En INSTRUCTION MANUAL Odin II TTL Flash Trigger for Nikon En INSTRUCTION MANUAL Cn Simp 说明书 Cn Trad 說明書 1
En Thank you for purchasing a Phottix product Before using the Odin II TTL Flash Trigger (for Nikon) please read these instructions carefully. Consult the manual of your camera and flash for setting specific functions. The Odin II TTL Flash Trigger is based on the award-winning Odin TTL Flash Trigger.
INSTRUCTION MANUAL En 10 13 14 15 Connecting the Odin II TCU to the Camera Hot Shoe 1. Turn OFF the camera and Odin II TCU 2. Slide the Odin TCU into the camera’s hot shoe mount. 3. Slide the Locking Ring to the right until a ’click’ is heard, making sure the TCU is locked in position. 11 12 16 10. Lanyard Attachment 11. Locking Ring 12. Cold Shoe / ¼”x20 threaded lug 13. 3.5mm Sync Port 14. USB Port 15. 5V DC Port 16. Battery Compartment 4. Turn ON the camera and TCU.
INSTRUCTION MANUAL En D and E) of receivers which are set to the same channel, and have the same Digital ID setting. (Unless the group is set to OFF on the TCU). The Mixed TTL/M Mode(channels 1-4): Channel: 01~04 Adjusting Channel, Group and Digital ID on the TCU The channel, group and ID number of the TCU can be set in Odin II Menu. Please see Menu functions below. Adjusting Channel, Group and Digital ID on the Receiver 1. To set Channels on the Receiver 2. Press 2.
INSTRUCTION MANUAL En The Mixed TTL/M mode Please Note: Setting Flash Mode Press Flash Group Button that needs to be adjusted. Press button to select the operating mode for flash group and press the button on the TCU to confirm: There are TTL, manual (M) and off mode. TTL Mode: When using TTL metering to fire flashes, the EV level can be adjusted from -3EV to +3 EV in increment of 1/3 stops.
INSTRUCTION MANUAL En To Set: 1. In TTL/M mixed mode : 1) Press button and enter to the Flash Exposure Compensation Adjustment Screen. 2) Turn 3) Press to set the Flash Exposure Compensation. Please Note: 1.Reset the ODS value to default when not being used. button to exit. 2. In Ratio mode: 1) Press the corresponding flash group button symbol on the LCD Screen. of the flash and camera systems beijng used. Camera with shutters that have a slower traverse speeds may achieve little or no improvement.
En INSTRUCTION MANUAL button to proceed to main screen. 2. With the reciver is powred off, press and hold and power button for 2s. The Icon versions will be displayed on the LCD. Press any button to proceed to main screen. Menu Setting The Odin II TCU features 10 menu functions. To access and edit the menu functions interface: 1. Press the power button to enter the menu function interface. 2. Turn and select the item to be set, and press 3. Turn to change the setting, and press 4.
CnSimp 感谢您购买 Phottix 产品 注意：在使用 Odin II TTL 引闪器（尼康版），使用本产品前 请务必通读本使用说明书 , 相机和闪光灯的使用方法，以保证 您熟悉操作，正确使用。 Odin II TTL 引闪器是基于 Odin TTL 引闪器设计的新一代无 线 TTL 引闪系统，保留远程功率控制和闪光灯变焦设置等核 心功能， 同时增加从属组、无线电频道数量、ID 设置、内置 对焦辅助灯以及远程控制 Phottix 影楼灯的造型灯亮度等功 能设置， 进一步拓展产品的实用性和抗干扰性能。全新的外 观使操作更加直观简便。 目 录 说明书 1. 状态指示灯 2. 液晶显示屏 3. 变焦按钮 4. 模式按钮 5. 测试按钮 >：选择 / 确定按钮 6.< 7. 锁定环 8. 闪光组按钮 ( 从左到右依次为 A, B, C, D, E) 9. 电源按钮 / 菜单按钮 10. 自动对焦辅助灯照明（AF-ILL）功能按钮 11. 造型灯按钮 >: 选择拨盘 12. < 13. 锁扣释放按钮 14 15 18 16 19 一 . 部件名称 .........................
CnSimp 10 13 14 15 说明书 安装与拆卸 将 Odin II 发射器安装到相机上 : 关闭相机和 Odin II 发射器 11 1. 将发射器热靴完全插入相机热靴插座。 12 2. 滑动锁定杆到右侧直至发出咔哒声将发射器锁定到位。 16 10. 吊环口 11. 锁环 12. 冷靴 / ¼” 三脚架螺口 13. 3.5mm 输出端口 14. USB 端口 15. 5V DC 电源端口 16. 电池仓 二 . 使用前准备 请注意 : 3. 锁定释放：按住锁定杆上的锁定释放按钮的同时将锁定 杆滑动到左侧。 将闪光灯安装到 Odin II 接收器上 : 1. 将闪光灯热靴完全插入接收器热靴座。 2. 滑动锁定杆到右侧直至发出咔哒声将闪光灯锁定到位。 3. 拆卸：按照闪光灯的解锁方式释放锁扣，将闪光灯从接 收器热靴上拔出即可。 通过连接线连接 Odin II 接收器和闪光灯 / 影楼灯 1. 关闭闪光灯 / 影楼灯和 Phottix Odin II 接收器。 2. 将 3.5mm 连接线的一端插入接收器上的 3.5 mm 端口。 3. 将 3.
