AM844DUSB English Deutsch Español AM844D USB Français Português 日本語 简体中文 User's Manual Benutzerhandbuch Manual del Usuario Mode d'emploi Manual do Usuário ユーザーズマニュアル 使用手册
English AM844D USB 8-Mic/Line 4-Stereo 4-Group Mixer with DFX & USB Interface Deutsch Mezcladora con DFX & Interfase USB de 8Mic/Línea, 4-Estéreo 4 Grupos 内置高清数字效果拥有8路麦克风/立体声4路立体 声声道的调音台 Español Français ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Português 简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III 日本語 简体中文 V1.
CONTENTS FEATURES..............................................................................1 SYSTEM REQUIREMENTS....................................................1 BASIC SETUP..........................................................................1 CONTROLS AND SETTINGS..................................................4 S P E C I F I C AT I O N S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
BASIC SETUP Congratulations on choosing one of Phonic’s many quality compact mixers. The AM844D USB compact mixer – designed by the talented engineers that, in the past, have created a variety of mixers fantastic in style and performance – displays similar proficiency that previous products have shown; with more than a few refinements, of course.
Computer Connection English By simply connecting the USB cable provided along with your AM844D USB to the device and your Personal Computer or Laptop, you are able to send CD quality (16-bit stereo, with a 44.1 kHz sampling rate) signal to and from your mixer. By doing this, you are actually turning your AM844D USB into a highly useful plug’n’play soundcard for your computer. The USB sends an audio stream of the Main Left and Right (record out) signal of your mixer to the computer.
9 Rear Panel 14. Foot Switch Jack These ports are for the inclusion of a foot switch, used to remotely change the built-in digital effect processor between on and off. 15. Group Outs These 1/4” phone jacks output the final feed from the Group 1/5, 2/6, 3/7 and 4/8 Faders on the main panel of the mixer. These outputs can be used to feed multi-track records, as well as an amplifier and speakers to be used along with the Main Speakers. NB.
you to select a center frequency between 100 Hz and 8 kHz. Changing middle frequencies of an audio feed can be rather difficult when used in a professional audio mix, as it is usually more desirable to cut middle frequency sounds rather than boost them, soothing overly harsh vocal and instrument sounds in the audio. CONTROLS AND SETTINGS Rear Panel English 19. Power Switch This switch is used to turn the mixer on and off. Ensure you turn all level controls down before activating. 19 20 Deutsch 20.
32. Solo Button The Solo button is pushed to allow the signal of the corresponding channel to be sent to the Control Room / Phones mixing bus (pre or post fader, depending on the properties selected by the pre / post button, located by the Control Room / Phones source buttons), for use with either headphones or studio monitors. This button also allows for easier isolation of individual channel signals, ensuring setting of the input gain or tracking of audio by sound engineers is made simpler.
English 44. AUX Send Solo Buttons Push these buttons to send the signals from the corresponding AUX Sends mixes to the Control Room / Phones mix. The AUX 3 mix will be sent to the left of the Control Room / Phones stereo mix, while the AUX 4 will be sent to the right. 51. Level Meter This dual 12 segment level meter gives an accurate indication of when audio levels of the Main L/R signal reach certain levels.
SPECIFICATIONS Total Channels 12 Balanced Mono Mic / Line Channel 8 Balanced Mic / Stereo Line channel 2 Balanced Stereo Line Channel 2 AUX Return 2T Input English Inputs 4 stereo Mini stereo and stereo RCA Deutsch Outputs Main L/R Stereo Group Rec Out CTRL RM L/R 2 x 1/4” TRS, Bal.
Mid EQ L-Mid EQ 100-8k Hz, sweepable 800 Hz English H-Mid EQ 3 kHz Hi EQ 12 kHz Low Cut Filter 75 Hz (-18 dB/oct) USB Audio Stereo In/Out Connector Type USB Type B Bitrate Sampling Rate Deutsch Digital Effect Processor Footswitch Power Requirements Weight Dimensions (WxHxD) 16-bit 48 kHz 100 effects with tap delay control and test tones EFX on/off 100-240 VAC, 50/60 Hz 5.9 kg (13 lbs) 418 x 149.5 x 420 mm (16.45” x 5.88” x 16.
support@phonic.com http://www.phonic.
