SISTEMA PER GUIDA INTELLIGENTE SMART DRIVING AUXILIARY SYSTEM ANDROID 5.
Avvertenze • Warning • Avertissements • Warnungen • Advertencias IT - Non installare l’unità dove possa limitare il campo di visibilità del conducente. • Non tentare di riparare l’unità a utonomamente. Il montaggio o le riparazione devono essere effettuate solo da esperti. ATTENZIONE la versione android 5.0 non è aggiornabile. Rivolgersi all’assistenza. GB -Do not install the unit where it can limit the field of vision of the driver. • Do not attempt to repair the unit yourself.
Utilizzo • Use • Utilisation • Nutzung • Utilizo IT - Il VM321 è un dispositivo multifunzione con ANDROID 5.0 che permette di essere utilizzato per le seguenti funzioni: • DVR registrazione del percorso anche in continuo con telecamera anteriore e posteriore opzionale (VM262), con visualizzazione sul monitor. • FRONT COLLISION per mantenere la distanza appropriata dagli altri veicoli. • G-SENSOR in caso di collisione salva l’ultimo file registrato anche se l’auto è parcheggiata e spenta.
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones 7 1 IT 1 2 3 4 5 6 7 8 4 2 3 8 5 6 GB 1 Camera 2 GPS antenna input 3 Data SIM input 4 Micro SD Card / DVR slot 5 Rear camera input (optional VM262) 6 Power connector input 7 Microphone 8 On / Off (Long press) Telecamera Ingresso antenna GPS Ingresso SIM dati Slot Micro SD Card/DVR Ingresso telecamera posteriore (optional VM262) Ingresso connettore alimentazione Microfono On/Off (Premere a lungo) NOTA BENE.
Collegamenti • Connections • Branchements • Verbindungen • Conexiones GPS VM262 OPTIONAL MIRROR NORMAL 4 LED LUCI DI RETROMARCIA REVERSE-GEAR-LIGHTS FEUX DE RECUL RÜCKFAHRSCHEINWERFER LUCES DE MARCHA ATRÁS +12V +12V ROSSO / RED / ROUGE / ROT / ROCHO ALIMENTAZIONE LED - LED POWER - ALIMENTATION LED LED STROMVERSORGUNG - ALIMENTACIÓN LED ROSSO / RED / ROUGE / ROT / ROCHO NERO / BLACK / NOIR / SCHWARZ / NEGRO Massa / Ground / Masse / Masa ALIMENTAZIONE POWER ALIMENTATION STROMVERSORGUNG ALIMENTACIÓN +1
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones MENU PRINCIPALE •MAIN MENU • MENU PRINCIPAL • HAUPTMENÜ • MENÚ PRINCIPAL SETUP IMPOSTAZIONI DI SISTEMA • SYSTEM SETTINGS • PARAMETRES DU SYSTEME SYSTEM-EINSTELLUNGEN • AJUSTES DEL SISTEMA IT - Setting Regolazioni e impostazioni: Volume / Luminosità / Visione online (funziona solo su rete mobile) ON-OFF / Tastiera audio Bluetooth ON-OFF / Stato della rete mobile ON-OFF / SoftAP ON-OFF / WLAN ON-OFF / DVR Setting.
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones FR - Setting Réglages et paramétrages: Volume / Luminosité / Visualisation en ligne (disponible uniquement sur le réseau mobile) ON-OFF/ Clavier audio Bluetooth ON-OFF / Informations sur l’état du réseau mobile ON-OFF / SoftAP ON-OFF / WLAN ON-OFF / Réglages DVR.
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones IT IMPOSTAZIONI ANDROID (percorso Menu SetupOtherImpostazioni) Regola impostazioni: Wi-Fi / Bluetooth / Audio / Display / Screenshot. Utilizzo dati: Mostra il grafico della memoria utilizzata da ogni applicazione in KB. Altro: Imposta Modalità aereo / Tethering / Hotspot / VPN / Ethernet / Reti mobili. Memoria: Visualizza la memoria disponibile. Sicurezza: Imposta blocco schermo - password.
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones FR RÉGLAGES ANDROID (Parcours SetupOtherSettings ) Régle les paramètres: Wi-Fi / Bluetooth / Audio / Écran / Capture d’écran. Utilisation des données: Montre graphiquement la mémoire utilisée par chaque application en KB. Autre: Règle le mode Avion / Tethering / Hotspot / VPN / Ethernet / Réseaux mobiles. Mémoire: visualise la mémoire disponible. Sécurité: Règle blocage écran - mot de passe.
