Technischer Katalog PNOZmulti Ausgabe 2015-11 } Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti } Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini } Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2
Inhalt Einführung Grundlagen Systembeschreibung Montage Systemausbau 4 17 29 Auswahlhilfe Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 56 61 64 Produkte PNOZmulti Basisgeräte Eingangsmodule Ausgangsmodule Analogeingangsmodul Verbindungsmodule Drehzahlwächter Feldbusmodule 70 159 176 242 252 277 390 Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte Verbindungsmodule Kommunikationsmodule Feldbusmodule 503 574 597 613 Prod
Einführung Einführung Viele Funktionen, eine Lösung – die konfigurierbaren Systeme PNOZmulti schließen die Lücke zwischen klassischen Sicherheitsschaltgeräten und programmierbaren Steuerungssystemen. Die konfigurierbaren Systeme PNOZmulti überzeugen dabei mit zahlreichen Vorteilen. So besticht beispielsweise das Softwaretool PNOZmulti Configurator durch eine einfache Handhabung: installieren, öffnen, intuitiv arbeiten.
Grundlagen Systembeschreibung Grundlagen Systembeschreibung Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Grundlagen Systembeschreibung Inhalt Seite Übersicht 6 Hardware 9 Software 13 Diagnose 14 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Grundlagen Systembeschreibung Übersicht Übersicht Konfigurierbare Systeme PNOZmulti Die konfigurierbaren Systeme PNOZmulti eignen sich zur Realisierung mehrerer Sicherheitsfunktionen an einer Maschine oder Anlage. Dank des modularen Aufbaus kann PNOZmulti an die Maschinen- und Anlagengröße angepasst werden. Mit einer Vielzahl von unterschiedlichsten Modulen und verschiedenen Basisgeräten können Sie Ihre Anwendung äußert flexibel gestalten.
Grundlagen Systembeschreibung Übersicht Konfiguration im PNOZmulti Configurator } Die Funktion des Systems wird durch den PNOZmulti Configurator festgelegt. } Der PNOZmulti Configurator ist ein grafisches Tool, mit dem die Funktionen der Geräte definiert werden. Es stehen verschiedene Sicherheitsfunktionen wie z. B. Not-Halt, Zweihand-Überwachung, Schutztürüberwachung, Antriebsüberwachung zur Verfügung.
Grundlagen Systembeschreibung Übersicht } Die Relais-Sicherheitsausgänge sind für weniger häufige Schaltvorgänge geeignet, dafür haben sie eine höhere Schaltleistung und können für AC-Anwendungen eingesetzt werden. } Die Ausgänge für Standardanwendungen können auch über die integrierte Schnittstelle oder über Feldbusmodule (z. B. PROFIBUS DP, CANopen, ...) ausgewertet werden. PNOZm Config Download Base unit + expansion modules Pilz GmbH & Co.
Grundlagen Systembeschreibung Hardware Hardware Aufbau des konfigurierbaren Steuerungssystems Das konfigurierbare Steuerungssystem besteht aus dem Basisgerät und Erweiterungsmodulen. Ein Basisgerät verfügt, je nach Gerätetyp, über: } Eingänge } Relaisausgänge } sichere Halbleiterausgänge } Ausgänge für Standardanwendungen } Kaskadiereingang } Kaskadierausgang Die Anzahl der Ein-und Ausgänge kann durch die Erweiterungsmodule jederzeit erhöht werden.
Grundlagen Systembeschreibung Hardware Arbeitsweise der Geräte Der PNOZmulti Configurator erzeugt eine Projektdatei, die in das Basisgerät übertragen wird und dort festlegt } welche Sicherheitsfunktionen, wie z. B.
Grundlagen Systembeschreibung Hardware Feldbusmodule Die Feldbusmodule dienen zum } Auslesen der Diagnosedaten } Setzen virtueller Eingänge für Standardfunktionen } Auslesen virtueller Ausgänge für Standardfunktionen Schnittstellen Die Basisgeräte verfügen über eine Schnittstelle zum } Download des Projekts } Auslesen der Diagnosedaten } Setzen virtueller Eingänge für Standardfunktionen } Auslesen virtueller Ausgänge für Standardfunktionen } Auslesen des Fehlerstack.
Grundlagen Systembeschreibung Hardware Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini Überwachung von } Not-Halt-Tastern } Betriebsarten-Wahlschaltern } Zustimmungstastern } Zweihandtastern } Schutztüren } Lichtvorhängen } Lichtschranken } Muting } Schaltmatten Konfigurierbare Steuerungssyteme PNOZmulti 2 Überwachung von } Not-Halt-Tastern } Betriebsarten-Wahlschaltern } Zustimmungstastern } Zweihandtastern } Schutztüren } Lichtvorhängen } Lichtschranken } Muting } Schal
Grundlagen Systembeschreibung Software Software In der Software PNOZmulti Configurator werden die Funktionen des PNOZmulti-Systems festgelegt. Vorgehensweise } Im PNOZmulti Configurator wird zunächst die benötigte Hardware per Drag and Drop gewählt. Jedes Gerät wird mit einem Betriebsmittelkennzeichen versehen. } Sind alle Geräte gewählt, wird im Anwenderprogramm der Schaltplan erstellt. Der Schaltplan gibt die Applikation wieder, für die das Sicherheitssystem verwendet werden soll.
Grundlagen Systembeschreibung Diagnose Diagnose Das PNOZmulti besitzt viele Möglichkeiten zur Diagnose und Fehlererkennung: } LEDs am Basisgerät und den Erweiterungsmodulen } Diagnosedaten über die Kommunikationsschnittstelle und über einen Feldbus } Fehler-Stack } Diagnosewort im PNOZmulti Configurator } erweiterte Diagnosemöglichkeiten mit einem Visualisierungssystem, z. B.
Grundlagen Systembeschreibung Diagnose } vereinfachte Statusabfrage: zeigt Sammelmeldungen zum Sicherheitssystem an: Signaländerungen, Status der LEDs, Betriebszustände } virtuelle Ein- und Ausgänge: virtuelle Eingänge können gesetzt werden. Der Status der virtuellen Ein- und Ausgänge kann abgefragt werden. } Diagnosewort: Das Diagnosewort enthält den Zustand von Elementen des Anwenderprogramms im PNOZmulti. } Testdaten: zur Prüfung der Kommunikation.
Grundlagen Systembeschreibung Diagnose Die Diagnosekonfiguration ist projektbezogen, d. h. für jedes PNOZmulti-Projekt wird eine eigene Diagnosekonfiguration erstellt. Anschließend wird die Diagnosekonfiguration auf das PNOZmulti und das Anzeigegerät übertragen. Die Diagnosekonfiguration ist in der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators ausführlich beschrieben. Fehler-Stack Der Fehler-Stack des PNOZmulti enthält wichtige Informationen für die Diagnose und Fehlerbehandlung.
Grundlagen Montage Allgemeine Hinweise Montage Allgemeine Hinweise Für detaillierte Informationen zur Installation der PNOZmutli Systeme lesen Sie die Installationsrichtlinien PNOZmulti. Die Position der Erweiterungsmodule wird im PNOZmulti Configurator festgelegt. Die Erweiterungsmodule werden abhängig vom Typ links oder rechts vom Basisgerät angeschlossen. Die Anzahl an Modulen und die Modultypen, die mit dem Basisgerät verbunden werden können, entnehmen Sie dem Kapitel Systemausbau [ 29].
Grundlagen Montage Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti montieren Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti montieren Montage im Schaltschrank } Montieren Sie das Steuerungssystem in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. Montieren Sie das Steuerungssystem auf eine waagrechte Montageschiene. Die Lüftungsschlitze müssen nach oben und unten zeigen. Andere Einbaulagen können zur Zerstörung des Steuerungssystems führen.
Grundlagen Montage Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti montieren Basisgerät ohne Erweiterungsmodul montieren } Stecken Sie den Abschlussstecker auf die mit "Termination/Link" gekennzeichnete Seite des Basisgeräts. } Stecken Sie keinen Abschlussstecker auf die linke Seite des Basisgeräts. Abschlussstecker Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Grundlagen Montage Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti montieren Basisgerät und Erweiterungsmodule verbinden Die Position der Erweiterungsmodule wird im PNOZmulti Configurator festgelegt. Die Erweiterungsmodule werden abhängig vom Typ links oder rechts vom Basisgerät angeschlossen. Die Anzahl an Modulen und die Modultypen, die mit dem Basisgerät verbunden werden können, entnehmen Sie dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau". Die Module werden mit Steckbrücken verbunden.
Grundlagen Montage Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini montieren Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini montieren Montage im Schaltschrank } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Montieren Sie das Sicherheitssystem auf eine waagrechte Montageschiene. Die Lüftungsschlitze müssen nach oben und unten zeigen. Andere Einbaulagen können zur Zerstörung des Sicherheitssystems führen.
Grundlagen Montage Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini montieren Montageabstände Bei der Montage im Schaltschrank muss nach oben und unten sowie zu anderen wärmeerzeugenden Geräten ein Abstand gehalten werden (siehe Abbildung). Die Werte für die Montageabstände sind Mindestangaben. Die Umgebungstemperatur im Schaltschrank darf nicht höher sein, als in den technischen Daten angegeben ist. Gegebenenfalls ist eine Klimatisierung erforderlich.
Grundlagen Montage Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini montieren Basisgerät ohne Erweiterungsmodul montieren Stellen Sie sicher, dass die Abschlussstecker oben links und rechts am Gerät gesteckt sind: } Links: Abschlussstecker schwarz/gelb } Rechts: Abschlussstecker gelb Links: Abschlussstecker schwarz/gelb X3 X1 Rechts: Abschlussstecker gelb IM0 IM1 IM2 IM3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 PNOZ mm0.1p X2 X4 T0M20 T1M21 T2M22 T3M23 O0 IM16 IM17 IM18 IM19 A1 Pilz GmbH & Co.
Grundlagen Montage Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini montieren Basisgerät und Erweiterungsmodule verbinden Die Position der Erweiterungsmodule wird im PNOZmulti Configurator festgelegt. Die Erweiterungsmodule werden abhängig vom Typ links oder rechts vom Basisgerät angeschlossen. Die Anzahl an Modulen und die Modultypen, die mit dem Basisgerät verbunden werden können, entnehmen Sie dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau". Die Module werden mit Steckbrücken verbunden.
Grundlagen Montage Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 montieren Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 montieren Montage im Schaltschrank } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Montieren Sie das System senkrecht auf eine waagrecht montierte Montageschiene. Die Lüftungsschlitze müssen nach oben und unten zeigen. Andere Einbaulagen können zur Zerstörung des Sicherheitssystems führen.
Grundlagen Montage Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 montieren Montageabstände Bei der Montage im Schaltschrank muss nach oben und unten sowie zu anderen wärmeerzeugenden Geräten ein Abstand gehalten werden (siehe Abbildung). Die Werte für die Montageabstände sind Mindestangaben. Die Umgebungstemperatur im Schaltschrank darf nicht höher sein, als in den technischen Daten angegeben ist. Gegebenenfalls ist eine Klimatisierung erforderlich.
