AM440D English Deutsch Español AM440/ AM440D/ AM440W Français Português 日本語 简体中文 User's Manual Benutzerhandbuch Manual del Usuario Mode d'emploi Manual do Usuário ユーザーズマニュアル 使用手册
English Deutsch AM440/AM440D /AM440W Español COMPACT MIXERS MEZCLADORA COMPACTAS 便携式调音台 Português 简体中文 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I 简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I I V1.
CONTENTS FEATURES.............................................................................1 INSTANT SETUP...................................................1 MAKING CONNECTIONS......................................................2 SPECIFICATIONS................................................................5 APPENDIX DIGITAL EFFECTS TABLE......................................................1 DIMENSION...........................................................................3 BLOCK DIAGRAM..........
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. Warning: the user shall not place this apparatus in the can be easily accessible. area during the operation so that the mains switch 1. Read these instructions before operating this apparatus. CAUTION 2.
INTRODUCTION 6. When using cell phones and tablets, it may be an idea to turn "Airplane Mode" or "Flight Mode" on to stop phone calls or push notifications from interrupting your audio. Note: Not all modern Bluetooth-enabled devices allow for use of external audio playback. In the case of laptops in particular, Bluetooth may be used for data transmission only - depending on the model. This is a limitation of these devices and you will not be able to use the AM440W's Bluetooth function with these devices.
MAKING CONNECTIONS Inputs and Outputs English 1. XLR Microphone Jacks These jacks accept typical 3-pin XLR inputs for balanced and unbalanced signals. They can be used in conjunction with microphones – such as professional condenser, dynamic or ribbon microphones - with standard XLR male connectors, and feature low noise preamplifiers, serving for crystal clear sound replication. The AM440, AM440D and AM440W mixers feature four standard XLR microphone inputs for your convenience. Deutsch NB.
CONTROLS AND SETTINGS Channel Controls 15. Low Cut Filter (75 Hz) This button, located on channels 1 through to 4, will activate a low-cut / high-pass filter that reduces all frequencies below 75 Hz at 18 dB per Octave, helping to remove any unwanted ground noise or stage rumble. 19. Level Control This rotary control will alter the signal level that is sent from the corresponding channel to the main mixing bus. Português 14.
Digital Effect Section (AM440D and AM440W) English Deutsch 21. Digital Effect Display This 2-digital numeric display shows the program number that is currently applied to your EFX audio signal. When you rotate the Program control, you can scroll through different program numbers; however the display will revert back to the original program if a new program is not selected within a few seconds. For a list of available effects, please observe the Digital Effect Table. 21 22 23 24 Español 22.
SPECIFICATIONS Model Name AM 440 AM 440D AM 440W English Inputs Total Channels 8 8 8 Balanced Mono Mic / Line Channel 4 4 4 Balanced Stereo Line Channel 4 4 4 Stereo RCA Stereo RCA Stereo RCA 2 x 1/4” TRS, Bal. 2 x 1/4” TRS, Bal. 2 x 1/4” TRS, Bal.
Model Name AM 440 AM 440D AM 440W Maximum Level English Mic Preamp Input +10 dBu +10 dBu +10 dBu All Other Input +22 dBu +22 dBu +22 dBu Balanced Output +28 dBu +28 dBu +28 dBu Impedance Mic Preamp Input All Other Input (except insert) Deutsch RCA 2T Output 2 K ohms 2 K ohms 2 K ohms 10 K ohms 10 K ohms 10 K ohms 1.1 K ohms 1.1 K ohms 1.1 K ohms 3-band, +/-15 dB 3-band, +/-15 dB 3-band, +/-15 dB Low EQ 80 Hz 80 Hz 80 Hz Mid EQ 2.5 KHz 2.5 KHz 2.
English SERVICE AND REPAIR For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at http://www.phonic.com/where/. Deutsch WARRANTY INFORMATION Español Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage may be extended, depending on your region.