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones IT GPS Il sistema multimediale è provvisto di due soluzioni per la navigazione GPS. 1) Navigazione on-line: è possibile utilizzare, grazie al sistema Android, l’applicazione MAPPE che permette di navigare tramite la cartografia di Google.
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones GB GPS GB The multimedia system is equipped with two GPS navigation solutions. 1) Online navigation: thanks to the Android system, you can use the MAPS application that allows you to navigate through Google cartography. In order to use this mode, the system must be connected to a smartphone or tablet via Hotspot . Thus, the GPS navigation will use the data connection, whose costs depend on your tariff profile.
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones FR GPS Le système multimédia a deux solutions pour la navigation GPS. 1) Navigation en ligne: grâce au système Android, vous pouvez utiliser l’application MAPPES qui permet de naviguer moyennant la cartographie de Google. Pour utiliser cette modalité, le système doit être connecté à un smartphone ou à une tablette via Hotspot et la navigation GPS utilisera la connexion de données et les coûts seront ceux de votre profil tarifaire.
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones DE GPS Das Multimediasystem verfügt über zwei GPS-Navigationsmöglichkeiten. 1) Online-Navigation: Dank des Android-Systems können Sie die MAPS-Anwendung nutzen, mit der Sie durch die Google-APP navigieren können. Um diesen Modus nutzen zu können, muss das System über Hotspot mit einem Smartphone oder Tablet verbunden sein. So nutzt die GPS-Navigation die Datenverbindung, deren Kosten von Ihrem Tarifprofil abhängen.
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones ES GPS El sistema multimedia dispone de dos soluciones de navegación GPS. 1) Navegación on-line: Gracias al sistema Android, es posible utilizar, la aplicación MAPAS que permite la navegación mediante la cartografía de Google. Para utilizar este modo el sistema tiene que estar conectado a un Smartphone o Tablet mediante Hotspot y la navegación GPS utilizará la conexión de datos con costes según el contrato que tiene con su compañía telefónica.
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones IT BLUETOOTH - Vivavoce Attivare la funzione Bluetooth sul cellulare, cercare il dispositivo Bluetooth ed inserire la Password 0000. Quando appare l’icona Bluetooth, la connessione è andata a buon fine e la rubrica e il registro chiamate possono essere scaricate automaticamente. Toccando lo schermo dell’unità è possibile chiamare, ricevere, ricercare numeri.
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones IT APPLICAZIONI ANDROID BROWSER, DOWNLOAD, FILE MANAGER, GALLERIA, GPS TEST PLUS, IMPOSTAZIONI DI GOOGLE, MAPS, MUSICA, PLAY STORE: Applicazioni base Android. CAR SETTING: Apre il menù SETUP. CAR PLAYER: Apre galleria dei filmati DVR memorizzati. FM STATION: Apre il menù del modulatore di frequenza per la trasmissione del segnale audio.
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones IT DVR AUTO-SAVE TIME: Imposta la durata di auto salvataggio dei filmati. AUTO EXIT PREVIEW: Imposta il tempo di uscita dalla funzione DVR durante inattività. FRONT CAMERA QUALITY: Imposta il formato dei filmati con la telecamera anteriore. MUTE RECORD: Attiva / Disattiva registrazione audio nei filmati. SHOW FLOAT BUTTON: Attiva / Disattiva pulsante rapido DVR sulla HOME. DISPLAY GPS WATERMARK: Attiva / Disattiva. · INFORMAZIONI SOFTWARE.
Caratteristiche tecniche • Technical specifications • Caracteristiques techniques Technische Eigenschaften • Características Técnicas IT - Monitor 7” . Risoluzione 1280 x 480 . Capacitivo Multi-Touch Screen TFT-LCD OS Android 5.0 . Memoria interna ROM 16G . 1 slot SD card fino a 32G Antenna GPS . 1 slot 3G . Navigazione Telecamera frontale . Retrocamera opzionale VM262 G-Sensor . Microfono . Vivavoce bluetooth - BT 4.0 Trasmettitore FM . WIFI 2.4G - 802.
MADE IN P.R.C. PHONOCAR Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.
