WARRANTY & REGULATIONS
WARRANTY ENGLISH........................................................................................................4 FRANÇAIS.....................................................................................................7 DEUTSCH....................................................................................................10 NEDERLANDS.............................................................................................13 ESPAÑOL.....................................................
WARRANTY – ENGLISH WARRANTY & SERVICE Be sure to visit our Product Support pages to find online help, FAQs, Videos, and Manuals for your product: mioglobal.com/support Mio Limited Warranty Information This product is warranted to the original purchaser to be free from defects of quality, materials or workmanship at the time of delivery for the Limited Warranty Period (see below). During the Limited Warranty Period, Physical Enterprises Inc.
WARRANTY – ENGLISH 2. problems arising from misuse contrary to intended or recommended use; 3. problems arising from alteration of the Mio product, such as moisture or water damage sufficient to affect the proper function of the product, and damage to the product case or visible cracking of the face; 4. problems arising from the use of the Mio product with any product, accessory, software and/or service not manufactured or supplied by Mio Global; or 5.
WARRANTY – ENGLISH party’s negligence. If that is true of the original purchaser’s province, state or jurisdiction, the above limitations or exclusions shall not apply except to the maximum extent permitted by such applicable law. You have specific rights under this limited warranty. However, you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction and nothing in this limited warranty will apply to reduce or eliminate any of your mandatory, statutory rights.
GARANTIE – FRANÇAIS GARANTIE ET SERVICE Pensez à vous rendre sur nos pages Aide produit pour consulter l’aide en ligne, la FAQ et les manuels pour votre produit. mioglobal.com/support Informations relatives à la garantie limitée de Mio Ce produit est assorti d’une garantie pour son premier acheteur contre les défauts de qualité, de matériau ou de fabrication à la date de livraison pour la période de validité de la garantie limitée (voir ci-dessous). Pendant cette période, Physical Enterprises Inc.
GARANTIE – FRANÇAIS pourront déposer de réclamation au titre de cette garantie limitée pour : 1. Les problèmes résultant d’une utilisation abusive ou d’une manipulation sans précaution ou inappropriée (et sous réserve de ce qui précède, les dommages résultant de la flexion ou d’une chute du produit seront considérés comme étant la conséquence d’une utilisation abusive ou inappropriée) ; 2. Les problèmes résultant d’une utilisation contraire à l’utilisation prévue ou recommandée ; 3.
GARANTIE – FRANÇAIS tiers, et décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l’imprécision ou de l’inexactitude mathématique du produit ou de la perte des données stockées ; 5. Les entités physiques déclinent toute responsabilité pour les retards dans la prestation des services fournis dans le cadre de la garantie.
GARANTIE – DEUTSCH GARANTIE & SERVICE Online-Hilfe, Antworten auf häufig gestellte Fragen, Videos und Handbücher zu Ihrem Produkt finden Sie unter: mioglobal.com/support Eingeschränkte Garantie von Mio Physical Enterprises Inc. (Mio Global) übernimmt für dieses Produkt gegenüber dem Erstkäufer ab Lieferung für den Zeitraum der eingeschränkten Garantie (siehe unten) die Garantie für Qualitäts-, Material- und Verarbeitungsfehler. Während des Garantiezeitraums behält sich Physical Enterprises Inc.
GARANTIE – DEUTSCH Biegen oder Fallenlassen des Produkts als Missbrauch oder unsachgemäßer Gebrauch); 2. unsachgemäße Verwendung entgegen dem Verwendungszweck oder der empfohlenen Verwendung; 3. Änderungen am Mio-Produkt, beispielsweise Schäden durch Wasser oder Feuchtigkeit, die die Funktion des Produkts beeinträchtigen, bzw. Schäden am Gehäuse oder sichtbare Sprünge am Glas; 4.
GARANTIE – DEUTSCH ungenauigkeit des produkts oder durch den verlust gespeicherter daten entstehen; 5. Die juristischen personen sind nicht haftbar für verzögerungen bei der erbringung der garantieleistungen. In einigen regionen, staaten oder gerichtsbarkeiten gelten keine einschränkungen für den zeitraum implizierter garantien oder bedingungen.
GARANTIE – NEDERLANDS GARANTIE & DIENSTVERLENING Surf naar onze productondersteuningspagina’s voor online help, veel gestelde vragen, video’s en handleidingen voor uw product: mioglobal.com/support Informatie over de Beperkte Garantie voor Mio Dit product wordt aan de oorspronkelijke koper gegarandeerd vrij te zijn van defecten van kwaliteit, materiaal of fabricagefouten op het moment van levering voor de looptijd van de Beperkte Garantie (zie hieronder).