CONTENIDO English Manual del Usuario INTRODUCCIÓN.....................................................................1 REQUISITOS DEL SISTEMA...................................................1 INSTALACIÓN BÁSICA...........................................................1 HACER CONEXIONES ...........................................................2 Deutsch CARACTERÍSTICAS...............................................................1 CONTROL Y CONFIGURACIONES........................................
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
Como Comenzar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● REQUISITOS DEL SISTEMA 3. Conecte todo los instrumentos y equipos necesarios en las diversas entradas requeridas del dispositivo. Esto puede incluir dispositivos de líneas de señal, micrófonos, guitarras, teclados y etc.… 4. Conecte cualquier equipo necesario a las varias salidas del dispositivo. Esto puede incluir amplificadores, altavoces activos o monitores, procesadores de señal y unidades de grabación. 5.
Conexiones desde la Computadora English Simplemente conectando el cable USB que le ofrecemos con su AM844D USB a la unidad y su computadora personal o portátil, usted podrá enviar señales de calidad CD (16-bit estéreo con 44.1 kHz frecuencia de muestreo) desde y a su mezcladora. Haciendo esto, usted esta convirtiendo su AM844D USB en una tarjeta de sonido para conexión y ejecución de su computadora.
9 Panel Posterior 14 13. Salidas de Sala de Control (Control Room) Estas salidas 1/4” phone jack alimentan la señal alterada por el nivel de control de la Sala de Control en la superficie de la mezcladora. Esta salida es de uso extenso, y puede ser alimentada a la señal desde la mezcladora a un monitor activo, para el monitoreo de la señal de audio dede una cabina u otros posibles usos. 14.
English 18. Conector de Fuente y Porta Fusibles Este Puerto es para añadir cable de fuentes y suministros que permiten que 18 la fuente suministre la mezcladora. Favor de usar el cable de fuente que está incluído en esta mezcladora únicamente. Este porta fusible(ubicad en la parte superior del conector AC fuente) es el fusible del AM844D USB. Si el fusible explota, abra el porta fusible y reemplace el fusible con un repuesto apropiado (indicado en la parte baja del fuente).
30 31 33 32 Motor de Efecto Digital 34 35 39. Control EFX Retorno Este control ajusta el nivel de señal audio alimentación por medio del entradas AUX Retorno 3 estéreo. Si ningún dispositivo está conectado dentro de la entrada AUX Retorno 3, entonces actual como el final del nivel de control del motor de efectos digitales integrados. 40. Botones Central I/D - Grupo El primero de estos botones cambia el destino de la señal envida desde la fusión AUX Retorno3 entre el Central I/D y fusión de Grupo.
English 43. AUX Envío 1,2 y 3/4 Controles Master Estos controles ajustan el nivel final de senales AUX1,2,3 y 4 (tomado aproximadamente de los controles de nivel AUX en las tiras de canal), antes de ser envíados al AUX envío. Estas fusiones pueden ser enviadas a la fusión de la Sala de Control/Phones al presionar los botones de SOLO correspondientes. Deutsch 44.
English 52. Controles de Grupos 1/5, 2/6, 3/7 y 4/8 Estos cuatros deslizadores son el nivel de control final de la alimentación audio del Grupo 1 al 4 (estas señales están duplicadas en salidas del Grupo 5 al 8), envidas a las salidas correspondientes de Grupo en la parte posterior del AM844D USB para alimentar dispositivos externos tales como procesadores de efectos y grabadoras multipista.