Grundlagen Montage Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 montieren Basisgerät ohne Erweiterungsmodul montieren Stellen Sie sicher, dass die Abschlussstecker oben links und rechts am Gerät gesteckt sind. X3 X1 IM0 IM1 IM2 IM3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 PNOZ mm0.1p X2 X4 T0M20 T1M21 T2M22 T3M23 O0 IM16 IM17 IM18 IM19 A1 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Grundlagen Montage Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 montieren Basisgerät und Erweiterungsmodule verbinden Die Position der Erweiterungsmodule wird im PNOZmulti Configurator festgelegt. Die Erweiterungsmodule werden abhängig vom Typ links oder rechts vom Basisgerät angeschlossen. Die Anzahl an Modulen und die Modultypen, die mit dem Basisgerät verbunden werden können, entnehmen Sie dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau". Die Module werden mit Steckbrücken verbunden.
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Systemausbau Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Maximaler Systemausbau: } rechts vom Basisgerät: – } 8 Erweiterungsmodule links vom Basisgerät – 4 Erweiterungsmodule und – } 1 Feldbusmodul an Verbindungsmodul PNOZ ml2p anschließbar: 4 dezentrale Module pro Verbindungsmodul (max.
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Systemausbau abhängig von den Basisgeräten: Erweiterungsmodule Steckplatz PNOZ m0p (ETH) PNOZ m1p (ETH) PNOZ m2p (ETH) PNOZ m3p (ETH) Anzahl anschließbarer Module Analogeingangsmodule PNOZ ma1p links - 4 4 4 links 4 4 4 4 16 16 16 16 rechts - 8 8 8 rechts - 6 6 6 rechts - 8 8 8 Analogeingangsmodul Verbindungsmodule PNOZ ml1p zur Verbindung von 2 Basisgeräten PNOZ ml2p zur Verbindung eines Basisgerät
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Erweiterungsmodule Steckplatz PNOZ m0p (ETH) PNOZ m1p (ETH) PNOZ m2p (ETH) PNOZ m3p (ETH) Drehzahlwächter rechts - 4 4 4 PNOZ ms1p Überwachung von 2 Achsen anschließbare Geber: Näherungsschalter, Inkrementalgeber Sin/ Cos, TTL PNOZ ms2p HTL Überwachung von 2 Achsen anschließbare Geber: Näherungsschalter, Inkrementalgeber HTL PNOZ ms2p TTL Überwachung von 2 Achsen anschließbare Geber: Näherungsschalter, Inkrementalgeber Si
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Erweiterungsmodule Steckplatz PNOZ m0p (ETH) PNOZ m1p (ETH) PNOZ m2p (ETH) PNOZ m3p (ETH) Feldbusmodule links 1 1 1 1 PNOZ mc0p Netzteil zur Spannungsversorgung von Feldbusmodulen PNOZ mc2p EtherCAT PNOZ mc2.1p EtherCAT (DS301 V4.02 konform) PNOZ mc3p PROFIBUS-DP PNOZ mc4p DeviceNet PNOZ mc5p Interbus PNOZ mc5.1p Interbus Lichtwellenleiter PNOZ mc6p CANopen PNOZ mc6.
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Reaktionszeiten des Systems Die Reaktionszeit vom Abschalten eines Eingangs bis zum Abschalten eines verknüpften Ausgangs im System ist abhängig von der Verzögerungszeit am Eingang und der Verzögerungszeit am Ausgang. Die Zeiten unterscheiden sich, je nachdem, welcher Ein-/Ausgang von welchem Gerät verwendet wird.
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Berechnung der max. Reaktionszeit: t ReaktionMax = t Max. Eingangsverzög. + t Max. Ausschaltverzög. am Ausgang Bitte beachten Sie, dass sich die Reaktionszeit zusätzlich erhöht durch } im Anwenderprogramm konfigurierte Verzögerungszeiten } Verzögerung des verwendeten Sensors } Verzögerung des verwendeten Aktors } Verzögerung durch Peripheriegeräte oder Steuerungen Reaktionszeiten der Basisgeräte und der Erweiterungsmodule Max.
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Beispiele Konfiguration: Eingang von PNOZ mi2p, Ausgang von PNOZ mo3p Eingang PNOZ mi2p Ausgang PNOZ mo3p tEingangsverzög.Max tAusschaltverzög.Max 4 ms 30 ms tReaktionMax = 4 ms + 30 ms tReaktionMax = 34 ms Konfiguration: Eingang vom Basisgerät PNOZ m1p, Ausgang von PNOZ mo4p Eingang PNOZ m1p Ausgang PNOZ mo4p Eingangsverzög.Max Ausschaltverzög.Max 4 ms 50 ms tReaktionMax = 4 ms + 50 ms tReaktionMax = 54 ms Pilz GmbH & Co.
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini Maximaler Systemausbau: } rechts vom Basisgerät: – } 1 PNOZsigma Erweiterungsmodul (+1 Kontakterweiterung) links vom Basisgerät – 1 Feldbusmodul und – 1 Kommunikationsmodul und – } 4 Verbindungsmodule an Verbindungsmodul PNOZ mml2p anschließbar: 4 dezentrale Module pro Verbindungsmodul (max.
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini Systemausbau abhängig von den Basisgeräten: Erweiterungsmodule Steckplatz PNOZ mm0p PNOZ mm0.1p PNOZ mm0.2p Anzahl anschließbarer Module Verbindungsmodule PNOZ mml1p zur Verbindung von 2 Basisgeräten PNOZ mml2p zur Verbindung eines Basisgeräts mit bis zu 4 dezentralen Modulen PDP67 (s.
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini Reaktionszeiten des Systems Die Reaktionszeit vom Abschalten eines Eingangs bis zum Abschalten eines verknüpften Ausgangs im System ist abhängig von der Verzögerungszeit am Eingang und der Verzögerungszeit am Ausgang. Die Zeiten unterscheiden sich, je nachdem, welcher Ein-/Ausgang von welchem Gerät verwendet wird.
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini Reaktionszeiten der Basisgeräte und der Erweiterungsmodule Max. Eingangsverzögerung t Max. Ausschaltverz. Ausgang (incl. Verarbeitungszeit) PNOZ mm0p … PNOZ mm0.2p 4 ms 30 ms (Halbleiterausgang) PNOZ mm0.2p 4 ms 35 ms (virtuelle Ausgänge zur Datenübertragung bei der Verbindung von 2 Basisgeräten) PNOZ s7, PNOZ s7.1, PNOZ s7.
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 Maximaler Systemausbau: } } rechts vom Basisgerät: – PNOZ m B0: 6 Erweiterungsmodule – PNOZ m B1: 8 Erweiterungsmodule links vom Basisgerät – 4 Erweiterungsmodule – PNOZ m B0: 1 Kommunikationsmodul – 1 Feldbusmodul Beispiel eines Steuerungssystems PNOZmulti 2: Basisgerät PNOZ m B0 mit Erweiterungsmodulen Module links Basisgerät Module rechts Systemausbau abhängig von den Basi
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 Erweiterungsmodule Steckplatz PNOZ m B0 PNOZ m B1 Eingangsmodul rechts 6 8 rechts 6 8 links 1 PNOZ EF 16DI 16 sichere Eingänge Ein- und Ausgangsmodule PNOZ EF 8DI4DO 8 sichere Eingänge, 4 sichere Halbleiterausgänge PNOZ EF 4DI4DOR 4 sichere Eingänge, 4 sichere Relaisausgänge Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Überwachung von 1 Achse PNOZ m EF 2MM Überwachung von 2 Achsen Feldbusmodule rechts PNOZ m ES Profibu
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 Reaktionszeiten des Systems Die Reaktionszeit vom Abschalten eines Eingangs bis zum Abschalten eines verknüpften Ausgangs im System ist abhängig von der Verzögerungszeit am Eingang, der Verzögerungszeit am Ausgang und der Verarbeitungszeit. Die Zeiten unterscheiden sich, je nachdem, welcher Ein-/Ausgang von welchem Gerät verwendet wird.
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 Bitte beachten Sie, dass sich die Reaktionszeit zusätzlich erhöht durch } im Anwenderprogramm konfigurierte Verzögerungszeiten } Verzögerung des verwendeten Sensors } Verzögerung des verwendeten Aktors Maximale Reaktionszeiten der Basisgeräte und der Erweiterungsmodule Module Max. Eingangsverzögerung Max. Verarbeitungszeit Max. Ausschaltverz.
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 Um die Berechnung zu vereinfachen, sind in den angegebenen Zeiten verschiedene im System zu berücksichtigende Zeiten zusammengefasst. Deshalb müssen z. B. Übertragungszeiten nicht gesondert in die Berechnung einfließen. Beispielkonfiguration: Eingang von PNOZ m EF 8DI4DO, Ausgang von PNOZ m EF 8DI4DO Eingang PNOZ m EF 8DI4DO Max.
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 Beispielkonfiguration: Eingang von PNOZ m EF 1MM (im Hauptprogramm konfiguriert), Ausgang vom Basisgerät f_ist = 100 ms Eingang PNOZ m EF 1MM Max.
Grundlagen Systemausbau Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 1/f_ist = 1/100 Hz = 10 ms 1/f_ist + 8 ms = 18 ms tReaktionMax = 18 ms + 8 ms + 30 ms + 1 ms tReaktionMax = 57 ms Testtaktunterdrückung an den Eingängen Bei Eingangselementen mit Schaltertyp 3 (siehe Online-Hilfe zum PNOZmulti Configurator) kann eine Testtaktunterdrückung an den Eingängen aktiviert werden. Diese Funktion kann verwendet werden, wenn eigenüberwachte Schalter verwendet werden, die Ausschaltimpulse > 300 µs erzeugen.
Grundlagen Systemausbau Verbindung von mehreren PNOZmulti Systemen Verbindung von mehreren PNOZmulti Systemen Zum sicheren Datenaustausch können zwei oder mehrere konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti miteinander verbunden werden. Die Verbindung wird über zwei Verbindungsmodule bzw. Verbindungsschnittstellen hergestellt, die je einem Basisgerät zugeordnet sind. Es können beliebig viele Basisgeräte über Verbindungsmodule verbunden werden. An ein Basisgerät können jedoch max.
Grundlagen Systemausbau Verbindung von mehreren PNOZmulti Systemen PNOZ mm0.1p x x x x x x x x + PNOZ mml1p PNOZ mm0.2p Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Grundlagen Systemausbau Verbindung von mehreren PNOZmulti Systemen Reaktionszeiten der Verbindung Die Reaktionszeit bei der Verbindung von zwei oder mehr Basisgeräten berechnet sich jeweils aus der Übertragungsverzögerung der Verbindung am Verbindungsmodul eines Kommunikationspartners und der Eingangsverzögerung am Verbindungsmodul des verbundenen Kommunikationspartners. Beispiel: Verbindung von 3 Basisgeräten PNOZmulti in die maximale Reaktionszeit tReaktionMax gehen folgende Zeiten ein: } Max.