说明书 CnSimp 三 . 液晶屏显示内容 接收器 发射器 发射器有两种工作模式：TTL/M 混合模式和比率模式。液 晶屏显示内容分别如下 接收器和闪光灯通讯状态 : 通讯中; 无显示： 未通讯 无线电频道：01-32 无线电ID: 0000-9999 .......... TTL/M 混合模式（5-32 频道）： 自动对焦辅助灯： : 启用; 无显示：关闭 : 启用高速同步; 无显示：未启用高速同步 闪光爆光补偿 频道:5~32 电量指示 闪光组 电量指示 闪光组 闪光输出 四 .
说明书 CnSimp 上的状态指示灯将常亮绿灯。 3. 按下快门拍照时，发射器和接收器的状态指示灯亮红灯。 造型灯按钮 此造型灯按钮支持对 Phottix Indra 影楼灯进行造型灯（0-9 级）亮度调节： 按 按钮以显示 ，按闪光组按钮选择要调节的组，转 设定该组造型灯的亮度级别。重复此操作逐一设定各 动 组的造型灯亮度。按 按钮退出设定模式。 在造型灯调节画面，如无后续操作，屏幕将在 8s 内自动回 到主界面，不再显示 Zoom 值相关内容。 注：此功能不适用于机顶闪光灯。 LCD 背光灯 按发射器 / 接收器上的任一按钮都将会使 LCD 背 光灯持续亮 8 秒钟左右。如果不再按发射器 / 接 收器上的按钮，发射器 / 接收器就会自动熄灭。 发射器的 LCD 背光灯可以在菜单功能中设置为开 启或关闭。 测试按钮（ ） 1. 当发射器和相机通讯时， 发射器测试按钮呈熄灭状态， 此时测试闪光功能不可用。 2.
说明书 CnSimp ODS 功能 接收器固件版本查询 使用影楼灯（特别是 IGBT 控制的灯）在高速同步模式下进 行拍摄时 , 可以在 Odin II 发射器上调节闪光触发时间以实 现较高的快门速度。根据所使用的相机和闪光灯型号，ODS （Overdrive）功能可以延缓或提前闪光触发的时间点来获 得最佳曝光。此功能在菜单中进行设置。 ODS 功能的实际效果通常取决于相机和闪光灯的参数和性 能。对于某些相机，ODS 功能的效果可能不明显，甚至无 效果。闪光持续时间较短，或使用小于全功率的功率档位进 行拍摄的影楼灯，可能会出现闪光不均匀或不完整的现象。 ODS 功能目前处于试错阶段。对于此功能，Phottix 将不提 供相关的技术支持。 注：不需要 ODS 功能时，请将其设置回默认值。 快捷键功能 同时按住 和 Odin II 发射器 支持 2）Strato 接收器没有闪光组设置，可以被同一频道任意组 别下的 Odin II 发射器触发。 3）Odin II 发射器和 Strato/ Strato II Multi 接收器使用时， 接收器上的闪光灯需设置为 Manual 模式。 4）使用 O
CnSimp 说明书 • 干扰：Phottix Odin II 以 2.4GHz 传送和接收无线电信号。 它在使用时可能受到电流，磁场和无线电信号、无线路由器、 移动电话以及其他电子设备的影响，还诸如大型建筑或墙壁， 大树，栅栏或汽车等周边事物的影响。如果您的 Phottix Odin II 接收器不能被触发，请稍微移动它的位置。 该产品属于 Class 3R 级激光产品，根据下列标准 IEC 08251/GB 7247.
CnTrad 感謝您購買 Phottix 產品 注意：在使用 Odin II TTL 引閃器（尼康版），使用本產品前 請務必通讀本使用說明書 , 相機和閃光燈的使用方法，以保證 您熟悉操作，正確使用。 Odin II TTL 引閃器是基於 Odin TTL 引閃器設計的新一代無 線 TTL 引閃系統，保留遠程功率控制和閃光燈變焦設置等核 心功能， 同時增加從屬組、無線電頻道數量、ID 設置、內置 對焦輔助燈以及遠程控制 Phottix 影樓燈的造型燈亮度等功 能設置， 進一步拓展產品的實用性和抗干擾性能。全新的外 觀使操作更加直觀簡便。 目 錄 說明書 1. 狀態指示燈 2. 液晶顯示幕 3. 變焦按鈕 4. 模式按鈕 5. 測試按鈕 >：選擇 / 確定按鈕 6. < 7. 鎖定環 8. 閃光組按鈕 ( 從左到右依次為 A, B, C, D, E) 9. 電源按鈕 / 菜單按鈕 10. 自動對焦輔助燈照明（AF-ILL）功能按鈕 11. 造型燈按鈕 >: 選擇撥盤 12. < 13. 鎖扣釋放按鈕 14 15 18 16 19 一 . 部件名稱 ........................
