User Manual

ManualsBrandsPilz ManualsAutomationMechanical Safety Switch, 2NC/1NO, IP65, Screw Terminal

Betriebs- und Montageanleitung

Ausgabedatum : 28.10.2016 / Blatt 1 von 12

1003287-2EN-04 / Dokument : 0800000423 / Stand : 4 / 2614-16

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland

Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: techsupport@pilz.de, www.pilz.com

Vorlage : 0850174292 Orig. 2

Isolierstoffgekapselte Sicherheitsschalter

Typbezeichnung

PSEN me2/PSEN me3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die isolierstoffgekapselten Sicherheitsschalter PSEN me2 und PSEN me3 mit getrenntem Betätiger sind geeignet

zur Montage an Schutzeinrichtungen.

Sie sind zur Auslösung von Schalt- und Steuervorgängen bestimmt.

PSEN me2 und PSEN me3 Sicherheitsschalter sind Positionsschalter der Bauart 2 mit geringer Kodierstufe gemäß

DIN EN ISO 14119.

Funktion

Beim Öffnen der Schutzeinrichtung unterbrechen die Sicherheitsschalter die Spannungsversorgung der

Antriebssteuerung, so dass die Maschine stillsteht.

Sicherheitshinweise

Ein unsachgemäßer Einbau oder Manipulation der Sicherheitsschalter führt zum Verlust der

Personenschutzfunktion und kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Zur Wahrung des Sicherheitsniveaus dürfen die Sicherheitsschalter nur in Einheit mit dem dazugehörigen Betätiger

bezogen und eingesetzt werden.

Verhindern Sie, dass die Verriegelungseinrichtung durch Einsatz eines Ersatzbetätigers manipuliert wird. –

Bewahren Sie den Ersatzbetätiger an einem sicheren Ort auf und schützen Sie ihn vor unbefugten Zugriffen.

Abmessungen [mm]

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Betriebs- und Montageanleitung Isolierstoffgekapselte Sicherheitsschalter Typbezeichnung PSEN me2/PSEN me3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die isolierstoffgekapselten Sicherheitsschalter PSEN me2 und PSEN me3 mit getrenntem Betätiger sind geeignet zur Montage an Schutzeinrichtungen. Sie sind zur Auslösung von Schalt- und Steuervorgängen bestimmt. PSEN me2 und PSEN me3 Sicherheitsschalter sind Positionsschalter der Bauart 2 mit geringer Kodierstufe gemäß DIN EN ISO 14119.
PAGE 2
Betriebs- und Montageanleitung Betätiger PSEN me2AS PSEN me2AR 10 N und 30 N Nach Befestigung des Betätigers muss die Abdeckkappe auf den Betätiger aufgerastet werden.
PAGE 3
Betriebs- und Montageanleitung Der Sicherheitsschalter darf nicht als Anschlag verwendet werden! 4 Betätigungsrichtungen durch Umstecken der Haube in Position A bzw. B: 1. Betätiger rausziehen 2. Deckel öffnen 3. Haube entrasten 4. Haube abziehen 5. Haube drehen 6. Haube aufsetzen 7. Zum Verriegeln der Haube Deckel schließen Betätigungskräfte (Auszugskraft): Standard = 10 N PSEN me3.02 = 30 N PSEN me2.1, PSEN me3.01, PSEN me3.11, PSEN me3.
PAGE 4
Betriebs- und Montageanleitung PSEN me2 PSEN me2.1 Elektrische Daten Kontaktart 1 NC (Y) PSEN me3 PSEN me3.1 PSEN me3.2 PSEN me3.01 PSEN me3.11 PSEN me3.21 PSEN me3.02 1 NO/1 NC (Zb) 2 NC (Zb) 1 NO/2 NC (Zb) Schaltsymbol Bemessungsisolationsspannung Konv.
PAGE 5
Betriebs- und Montageanleitung Zulassungen TÜV Rheinland, Product Safety CCSAUS A300 bei PSEN me3, PSEN me3.01, PSEN me3.02, PSEN me3.1, PSEN me3.11 CCSAUS B300 bei PSEN me2, PSEN me2.1, PSEN me3.2, PSEN me3.21 Sicherheitstechnische Kennzahlen 6 B10d 2 x 10 Zyklen 5 2 x 10 Zyklen mit erhöhter Betätigungskraft Hinweis Werden Zuhaltungen / Positionsschalter hintereinander geschaltet, dann wird der Performance Level nach DIN EN 13849-1 reduziert. Der Grund ist eine verringerte Fehlererkennung.
PAGE 6
Installation and Operating Instructions Plastic encased safety interlocking switch Type PSEN me2/PSEN me3 Intended use The plastic encased safety switches PSEN me2 and PSEN me3 with separate actuator are suitable for the mounting on safety guards. They are designated to trigger switching operations in control circuits. PSEN me2 and PSEN me3 safety switches are type 2 limit switches with lowlevel coding according to DIN EN ISO 14119.
PAGE 7
Installation and Operating Instructions Actuator PSEN me2AS PSEN me2AR Actuating forces : 10 N – 100 N Actuating forces : 10 N and 30 N protective cover The protective cover must be latched onto the actuator after mounting. The protective cover prevents the actuator from being easily dismantled and also provides protection against overtravel of the actuator in case of not proper installed mechanical end stops for the guard. Rmin. in adjusting direction 50 mm Rmin.
PAGE 8
Installation and Operating Instructions The safety switch shall not be used as mechanical end stop! Position of mechanical stop adjustable (not supplied with safety switch) 4 different directions of actuation by turning the cap in position A or B: 1. remove the actuator 2. open cover lid 3. snap of cap 4. remove cap 5. turn cap 6. latch cap 7. for fixing the cap close cover lid Actuating forces (Extraction force): Standard = 10 N PSEN me3.02 = 30 N PSEN me2.1, PSEN me3.01, PSEN me3.11, PSEN me3.
PAGE 9
Installation and Operating Instructions PSEN me2 PSEN me2.1 Electrical data Switching function 1 NC (Y) PSEN me3 PSEN me3.1 PSEN me3.2 PSEN me3.01 PSEN me3.11 PSEN me3.21 PSEN me3.02 1 NO/1 NC (Zb) 2 NC (Zb) 1 NO/2 NC (Zb) Switch symbol Rated insulation voltage Conventional thermal current Utilization category acc. IEC/EN 60947-5-1 Type of short-circuit protection Forced disconnection (N.C.
PAGE 10
Installation and Operating Instructions Approvals TÜV Rheinland, Product Safety CCSAUS A300 for PSEN me3, PSEN me3.01, PSEN me3.02, PSEN me3.1, PSEN me3.11 CCSAUS B300 for PSEN me2, PSEN me2.1, PSEN me3.2, PSEN me3.21 Safety characteristic data 6 B10d 2 x 10 cycles 5 2 x 10 cycles with extended actuation force Note The performance level in accordance with DIN EN 13849-1 is reduced if latching devices/position switches are connected in series. This is due the fact that fault recognition is reduced.