Grundlagen Systemausbau Verbindung von mehreren PNOZmulti Systemen tReaktionMax = 4 ms + 35 ms + 0 ms + 35 ms + 0 ms + 30 ms tReaktionMax = 104 ms Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Grundlagen Systemausbau Verbindung von mehreren PNOZmulti Systemen Beispiel: Verbindung von 5 Basisgeräten PNOZmulti in die maximale Reaktionszeit tReaktionMax gehen folgende Zeiten ein: } Base Max. Eingangsverzögerung PNOZ mm0.1p (Base 1): 4 ms } Datenübertragungszeit der Verbindung am PNOZ mml1p (Base 1): 35 ms } Max. Eingangsverzögerung PNOZ mml1p (Base 2): 0 ms } Datenübertragungszeit der Verbindung am PNOZ mml1p (Base 2): 35 ms } Max.
Grundlagen Systemausbau Verbindung von mehreren PNOZmulti Systemen Eingangsverzögerung Ausschaltverzögerung am Ausgang Digitale Eingänge Digitale Ausgänge Eingangsverzögerung Ausschaltverzögerung am Ausgang Eingangsverzögerung Ausschaltverzögerung am Ausgang Digitale Eingänge Digitale Ausgänge Digitale Eingänge Digitale Ausgänge AnalogEingang Eingang Multi Link Ausgang Multi Link Eingang Multi Link Ausgang Multi Link Eingang Multi Link Ausgang Multi Link Eingang PDP Link Ausgang PDP Lin
Grundlagen Systemausbau Verbindung über die Kaskadierein- und -ausgänge Verbindung über die Kaskadierein- und -ausgänge Zum Verbinden von Basisgeräten der Sicherheitssysteme PNOZmulti über die Kaskadierein- und –ausgänge lesen Sie bitte die PNOZmulti Installationsrichtlinien. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Auswahlhilfe Auswahlhilfe Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Auswahlhilfe Inhalt Seite Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti 56 Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini 61 Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 64 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Auswahlhilfe Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Basisgeräte Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Basisgeräte Typ PNOZ m0p [ 72] PNOZ m0p ETH [ 72] Bestellnummer Merkmale Gemeinsame Merkmale 773 110 Basisgerät } 773 113 ab 3 … 6 Sicherheitsfunktionen zum Anschluss von z. B.
Auswahlhilfe Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Erweiterungsmodule Erweiterungsmodule Typ Bestellnummer Einsatzbereich Merkmale 773 812 sicheres Analogeingangsmodul } 2 sichere analoge Eingänge zur Strom- oder Spannungsmessung } Jeder Eingang separat konfigurierbar } Spannungsbereich: -10,24 ... +10,2375 V } Strombereich: 0 ...
Auswahlhilfe Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Erweiterungsmodule Typ Bestellnummer Einsatzbereich Merkmale PDP67 F 8DI ION HP 773 601 dezentrales sicheres Eingangsmodul IP67 } Schutzart IP67 } 8 Eingänge für den Anschluss von 8 einkanaligen oder 4 zweikanaligen Sensoren } 8 Ausgänge, konfigurierbar als – Standardausgänge – Testtaktausgänge – 24 V-Ausgänge } separate Versorgung der Ausgänge für Applikationen mit höherem Stromverbrauch } galvanische Trennung der Baugruppe vom
Auswahlhilfe Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Erweiterungsmodule Typ Bestellnummer Einsatzbereich Merkmale Halbeiterausgangsmodul für Standardanwendungen } 16 Halbleiterausgänge für Standardanwendungen } Statusanzeigen } Coated-Version-Variante: für erhöhte Umweltanforderungen } Statusanzeigen zum Anschluss von } Überwachung von 2 unabhängigen Achsen (8 Grenzfrequenzen einstellbar) } Näherungsschaltern } Anschluss pro Achse: 1 Inkrementalgeber oder 2 Näherungsschalter oder je
Auswahlhilfe Konfigurierbare Sicherheitssysteme PNOZmulti Erweiterungsmodule Typ Bestellnummer Einsatzbereich PNOZ mc0p 773 720 Netzteil zur Spannungsversorgung von Feldbusmodulen PNOZ mc2.1p 773 713 EtherCAT (DS301 V4.02 konform) PNOZ mc3p 773 732 PROFIBUS-DP 773 711 DeviceNet Merkmale Feldbusmodule PNOZ mc4p [ 422] PNOZ mc4p coated version [ 422] 773 729 PNOZ mc5p 773 723 Interbus PNOZ mc5.
Auswahlhilfe Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini Basisgeräte Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini Basisgeräte Typ PNOZ mm0p [ PNOZ mm0p-T [ 503] 503] Bestellnummer Merkmale Gemeinsame Merkmale 772 000 Basisgerät } 772 010 ab 3 … 6 Sicherheitsfunktionen zum Anschluss von z. B.
Auswahlhilfe Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini Erweiterungsmodule Erweiterungsmodule Typ Bestellnummer Einsatzbereich Merkmale 772 020 zur sicheren Verbindung von zwei PNOZmulti Basisgeräten } Punkt-zu-Punkt-Verbindung über 4adrige abgeschirmte Leitung, paarweise verdrillt } 32 virtuelle Eingänge und 32 virtuelle Ausgänge } Statusanzeigen } max.
Auswahlhilfe Konfigurierbare Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini Erweiterungsmodule Typ Bestellnummer Einsatzbereich Merkmale PNOZ mmc4p 772 033 Feldbusmodul DeviceNet } Anschluss für DeviceNet } Stationsadressen wählbar von 0 ... 63 mit DIP-Schalter } Statusanzeigen } Anschluss für CANopen } Stationsadressen wählbar von 0 ...
Auswahlhilfe Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 Basisgeräte Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 Basisgeräte Typ Bestellnummer Merkmale Gemeinsame Merkmale PNOZ m B0 772 100 Basisgerät } PNOZ m B1 772 100 } ab 4 Sicherheitsfunktionen effektiv } 20 sichere Eingänge, davon können bis zu 8 Eingänge als Ausgänge für Standardanwendungen } konfiguriert werden } } 4 sichere Halbleiterausgänge bis PL e, SIL CL 3 } 4 Halbleiterausgänge, konfigurierbar als Ausgänge für Standarda
Auswahlhilfe Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 Erweiterungsmodule Erweiterungsmodule Typ Bestellnummer Einsatzbereich Merkmale 772 120 zur sicheren Verbindung von zwei PNOZmulti Basisgeräten } Punkt-zu-Punkt-Verbindung über 4adrige abgeschirmte Leitung, paarweise verdrillt } 32 virtuelle Eingänge und 32 virtuelle Ausgänge } Statusanzeigen } max.
Auswahlhilfe Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 Erweiterungsmodule Typ Bestellnummer Einsatzbereich Merkmale PNOZ EF 4DI4DOR 772 143 sicheres Ein- und Ausgangsmodul } 8 sichere Eingänge } 2 sichere Relaisausgänge, zwangsgeführt je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 } Statusanzeigen } Überwachung von 1 Achse } Messwertaufnahme durch Näherungsschalter und Encoder } Überwachungsfunktionen Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM PNOZ m E
Auswahlhilfe Konfigurierbare Steuerungssysteme PNOZmulti 2 Erweiterungsmodule Typ Bestellnummer Einsatzbereich Merkmale PNOZ m ES CANopen 772 134 Feldbusmodul CANopen } Anschluss für CANopen } Stationsadressen wählbar von 0 ...
Produkte PNOZmulti Produkte PNOZmulti Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Inhalt Seite Basisgeräte 70 Eingangsmodule 159 Ausgangsmodule 176 Analogeingangsmodul 242 Verbindungsmodule 252 Drehzahlwächter 277 Feldbusmodule 390 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte Basisgeräte Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte Inhalt Seite PNOZ m0p 72 PNOZ m1p 93 PNOZ m2p 116 PNOZ m3p 137 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p PNOZ m0p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m0p: Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Relaisausgänge zwangsgeführt: – } 2 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 Halbleiterausgänge: – 4 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p – PSEN – Betriebsartenwahlschalter – Schaltmatten } Muting-Funktion } LED-Anzeige für: – Diagnose – Versorgungsspannung – Ausgangskreise – Eingangskreise } Querschlussüberwachung durch Taktausgänge an den Eingängen } Querschlussüberwachung zwischen den Sicherheitsausgängen } Integrierte Schnittstellen: } – PNOZ m0p: Serielle Schnittstelle RS232 – PNOZ m0p ETH: 2 Ethernet-Schnittstellen steckbare Anschlussklemmen: wahlweise Federkraftklemme
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Frontansicht PNOZ m0p CHIP-Card Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p PNOZ m0p ETH MAC ADD_00-02-47-MAC-VAR CHIP-Card LNK TRF LNK TRF Legende: CHIP-Card X1 X2 Schittstelle Chipkarte Kaskadierein- und –ausgänge CI und CO, Taktausgänge T0 ... T3 Halbleiterausgänge O0 ... O3, Hilfsausgang OA0, X3 X4 X5, X6 X7 LEDs: Versorgungsanschlüsse Relaisausgänge O4 und O5 RS232-Schnittstelle / Ethernet-Schnittstelle Eingänge I0 ... I19 Netzteil PWR RUN DIAG FAULT I FAULT O FAULT Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Funktionsbeschreibung Funktionen Die Funktionsweise der Ein- und Ausgänge des Steuerungssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Montage 121 (4.76") Abmessungen 94 (3.70") 135 (5.31") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des Konfigurators festgelegt. Dort können Sie die Eingänge wählen, die eine Sicherheitsfunktion ausführen sollen und die Ausgänge, die diese Sicherheitsfunktion schalten sollen. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Ausgänge: 83] unbedingt einhalten.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p } Das Steuerungssystem und die Eingangskreise müssen immer aus einem Netzteil versorgt werden. Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung entsprechen. } Für die Versorgungsanschlüsse 24 V und 0 V (Halbleiterausgänge) sowie A1 und A2 (Netzteil) sind jeweils 2 Anschlussklemmen vorhanden. Damit kann die Versorgungsspannung auf mehrere Anschlüsse geschleift werden. Der Strom darf beim Durchschleifen der Versorgungsspannung max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Not-Halt ohne Querschlusserkennung S1 Not-Halt mit Querschlusserkennung S1 L+ I0 I0 L+ I1 L+ S1 S1 I0 I0 T0 T1 T0 Eingangskreis ohne Querschlusserkennung Eingangskreis mit Querschlusserkennung I1 Anschlussbeispiele Eingangskreis Startkreis S3 S3 I5 I5 L+ T0 Anschlussbeispiele Startkreis Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Redundanter Ausgang O0 (O2) O1 (O3) Einfacher Ausgang O0 (O2) K1 L- K2 L- K1 L- K2 O1 ( O3) K3 L- K4 Anschlussbeispiele Halbleiterausgänge Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Redundanter Ausgang L1 O4 13 14 23 O5 24 K1 N K2 Einfacher Ausgang O4 O5 L1 13 14 23 K2 K1 24 N Anschlussbeispiele Relaisausgänge Rückführkreis Kontakte externer Schütze Redundanter Ausgang K1 O0 (O2, O4) O1 (O3, O5) K2 I0 LLL+ Anschlussbeispiele Rückführkreis Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Anschlussbeispiel Zweikanalige Not-Halt- und Schutztürbeschaltung, überwachter Start (I17), Rückführkreis (I14), Kaskadierausgang als Hilfsausgang (CO+/A2) L+ LK1 24V 24V 0V 0V 13 14 23 24 OA0 CO+ T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 CO- I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 A1 A1 A2 A2 CI+ CI- K2 S1 K2 S2 S3 K1 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) ohne Last Restwelligkeit DC Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Restwelligkeit DC Potenzialtrennung Statusanzeige Eingänge Anzahl Max. Anzahl der stromführenden Eingänge im Bereich der max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Halbleiterausgänge Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Signalpegel bei "1" Reststrom bei "0" Max. kapazitive Last Max. Dauer des Ausschalttestimpulses Ausschaltverzögerung Potenzialtrennung Kurzschlussfest Halbleiterausgänge (Standard) Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Galvanische Trennung Kurzschlussfest Reststrom bei "0" Signalpegel bei "1" Testtaktausgänge Anzahl Testtaktausgänge Spannung Strom Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom Max. Leistung DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Zeiten Gleichzeitigkeit im Zweihandkreis Max. Zykluszeit des Geräts Max. Verarbeitungszeit für die Datenkommunikation Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Potenzialtrennung Potenzialtrennung zwischen Art der Potenzialtrennung Bemessungsstoßspannung Potenzialtrennung zwischen Art der Potenzialtrennung Bemessungsstoßspannung Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max. Leitungslänge Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen (Relaisausgänge) 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abisolierlänge bei Federkrafklemmen (Relaisausgänge) Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 773110 773113 0,25 - 1,50 mm², 24 - 1
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Eingang Kaskad. eingänge Ausgang HL-Ausgänge HL-Ausgänge Kaskad. ausgänge Relaisausgänge Relaisausgänge – PL e Cat. 4 SIL CL 3 3,10E-10 20 1-kanalig 2-kanalig PL d PL e Cat. 2 Cat. 4 SIL CL 2 SIL CL 3 7,00E-09 8,60E-10 20 20 – PL e Cat. 4 SIL CL 3 4,91E-10 20 1-kanalig PL c Cat. 1 - 2,90E-08 20 2-kanalig PL e Cat.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Ergänzende Daten Lebensdauerkurve der Relaiskontakte Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Schaltspielzahl x 1000 Basisgeräte PNOZ m0p Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 83]) gerechnet werden.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m0p Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ m0p Basisgerät 773 110 PNOZ m0p ETH Basisgerät, Ethernet-Schnittstelle 773 113 Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Set spring terminals 1 Satz Federkraftklemmen 783 100 Set screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 793 100 Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p PNOZ m1p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m1p: Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Relaisausgänge zwangsgeführt: – } 2 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 Halbleiterausgänge: – 4 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p – Schaltmatten } Muting-Funktion } LED-Anzeige für: – Diagnose – Versorgungsspannung – Ausgangskreise – Eingangskreise } Querschlussüberwachung durch Taktausgänge an den Eingängen } Querschlussüberwachung zwischen den Sicherheitsausgängen } Erweiterungsmodule anschließbar (anschließbare Typen und Anzahl entnehmen Sie dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau") } Integrierte Schnittstellen: – PNOZ m1p: Serielle Schnittstelle RS232 – PNOZ m1p ETH: 2 E
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Frontansicht PNOZ m1p CHIP-Card Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p PNOZ m1p ETH MAC ADD_00-02-47-MAC-VAR CHIP-Card LNK TRF LNK TRF Legende: CHIP-Card X1 X2 Schittstelle Chipkarte Kaskadierein- und –ausgänge CI und CO, Taktausgänge T0 ... T3 Halbleiterausgänge O0 ... O3, Hilfsausgang OA0, X3 X4 X5, X6 X7 LEDs: Versorgungsanschlüsse Relaisausgänge O4 und O5 RS232-Schnittstelle / Ethernet-Schnittstelle Eingänge I0 ... I19 Netzteil PWR RUN DIAG FAULT I FAULT O FAULT Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Funktionsbeschreibung Funktionen Die Funktionsweise der Ein- und Ausgänge des Steuerungssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Montage 121 (4.76") Abmessungen 94 (3.70") 135 (5.31") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des Konfigurators festgelegt. Dort können Sie die Eingänge wählen, die eine Sicherheitsfunktion ausführen sollen und die Ausgänge, die diese Sicherheitsfunktion schalten sollen. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Ausgänge: 104] unbedingt einhalten.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p } Das Steuerungssystem und die Eingangskreise müssen immer aus einem Netzteil versorgt werden. Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung entsprechen. } Für die Versorgungsanschlüsse 24 V und 0 V (Halbleiterausgänge) sowie A1 und A2 (Netzteil) sind jeweils 2 Anschlussklemmen vorhanden. Damit kann die Versorgungsspannung auf mehrere Anschlüsse geschleift werden. Der Strom darf beim Durchschleifen der Versorgungsspannung max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Not-Halt ohne Querschlusserkennung S1 Not-Halt mit Querschlusserkennung S1 L+ I0 I0 L+ I1 L+ S1 S1 I0 I0 T0 T1 T0 Eingangskreis ohne Querschlusserkennung Eingangskreis mit Querschlusserkennung I1 Anschlussbeispiele Eingangskreis Startkreis S3 S3 I5 I5 L+ T0 Anschlussbeispiele Startkreis Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Redundanter Ausgang O0 (O2) O1 (O3) Einfacher Ausgang O0 (O2) K1 L- K2 L- K1 L- K2 O1 ( O3) K3 L- K4 Anschlussbeispiele Halbleiterausgänge Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Redundanter Ausgang L1 O4 13 14 23 O5 24 K1 N K2 Einfacher Ausgang O4 O5 L1 13 14 23 K2 K1 24 N Anschlussbeispiele Relaisausgänge Rückführkreis Kontakte externer Schütze Redundanter Ausgang K1 O0 (O2, O4) O1 (O3, O5) K2 I0 LLL+ Anschlussbeispiele Rückführkreis Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Anschlussbeispiel Zweikanalige Not-Halt- und Schutztürbeschaltung, überwachter Start (I17), Rückführkreis (I14), Kaskadierausgang als Hilfsausgang (CO+/A2) L+ LK1 24V 24V 0V 0V 13 14 23 24 OA0 CO+ T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 CO- I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 A1 A1 A2 A2 CI+ CI- K2 S1 K2 S2 S3 K1 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) ohne Last Restwelligkeit DC Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Restwelligkeit DC Potenzialtrennung Versorgungsspannung Leistungsaufnahme pro Erweiterungsmodul Statusanzeige Eingänge Anzahl 773100 BG, CCC, CE, EAC (Eurasian), KCC, KOSHA, TÜV, cULus Listed 773100
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Eingänge Max. Anzahl der stromführenden Eingänge im Bereich der max. zulässigen Umgebungstemperatur (siehe "Umweltdaten") Signalpegel bei "0" Signalpegel bei "1" Eingangsspannung nach EN 61131-2 Typ 1 Eingangsstrom bei Nennspannung Min.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Halbleiterausgänge (Standard) Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Galvanische Trennung Kurzschlussfest Reststrom bei "0" Signalpegel bei "1" Testtaktausgänge Anzahl Testtaktausgänge Spannung Strom Max. Dauer des Ausschalttestimpulses Kurzschlussfest Potenzialtrennung Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Max. Strom Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Relaisausgänge Derating Coated Version-Variante bei einer Umgebungstemperatur > 50 °C Sicherheitskontakte, AC1 bei Max. Strom Max. Leistung Sicherheitskontakte, DC1 bei Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom Max. Leistung DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Kaskadierausgang als Standardausgang Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Galvanische Trennung Kurzschlussfest Reststrom bei "0" Ethernet-Schnittstelle Anzahl Serielle Schnittstelle Anzahl RS232Schnittstellen Zeiten Einschaltverzögerung Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max. Gleichzeitigkeit im Zweihandkreis Max. Zykluszeit des Geräts Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Umweltdaten Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm 773100 773103 773104 773105 EN 60068-2-1/-2 EN 60068-2-1/-2 EN 60068-2-1/-2 EN 60068-2-1/-2 -25 - 70 °C -25 - 70 °C -25 - 70 °C -25 - 70 °C EN 60068-2-30, EN EN 60068-2-30, EN EN 60068-2-30, EN 60068-2-78 60068-2-78 60068-2-78 Feuchtigkeit 93 % r. F. bei 40 °C 93 % r. F. bei 40 °C 93 % r. F.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Umweltdaten Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B. Schaltschrank) Gehäuse Klemmenbereich Potenzialtrennung Potenzialtrennung zwischen Art der Potenzialtrennung Bemessungsstoßspannung Potenzialtrennung zwischen Art der Potenzialtrennung Bemessungsstoßspannung Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max. Leitungslänge Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Mechanische Daten 773100 Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 0,25 - 1,50 mm², 24 1 Leiter flexibel - 16 AWG 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Ade0,25 - 0,75 mm², 24 rendhülse - 20 AWG Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen (Relaisausgänge) 0,25 - 2,50 mm², 24 1 Leiter flexibel - 12 AWG 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Ade0,25 - 1,50 mm², 24 rendhülse - 16 AWG Anzugsdrehmoment bei Schraubkle
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Mechanische Daten Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abisolierlänge bei Federkrafklemmen (Relaisausgänge) Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 773100 773103 773104 773105 1 1 1 1 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 94,0 mm 135,0 mm 121,0 mm 499 g 94,0 mm 135,0 mm 121,0 mm 518 g 94,0 mm 135,0 mm 121,0 mm 538 g 94,0 mm 135,0 mm 121,0 mm 519 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2010-10 ne
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Ausgang Kaskad. ausgänge – Relaisausgänge 1-kanalig Relaisausgän2-kanalig ge PL e Cat. 4 SIL CL 3 4,91E-10 20 PL c Cat. 1 - 2,90E-08 20 PL e Cat. 4 SIL CL 3 3,00E-10 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden. Der PFH-Wert ist abhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung des Relaisausgangs.