GARANTIE – NEDERLANDS 1. problemen die ontstaan door foutief gebruik of ruw, onzorgvuldig of onoordeelkundig gebruik (en zonder beperking van het voorgaande, schade ten gevolge van buigen of laten vallen van het product wordt geacht het gevolg te zijn van misbruik of oneigenlijk gebruik); 2. problemen die ontstaan door foutief gebruik in tegenstelling tot aanbevolen gebruik, of gebruik waarvoor het product is bedoeld; 3.
GARANTIE – NEDERLANDS werking van het product ononderbroken of foutloos zal zijn of dat het product werkt met hardware of software die door een derde partij werd geleverd en wijzen zij nadrukkelijk gelijk welke aansprakelijkheid af voor de schade die voortvloeit uit onjuistheden of wiskundige onnauwkeurigheid van het product of het verloren gaan van opgeslagen gegevens; en 5. De fysieke entiteiten zijn niet aansprakelijk voor vertraging bij het uitvoeren van de dienstverlening in het kader van de garantie.
GARANTÍA – ESPAÑOL GARANTÍA Y SERVICIO Visite nuestras páginas de Soporte del Producto para encontrar ayuda en línea, Preguntas Frencuentes, Vídeos y Manuales para su producto: mioglobal.com/support Información sobre Garantía limitada de Mio El comprador original tiene la garantía de que este producto no contiene defectos de calidad, materiales o de fabricación en el momento de la entrega y que está asegurado durante el periodo de garantía limitada (véase más adelante).
GARANTÍA – ESPAÑOL 2. 3. 4. 5.
GARANTÍA – ESPAÑOL y perjuicios derivados de la inexactitud o de la inexactitud matemática del producto o la pérdida de datos almacenados; y 5. Las entidades físicas no serán responsables de los retrasos en la prestación del servicio de garantía.
GARANZIA – ITALIANO GARANZIA E ASSISTENZA Per consigli, domande frequenti, video e manuali, visitare le nostre pagine online “Assistenza sul prodotto”: mioglobal.com/support Garanzia limitata Mio L’acquirente originale ha la garanzia che, al momento della consegna, il presente prodotto non presenta difetti di qualità, materiale o manodopera; per tutta la durata del Periodo di garanzia limitata (vedere sotto), nonché Durante il periodo di garanzia limitata, Physical Enterprises Inc.
GARANZIA – ITALIANO 2. 3. 4. 5.
GARANZIA – ITALIANO 5. Le persone fisiche non devono essere considerate responsabili per eventuali ritardi nell’erogazione di un sevizio in garanzia. Alcune province, stati o altre giurisdizioni non permettono limitazioni circa la durata delle garanzie o delle condizioni implicite, oppure non consentono l’esclusione o la limitazione di determinati tipi di danni, oppure l’esclusione o la limitazione di responsabilità per morte o lesione personale causata dalla negligenza di quella terza parte.
GARANTIA – PORTUGUÊS GARANTIA E ASSISTÊNCIA Certifique-se de que visita as nossas páginas de Assistência a produtos para encontrar ajuda online, Perguntas frequentes, Vídeos e Manuais relativamente ao seu produto: mioglobal.com/support Informações sobre a Garantia limitada Mio Garante-se que este produto é fornecido ao comprador original isento de defeitos de qualidade, material ou mão-de-obra aquando da entrega durante o Período de garantia limitada (consulte abaixo).
GARANTIA – PORTUGUÊS não terão direito a apresentar uma reclamação ao abrigo desta Garantia limitada devido a: 1. problemas derivados de abuso ou manuseamento irregular, inadequado ou incorreto (e sem limitar o referido, danos resultantes de dobras ou quedas do produto serão considerados resultantes de abuso ou utilização incorreta); 2. problemas derivados de utilização contrária à utilização correta ou recomendada; 3.
GARANTIA – PORTUGUÊS hardware ou software fornecido por terceiros e exoneram expressamente a responsabilidade relativa a quaisquer danos resultantes da inadequação ou inadequação matemática do produto ou perda de dados guardados; e 5. As entidades físicas não podem ser responsabilizadas pelo atraso no fornecimento de assistência ao abrigo da garantia.
