Hersteller: Kongebakken 9 • 2765 Smørum • Dänemark Phone: +45 3917 7101 • Fax: +45 3927 7900 E-mail: mail@phonicear.com 921-34-615-00 rev. A 0808 Ihre örtliche Bezugsquelle: © 2008 Phonic Ear A/S DE B ed i en u n g s a n l ei tu n g Ihre ör tliche Bezugsquelle finden Sie unter www.phonicear.
Inhaltsverzeichnis Verpackungsinhalt 4 Systembeschreibung 5 Funktionen 6 Installation 8 Kabelanschluss am TV-Gerät Kabelanschluss am Festnetztelefon Stromanschluss 8 9 9 Einrichten 10 Drahtlose Verbindung für Festnetztelefon einrichten Drahtlose Verbindung für Mobiltelefon einrichten Drahtlose Verbindung für TV-Gerät einrichten Drahtlose Verbindung für Kommunikation einrichten Empfänger einrichten 14 15 Anzeigen Ladevorgang Fernsehton hören Kommunikation Telefongespräche Gespräch am
Verpackungsinhalt Systembeschreibung Wir gratulieren und danken Ihnen für den Kauf von HearIt All. HearIt All ist eine Komplettlösung für die Verstärkung von Ton und Sprache in vielen Alltagssituationen. HearIt All bietet eine hochwertige Verstärkung von TV-Ton, Konversation und Gesprächen über Festnetz- und Mobiltelefon. HearIt All ist leistungsfähig, robust und einfach zu verwenden. HearIt All wurde für hörbehinderte Menschen entwickelt.
Funktionen Funktionen Empfänger Ladestation R1: Ein/Aus-Schalter und Taste für Gesprächsannahme, WDA- und Bluetooth-Anzeige R2: Lautstärketaste +/- (lauter / leiser) R3: Anzeige für Bluetooth und Lautstärkestufe 1 R7 R4: Anzeige für Lautstärkestufe 2 R5: Anzeige für Akku und Lautstärkestufe 3 R5 R6: Anzeige für Lautstärkestufe 4 R2 R7: Anzeige für WDA und Lautstärkestufe 5 R10 R8: Kopfhörerbuchse R9: Halsringschleifenbuchse R10: Halsringschleife R11: Ladeanschluss R9 R8 R1 R6 R4 R3 Sende
Installation Installation Kabelanschluss am TV-Gerät Kabelanschluss am Festnetztelefon Nachfolgend werden wir eine Tonquelle generell als TV-Gerät bezeichnen, auch wenn das Tonsignal von verschiedenen anderen Quellen wie Radio, MP3, CD, Computer usw. stammen kann. Festnetztelefon anschließen Anschluss von TV oder anderen Audioquellen 1. Verwenden Sie zum Anschluss an Ihrem TV-Gerät die beiliegenden Kabel und Adapter. Je nach TV-Gerät können Sie zwischen den folgenden Anschlussvarianten wählen: a.
Einrichten Einrichten Einrichten der drahtlosen Verbindung Bitte beachten Sie: Vor dem Einschalten der Stromversorgung der Ladestation muss zum Aufbau der drahtlosen Verbindung der Empfänger eingeschaltet sein. WDA (Wireless digital Audio): Ermöglicht die Übertragung zwischen WDAGeräten wie HearIt All Sender und Empfänger. • • Bluetooth: Ermöglicht den Verbindungsaufbau und Informationsaustausch mit Bluetooth-Geräten wie Mobiltelefonen, Laptops, PCs, Druckern, Headsets usw.
Einrichten Einrichten Drahtlose Verbindung für Mobiltelefon einrichten Drahtlose Verbindung für TV-Gerät einrichten Drahtlose Verbindung zwischen Bluetooth Mobiltelefon und HearIt All Empfänger herstellen Drahtlose Verbindung zwischen HearIt All Ladestation und Empfänger herstellen 1. 1. 2. 3. 4. Menü des Mobiltelefons aufrufen und das Mobiltelefon nach verfügbaren Bluetooth-Geräten in Reichweite suchen lassen. Den Bluetooth-Eintrag „HearIt All“ auswählen.
Einrichten Einrichten Drahtlose Verbindung für Kommunikation einrichten Empfänger einrichten Drahtlose Verbindung zwischen HearIt All Sender und Empfänger herstellen Halsringschleife und T/MT-Funktion am Hörgerät 1. Den Sender durch kurzen Druck auf die Taste T1 am Sender einschalten. 2. Den Sender in der Hand halten und den Empfänger um den Hals legen. 3. Wählen Sie zwischen ungerichtetem und gerichtetem Mikrofon, indem Sie am Sender die Taste T2 bzw. T3 kurz drücken. 4. Den Empfänger einschalten.
Betrieb Betrieb Anzeigen Ladevorgang Alle Anzeigen an HearIt All Empfänger, Sender und Ladestation sind einheitlich ausgelegt. Beständiges Leuchten zeigt an, dass die betreffende Funktion bereit ist. Blinken ist generell ein Hinweis darauf, dass etwas nicht in Ordnung ist. Wenn während des Betriebs die Anzeige T1 am Sender oder die Anzeige R5 am Empfänger blinkt oder sich die Geräte nicht wie gewünscht einschalten lassen, müssen Sender und Empfänger aufgeladen werden.