English MANUAL DEL USUARIO CONTENIDO Deutsch INTRODUCCIÓN....................................................................1 CARACTERÍSTICAS...............................................................1 CONFIGURACIÓN INSTANTE................................................2 HACIENDO CONEXIONES.....................................................2 Español CONTROLES Y CONFIGURACIONES..................................4 ESPECIFICACIONES...........................................................
English INTRODUCCIÓN AM440D & AM440W: Gracias por elegir una de las muchas mezcladoras compactas de calidad de Phonic. Las Mezcladoras Compactas AM440 ,AM440D y AM440W – diseñadas por ingenieros ingeniosos que han creado una variedad de fantásticas mezcladoras en estilo y funcionamiento en el pasado – lucen capacidad similar que han mostrado los productos de Phonic anteriormente, con un poco más de refinamiento por supuesto.
COMENZANDO 1. 3. Enchufe todos los equipos necesarios en las varias salidas de dispositivo. Estos podrían incluir amplificadores, altavoces, monitores, procesadores de señal y/o dispositivos de grabación. 4. Enchufe el cable de energía suminitrado en la entrada de la parte dorsal del dispositivo y luego a la salida de energía de un voltaje compatible. 5. Encienda el interruptor de energía y siga las instrucciones de configuración de canal para obtener lo mejor de su equipo. CONFIGURACIÓN DE CANAL 2.
English 6. Salidas Principal I y D Panel Posterior Estos dos puertos generarán señal final estéreo balanceada de nivel de línea enviada desde bus de mezcla principal. El propósito primario de estos jacks es el de enviar la salida principal a dispositivos externos, que pueden incluir amplificadores de potencia (alternadamente, un par de altavoces), otras mezcladoras y también un rango amplio de otros procesadores de señal posibles (Ecualizadores, Crossovers, etc.). 10.
CONTROLES Y CONFIGURACIONES Controles de Canal Controla la sensibilidad de la señal de entrada de Línea/ Micrófono. La ganancia debería ser ajustada a un nivel que permita el uso máximo de audio, mientras siga manteniendo calidad de la alimentación. Ésto puede ser logrado ajustandolo a un nivel que permite que el indicador de pico se ilumine ocasionalmente. Todos los 4 canales mono presentan este control.
20. Interruptor +4 / -10 English Deutsch Este botón, localizado en todos los canales de estéreo, se utiliza para ajustar la sensibilidad de entrada de canales correspondientes, que adaptarán AM440,AM440D y AM440W a dispositivos externos que podrían usar diferentes niveles de operación. Si la fuente de entrada es de -10 dBV (nivel de audio de consumidor), es mejor emplear el interruptor, permitiendo que se oíga la señal.
Sección Master 26. Interruptor de Fuente Fantasma 33. Indicador +48 El indicador +48 se ilumina cuando la Fuente Fantasma se activa. 34. Indicador de Energía El indicador de energía se iluminará cuando la energía de la mezcladora está encendida. 35. Botón Bluetooth Este botón escencialmente enmudece el audio recibido por el receptor del Bluetooth. Cuando la señal del Bluetooth no está enmudecida, dichas señales serán recibidas por canal 11/12 en la mezcladora AM440W.
ESPECIFICACIONES Modelo English AM 440 AM 440D AM 440W Total de Canales 8 8 8 Canal Balanceado Mono Mic / Línea 4 4 4 Entradas Canal Balanceado Mic / Estéreo Línea - - - Canal Balanceado Estéreo Línea 4 4 4 Aux Retorno 2 estéreo Estéreo RCA 2 x 1/4” TRS, Bal. 2 x 1/4” TRS, Bal. 2 x 1/4” TRS, Bal.
AM 440 AM 440D AM 440W >90 dB >90 dB >90 dB Micrófono Preamp E.I.N.(150 ohms terminado, máx. ganancia) <-129.5 dBm <-129.5 dBm <-129.5 dBm THD (Cualquier salida, 1KHz @ +14dBu, 20Hz a 20KHz, entrada de canales) <0.005% <0.005% <0.
English SERVICIO Y REPARACIÓN Deutsch Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/.