Produkte PNOZmulti Schaltspielzahl x 1000 Basisgeräte PNOZ m1p Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 104]) gerechnet werden.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m1p Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ m1p Basisgerät 773 100 PNOZ m1p coated version Basisgerät, coated version 773 105 PNOZ m1p ETH Basisgerät, Ethernet-Schnittstelle 773 103 PNOZ m1p ETH coated version Basisgerät, Ethernet-Schnittstelle, coated version 773 104 Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p PNOZ m2p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m2p: Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Für Anwendungen an mechanischen Pressen } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Relaisausgänge zwangsgeführt: – } 2 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 Halbleiterausgänge: – 4 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p – Betriebsartenwahlschalter – Schaltmatten } Muting-Funktion } LED-Anzeige für: – Diagnose – Versorgungsspannung – Ausgangskreise – Eingangskreise } Querschlussüberwachung durch Taktausgänge an den Eingängen } Querschlussüberwachung zwischen den Sicherheitsausgängen } Erweiterungsmodule anschließbar (anschließbare Typen und Anzahl entnehmen Sie dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau") } Integrierte Schnittstellen: } – PNOZ m2p: Serielle Schnitt
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Frontansicht PNOZ m2p CHIP-Card Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p PNOZ m2p ETH MAC ADD_00-02-47-MAC-VAR CHIP-Card LNK TRF LNK TRF Legende: CHIP-Card X1 X2 Schittstelle Chipkarte Kaskadierein- und –ausgänge CI und CO, Taktausgänge T0 ... T3 Halbleiterausgänge O0 ... O3, Hilfsausgang OA0, X3 X4 X5, X6 X7 LEDs: Versorgungsanschlüsse Relaisausgänge O4 und O5 RS232-Schnittstelle / Ethernet-Schnittstelle Eingänge I0 ... I19 Netzteil PWR RUN DIAG FAULT I FAULT O FAULT Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Funktionsbeschreibung Funktionen Die Funktionsweise der Ein- und Ausgänge des Steuerungssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Blockschaltbild Ethernet/ RS 232 I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 23 13 Input O4 O5 Power Test pulse output Cascading CI+ CI- CO+ CO- T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 OA0 24 V 0V 24 V 0V Interface expansion module Interface fieldbus, Interface expansion chip card module A1 A2 14 24 Montage 121 (4.76") Abmessungen 94 (3.70") Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des Konfigurators festgelegt. Dort können Sie die Eingänge wählen, die eine Sicherheitsfunktion ausführen sollen und die Ausgänge, die diese Sicherheitsfunktion schalten sollen. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Ausgänge: 127] unbedingt einhalten.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Anschluss Versorgungsspannung AC DC Für das Sicherheitssystem (Stecker X7) Für die Halbleiterausgänge (Stecker X2) Muss immer anliegen, auch wenn die Halbleiterausgänge nicht verwendet werden A1 + 24 V DC A2 0V 24 V + 24 V DC 0V 0V Versorgungsspannung Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Not-Halt ohne Querschlusserkennung S1 Not-Halt mit Querschlusserkennung S1 L+ I0 I0 L+ I1 L+ S1 S1 I0 I0 T0 T1 T0 Eingangskreis ohne Querschlusserkenn
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Redundanter Ausgang O0 (O2) O1 (O3) Einfacher Ausgang O0 (O2) K1 L- K2 L- K1 L- K2 O1 ( O3) K3 L- K4 Anschlussbeispiele Halbleiterausgänge Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Redundanter Ausgang L1 O4 13 14 23 O5 24 K1 N K2 Einfacher Ausgang O4 O5 L1 13 14 23 K2 K1 24 N Anschlussbeispiele Relaisausgänge Rückführkreis Kontakte externer Schütze Redundanter Ausgang K1 O0 (O2, O4) O1 (O3, O5) K2 I0 LLL+ Anschlussbeispiele Rückführkreis Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Anschlussbeispiel Zweikanalige Not-Halt- und Schutztürbeschaltung, überwachter Start (I17), Rückführkreis (I14), Kaskadierausgang als Hilfsausgang (CO+/A2) L+ LK1 24V 24V 0V 0V 13 14 23 24 OA0 CO+ T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 CO- I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 A1 A1 A2 A2 CI+ CI- K2 S1 K2 S2 S3 K1 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) ohne Last Restwelligkeit DC Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Restwelligkeit DC Potenzialtrennung Versorgungsspannung Leistungsaufnahme pro Erweiterungsmodul Statusanzeige Eingänge Anzahl Max. Anzahl der stromführenden Eingänge im Bereich der max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Halbleiterausgänge Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Signalpegel bei "1" Reststrom bei "0" Max. kapazitive Last Max. Dauer des Ausschalttestimpulses Ausschaltverzögerung Potenzialtrennung Kurzschlussfest Halbleiterausgänge (Standard) Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Galvanische Trennung Kurzschlussfest Reststrom bei "0" Signalpegel bei "1" Testtaktausgänge Anzahl Testtaktausgänge Spannung Strom Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom Max. Leistung DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Zeiten Gleichzeitigkeit im Zweihandkreis Max. Zykluszeit des Geräts Max. Verarbeitungszeit für die Datenkommunikation Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Potenzialtrennung Potenzialtrennung zwischen Art der Potenzialtrennung Bemessungsstoßspannung Potenzialtrennung zwischen Art der Potenzialtrennung Bemessungsstoßspannung Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max. Leitungslänge Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen (Relaisausgänge) 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abisolierlänge bei Federkrafklemmen (Relaisausgänge) Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 773120 773123 0,25 - 1,50 mm², 24 - 1
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Eingang HL-Eingänge HL-Eingänge Kaskad. eingänge Ausgang HL-Ausgänge HL-Ausgänge Kaskad. ausgänge Relaisausgänge Relaisausgänge Kurzschlussbildende Schaltmatten PL d 1-kan., getaktete LichtPL e schranke Cat. 3 SIL CL 2 1,81E-09 20 Cat. 4 SIL CL 3 2,50E-10 20 – PL e Cat. 4 SIL CL 3 3,10E-10 20 1-kanalig 2-kanalig PL d PL e Cat. 2 Cat. 4 SIL CL 2 SIL CL 3 7,00E-09 8,60E-10 20 20 – PL e Cat. 4 SIL CL 3 4,91E-10 20 1-kanalig PL c Cat.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Ergänzende Daten Lebensdauerkurve der Relaiskontakte Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Schaltspielzahl x 1000 Basisgeräte PNOZ m2p Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 127]) gerechnet werden.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m2p Bestelldaten Produkt Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ m2p Basisgerät 773 120 PNOZ m2p ETH Basisgerät, Ethernet-Schnittstelle 773 123 Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Set spring terminals 1 Satz Federkraftklemmen 783 100 Set screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 793 100 Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p PNOZ m3p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m3p: Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Ausgelegt zur Überwachung und Steuerung von Feuerungsanlagen } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Relaisausgänge zwangsgeführt: – } 2 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 Halbleiterausgänge: – 4 Sicherheitsausgänge je
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p – Betriebsartenwahlschalter – Schaltmatten } Muting-Funktion } LED-Anzeige für: – Diagnose – Versorgungsspannung – Ausgangskreise – Eingangskreise } Querschlussüberwachung durch Taktausgänge an den Eingängen } Querschlussüberwachung zwischen den Sicherheitsausgängen } Integrierte Schnittstellen: } – PNOZ m3p: Serielle Schnittstelle RS232 – PNOZ m3p ETH: 2 Ethernet-Schnittstellen steckbare Anschlussklemmen: wahlweise Federkraftklemme oder Sch
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Frontansicht PNOZ m3p CHIP-Card Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p PNOZ m3p ETH MAC ADD_00-02-47-MAC-VAR CHIP-Card LNK TRF LNK TRF Legende: } CHIP-Card: – } } } X1: – Kaskadierein- und –ausgänge CI und CO, – Taktausgänge T0 ... T3 X2: – Halbleiterausgänge O0 ... O3, – Hilfsausgang OA0, – Versorgungsanschlüsse X3: – } Relaisausgänge O4 und O5 X4: – } Schnittstelle Chipkarte RS232-Schnittstelle / Ethernet-Schnittstelle X5, X6: – Eingänge I0 ... I19 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p } X7: – } Netzteil LEDs: – PWR – RUN – DIAG – FAULT – I FAULT – O FAULT Funktionsbeschreibung Funktionen Die Funktionsweise der Ein- und Ausgänge des Steuerungssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p } Zündventilen } Entlüftungsventil } Zündung } Externer Verbundregelung } Verbrennungsluftventilator Folgende Öl- und Gas-Brennertypen können überwacht werden: } Leitbrenner mit direkter Zündung } Leitbrenner mit indirekter Zündung und gemeinsamer Flammenüberwachung } Leitbrenner mit indirekter Zündung und separater Flammenüberwachung Blockschaltbild Ethernet/ RS 232 I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 23 13 Input
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Montage 121 (4.76") Abmessungen 94 (3.70") 135 (5.31") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des Konfigurators festgelegt. Dort können Sie die Eingänge wählen, die eine Sicherheitsfunktion ausführen sollen und die Ausgänge, die diese Sicherheitsfunktion schalten sollen. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Ausgänge: 149] unbedingt einhalten.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p } Das Steuerungssystem und die Eingangskreise müssen immer aus einem Netzteil versorgt werden. Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung entsprechen. } Für die Versorgungsanschlüsse 24 V und 0 V (Halbleiterausgänge) sowie A1 und A2 (Netzteil) sind jeweils 2 Anschlussklemmen vorhanden. Damit kann die Versorgungsspannung auf mehrere Anschlüsse geschleift werden. Der Strom darf beim Durchschleifen der Versorgungsspannung max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Not-Halt ohne Querschlusserkennung S1 Not-Halt mit Querschlusserkennung S1 L+ I0 I0 L+ I1 L+ S1 S1 I0 I0 T0 T1 T0 Eingangskreis ohne Querschlusserkennung Eingangskreis mit Querschlusserkennung I1 Anschlussbeispiele Eingangskreis Startkreis S3 S3 I5 I5 L+ T0 Anschlussbeispiele Startkreis Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Redundanter Ausgang O0 (O2) O1 (O3) Einfacher Ausgang O0 (O2) K1 L- K2 L- K1 L- K2 O1 ( O3) K3 L- K4 Anschlussbeispiele Halbleiterausgänge Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Redundanter Ausgang L1 O4 13 14 23 O5 24 K1 N K2 Einfacher Ausgang O4 O5 L1 13 14 23 K2 K1 24 N Anschlussbeispiele Relaisausgänge Rückführkreis Kontakte externer Schütze Redundanter Ausgang K1 O0 (O2, O4) O1 (O3, O5) K2 I0 LLL+ Anschlussbeispiele Rückführkreis Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Anschlussbeispiel Zweikanalige Not-Halt- und Schutztürbeschaltung, überwachter Start (I17), Rückführkreis (I14), Kaskadierausgang als Hilfsausgang (CO+/A2) L+ LK1 24V 24V 0V 0V 13 14 23 24 OA0 CO+ T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 CO- I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 A1 A1 A2 A2 CI+ CI- K2 S1 K2 S2 S3 K1 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) ohne Last Restwelligkeit DC Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Restwelligkeit DC Potenzialtrennung Versorgungsspannung Leistungsaufnahme pro Erweiterungsmodul Statusanzeige Eingänge Anzahl Max. Anzahl der stromführenden Eingänge im Bereich der max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Halbleiterausgänge Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Signalpegel bei "1" Reststrom bei "0" Max. kapazitive Last Max. Dauer des Ausschalttestimpulses Ausschaltverzögerung Potenzialtrennung Kurzschlussfest Halbleiterausgänge (Standard) Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Galvanische Trennung Kurzschlussfest Reststrom bei "0" Signalpegel bei "1" Testtaktausgänge Anzahl Testtaktausgänge Spannung Strom Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom Max. Leistung DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Zeiten Gleichzeitigkeit im Zweihandkreis Max. Zykluszeit des Geräts Max. Verarbeitungszeit für die Datenkommunikation Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Potenzialtrennung Potenzialtrennung zwischen Art der Potenzialtrennung Bemessungsstoßspannung Potenzialtrennung zwischen Art der Potenzialtrennung Bemessungsstoßspannung Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max. Leitungslänge Max.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen (Relaisausgänge) 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abisolierlänge bei Federkrafklemmen (Relaisausgänge) Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 773125 773126 0,25 - 1,50 mm², 24 - 1
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Eingang HL-Eingänge Kaskad. eingänge Ausgang HL-Ausgänge HL-Ausgänge Kaskad. ausgänge Relaisausgänge Relaisausgänge 1-kan., getaktete LichtPL e schranke Cat. 4 SIL CL 3 2,50E-10 20 – PL e Cat. 4 SIL CL 3 3,10E-10 20 1-kanalig 2-kanalig PL d PL e Cat. 2 Cat. 4 SIL CL 2 SIL CL 3 7,00E-09 8,60E-10 20 20 – PL e Cat. 4 SIL CL 3 4,91E-10 20 1-kanalig PL c Cat. 1 - 2,90E-08 20 2-kanalig PL e Cat.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Ergänzende Daten Lebensdauerkurve der Relaiskontakte Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Schaltspielzahl x 1000 Basisgeräte PNOZ m3p Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 149]) gerechnet werden.