ESPECIFICACIONES Entradad English Total de Canales 12 Balanceado Mono Mic / Línea Canal 8 Balanceado Mic / Estéreo Línea Canal 2 Balanceado Estéreo Línea Canal 2 AUX Retorno 4 estéreo 2T Entradas Mini estéreo y estéreo RCA Deutsch Salidas Central L/R Estéreo Grupo Rec Out CTRL RM L/R 2 x 1/4” TRS, Bal.
Equalización Medio EQ 80Hz 100-8k Hz,barrible Medio-bajo EQ 800 Hz Medio-alto EQ 3 kHz Alto EQ 12 kHz Filtro de Paso Alto (Low Cut) Tipo de Conector Bitrate Velocidad de Muestreo Procesor de Efecto Digital Requistos de Fuente Peso Dimensiones (AnxAltxD) Estéreo Entrada/Salida USB Type B 16-bit 48 kHz 100 efectos con control de tap retardo y tonos de prueba EFX on/off Español Interruptor de pie 75 Hz (-18 dB/oct) Deutsch USB Audio English Bajo EQ 3-band, +/-15dB 100-240 VAC, 50/60 Hz 5.
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
目录 功能..........................................................................................1 系统需求...................................................................................1 基本安装...................................................................................1 控制和设定...............................................................................3 规格..........................................................................................6 附录 应用................................................
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
基本安装 感谢您选购Phonic品牌的便携式调音台。AM884D USB调音台 由Phonic工程师团队精心设计，不仅展现了以往调音台的稳定性 能，更让人眼前一亮的是它的完善与提升。整个AM系列拥有全 范围的增益，极其微小的失真，惊人宽广的动态范围，毫无疑问 ，无论是录音还是现场应用都将给您带来超强的震撼。AM884D USB内置USB界面，可连接任意装有Windows或MAC操作系统 开始设置 的现代化计算机进行立体声录音。 功能 立体声USB界面可连接PC或MAC计算机进行录音 8路带直接输出，3段均衡器和压缩器的麦克风/高电平单声道 4路立体声声道(2路带麦克风输入) 8路用于多磁轨录音的直接输出 各单声道中频频率可调3段式均衡器以及高通控制 ● 各麦克风声道18dB/oct，75Hz高通滤波器 ● 4路AUX辅助输出，AUX 1&2前置/后置选择控制 ● 32/40位数字立体声多重效果处理器，可提供100种音乐效果， 计算机连接 简单地将随附的USB连接线分别连接至AM844D USB调音台和 个人计算机或笔记本，您即可将CD音质(16位立体声，取样比 44.
连接操作 9、插入点 这些TRS phone插孔的主要作用将 外部设备如动态处理器或均衡器连 接至相应的单声道输入声道。此连 接需配备一根Y型连接线将调音台 的信号传送至外部处理器或从外部 处理器接收回传至调音台的信号。 声道输入 English 1、XLR插座 这些插座可连接XLR输入接收平衡式信号。 拥有常见的XLR公座连接器，可连接如专业 电容式，动圈式或铝带式麦克风。拥有超低 噪音的前级放大器，可再现水晶般清丽的音 质。 注意：使用电容式麦克风时需同时开启虚拟 电源，但开启虚拟电源时，切勿将非平衡式 麦克风接入XLR输入。 1 10、AUX辅助输出 这些1/4������ ”phone插孔可输出相应辅助输出混音总线的高电平信 号，非常适用于连接舞台监听音箱。将辅助输出的信号输往功率 放大器——或均衡器——之后再传输至主监听音箱，可方便艺术 家在表演时监听乐器和声乐信号。 2 Deutsch 2、高电平输入 这些输入可连接1/4”TRS或1/4”TS高电平输 入，连接各种高电平设备，如键盘乐器，电 吉他，鼓声仿真器和其它多种电子乐器。 10 Español 3、立体声声道输入 A