GARANTI – SVENSKA GARANTI OCH SERVICE Kom ihåg att besöka våra produktsupportsidor för att hitta onlinehjälp, vanliga frågor och svar, videor och handböcker för din produkt: mioglobal.com/support Mio – information om begränsad garanti Den första köparen garanteras att detta produkt är fri från defekter i kvalitet, material och utförande vid leveranstillfället under den begränsade garantiperioden (se nedan). Under garantiperioden kommer Physical Enterprises Inc.
GARANTI – SVENSKA 3. problem som uppstår vid ändring av Mioprodukten, exempelvis fukt- eller vattenskador som är tillräckliga för att påverka produktens funktion, samt skadorpå produkthöljet eller synliga sprickor på framsidan, 4. problem orsakade av användningen av Mio-produkten med någon annan produkt, tillbehör, programvara och/eller tjänst som inte tillverkats eller tillhandahållits av Mio Global, eller 5.
GARANTI – SVENSKA den ursprungliga köparens provins, stat eller jurisdiktion ska ovanstående begränsningar inte gälla förutom i den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lag. Du har särskilda rättigheter enligt denna garanti. Du kan emellertid också ha andra rättigheter som varierar mellan olika länder och ingenting i denna garanti inskränker eller utesluter någon av dina obligatoriska lagstadgade rättigheter.
GARANTİ – TÜRKÇE GARANTİ VE SERVİS Ürününüze ait çevrimiçi yardım, SSS’lar, Videolar ve Kılavuzları bulmak için Ürün Destek sayfalarımızı ziyaret ettiğinizden emin olun: mioglobal.com/support Mio Sınırlı Garanti Bilgileri Bu üründe, Sınırlı Garanti Dönemi (aşağıya bakın) için teslimat zamanında kalite, malzeme veya işçilik kusurları bulunmayacağı orijinal satın alana garanti edilir. Physical Enterprises Inc.
GARANTİ – TÜRKÇE 29 2. 3. 4. 5.
GARANTİ – TÜRKÇE uzunluğunda sinirlamalara veya belirli hasar türlerinin istisnasi ya da sinirlandirilmasina veya tarafin ihmalinin neden olduğu ölüm veya yaralanma istisnasi ya da sinirlandirmasina izin verilmez. Orijinal satin alanin bölgesi, devleti veya yetki alanindaysa, yukaridaki sinirlamalar veya istisnalar bu tür yürürlükteki yasalar tarafindan izin verilen maksimum kapsam haricinde uygulanmaz. Bu sinirli garanti kapsaminda özel haklara sahipsiniz.
保固及售後服務 - 中文(繁體) 保固及售後服務 請務必瀏覽我們的產品支援網頁 mioglobal.com/support 檢視線上說明、常 見問題集、視訊及產品手冊。 Mio 有限保固資訊 特此向原購買者保證，本產品自交付時 起在有限保固期（見下文）內不存在質 量、材料或工藝缺陷。Physical Enterprises Inc.
保固及售後服務 - 中文(繁體) 除外及責任限制；免責聲明 本有限保固僅在購買所在國有效及執 行。在適用的強制性法律所允許的最 大範圍內： 1. 本有限保固是您唯一及專用的補救 權，替代所有其他明示或暗示的保 固、陳述、擔保或條件； 2. 本有限保固或任何其他保固、擔保、 陳述或條件，包括任何暗示保固及條 件（無論是針對特定用途的適銷性或 合適性，還是其他目的）均不得延長 超出有限保固期； 3. Mio Global 或其任何聯屬公司或其各別 雇員、高級人員、董事、代表及代理 人（統稱為「有形實體」）不對特殊 損害賠償、附帶損害賠償、懲罰性損 害賠償、間接或相應而生的損害賠償 承擔責任，包括但不限於預期收益損 失、資料丟失、使用損失、資本成 本、任何替代設備或設施成本、第三 方的索賠、因購買或使用產品或因違 反保固條款、違反合同、疏忽、嚴格 侵權或任何法律或公平理論而導致的 財物損失（即使 Mio Global 知道可能會 產生該等損害賠償）； 4.
保固及售後服務 - 中文(繁體) 從我們的網站購買 在 mioglobal.com 購買的產品具有三十 (30) 天的全額退款期。如果有任何原因 讓您對從我們網站購買產品不完全滿 意，可聯繫我們協助退貨。您的產品必 須用原包裝退回，且保持未使用狀態， 方可收到全額產品退款；但您的郵費 無法退還。 所有退貨必須得到 Mio Global 事先授 權。 有關退貨的服務和諮詢，請聯 絡：support@mioglobal.com 註冊您的產品 請在mioglobal.