Produkte PNOZmulti Basisgeräte PNOZ m3p Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ m3p Basisgerät 773 125 PNOZ m3p ETH Basisgerät, Ethernet-Schnittstelle 773 126 Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Set spring terminals 1 Satz Federkraftklemmen 783 100 Set screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 793 100 Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi1p Eingangsmodule PNOZ mi1p Übersicht Gerätemerkmale Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } 8 Eingänge für den Anschluss von: – Not-Halt-Taster – Zweihandtaster – Schutztürgrenztaster – Starttaster – Lichtschranken – Scanner – Zustimmschalter – PSEN – Betriebsartenwahlschalter } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } LED-Anzeige für: – Status des PNOZmulti } Max.
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi1p 773400 Frontansicht Legende: } Eingänge I0 – I7 Funktionsbeschreibung Funktionen Das Erweiterungsmodul stellt zusätzliche Eingänge zur Verfügung. Die Funktionsweise der Eingänge des Sicherheitssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi1p Blockschaltbild I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 Interface to next module Interface to previous module Input Montage 121 (4.76") Abmessungen in mm 94 (3.70") Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.com 22,5 (0.
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi1p Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Das Sicherheitssystem und die Eingangskreise müssen immer aus einem Netzteil versorgt werden. Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung entsprechen.
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi1p Anschlussbeispiel L+ L- K1 24V 24V 0V 0V 13 14 23 24 I0 I1 I2 I3 OA0 T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 COCO+ I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 A1 A1 A2 A2 I4 I5 PNOZ mi1p I6 I7 CI+ CI- K2 PNOZ m1p S1 S2 K2 S3 S4 K1 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Eingänge Anzahl Signalpegel bei "0" Signalpegel bei "1" 773400
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi1p Eingänge Eingangsspannung nach EN 61131-2 Typ 1 Min. Impulsdauer Impulsunterdrückung Maximale Eingangsverzögerung Potenzialtrennung Zeiten Einschaltverzögerung Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max.
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi1p Umweltdaten Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B. Schaltschrank) Gehäuse Klemmenbereich Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max. Leitungslänge Max.
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi1p Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 773400 773405 0,25 - 1,50 mm², 24 - 16 AWG 0,25 - 1,50 mm², 24 - 16 AWG 0,25 - 0,75 mm², 24 - 20 AWG 0,25 - 0,75 mm², 24 - 20 AWG 1 1 9 mm 9 mm 94,0 mm 22,5 mm 121,0 mm 120 g 94,0 mm 22,5 mm 121,0 mm 123 g
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi1p Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mi1p Erweiterungsmodul, 8 Eingänge 773 400 PNOZ mi1p coated version Erweiterungsmodul, 8 Eingänge, coated version 773 405 Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Set spring terminals 1 Satz Federkraftklemmen 783 400 Set screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 793 400 Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi2p PNOZ mi2p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mi2p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } 8 Eingänge für Standardfunktionen } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } LED-Anzeige für: – Status des PNOZmulti } Max.
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi2p 773400 Frontansicht 2 Legende: } Eingänge I0 – I7 Funktionsbeschreibung Funktionen Das Erweiterungsmodul stellt zusätzliche Eingänge zur Verfügung. Die Funktionsweise der Eingänge des Sicherheitssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi2p Blockschaltbild I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 Interface to next module Interface to previous module Input Montage 121 (4.76") Abmessungen in mm 94 (3.70") Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.com 22,5 (0.
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi2p Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Das Sicherheitssystem und die Eingangskreise müssen immer aus einem Netzteil versorgt werden. Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung entsprechen.
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi2p Anschlussbeispiel Abfrage von SPS-Ausgängen (Standardfunktion) L+ LK1 O0 O1 O2 O3 OA0 CO+ T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 CO- 24V 24V 0V 0V 13 14 23 24 I0 PNOZ mi2p I1 I2 I3 SPS PLC I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 A1 A1 A2 A2 I4 I5 I6 I7 CI+ CI- K2 S1 K2 S2 S3 Reset K1 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige BG, CCC
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi2p Eingänge Anzahl Signalpegel bei "0" Signalpegel bei "1" Eingangsspannung nach EN 61131-2 Typ 1 Min. Impulsdauer Impulsunterdrückung Potenzialtrennung Zeiten Einschaltverzögerung Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max. Gleichzeitigkeit im Zweihandkreis Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Max.
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi2p Umweltdaten Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B. Schaltschrank) Gehäuse Klemmenbereich Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max. Leitungslänge Max.
Produkte PNOZmulti Eingangsmodule PNOZ mi2p Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mi2p 8 Eingänge Standard 773 410 Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Set spring terminals 1 Satz Federkraftklemmen 783 400 Set screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 793 400 Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZmulti Bus-Termina- Abschlussstecker tor 779 110 KOP-XE 774 639 Steckbrücke Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo1p Ausgangsmodule PNOZ mo1p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mo1p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Halbleiterausgänge: 4 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 } Die anschließbaren PNOZmulti Basisgeräte entnehmen Sie dem Dokumen
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo1p Frontansicht Legende: } 0 V, 24 V Versorgungsanschlüsse } O0 – O4 Halbleiterausgänge Funktionsbeschreibung Funktionen Das Erweiterungsmodul stellt zusätzliche Halbleiterausgänge zur Verfügung. Die Funktionsweise der Ausgänge des Sicherheitssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo1p Interface to next module Interface to previous module Blockschaltbild O0 O1 O2 O3 24 V 0V 24 V 0V Reaktionszeit des Systems Die Berechnung der maximalen Reaktionszeit vom Abschalten eines Eingangs bis zum Abschalten eines verknüpften Ausgangs im System ist in dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau [ 29]" beschrieben. Montage 121 (4.76") Abmessungen in mm 94 (3.70") Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo1p Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Für die Versorgungsanschlüsse 24 V und 0 V (Halbleiterausgänge) sowie A1 und A2 (Netzteil) sind jeweils 2 Anschlussklemmen vorhanden.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo1p Rückführkreis Redundanter Ausgang Kontakte externer Schütze K1 O0 (O2, O4) O1 (O3, O5) K2 LL- I0 L+ Anschlussbeispiel L+ L- K1 K4 K2 24V 24V 0V 0V 13 14 23 24 O0 O1 O2 O3 OA0 T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 COCO+ I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 A1 A1 A2 A2 24V 24V PNOZ mo1p 0V 0V CI+ CI- K3 PNOZ m1p S1 S2 K2 K4 S3 S4 K1 K3 PNOZ mo1p: Schütz K3 und K4 PNOZ m1p: Rückführkreis K3 und K4 an I14 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo1p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Restwelligkeit DC Potenzialtrennung Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Halbleiterausgänge Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Derating Coated Version-Variante bei einer Umgebungstemperatur > 50 °C Spannung Strom Leistung Signalpegel bei "1" Reststro
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo1p Zeiten Einschaltverzögerung Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Breitbandrauschen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schadgasprüfung SO2: Konzentration 10 ppm, Dauer 10 Tage, passiv H2S:
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo1p Umweltdaten Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo1p Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 773500 773505 94,0 mm 22,5 mm 121,0 mm 154 g 94,0 mm 22,5 mm 121,0 mm 156 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2008-03 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2008 1-kanalig 2-kanalig PL PL d PL e EN ISO 13849-1: 2008 Kategorie Cat. 2 Cat.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo1p Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Set spring terminals 1 Satz Federkraftklemmen 783 400 Set screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 793 400 Ergänzende Daten Maximale kapazitive Last C (µF) bei Laststrom I (mA) an den Halbleiterausgängen C (µF) 6 4 2 0 0 10 50 100 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 I (mA) Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo2p PNOZ mo2p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mo2p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Relaisausgänge zwangsgeführt: 2 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Statusanzeigen } Die anschließbaren PNOZmulti Basisgeräte entnehmen S
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo2p 773520 Frontansicht Legende: } O0 – O1 Relaisausgänge Funktionsbeschreibung Funktionen Das Erweiterungsmodul stellt zusätzliche Relaisausgänge zur Verfügung. Die Funktionsweise der Ausgänge des Sicherheitssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo2p Blockschaltbild O0 14 23 O1 Interface to next module Interface to previous module 13 24 Montage 121 (4.76") Abmessungen in mm 94 (3.70") Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.com 22,5 (0.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo2p Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. 190] unbedingt einhalten.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo2p Anschlussbeispiel K3 K5 K2 K4 K6 24V 24V 0V 0V 13 14 23 24 13 14 23 24 OA0 T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 K1 I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 A1 A1 A2 A2 33 34 PNOZ mo4p 43 44 CI+ CI- COCO+ L+ L- PNOZ m1p S1 S2 K2 K4 K5 S3 K1 K3 K6 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Relaisausgänge Gebrauchskategorie n
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo2p Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Derating Coated Version-Variante bei einer Umgebungstemperatur > 50 °C Sicherheitskontakte, AC1 bei Max. Strom Max. Leistung Sicherheitskontakte, DC1 bei Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom Max. Leistung DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo2p Zeiten Einschaltverzögerung Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Breitbandrauschen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schadgasprüfung SO2: Konzentration 10 ppm, Dauer 10 Tage, passiv H2S:
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo2p Umweltdaten Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo2p Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 773520 773525 94,0 mm 22,5 mm 121,0 mm 170 g 94,0 mm 22,5 mm 121,0 mm 151 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2009-01 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2008 1-kanalig 2-kanalig PL PL c PL e EN ISO 13849-1: 2008 Kategorie Cat. 1 Cat.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo2p Ergänzende Daten Lebensdauerkurve der Relaiskontakte Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Schaltspielzahl x 1000 Ausgangsmodule PNOZ mo2p Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 190]) gerechnet werden.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo2p Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mo2p Erweiterungsmodul, 1 oder 2 Relaisausgänge, zwangsge- 773 520 führt PNOZ mo2p coated versi- Erweiterungsmodul, 1 oder 2 Relaisausgänge, zwangsge- 773 525 on führt, coated version Zubehör Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo3p PNOZ mo3p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mo3p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Halbleiterausgänge: 2 zweipolige Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 } Drahtbrucherkennung } Die anschließbaren PNOZmulti Basisgeräte entne