Betrieb Betrieb Akkus unterwegs aufladen Fernsehton hören 1. Das Y-Kabel am Steckernetzteil anschließen und das Netzteil fest in eine aktive Wandsteckdose schieben. 2. Das Ende des Y-Kabels mit Ladebuchse T4 am Sender und/oder Ladebuchse R11 am Empfänger verbinden. 3. Während des Ladens leuchtet die Anzeige R5 des Empfängers und die Anzeige T1 des Senders konstant rot. 4. Am Ende des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige R5 des Empfängers und die Anzeige T1 des Senders konstant grün.
Betrieb Betrieb Lautstärke einstellen Kommunikation 1. Drücken Sie die Taste R2+ (lauter) oder R2- (leiser) am Empfänger, um die Lautstärke komfortabel einzustellen. 2. Je nach gewählter Lautstärke leuchten die Anzeigen R3 bis R7. R2+ R21 2 • • • 1. Sender und Empfänger aus der Ladestation nehmen. 2. Den Empfänger um den Hals legen (siehe Seite 15). 3. Um den Sender einzuschalten, die Taste T1 einmal kurz drücken. Um den Empfänger einzuschalten, Taste R1 fünf Sekunden lang gedrückt halten. 4.
Betrieb Betrieb Telefongespräche Gespräch am Mobiltelefon Ankommendes Gespräch annehmen Ankommendes Gespräch annehmen 1. Bei einem ankommenden Gespräch ist im Hörgerät oder den Kopfhörern ein Klingelton zu hören und die Anzeige R1 beginnt, blau zu blinken. 2. Um das Gespräch anzunehmen, drücken Sie am Empfänger kurz die Taste R1. 3. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie am Empfänger die Taste R1. 1.
Betrieb Besondere Funktionen Anruf mit Mobiltelefon tätigen WDA-Kanal wechseln 1. Den Empfänger einschalten. Dazu Taste R1 am Empfänger bis zu fünf Sekunden lang drücken. 2. Die Zielnummer am Mobiltelefon eingeben und die Verbindung aufbauen. 3. Das Gespräch wird automatisch auf den HearIt All Empfänger übertragen. 4. Zum Auflegen am Empfänger die Taste R1 drücken oder am Mobiltelefon die Verbindung beenden. Der WDA-Kanal ist ab Werk voreingestellt, kann aber gewechselt werden. 1.
Funktionsübersicht Funktionsübersicht Taste / LED / Buchse Funktion Empfänger R1 • • • • • • • R2+ (laut) • • R2- (leise) • • Einschalten (bis zu fünf Sekunden gedrückt halten) Ausschalten (bis zu fünf Sekunden gedrückt halten) Über Mobiltelefon ankommende Gespräche annehmen und beenden Über Festnetz ankommende Gespräche annehmen und beenden Weißes Licht: WDA aktiv Blaues Licht: Bluetooth aktiv Blau blinkend: Ankommendes Gespräch Lautstärke erhöhen WDA-Verbindung herstellen/beenden (fünf Sekunden
Garantie Garantie Phonic Ear A/S gewährt dem Erstkäufer dieses Produkts eine eingeschränkte zweijährige Garantie. Garantiezeitraum Diese Garantie tritt mit dem Datum des Erstverkaufs dieses Produkts in Kraft und ist von diesem Datum an zwei Jahre wirksam, sofern das Produkt während dieser Zeit im Besitz des Erstkäufers verbleibt.
Zulassung und Zertifizierung Phonic Ear A/S, Kongebakken 9, 2765 Smørum, Dänemark 0678 Die Wandsteckdose muss in der Nähe der Ladestation liegen und leicht erreichbar sein. Verwenden Sie nur die im Handbuch aufgeführten Netzteile. Das folgende Schaltnetzteil kann in Verbindung mit der Ladestation verwendet werden. Hersteller Fuhua, Modellnummer: UE15WCP-060100SPA und Bestellnummer: UE070904HKCN1-R.
Warnhinweise Warnhinweise Sie sollten sich mit den folgenden allgemeinen Warnhinweisen und dem Inhalt dieses Handbuchs vertraut machen, bevor sie Ihr HearIt All benutzen. Bitte konsultieren Sie einen Arzt, sollten Sie irgendwelche Nebenwirkungen bemerken.
Warnhinweise Warnhinweise Gebrauch in Autos Der Gebrauch von HearIt All zusammen mit einem Mobiltelefon während des Autofahrens kann Sie ablenken. Sollten es die Verkehrsumstände erlauben, fahren Sie von der Straße und parken Sie, bevor sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen. Veränderungen, die nicht ausdrücklich von Phonic Ear freigegeben sind, können den Anspruch des Nutzers, das Gerät zu bedienen, aufheben.
36 37 35
Konformitätserklärung 38 39