PIT en1.0/PIT en1.
Preface This document is a translation of the original document. All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made for internal purposes. Suggestions and comments for improving this documentation will be gratefully received. Source code from third-party manufacturers or open source software has been used for some components. The relevant licence information is available on the Internet on the Pilz homepage.
Contents Introduction Validity of documentation Using the documentation Definition of symbols 4 4 4 4 Safety Intended use Safety regulations Use of qualified personnel Warranty and liability Disposal For your safety 5 5 6 6 6 6 6 Unit features 6 Block diagram/terminal configuration 7 Function description 7 Wiring 7 Connection to evaluation device Connection to PNOZ X, PNOZsigma, PNOZelog Connection to PDP67 F 8DI ION Connection to PNOZmulti Connection to PSS with or without SafetyBUS p 8 8 8 8
PIT en1.0/PIT en1.1 Introduction Validity of documentation This documentation is valid for the product PIT en1.0/PIT en1.1. It is valid until new documentation is published. This operating manual explains the function and operation, describes the installation and provides guidelines on how to connect the product. Using the documentation This document is intended for instruction. Only install and commission the product if you have read and understood this document.
PIT en1.0/PIT en1.1 INFORMATION This gives advice on applications and provides information on special features. Safety Intended use The enabling switch is a manually operated control device, which can be used as an enabling device when automated production equipment is used in manual mode. Authorised personnel can access the danger zone while movable guards are open, to monitor workflows or carry out setup or maintenance work. Each person accessing the danger zone must be equipped with an enabling switch.
PIT en1.0/PIT en1.1 Safety regulations Use of qualified personnel The products may only be assembled, installed, programmed, commissioned, operated, maintained and decommissioned by competent persons. A competent person is someone who, because of their training, experience and current professional activity, has the specialist knowledge required to test, assess and operate the work equipment, devices, systems, plant and machinery in accordance with the general standards and guidelines for safety technology.
PIT en1.0/PIT en1.1 Block diagram/terminal configuration grey yellow green pink brown white Function description The switch is a 3-stage enabling switch: } Not operated: no enabling signal (off) } Operated as far as middle setting: enabling signal activated (on, enabling function) } Operated as far as end stop: no enabling signal (off, panic function) This guarantees that the enabling signal is interrupted not only when the switch is released but also when it is fully operated.
PIT en1.0/PIT en1.1 Connection to evaluation device Connection to PNOZ X, PNOZsigma, PNOZelog PNOZ e1p PNOZ e1.1p PNOZ e1vp PNOZ e6.1p PNOZ e6vp PNOZ s3 PNOZ s4 PNOZ s5 PNOZ X2C PNOZ X2 PNOZ X2.7P PNOZ X2.8P PNOZ X2.9P PNOZ e5.11p white brown green yellow white brown green yellow PNOZ X3.1 PNOZ X3P PNOZ X3 PNOZ X3.
PIT en1.0/PIT en1.1 Dimensions Enabling switch Bracket Operating Manual PIT en1.0/PIT en1.
PIT en1.0/PIT en1.1 Technical details General Approvals Self-monitored Electrical data Max. switching current, safety contacts Relay outputs Utilisation category In accordance with the standard Utilisation category of safety contacts AC15 at Max. current DC13 (6 cycles/min) at Max. current DC12 at Max.
PIT en1.0/PIT en1.1 Safety characteristic data NOTICE You must comply with the safety-related characteristic data in order to achieve the required safety level for your plant/machine. Safety characteristic data B10d in accordance with EN ISO 13849-1:2015 and EN 62061 100.000 Lambdad/Lambda in accordance with EN 62061 0,50 Order reference Product Product type Features Order no. PIT en1.0p-5m-s Cable (5 m) with 5-pin M12 angled connector 401 110 PIT en1.
Technical support is available from Pilz round the clock.