目录 功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 快 速安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 连接操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 附录 数字效果图表................................
重要安全说明 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
简介 感谢您选购Phonic品牌小型调音台.新的AM440, AM440D 和 AM440W小型调音台出自于一批优秀的创意工程师之手,此产品 性能.更让人惊喜的是它的完善与提升,拥有全范围增益幅度,极 其微小的失真和宽广的动态范围,这足以显示它在调音界的主导 地位. 1. 开机前应关闭所有电源,断开AC电源线. 2. 将音量滑杆和旋钮调节至最小,同时关闭所有声道,以避免开机 时声音特别洪亮.开机后,再将音量调整至理想位置. 3. 把所需连接的设备,如信号处理器,键盘,麦克风,吉它等插入调 音台的输入插孔. 4. 将AC电源线插入调音台后侧的AC插孔,另一端插入电压相符的 您一定早已迫不及待地想一试为快,尽情的摆弄这台调音台可能 是您的首选-----但是,我们强烈恳请您先仔细阅读此手册.其中 的插座. 种不喜欢大篇幅的阅读使用手册的用户,我们提请您至少浏览一 下快速安装部分.读完后请妥善保管,以便日后参阅. 声道设置 1. 为确保获得正确的音频电平输入声道,调音台的电平输入控制 功能 应打至最低. • 高保真超低噪音 3. 将声道控制设定在0dBu. • 4路单声道麦克风/高电平声道 4.
背板 连接操作 输入和输出 10. 电源连接点 1 1. XLR麦克风输入 English 此插孔为3芯XLR输入,连接麦克风接收 平衡和非平衡信号--如专业的动圈式麦克 风和铝带式麦克风--带标准XLR阳性接口 和低噪音的前置功放,可提供清晰明朗的 音质 AM440,AM440D和 AM440W小型 调音台设有4个标准的XLR麦克风输入. 此端子连接电源供应器,为调 音台提供电源,操作中,请务必 使用适配电源. 2 注意:当使用动圈式麦克风时,应打开幻象电源.但使用幻象电源时,严禁在 输入麦克风接口上接入非均衡式的麦克风和乐器. 控制和设置 Deutsch 声道控制 2. 高电平输入 此输入声道兼容平衡和非平衡的1/4”TRS或TS输入,有多个输入接 口,可选择性的连接各种设备,如电子琴,鼓声仿真器,电吉它和多种 电器乐器. 3. 立体声道 Español AM440, AM440D和AM440W小型调音台设有多个立体声道,提供了 更多的选择空间.任一立体声道为典型的1/4”TRS耳机插孔,以连接 不同的高电平输入设备,如电子琴,吉它和外部信号处理器或调音 台.
主控制区 此旋钮用以调节主混音左右两边接收信号 的大小.经单声道,可对左右两边的音频进 行调节,若为立体声道时,调节BAL可加强 左或右音频信号. 26. 幻象电源开关 17 打开幻象电源开关,即可提供+48V电源,为电容式麦克风供电.开启 幻象电源时左声道电平表上LED闪灯也将工作.在打开幻象电源时, 应将所有电平控制钮打至最低,避免启动时音箱声音异常洪亮 19 18. 峰值指示灯 注意:幻象电源只与电容式麦克风兼容,若不使用麦克风应关闭幻象电源,以 免损坏调音台线路. 当信号接近6dB快要产生削波失真时,LED 峰值指示灯闪动.可调节声道增益以减少峰 值指示灯的闪动. 27. 辅助输出控制(只适用于AM440) 18 19. 电平控制 此旋钮控制AUX混音总线输往AUX Send输出的信号. 28. 2T返送控制 20. +4/-10开关 这两个钮可控制RCA 2T Return输入接受到的信号的传输目的地.选 择“to Main”可将信号传输到主混音,选择“to Ctrl”则将信号传输到控 制室混音总线以备监听. 20 数位效果控制区(AM440D和AM440W) 21.
