Data Sheet
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德德国国比比高高有有限限公公司司
•
德德国国图图林林根根州州索索内内堡堡市市路路德德街街3300号号
Zementsilowagen
Cement Silo Car
Wagon silo à ciment
水水泥泥车车
47753-90-7000
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio
Repuestos ·
配配件件
· Reserveonderdelen · Запасные части
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
Note: Seules les pièces demandée sont disponibles pour ce modèle!
订
订
购
购
配
配
件
件
时
时
请
请
附
附
上
上
完
完
整
整
的
的
配
配
件
件
号
号
码
码
。
。
注
注
：
：
这
这
个
个
模
模
型
型
，
，
只
只
有
有
以
以
下
下
配
配
件
件
可
可
订
订
购
购
！
！
包包装装及及说说明明书书内内包包含含重重要要信信息息,,请请保保留留备备用用
6
5
7 8
9 10
11
12
Désignation:
Essieu (2 unités)
Support de roue
A
ttelage avec
r
essort (2 unités)
T
ampon (4 unités)
Passerelle / Marchepied
Garde-corps / Échelle
Conduite d'air comprimé /
Volant de frein à main
Ancre (2 unités)
Passerelle / Manivelle pour
Volant de frein à main
Attelage
Bezeichnung:
R
adsatz (2 Stck.)
Achshalter (2 Stck.)
Kurzkupplung mit
Feder (2 Stck.)
Puffer (4 Stck.)
Laufsteg / Trittbrett Silo
Geländer / Leiter
Druckluftleitung /
Handrad
Seilanker (2 Stck.)
Laufsteg /
Handbremskurbel
Kupplung
PG*
9
8
9
6
7
8
6
6
8
6
Description:
Wheelset (2 pcs.)
Wheel holder
Short coupler box with
spring (2 pcs.)
B
uffer (4 pcs.)
Walk plate / Walk plate silo
Railing / Ladder
Silo bottom pipe /
Handwheel
Hook (2 pcs.)
Walk plate /
Brake rod
Coupler
Descrizione:
Assi (2 pz)
Supporto per la ruota
Ganci con una molla (2 pz.)
R
espingenti (4 pz.)
Passerella / pediera Silo
Ringhiera / scala
Linea aria compressa /
volantino
Ancora corda (2 pz.)
Passerella / parcheggio leva
del freno
Ganci
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio
Repuestos ·
配配件件
· Reserveonderdelen · Запасные части
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi
*Grupo de precio *
价价格格表表
*Priscategorie *ценовая категория
Omschrijving:
Wiel set (2 st.)
Wielhouder (2 st.)
Koppeling met een veer
(2 st.)
Buffer (4 st.)
Catwalk / Treeplank Silo
Reling / Ladder
Persleiding / handwiel
Anker touw (2 st.)
Catwalk / handremhendel
Koppeling
Descripción:
Eje (2 uds.)
Portaeje (2 uds.)
Enganche con un
muelle (2 uds.)
Búfer (4 uds.)
Pasarela / pie de cama Silos
Barandilla / escalera
Línea de aire comprimido
/ volante
Cuerda del ancla (2 uds.)
Pasarela / palanca del
freno de estacionamiento
Enganche
PG*
9
8
9
6
7
8
6
6
8
6
说说明明::
轮组 （2个）
轮架 (2个）
挂钩盒-短-
带弹簧(2个）
缓冲器（4个）
走板/走板-水泥罐
扶手 / 梯子
底管-水泥罐/
驾驶盘
挂钩 (2个）
走板/刹车杆
挂钩
Описание:
Колёсная па ра (2 шт.)
держатель колеса (2 шт.)
Закрыть сцепление с
пружиной (2 шт.)
Буфер (4 шт.)
Подиум / подножка силоса
Перила / лестница
К магистрали сжатого воз-
духа / маховик
Якорный (2 шт.)
Подиум / рычаг стояночно-
го тормоза
Cцепление
ET-Nr:
72410-05
47753-06
72410-07
72410-08
47753-09
47753-10
47753-11
72410-12
47753-13
47220-23
13 23
ET-Nr:
72410-05
47753-06
72410-07
72410-08
47753-09
47753-10
4
7753-11
72410-12
47753-13
47220-23