 11c Fig. 11d Fig. 11e De oude batterij kan nu vervangen worden door een nieuwe (Fig. 11f). Fig.
4. Het hoortoestel gebruiken Druk het witte klepje over de batterij heen naar beneden (Fig. 11g) zodat het strak op de batterij ligt. Vergrendel de batterij door het witte klepje met uw vinger richting het hoortoestel te duwen (Fig. 11h). Controleer voordat u het batterijcompartiment sluit, of het witte klepje vergrendeld is en de batterij goed vastzit. Beveilig het batterijcompartiment door de vergrendeling op het batterijcompartiment te drukken (Fig. 11j) tot deze op zijn plek klikt (Fig. 11k).
5. Onderhoud en verzorging Een degelijke en regelmatige verzorging van uw hoortoestel draagt bij aan uitstekende prestaties en een lange levensduur ervan. SS Na blootstelling aan water, zweet of stof moet u het hoortoestel schoonmaken en daarna drogen. SS Het hoortoestel wordt gebruikt en onderhouden zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
5. Onderhoud en verzorging Voor een UltraPower of SuperPower model II Dompel uw hoortoestel nooit onder in water of andere vloeistoffen! II Verwijder altijd uw hoortoestel voor het douchen, in bad gaan of zwemmen. Ze zijn niet ontworpen om mee te zwemmen of duiken.
6. Problemen oplossen Hoortoestellen klinken zachter dan anders/geen geluid Controleer eerst of u het systeem kunt aanpassen en het geluid luider kunt maken met de volumeregelaar. Controleer dan de akoestische slang en het oorstukje op resten van oorsmeer, en reinig het onderdeel indien nodig. Controleer of de batterij correct geplaatst en juist aangesloten is, pas aan indien nodig. Indien geen verbetering merkbaar is, dient u de batterij te vervangen.
7. Draadloze accessoires en FM-systemen 7.1 Draadloze accessoires Phonak heeft een uitgebreid scala aan draadloze accessoires ontwikkeld voor een maximaal rendement van uw hoortoestellen. Dit zijn afstandsbedieningen, audiostreamers voor verbinding met een tv (via TVLink), mobiele telefoons enz. Zie onderstaande afbeelding: GSM Mp3-speler / Audiobron* audio er pow Audiostreamer 7.
7. Draadloze accessoires en FM-systemen 7.2.1 Beschrijving FM-systeem De volgende pagina‘s beschrijven de twee ontvangermodellen: de design-geïntegreerde ontvanger en de audioschoen met universele ontvanger. Neklus ontvanger Microfoon Mini-ontvanger TV MP3-speler GSM * Audiobronnen kunnen verbonden worden door rechtstreeks aan te sluiten op de microfoon. Op de volgende pagina‘s kunt u gebruik maken van de tekeningen met aanduiding om uw systeem te identificeren. 7.2.
7. Draadloze accessoires en FM-systemen Met de design-geïntegreerde ontvanger biedt het hoortoestel dezelfde functies en bruikbaarheid als zonder de FM-ontvanger. (zie hoofdstuk 4) II De design-geïntegreerde ontvanger kan niet worden verwijderd door uzelf. Vraag uw audicien voor meer informatie. 7.2.3 Audioschoen met universele FM-ontvanger Model UP en SP RIC-model a a b b Phonak Naída Q met de design-geïntegreerde ontvanger is vochtbestendig.
7. Draadloze accessoires en FM-systemen II Phonak Naída Q met de audioschoen en de universele ontvanger is niet vochtbestendig. Vraag uw audicien voor meer informatie. De audioschoen bevestigen op het hoortoestel Uw audicien heeft uw hoortoestel al voorbereid voor gebruik met een universele ontvanger. Figuur 7.1 tot 7.5 toont het UltraPower en SuperPower model, volg deze instructies voor het RIC-model aangezien deze procedure identiek is. Druk de audioschoen naar beneden tot deze op zijn plek springt (Fig.
7. Draadloze accessoires en FM-systemen 8. Service en garantievoorwaarden II Om te zorgen dat FM direct beschikbaar is, raadt Phonak aan de universele ontvanger altijd te laten zitten. 8.1 Lokale garantie Informeer bij uw audicien waar u uw hoortoestel hebt aangeschaft naar de voorwaarden van de lokale garantie. De audioschoen verwijderen van het hoortoestel Om de audioschoen te verwijderen, houdt u het hoortoestel tussen duim en wijsvinger.
8. Service en garantievoorwaarden 9. Conformiteitverklaring 8.3 Garantiebeperking Er bestaat geen recht op garantie bij oneigenlijk gebruik of onderhoud, chemische invloeden of overbelasting. Bij schade die door derden of niet-geautoriseerde servicewerkplaatsen is veroorzaakt, vervalt de garantie. Deze garantie omvat geen servicewerkzaamheden die worden verricht door een audicien in zijn werkplaats.
9. Conformiteitverklaring De draadloze modellen die in hoofdstuk 1 zijn genoemd, zijn gecertificeerd onder: Moedel UP en SP VS FCC ID: KWC-WHSBTE1U Canada IC: 2262A-WHSBTE1U RIC-models VS Canada FCC ID: KWC-WHSSAN1 IC: 2262A-WHSSAN1 Kennisgeving 1: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels en aan RSS-210 van Industry Canada.
SS De ontvangstantenne draaien of verplaatsen. SS De afstand tussen het toestel en de ontvanger vergroten. SS Het toestel aansluiten op een stopcontact van een circuit waarop de ontvanger niet is aangesloten. SS Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-reparateur. 10.
10. Informatie en verklaring van symbolen E Australisch conformiteitslabel EMC en Radiocommunicatie. R Dit symbool geeft aan dat het belangrijk is dat de lezer de relevante informatie in deze gebruiksaanwijzingen leest en toepast. ! Dit symbool geeft aan dat het belangrijk is dat de lezer aandacht besteedt aan de relevante waarschuwingsberichten in deze gebruiksaanwijzing. I Belangrijke informatie voor de bediening en veiligheid van het product.