规格 AM440 AM440D AM440W 总通道数 6 8 8 平衡单音麦克风/线性信道 2 4 4 平衡麦克风/立体线性信道 - - - 平衡立体线性信道 4 4 4 辅助返送 - 2 立体声 2 立体声 2T 输入 立体声 RCA 立体声 RCA 立体声 RCA 型號 English 输入 Deutsch 输出 Main L/R 立体输出 Español 2 x 1/4” TRS, Bal. 2 x 1/4” TRS, Bal. 2 x 1/4” TRS, Bal.
AM440 AM440D AM440W 80 dB 80 dB 80 dB 麦克风前置放大器输入 +10 dBu +10 dBu +10 dBu 所有其他输入 +22 dBu +21 dBu +21 dBu 平输输入 +28 dBu +28 dBu +28 dBu 2 K ohms 2 K ohms 2 K ohms 型號 CMRR (1 KHz @ -60dBu, 增益最大) 最大电平 English 阻抗 麦克风前置放大器输入 10 K ohms 10 K ohms 10 K ohms 1.1 K ohms 1.1 K ohms 1.1 K ohms 3-波段 +/-15 dB 3-波段 +/-15 dB 3-波段 +/-15 dB 低频等化 80 Hz 80 Hz 80 Hz 中频等化 2.5 KHz 2.5 KHz 2.
Digital Effect Table Appendix NO TABLA DE EFECTO DIGITAL PROGRAM NAME PARAMETER SETTING NO 数字效果图表 PROGRAM NAME PARAMETER SETTING Anhang PAN SPEED 56 SLOW PAN 0.1 R-->L 0 57 SLOW PAN 1 0.1 R<-->L 0.45 100 58 SLOW PAN 2 0.4 R-->L 0.6 90 59 MID SHIFT 0.8 R<-->L MID ROOM 1 0.9 100 60 MID SHIFT 1 1.2 L-->R MID ROOM 2 1 50 61 MID SHIFT 2 1.8 L-->R 06 BIG ROOM 1 1.2 100 62 MID SHIFT 3 1.8 R-->L 07 TUNNEL 3.85 100 63 FAST MOVE 3.
APPLICATION APLICACIÓN 应用 Existen cientos de maneras posibles de conectar instrumentos y dispositivos a las Mezcladoras AM. Se recomienda que explore las funciones y encuentre la mejor configuración posible para sus necesidades, que dependerá de qué instrumentos y cuántos dispositovos externos se quiere conectar y sus aplicaciones de monitoreo requeridas.
DIMENSIONS DIMENSIONES 尺寸 Appendix The AM440, AM440D and AM440W all share the same dimensions. Los AM440, AM440D y AM440W comparten las mismas dimensiones. AM440,AM440D与AM440W尺寸相同 Anhang Apéndice Apêndice 附录 measurements are shown in mm/inches Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas.
BLOCK DIAGRAMS DIAGRAMAS DE BLOQUE DIAGRAMAS DE BLOQUE Appendix AM440 BLOCK DIAGRAMS 线路图 线路图 AM440 Anhang Apéndice Apêndice 附录 26 AM440 / AM440D / AM440W AM440 / AM440D 4
AM440D Appendix Anhang Apéndice Apêndice 附录 AM440 / AM440D / AM440W 5
LINE IN 3 R(4/6/8/10) on/off BLUETOOTH L(3/5/7/9) MONO CHANNEL1~4 2 GAIN R L 75Hz HPF +4/-10 LOW LEVEL LEVEL LEVEL PROGRAM DIGITAL FX PROCESSOR HIGH MID EQ STEREO CHANNEL5~12 LOW CUT 附录 1 R L EFX BAL EFX EFX TO MAIN PAN EFX EFX MAIN R MAIN R MAIN L MAIN L Apêndice MIC IN PEAK EFX TO CTRL RM 2T TO MAIN AUX MIX MAIN MIX CTRL RM/PHONES R METER L METER 2T TO CTRL RM AUX SEND MAIN FADER Apéndice Global +48V Anhang AM440 / AM440D / AM440W PHONES CTRL RM R CTRL