保修及售后服务 - 中文(简体) 保修及售后服务 请务必浏览我们的产品支持网页 mioglobal.com/support 查看网上说明、常 见问题解答、视频和产品手册。 Mio 有限保修信息 特此向原购买者保证，本产品自交付 时起在有限保修期（见下文）内都不 存在质量、材料或工艺缺陷。Physical Enterprises Inc.
保修及售后服务 - 中文(简体) 除外和责任限制；免责声明 本有限保修仅在购买所在国有效和执 行。在适用的强制性法律所允许的最 大范围内： 1. 本有限保修是您唯一和专用的补救， 替代所有其他明示或暗示的保修、陈 述、担保或条件； 2. 本有限保修或任何其他保修、担保、 陈述或条件，包括任何暗示保修和条 件（无论是针对特定用途的适销性或 合适性，还是其他目的）均不得延长 超出有限保修期； 3. Mio Global 或其任何附属公司或其各别 雇员、高级人员、董事、代表及代理 人（统称为“有形实体”）不对特殊损 害赔偿、附带损害赔偿、惩罚性损害 赔偿、间接或相应而生的损害赔偿承 担责任，包括但不限于预期收益损 失、资料丢失、使用损失、资本成 本、任何替代设备或设施成本、第三 方的索赔、因购买或使用产品或因违 反保修条款、违反合同、疏忽、严格 侵权或任何法律或公平理论而导致的 财物损失（即使 Mio Global 知道可能会 产生该等损害赔偿）； 4.
保修及售后服务 - 中文(简体) 须用原包装退回，且处于未使用状态， 方可收到全额产品退款；但您的邮费 无法退还。 所有退货必须得到 Mio Global 事先授 权。 有关退货的服务和咨询，请联 系：support@mioglobal.com 注册您的产品 请在mioglobal.
保証およびサービス - 日本語 保証およびサービス 弊社「製品サポート」 ページ (mioglobal.com/support) にて、 お使いの製 品のオンラインヘルプ、FAQ、 ビデオおよ びマニュアルをご確認ください。 Mio 限定保証について 本製品は、 当初購入者に対し、限定保証 期間 (下記参照) において、販売時の品 質、材質および仕上がりに欠陥がないこ とを保証します。限定保証期間中にそのよ うな欠陥があった場合、 Physical Enterprises Inc.
保証およびサービス - 日本語 3. 製品の適切な機能に影響するほどの 湿気または水濡れによる破損、製品 ケースの破損または目に見える表面 のひびなど、 Mio 製品の変形に起因 する問題 4. Mio 製品を Mio Global 以外のサービス 提供者が製造または提供した製品、附 属品、 ソフトウェアまたはサービスと使 用したことに起因する問題 5. 交換可能な電池、 またはユーザーマニ ュアルやサードパーティ製のアイテム ( 上記のいずれの場合も、 Mio Global 独自 の裁量によって判断されます) 責任の除外および制限、免責 本限定保証は、購入国においてのみ有効 かつ強制力があります。以下は、適用法、 強制的法律で認められる最大限の範囲 において適用されます。 1. 本限定保証は、唯一かつ排他的な救済 であり、明示的であれ暗示的であれ、 そ の他すべての保証、表明、担保または 条件に代わるものです。 2.
保証およびサービス - 日本語 39 法で認められる最大限の範囲において適 用されます。本限定保証は、 お客様に特 定の権利を与えます。 しかし、 お客様は、 法域によって異なる他の権利を有する場 合があるため、本限定保証は義務的権 利、法的権利の縮小または排除には適用 されません。 Mio Global へのお問い合わせ 本限定保証に関するご質問は、Mio Global にお問い合わせください。 電話: 1-877-770-1116 Email: support@mioglobal.com 返金および交換 小売店から購入 小売店から Mio 製品を購入されたお客様 は、小売店に交換または返金についてお 問い合わせください。 Web サイトから購入 mioglobal.