16、AUX辅助倒送 这些1/4�������� ”������� TRS AUX倒送输入可连接经外部信号处理器处理后回传 至AM844D USB调音台的信号。若有需要，还可用作额外的输 入。信号音量可通过调音台前面板上的AUX Return控制调节。 若将单声道设备连接至AUX Return 1，2和4输入，只需简单的将 1/4������ ”phone插孔插入左(单声道)输入，信号将自动复制到右声道。 但是，此功能不适用于AUX Return �������� � 3。 注意：调音台相应的EFX倒送输入(������������� AUX ��������� Return 3)插孔接有设备 时，内置数字效果处理器将失去作用。 23、高通滤波器(75Hz) 位于声道1至1� 2 的此按钮可开启高 通滤波器，对75Hz以下的频率进行 18dB/oct的削减，以消除多余的接 地噪音或舞台吵杂声。立体声声道 9-10和11-12上，高通滤波器仅作 用于XLR麦克风输入(不影响高电平 输入)。 15 17 24 26 25、中频控制 此控制可对中频进行±����� 15 dB的增强或削减。AM844D
English 31、峰值指示灯 当信号接近峰值前6dB快要出现过载时， LED峰值指示灯将闪亮。建议调节声道 电平控制使得峰值指示灯偶尔闪亮，从 而确保音频具有更大的动态范围。该 LED灯还同时用作solo指示灯，solo按钮 启用时将进行指示。 Deutsch 32、solo控制 Solo按钮控制相应声道的信号对Control Room/ Phones混音总线的传输(信号 为前置音量推杆/后置音量推杆，取决 于Control Room/ Phones控制区的pre/ post按钮)，用于头戴式耳机或录音室监 听器。此控制使得用户可更好地分离独 立声道的信号，更便于设置输入增益或 监听音频信号。位于Solo控制钮上方的 Peak峰值指示灯同时用作solo指示灯， solo按钮启用时将进行指示。 29 41、AUX倒送4控制 此控制可调节输往立体声AUX Return � 4输入的信号的音量。对应 的“C-R P����������� hones Only�”按钮可将信号输往Control Room/Phones混 音总线进行监听。 30 42、solo倒送控制 按下此按钮可solo所有来自AU
47 46 Group控制设有左右控制钮，可将不同的Group信号输往Main Left和Right混音。用户可随心所欲地组合不同的信号并同时调节 其输入电平，然后传送至Main L/R。 48 53、主音量推杆 这个音量推杆可调节输往Main L和Main R输出的信号的音量。向 上滑动可对信号进行10dB的增益控制，向下滑动可有效地削减信 号。该音量推杆还可调节经USB界面输往计算机的信号的音量。 48、Control Room/Phones声源选择 这4个按钮可选择不同的Control Room/Phones输出声源。按下其 中任意按钮，用户即可同时或单独监听Group 1-2，Group 3-4， Main L-R和2T Return(按下Ctrl Rm/Phones only按钮)。 信号 高 来自solo 低 选择声源 Español 优先级 Deutsch 45 English 52、Group 1/5，2/6，3/4和4/8控制 这4个音量推杆可调节Group 1至4输出(信号与5-8群组重合)的最 终信号的音量，并输送至AM884D USB后面板相应的Group输
规格 输入 English 总声道数 12 平衡式单声道麦克风/高电平声道 8 平衡式麦克风/立体声高电平声道 2 平衡式立体声高电平声道 辅助倒送 2T输入 2 4路立体声 迷你立体声和立体声RCA Deutsch 输出 Main L/R立体声 群组 录音输出 CTRL RM L/R 2 x 1/4” TRS, 平衡式 & 2 x XLR 8 迷你立体声和立体声RCA 2 x 1/4” TS Español 耳机 2 声道数 12 效果输出 4 左右相位/平衡控制 音量控制 插入点 是 60mm音量推杆 8 主控制区 耳机音量控制 Français Main L/R音量控制 电平表 虚拟电源 是 60mm音量推杆 13段 +48V DC 频率响应(麦克风输入至任意输出) 20Hz ~ 60KHz +0/-1 dB 20Hz ~ 100KHz +0/-3 dB Português 串音(1KHz @ 0dBu, 频宽20Hz ~ 20KHz,声道输入至Main L/R输出) 声道推杆削减,其它声道一致 <-90 dB 噪音(20Hz~20KHz
中频均衡 100-8k Hz, 可调 800 Hz 中高频均衡 3 kHz 高频均衡 高通/低切滤波器 12 kHz 75 Hz (-18 dB/oct) USB音频 立体声输入/输出 接口类型 USB接口类型B 16位 取样比 48 kHz 100种效果以及节拍控制和测试音调 踏板开关 EFX 开/关 电源要求 100-240 VAC, 50/60 Hz 重量 尺寸(宽x高x长) Deutsch 比特率 数字效果处理器 English 中低频均衡 5.9 kg (13 lbs) 418 x 149.5 x 420 mm (16.45” x 5.88” x 16.
