User's Guide

ManualsBrandsPhonak ManualsElectronicsremote microphone for hearing impaired people

Switching o Roger Clip-On Mic

Roger Clip-On Mic ausschalten

Eteindre Roger Clip-On Mic

Apagar el Roger Clip-On Mic

For more detailed usage information, please read the

user guide or watch the movies on www.phonak.com.

Für mehr detailliertere Anwendungsinformationen lesen

Sie die Gebrauchsanweisung oder schauen Sie sich die

Videos auf www.phonak.com an.

Pour des informations détaillées sur l’utilisation, s’il

vous plaît lire le mode d’emploi ou regarder les lms

sur www.phonak.com.

Para obtener información más detallada, por favor

lea la guía del usuario o vea las películas en

www.phonak.com.

www.phonak.com/phonak-roger

Manufacturer:

Phonak Communications AG

Laenggasse 17

CH-3280 Murten

Switzerland

Quick setup guide / Schnellstartanleitung

Guide d’installation rapide / Guía rápida de instalación

2 seconds

2 Sekunden

2 secondes

2 segundos

Roger Clip-On Mic

1.1

Connecting to a multimedia / audio device

Verbinden mit einem Multimedia- / Audiogerät

Connection à un appareil multimédia ou audio

Conexión a un dispositivo multimedia o de audio

Switch your multimedia device on and press play / start

Schalten Sie nun Ihr Multimediagerät ein und spielen Sie das Audiosignal ab

Mettre en marche votre appareil multimédia et presser play / start

Encienda el dispositivo multimedia y pulse tocar / empezar

oder

At home / Zu Hause

A la maison / En casa

On the go / Unterwegs

Sur la route / En camino

Switching o

Ausschalten

Mise à l’arrêt

Apagando

Wearing Roger Clip-On Mic

Roger Clip-On Mic tragen

Porter Roger Clip-On Mic

Llevar el Roger Clip-On Mic

oder

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Connecting to a multimedia / audio device Verbinden mit einem Multimedia- / Audiogerät Connection à un appareil multimédia ou audio Conexión a un dispositivo multimedia o de audio or oder ou o or oder ou o or oder ou o A At home / Zu Hause A la maison / En casa Switching off Roger Clip-On Mic Roger Clip-On Mic ausschalten Eteindre Roger Clip-On Mic Apagar el Roger Clip-On Mic 029-3201/V1.
PAGE 2
Indicator light (LED status) Leuchtanzeige (LED-Status) Témoin lumineux (LED status) Indicador de luminoso (LED status) Device description Produktbeschreibung Description de l’appareil Descripción del dispositivo Setting up the docking station Dockingstation einrichten Mise en place de la station d’accueil Configuración de la base de conexión A a b c Switched on / Eingeschaltet / Allumé / Activado f e d c Charging and audio input (micro-USB) Aufladen / Audioeingang (Mikro-USB) Prise chargeur et entr
PAGE 3
Important Safety Information Declaration of Conformity Service and Warranty Informations de sécurité importantes Déclaration de conformité Service et garantie Devices, appareils: Roger Pen 1.1 Roger Clip-On Mic 1.1 Roger EasyPen The information contained herein is subject to change without notice. Les informations ci-dessous peuvent faire l’objet de modiﬁcations sans notiﬁcation préalable. www.phonak.
PAGE 4
English 1 Important Safety Information Please read the information on the following pages before using your Phonak device. This symbol on the product or its packaging means that it should not be disposed of with your other household waste. It is your responsibility to dispose of your waste equipment separately from the municipal waste stream. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
PAGE 5
Using your device’s cables in any way contradictory to their intended purpose (e. g., wearing the USB cable around the neck) can cause injury. When operating machinery, ensure that no parts of your device can get caught in the machine. Do not charge device while it is on your body. Caution: electric shock. Do not insert plug alone into electrical outlets. 1.2 Product safety information Protect the device from excessive shock and vibration.
PAGE 6
Protect all openings (microphones, audio input and charger) from dirt and debris. If the device has been dropped or damaged, if it overheats during charging, has a damaged cord or plug, or has been dropped into liquid, stop using your device and contact your hearing care professional. The device has a built-in rechargeable battery. This battery can be charged and discharged hundreds of times but may eventually wear out. The battery may then only be replaced by authorized personnel. 1.
PAGE 7
Declaration of conformity, please contact the manufacturer or the local Phonak representative whose address can be taken from the list on www.phonak.com (worldwide locations). This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
PAGE 8
For Roger Pen : This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law (電波法) and the Japanese Telecommunications Business Law (電気通信事業法) This device should not be modiﬁed (otherwise the granted designation number will become invalid). 3 Service and Warranty Local warranty Please ask the hearing care professional, where you purchased your device, about the terms of the local warranty. International warranty Phonak offers a one year limited international warranty, valid as of the date of purchase.
PAGE 9
Français 1 Information de sécurité importante Veuillez lire les informations sur les pages suivantes avant d’utiliser votre appareil Phonak. Le symbole apposé sur le présent produit ou son emballage signiﬁe qu’il ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères. Il vous incombe de jeter votre ancien matériel séparément c’est-à dire hors système de collecte des ordures ménagères municipal.
PAGE 10
Utiliser les câbles de votre appareil de manière contraire à leur usage prévu (par ex. porter le câble USB autour du cou) peut provoquer des blessures. Lors de l’utilisation de machines, assurez-vous qu’aucune partie de votre appareil ne puisse se coincer dans la machine. Ne chargez pas l’appareil lorsqu’il est sur votre corps. Avertissement : électrocution. N’insérez pas la ﬁche seule dans des prises électriques.
PAGE 11
Insérez l’appareil dans la station d’accueil, comme indiqué. Une insertion incorrecte peut endommager l’appareil. Protégez toutes les ouvertures (microphones, entrée audio et chargeur) de la saleté et des impuretés. Si l’appareil est tombé ou a été endommagé, s’il surchauffe pendant le chargement, si son cordon ou sa ﬁche est endommagé ou s’il est tombé dans un liquide, arrêtez de l’utiliser et contactez votre audioprothésiste. L’appareil a une pile rechargeable intégrée.
PAGE 12
Par la présente, Phonak Communications AG, Länggasse 17, CH-3280 Murten, déclare que le produit Phonak est conforme aux exigences principales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour obtenir une copie de la Déclaration de conformité, veuillez contacter le fabricant ou le représentant Phonak local dont l’adresse ﬁgure sur la liste du site www.phonak.com (sites à travers le monde). Cet appareil est conforme aux sections 15 des réglements de la FCC et à CNR-210 d’Industrie Canada.
PAGE 13
3 Service et garantie Garantie locale Veuillez consulter l’audioprothésiste à l’endroit où vous avez acheté votre appareil au sujet des conditions de la garantie locale. Garantie internationale Phonak propose une garantie internationale limitée d’un an, valide à compter de la date d’achat. Cette garantie limitée couvre tous les défauts de fabrication et matériels. La garantie est uniquement valide sur présentation d’une preuve d’achat.
PAGE 14
029-3180 / V3.