보증 및 서비스 - 한국의 보증 및 서비스 제품 지원 페이지를 방문하여 제품에 대한 온라인 도움말, FAQ, 동영상 및 설명서를 확인하십시오. mioglobal.com/support Mio 의 제한 보증 정보 제한 보증 기간(아래 참조)의 제공 시점에 본 제품이 품질, 자재 또는 기술에서 하자가 없음을 원 구매자에게 보증하며, 제한 보증 기간 동안 하자에 대해 Physical Enterprises Inc.(Mio Global) 는 본 제한 보증 약관에 의거하여 자사의 전적인 재량에 따라 제품을 무료로 a) 수리 또는 b) 교환하거나 c) 구입 금액(세금, 배송비, 처리비, 관세 및 유사한 금액 제외)을 환불하는 방법으로 배상할 것입니다. 모든 보증 요구는 제품을 구입한 지역의 제품 배급업체가 처리합니다. 보증 서비스를 받으려면, 제품을 구입한 상점/ 딜러에 연락해서 보증 요구를 하십시오.
보증 및 서비스 - 한국의 5. 교체용 배터리, 사용자 설명서 또는 타 사 품목; 모두 Mio Global 의전적인 재량 에 따라 판단 책임의 예외 및 한계; 면책 본 제한 보증은 구입 국가에서만 유효하며 적용됩니다. 적용 법률에 의해 최대한으로 허용되는 범위 내에서, 1. 본 제한 보증은 구매자가 배상을 받을 수 있는 유일하고 독점적인 근거가 되며, 명 시적이거나 묵시적인 기타 모든 보증, 대 의권, 약속, 조건을 대신합니다. 2. 본 제한 보증, 또는 묵시적인 보증 및 조건 을 포함해 기타 어떠한 보증, 약속, 대의권 또는 조건(판매성이나 특정 목적 부합을 위한 것이든 어떤 것이든)도 본 제한 보증 기간을 넘어서지 않습니다. 3.
보증 및 서비스 - 한국의 환불 및 교환 소매업체에서 구입한 제품 MIO 제품을 소매업체에서 구입했을 경우에는 해당 소매업체에 연락하여 교환 또는 환불을 요청해야 합니다. 당사 웹사이트에서 구입한 제품 mioglobal.com 에서 판매하는 제품은 삼십 (30) 일 이내에 전액 환불이 가능합니다. 이유에 관계 없이, 당사 웹사이트에서 구입한 제품이 완전히 만족스럽지 않을 경우에는 당사에 연락하여 반품 처리를 위한 도움을 받으실 수 있습니다. 제품은 원 포장에 넣어 사용하지 않은 상태로 반품해야만 구입 금액 전액이 환불되며, 배송료는 환불되지 않습니다. 모든 반품 시에는 Mio Global 의 사전 승인이 필요합니다. 서비스 또는 반품 관련 문의는 다음 주소로 보내주십시오. support@mioglobal.com 제품 등록 다음 사이트에서 온라인으로 Mio 제품을 등록하여 전체 보증 서비스를 받으십시오. mioglobal.
Regulatory Information - EU MODEL NUMBERS 58P ENGLISH This product is compliant with the Directive 1999/5/EC. The relevant Declaration of Conformity is available at: mioglobal.
Regulatory Information - EU sowie Alt-Batterien und Akkus. Diese Produkte und Batterien/Akkus in Mio-Produkten sollen in EU-Ländern separat entsorgt werden. NEDERLANDS Dit product voldoet aan de Richtlijn 1999/5/EC. De bijbehorende Declaratie van Conformiteit is beschikbaar op: mioglobal.
Regulatory Information - EU PORTUGUÊS Este produto está em conformidade com a Diretiva 1999/5/EC. A Declaração de Conformidade correspondente está disponível em: mioglobal.
Regulatory Information - USA MODEL NUMBERS 58P ENGLISH Mio has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any change or modification could void the user’s authority to operate the equipment. FCC Regulatory Information This device complies with part 15 of the FCC rules.
Regulatory Information - USA Información normativa de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Regulatory Information - Canada MODEL NUMBERS 58P ENGLISH FRANÇAIS Mio has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any change or modification could void the user’s authority to operate the equipment. Mio n’a approue aucune modification apportee a l’appareil par l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou toute modifi cation peuvent annuler le droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
Regulatory Information - Australia & New Zealand 49 MODEL NUMBERS 58P C-TICK COMPLIANCE N 14939
Regulatory Information - Taiwan 型號 58P 根據 NCC 低功率電波輻射性電機管 理辦法 規定: 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電 機，非經許可，公司、商號或使用 者均不得擅自變更頻率、加大功率 或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛 航安全及干擾合法通信；經發現有 干擾現象時，應立即停用，並改善 至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作 業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或 工業、科學及醫療用電波輻射性電 機設備之干擾。保修及售
©2014 Mio Global (Physical Enterprises Inc.
mioglobal.