English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文
DIGITAL EFFECT TABLE TABLA DE EFECTO DIGITAL 数字效果表 PROGRAM NAME PARAMETER SETTING ROOM REV-TIME EARLY LEVEL 00 COMPACT ROOM 1 0.05 100 01 COMPACT ROOM 2 0.4 02 SMALL ROOM 1 03 SMALL ROOM 2 04 05 NO PROGRAM NAME PARAMETER SETTING SPEED 56 SLOW PAN 0.1 TYPE R-->L 0 57 SLOW PAN 1 0.1 R<-->L 0.45 100 58 SLOW PAN 2 0.4 R-->L 0.6 90 59 MID SHIFT 0.8 R<-->L MID ROOM 1 0.9 100 60 MID SHIFT 1 1.2 L-->R MID ROOM 2 1 50 61 MID SHIFT 2 1.8 L-->R 06 BIG ROOM 1 1.
APPLICATION Appendix There are potentially hundreds of ways to connect instruments and devices to the AM Mixers. It is advisable that you explore the functions and find the best setup possible for your needs, which may depend on what instruments you wish to connect, as well as how many external devices you wish to connect and your required monitoring applications. Combining the use of different instruments with the mixer’s special functions will ensure that your audio sounds exactly the way you want it.
FOH ALTAVOCES ЏᠽໄFOH䷇ㆅ Appendix COMPRESOR य़㓽఼ COMPUTADORA PORTÁTIL ֓ᨎᓣ䅵ㅫᴎ COMPUTADOR AMPLIFICADOR ࡳᬒ AMPLIFICADOR GRABADORA DE DAT DAT ᔩ䷇ᴎ GRAVADORA DE DAT Anhang Apéndice IZQUIERDO DERECHO Ꮊ ESQUERDO ে DIREITO AMPLIFICADOR ࡳᬒ AMPLIFICADOR INTERRUPTOR DE PEDAL MONITORES 㛮䏣ᓔ݇ ACTIVOS COMPUTADORA PORTÁTIL ᳝⑤䷇ㆅ ֓ᨎᓣ䅵ㅫᴎ CAIXA ACÚSTICA COMPUTADOR EQ ഛ㸵఼ MICRÓFONOS 呺ܟ亢 Annexe PA ALTAVOCES (RELLENO LATERAL) PA ䷇ㆅ (ᮕջ䕧ܹ) CAIXA ACÚSTICA Apêndice REPRODUCTOR DE CD CD ᪁ᬒ఼ 附録 MÁQUINA DE BATERÍA 哧
DIMENSION DIMENSION 尺寸 Appendix Anhang Apéndice Annexe Apêndice All measurements are shown in mm/inches. Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas.
A B C MIC IN GAIN ON/OFF SIG CLIP L(MONO) R R R AUX RTN4 L(MONO) ON L R AUX RTN2 99-EFFECT 5 L(MONO) AUX RTN1 PROGRAM GAIN CH13/14 &CH15/16 ONLY STEREO CHANNEL9~16 10/12/14/16 R 9/11/13/15 LOW CUT 75Hz HPF COMP.