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo3p O0+ O0O1+ O1- Frontansicht PNOZ mo3p Legende: } 0 V, 24 V Versorgungsanschlüsse } O0+, O0- und O1+, O1zweipolige Halbleiterausgänge Funktionsbeschreibung Funktionen Das Erweiterungsmodul stellt zusätzliche Halbleiterausgänge zur Verfügung. Die Funktionsweise der Ausgänge des Sicherheitssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo3p Interface to next module Interface to previous module Blockschaltbild 24 V 0V O0+ O0- O1+ O1- 24 V 0V Reaktionszeit des Systems Die Berechnung der maximalen Reaktionszeit vom Abschalten eines Eingangs bis zum Abschalten eines verknüpften Ausgangs im System ist in dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau [ 29]" beschrieben. Montage 121 (4.76") Abmessungen in mm 94 (3.70") Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo3p Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Für die Versorgungsanschlüsse 24 V und 0 V (Halbleiterausgänge) sowie A1 und A2 (Netzteil) sind jeweils 2 Anschlussklemmen vorhanden.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo3p Redundanter Ausgang Einfacher Ausgang Rückführkreis O0+ O0O1+ O1- K1 K2 O0+ O0- K1 O1+ O1- K2 Redundanter Ausgang Kontakte externer Schütze L+ O0+ O0O1+ O1- K1 K2 I0 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo3p Anschlussbeispiel L+ L- K1 K4 K2 24V 24V 0V 0V 13 14 23 24 O0+ O0O1+ O1- OA0 COT0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 CO+ I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 A1 A1 A2 A2 24V 24V PNOZ mo3p 0V 0V CI+ CI- K3 PNOZ m1p S1 S2 K2 K4 S3 S4 K1 K3 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Restwelligkeit DC Potenzialtrennung BG, CCC
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo3p Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Halbleiterausgänge 2-polig Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Reststrom bei "0" Signalpegel bei "1" Ausschaltverzögerung Drahtbrucherkennung ab Galvanische Trennung Kurzschlussfest Zeiten Einschaltverzögerung Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvekti
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo3p Umweltdaten Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo3p Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 94,0 mm 22,5 mm 121,0 mm 127 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2008-03 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2008 2-kanalig PL PL e EN ISO 13849-1: 2008 Kategorie Cat.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo3p Ergänzende Daten Maximale kapazitive Last C (µF) bei Laststrom I (mA) an den Halbleiterausgängen C (µF) 6 4 2 0 0 10 50 100 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 I (mA) Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo4p PNOZ mo4p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mo4p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Relaisausgänge zwangsgeführt: 4 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Statusanzeigen } Max.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo4p 773536 Frontansicht Legende: } O0 – O3 Relaisausgänge Funktionsbeschreibung Funktionen Das Erweiterungsmodul stellt zusätzliche Relaisausgänge zur Verfügung. Die Funktionsweise der Ausgänge des Sicherheitssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo4p Blockschaltbild O0 14 23 O1 24 33 43 O3 O2 34 Interface to next module Interface to previous module 13 44 Montage 121 (4.76") Abmessungen in mm 94 (3.70") Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.com 22,5 (0.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo4p Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. 212] unbedingt einhalten.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo4p Anschlussbeispiel K3 K5 K2 K4 K6 24V 24V 0V 0V 13 14 23 24 13 14 23 24 OA0 T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 K1 I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 A1 A1 A2 A2 33 34 PNOZ mo4p 43 44 CI+ CI- COCO+ L+ L- PNOZ m1p S1 S2 K2 K4 K5 S3 K1 K3 K6 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Relaisausgänge Gebrauchskategorie n
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo4p Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Derating Coated Version-Variante bei einer Umgebungstemperatur > 50 °C Sicherheitskontakte, AC1 bei Max. Strom Max. Leistung Sicherheitskontakte, DC1 bei Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom Max. Leistung DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo4p Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Ausschaltverzögerung Konventioneller thermischer Strom Zeiten Einschaltverzögerung Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruc
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo4p Umweltdaten Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo4p Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen (Relaisausgänge) 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkrafklemmen (Relaisausgänge) Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 773536 773537 0,25 - 2,50 mm², 24 - 12 AWG 0,25 - 2,50 mm², 24 - 12 AWG 0,25 - 1,50 mm², 24 - 16 AWG 0,25 - 1,50 mm², 24 - 16 AWG 1 1 10 mm 10 mm 94,0 mm 22,5 mm 121,0 mm 20
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo4p Ergänzende Daten Lebensdauerkurve der Relaiskontakte Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Schaltspielzahl x 1000 Ausgangsmodule PNOZ mo4p Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 212]) gerechnet werden.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo4p Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mo4p Erweiterungsmodul, 2 oder 4 Relaisausgänge, zwangsge- 773 536 führt PNOZ mo4p coated versi- Erweiterungsmodul, 2 oder 4 Relaisausgänge, zwangsge- 773 537 on führt, coated version Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo5p PNOZ mo5p Übersicht Gerätemerkmale Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Relaisausgänge zwangsgeführt, diversitär: 4 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 } geeignet zur Ansteuerung der Sicherheitsventile eines Brenners nach EN 50156 } Statusanzeigen } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Käfigzugfederklemme oder Schraubklemme) } Max.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo5p 77353 Frontansicht 5 Legende: } O0 – O3 Relaisausgänge Funktionsbeschreibung Integrierte Schutzmechanismen Das Schaltgerät erfüllt folgende Sicherheitsanforderungen: } Die Schaltung ist redundant mit Selbstüberwachung aufgebaut. } Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo5p In der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators finden Sie Beschreibungen über die Betriebsarten und alle Funktionen des Sicherheitssystems PNOZmulti sowie Anschlussbeispiele. Reaktionszeit des Systems Die Berechnung der maximalen Reaktionszeit vom Abschalten eines Eingangs bis zum Abschalten eines verknüpften Ausgangs im System ist in dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau [ 29]" beschrieben. Blockschaltbild O0 14 23 O1 24 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo5p Montage 121 (4.76") Abmessungen in mm 94 (3.70") Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.com 22,5 (0.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo5p Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. 226] unbedingt einhalten.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo5p Anschluss der Sicherheitsventile eines Brenners gemäß EN 50156 O0 14 23 O1 24 33 O2 34 43 O3 Interface to next module Interface to previous module 13 44 230 V AC Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo5p Anschlussbeispiel K3 K5 K2 K4 K6 24V 24V 0V 0V 13 14 23 24 13 14 23 24 OA0 T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 COCO+ K1 I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 A1 A1 A2 A2 33 34 PNOZ mo5p 43 44 CI+ CI- L+ L- PNOZ m1p S1 S2 K2 K4 K5 S3 K1 K3 K6 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Relaisausgänge Gebrauchskategorie n
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo5p Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom Max. Leistung DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Max.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo5p Umweltdaten Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo5p Mechanische Daten Abisolierlänge bei Schraubklemmen (Relaisausgänge) Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen (Relaisausgänge) 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkrafklemmen (Relaisausgänge) Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 8 mm 0,25 - 2,50 mm², 24 - 12 AWG 0,25 - 1,50 mm², 24 - 16 AWG 1 10 mm 94,0 mm 22,5 mm 121,0 mm 198 g Bei Normenangaben ohne Datum
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo5p Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2008 1-kanalig 2-kanalig PL PL c PL e EN ISO 13849-1: 2008 Kategorie Cat. 1 Cat. 4 EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] SIL PFD SIL CL 3 2,90E-08 3,00E-10 SIL 3 2,60E-03 5,20E-07 EN ISO 13849-1: 2008 TM [Jahr] 20 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo5p Ergänzende Daten Lebensdauerkurve der Relaiskontakte Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Schaltspielzahl x 1000 Ausgangsmodule PNOZ mo5p Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 226]) gerechnet werden.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mo5p Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mo5p Erweiterungsmodul, 2 oder 4 Relaisausgänge, zwangsge- 773 534 führt, diversitär Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Set spring terminals 1 Satz Federkraftklemmen 783 536 Set screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 793 536 Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mc1p PNOZ mc1p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mc1p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Halbleiterausgänge: – 16 Hilfsausgänge } Statusanzeigen } Coated-Version-Variante: erhöhte Umweltanforderungen (siehe Technische Daten [ 238]) } steckbare Anschlussklemmen: wahlweise Federkraftklemme o
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mc1p 773700 Frontansicht Funktionsbeschreibung Funktionen Das Erweiterungsmodul dient als Meldemodul mit nicht sicheren Ausgängen. Die Funktionsweise der Ausgänge des Sicherheitssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mc1p Blockschaltbild 0V 24 V 0V Interface to next module Interface to previous module 24 V OA0 OA1 OA2 OA3 OA4 OA5 OA6 OA7 OA8 OA9 OA10 OA11OA12 OA13 OA14 OA15 Montage 121 (4.76") Abmessungen 94 (3.70") Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.com 45 (1.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mc1p Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des Konfigurators festgelegt. Beachten Sie: } Für die Versorgungsanschlüsse 24 V und 0 V sind jeweils 2 Anschlussklemmen vorhanden. Damit kann die Versorgungsspannung auf mehrere Anschlüsse geschleift werden. Der Strom darf max. 3 A an jeder Klemme betragen. } Die Ausgänge OA0 bis OA15 sind Hilfsausgänge in Halbleitertechnik.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mc1p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Potenzialtrennung Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Halbleiterausgänge (Standard) Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Max.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mc1p Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schadgasprüfung SO2: Konzentration 10 ppm, Dauer 10 Tage, passiv H2S: Konzentration 1 ppm, Dauer 10 Tage, passiv Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mc1p Mechanische Daten Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Material Unterseite Front Anschlussart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abisolierlänge bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abi
Produkte PNOZmulti Ausgangsmodule PNOZ mc1p Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mc1p Erweiterungsmodul, 16 Halbleiterausgänge, standard 773 700 PNOZ mc1p coated versi- Erweiterungsmodul, 16 Halbleiterausgänge, standard, on coated version 773 705 Zubehör Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Analogeingangsmodul PNOZ ma1p Analogeingangsmodul PNOZ ma1p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ ma1p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } 2 sichere analoge Eingänge zur Strom- oder Spannungsmessung } Jeder Eingang separat konfigurierbar } Spannungsbereich: -10,24 ... +10,2375 V } Strombereich: 0 ...
Produkte PNOZmulti Analogeingangsmodul PNOZ ma1p } Die anschließbaren PNOZmulti Basisgeräte entnehmen Sie dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau". 1 1 1 1 Frontansicht Legende: } 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse } I0+, I0-: Eingänge zur Strommessung } U0+, U0Eingänge zur Spannungsmessung Funktionsbeschreibung Funktionen Das Analogeingangsmodul überwacht analoge Eingangssignale. Es kann sowohl Ströme als auch Spannungen messen.