CnTrad 10 13 14 15 說明書 安裝與拆卸 將 Odin II 發射器安裝到相機上 : 關閉相機和 Odin II 發射器 11 1. 將發射器熱靴完全插入相機熱靴插座。 12 2. 滑動鎖定杆到右側直至發出哢噠聲將發射器鎖定到位。 16 10. 吊環口 11. 鎖環 12. 冷靴 / ¼” 三腳架螺口 13. 3.5mm 輸出端口 14. USB 端口 15. 5V DC 電源端口電池倉 二 . 使用前準備 請注意 : 1. 開啟 Phottix Odin II 發射器控制單元和接收器，安裝在 Odin II 接收器上面的閃光燈不 需要設置從屬模式，但 必須將閃光燈設置成 TTL 模式。如設置為從屬模式，閃光燈 將不能正常閃光。 2. 請確保發射器（TCU）和相機；接收器和閃光燈可靠連接。 3. 儘管很多品牌和型號的 TTL 閃光燈測試都沒問題，但是不 能保證其他廠家的 TTL 閃光燈和 Phottix Odin II 能配合使 用。它是專為採用 i-TTL 系統的尼康原裝閃光燈設計和優化 的。本產品不支持涉及到第三方協議的閃光燈。 4.
說明書 CnTrad 三 . 液晶屏顯示內容 接收器 發射器 發射器有兩種工作模式：TTL/M 混合模式和比率模式。液 晶屏顯示內容分別如下 : 接收器和闪光灯通讯状态 : 通讯中; 无显示： 未通讯 无线电频道：01-32 无线电ID: 0000-9999 .......... TTL/M 混合模式（5-32 頻道）： 自動對焦輔助燈： : 啟用; 無顯示：關閉 : 啟用高速同步; 無顯示：未啟用高速同步 閃光爆光補償 頻道:5~32 電量指示 閃光組 閃光輸出 闪光组 电量指示 四 .
說明書 CnTrad 發射器無線連接，且發射器與相機處於通訊狀態時，接收器 上的狀態指示燈將常亮綠燈。 3. 按下快門拍照時，發射器和接收器的狀態指示燈亮紅燈。 造型燈按鈕 此造型燈按鈕支持對 Phottix Indra 影樓燈進行造型燈（0-9 級）亮度調節： 按 按鈕以顯示 ，按閃光組按鈕選擇要調節的組，轉 設定該組造型燈的亮度級別。重複此操作逐一設定各 動 組的造型燈亮度。按 按鈕完成設定退出設定模式。 2. 在造型燈調節畫面，如無後續操作，螢幕將在 8s 內自動 回到主介面，不再顯示 Zoom 值相關內容。 注：此功能不適用於機頂閃光燈。 LCD 背光燈 Odin II 可以在 ±3 檔間以 1/3 檔為增量為所有閃光組設定 閃光曝光補償量。設置方法如下： 1. 在 TTL/M 混合模式下 ： 按 按鈕進入閃光曝光補償設定畫面，轉動 曝光補償量。按下 按鈕退出設定模式。 設定閃光 2.
說明書 CnTrad ODS 功能 接收器固件版本查詢 使用影樓燈（特別是 IGBT 控制的燈）在高速同步模式下進 行拍攝時 , 可以在 Odin II 發射器上調節閃光觸發時間以實 現較高的快門速度。根據所使用的相機和閃光燈型號，ODS （Overdrive）功能可以延緩或提前閃光觸發的時間點來獲 得最佳曝光。此功能在菜單中進行設置。 ODS 功能的實際效果通常取決於相機和閃光燈的參數和性 能。對於某些相機，ODS 功能的效果可能不明顯，甚至無 效果。閃光持續時間較短，或使用小於全功率的功率檔位進 行拍攝的影樓燈，可能會出現閃光不均勻或不完整的現象。 ODS 功能目前處於試錯階段。對於此功能，Phottix 將不提 供相關的技術支持。 注：不需要 ODS 功能時，請將其設置回默認值。 快捷鍵功能 同時按住 和 Odin II 發射器 接收端 Phottix Odin TTL接收器（尼康版） Phottix Strato接收器（佳能, 尼康和索尼版） Phottix Strato II Multi接收器(佳能, 尼康和索尼版) Phottix Mitros+ 收發一體閃光燈（尼康版） ODIN
CnTrad 說明書 • 干擾：Phottix Odin II 以 2.4GHz 傳送和接收無線電信號。 它在使用時可能受到電流，磁場和無線電信號、無線路由器、 移動電話以及其他電子設備的影響，還諸如大型建築或牆壁， 大樹，柵欄或汽車等周邊事物的影響。如果您的 Phottix Odin II 接收器不能被觸發，請稍微移動它的位置。 該產品屬於 Class 3R 級鐳射產品，根據下列標準 IEC 60825-1/GB 7247.