Produkte PNOZmulti Analogeingangsmodul PNOZ ma1p } Bereichsüberwachung Mit der Bereichsüberwachung definieren Sie den zulässigen Wertebereich. Sie können bis zu 4 Bereichsgrenzen definieren (z. B. <3 mA überwacht auf Drahtbruch; I > 21 mA überwacht auf Geberfehler). Je nach eingestellter Bedingung („größer als“ oder „kleiner als“) wird bei Überschreiten oder Unterschreiten einer Bereichsgrenze das AusgangsBit ENBL und die Ausgangs-Bits 1 – 8 für die Schwellenwertüberwachung auf „0“ gesetzt.
Produkte PNOZmulti Analogeingangsmodul PNOZ ma1p Montage 121 (4.76") Abmessungen 94 (3.70") 45 (1.77") Inbetriebnahme Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden.
Produkte PNOZmulti Analogeingangsmodul PNOZ ma1p } Für Messumformer, die außerhalb des Schaltschranks sitzen, gilt: Legen Sie den Kabelschirm unbedingt beim Eintritt des Kabels in den Schaltschrank großflächig und niederohmig auf Erdpotenzial (sternförmige Leitungsführung).
Produkte PNOZmulti Analogeingangsmodul PNOZ ma1p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Restwelligkeit DC Statusanzeige Analoge Eingänge Anzahl der Analogeingänge Art der Analogeingänge Eingangsfilter Grenzfrequenz Strommessung Signalbereich Wertebereich Auflösung Wert des niederwertigsten Bits (LSB) Eingangswiderstand Max.
Produkte PNOZmulti Analogeingangsmodul PNOZ ma1p Analoge Eingänge Abweichungen vom Messbereichsendwert Fehler der Ausgangsgröße bei 25 °C Temperaturkoeffizient Größte kurzzeitige Abweichung während el. Störprüfung Max. Messfehler bei vollem Temperaturbereich Max. Messfehler bei möglichem Modulfehler Max.
Produkte PNOZmulti Analogeingangsmodul PNOZ ma1p Umweltdaten Breitbandrauschen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Analogeingangsmodul PNOZ ma1p Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 773812 773813 0,25 - 1,50 mm², 24 - 16 AWG 0,25 - 1,50 mm², 24 - 16 AWG 0,25 - 0,75 mm², 24 - 20 AWG 0,25 - 0,75 mm², 24 - 20 AWG 1 1 9,0 mm 9,0 mm 94,0 mm 45,0 mm 121,0 mm 184 g 94,0 mm 45,0 mm 121,0
Produkte PNOZmulti Analogeingangsmodul PNOZ ma1p Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Set spring terminals 1 Satz Federkraftklemmen 783 700 Set screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 793 700 Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml1p Verbindungsmodule PNOZ ml1p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ ml1p: Verbindungsmodul zur sicheren Verbindung von zwei konfigurierbaren Steuerungssystemen PNOZmulti.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml1p Shield Frontansicht Legende: } 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse } CA+, CA-, CB+, CB-: Verbindungsanschlüsse für 2 Erweiterungsmodule PNOZ ml1p } Shield: Anschluss für den Schirm des Verbindungskabels Funktionsbeschreibung Funktionen Das Verbindungsmodul PNOZ ml1p dient zur sicheren Übertragung der Eingangsinformationen von 32 virtuellen Eingängen und 32 virtuellen Ausgängen zwischen zwei PNOZmultiSystemen.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml1p Datenaustausch: } Der Datenaustausch erfolgt zyklisch. } Nach Ende eines Zyklus des PNOZmulti sendet jedes Basisgerät seine Ausgangsdaten an sein Verbindungsmodul. Diese Ausgangsdaten werden umgehend an das Verbindungsmodul des anderen Basisgeräts geschickt. } Zugleich liest das Basisgerät die Eingangsdaten aus dem Verbindungsmodul. Verbinden mehrerer Basisgeräte: Es können beliebig viele Basisgeräte über Verbindungsmodule PNOZ ml1p verschaltet werden.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml1p Virtuelle Ein- und Ausgänge: Die Zuordnung der Ein- und Ausgänge der beiden PNOZmulti-Systeme wird im PNOZmulti Configurator festgelegt. Die Ein- und Ausgänge mit gleicher Nummer sind einander zugeordnet, z. B. der Ausgang o5 des einen PNOZmulti-Systems dem Eingang i5 des anderen PNOZmulti-Systems. Basisgerät 1 Virtuelle Ausgänge o0 ... o31 Virtuelle Eingänge i0 ... i31 Basisgerät 2 Virtuelle Eingänge i0 ... i31 Virtuelle Ausgänge o0 ...
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml1p Montage 121 (4.76") Abmessungen in mm 94 (3.70") 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml1p } Die Kabel müssen nach ISO/IEC 11801 mindestens in Kategorie 5 eingestuft sein. } Für die Verbindung zweier PNOZ ml1p können Sie vorkonfektionierte Kabel von Pilz verwenden. Die steckbaren Anschlussklemmen sind wahlweise als Käfigzugfederklemme oder Schraubklemme ausgeführt (siehe Bestelldaten). } Kabelschirm: – Beachten Sie: Schließen Sie den Schirm immer an beiden Verbindungsmodulen an (Klemme Shield).
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml1p Anschlussbeispiele Beispiel: Reihenschaltung von 3 Basisgeräten Reaktionszeit tSUM zwischen Basisgerät Base 1 und Base 2: Eingangsverzögerung tON an I3 und I6 + Datenübertragungszeit1 * tBUS durch Verbindungsmodul + Ausschaltverzögerung tCOND des Halbleiterausgangs an O0 tSUM = tON + (n * tBUS) + tCOND tSUM = 4 ms + (1 * 35 ms ) + 30 ms = 69 ms Reaktionszeit tSUM zwischen Basisgerät Base 1 und Base 3: Eingangsverzögerung tON an I3 und I6 + Datenübertragungszei
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml1p Beispiel: Verbindung von 5 Basisgeräten Die Reaktionszeiten errechnen sich analog zu Anwendungsbeispiel 1.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml1p Zeiten Einschaltverzögerung Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Max. Datenübertragungszeit Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Breitbandrauschen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml1p Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml1p Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2008 2-kanalig PL PL e EN ISO 13849-1: 2008 Kategorie Cat. 4 EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] SIL PFD SIL CL 3 8,82E-09 SIL 3 3,86E-05 EN ISO 13849-1: 2008 TM [Jahr] 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden. Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml1p Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mli1p 50m spring Kabel, 5-polig, geschirmt, Federkraftklemme, 50 m 773 895 PNOZ mli1p 1,5m spring Kabel, 5-polig, geschirmt, Federkraftklemme, 1,5 m 773 896 PNOZ mli1p 1,5m spring Kabel, 5-polig, geschirmt, Federkraftklemme, 1,5 m 773 897 SafetyNET p Cable SafetyNET p Kabel, 1 - 500 m 380 000 Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml2p PNOZ ml2p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ ml2p: Verbindungsmodul zur sicheren Verbindung von dezentralen Ein-/ Ausgangsmodulen mit einem konfigurierbaren Steuerungssystem PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } max. 4 PNOZ ml2p sind an das Basisgerät anschließbar } max.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml2p Frontansicht Legende: } 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse } CAN+, CAN-, VCC, GND: Verbindungsanschluss für dezentrale Module } Shield: Anschluss für den Schirm des Verbindungskabels Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Das Verbindungsmodul PNOZ ml2p dient zur sicheren Übertragung der Eingangsinformationen von dezentralen Modulen zum Sicherheitssystem PNOZmulti.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml2p In der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators finden Sie Beschreibungen über die Betriebsarten und alle Funktionen des Steuerungssystems sowie Anschlussbeispiele. Datenaustausch: } Die Kommunikation mit den dezentralen Modulen erfolgt über eine sichere Datenverbindung. } Das Verbindungsmodul PNOZ ml2p liest zyklisch die Eingangsinformationen der dezentralen Module und reicht sie an das Basisgerät weiter.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml2p Montage 121 (4.76") Abmessungen in mm 94 (3.70") 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml2p Isolationsspannungsprüfung Das Produkt PNOZ ml2p ist durch Schutzelemente an der Spannungsversorgung mit Funktionserde verbunden. Isolationsspannungsprüfungen sind nur mit Spannungen bis ca. 42 V möglich. Betriebsbereitschaft herstellen Geändertes Projekt in das Sicherheitssystem PNOZmulti übertragen Sobald ein zusätzliches Erweiterungsmodul mit dem System verbunden wurde, ist mit dem PNOZmulti Configurator das Projekt zu ändern.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml2p Anschluss bei Verwendung des PSS SB BUSCABLE LC in Verbindung mit einem konfektionierbaren Stecker „PSS67 M12 connector“ von Pilz (siehe Bestelldaten im Technischen Katalog) PNOZ ml2p CAN+ CANVCC GND Shield rot 1 braun 2 weiß 3 grün 4 5 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml2p Reihenschaltung von 4 dezentralen Modulen Sie können bis zu 4 dezentrale Module in Reihe an ein PNOZmulti Verbindungsmodul anschließen. PNOZ ml2p Spannungsabfall Die max. Leitungslänge ist abhängig vom Spannungsabfall in den Versorgungsspannungsadern. Die Höhe des Spannungsabfalls wird bestimmt durch: } Leitungswiderstand der Versorgungsspannungsadern } Betriebsstrom der Module } Belastung der Module Zur Erhöhung der max.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml2p Richtwerte für verschiedene Kabeltypen Kabeltyp Spannungsabfall pro 10 m und pro 100 mA PSS SB BUSCALBE LC 0,1 V Sensorkabel 0,25 mm2 0,15 V 2 0,11 V Sensorkabel 0,34 mm Sensorkabel 0,5 mm 2 0,07 V Berechnungsbeispiel } Das PSS SB BUSCABLE LC wird verwendet gemäß Pinbelegung nach Kapitel 6.2.2.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml2p } U1 … U4: Spannungsabfall auf der jeweiligen Verbindungsstrecke Gesamter Spannungsabfall vom Verbindungsmodul PNOZ ml2p bis zum letzten PDP67 F 8DI ION: Uges = U1 + U2 + U3 + U4 Uges = 1,3 V + 0,825 V + 0,5 V + 0,10 V = 2,725 V Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Restwelligkeit DC Statusanzeige Eingänge Maximale Eingangsverzögerung Halbleiteraus
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml2p Umweltdaten Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B. Schaltschrank) Gehäuse Klemmenbereich Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max. Kabellänge ungeschirmt Max.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml2p Mechanische Daten Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 1 9 mm 94,0 mm 22,5 mm 121,0 mm 133 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2009-12 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2008 – PL PL e EN ISO 13849-1: 2008 Kategorie Cat.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml2p Adapter Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSEN ma adapter Adapter zum Anschluss an Sicherheitsschalter PSENmag 380 300 PSEN cs adapter Adapter zum Anschluss an Sicherheitsschalter PSENcode 380 301 PSEN sl adapter Adapter zum Anschluss an Sicherheitsschalter PSENslock 380 325 Kabel Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Verbindungsmodule PNOZ ml2p Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Drehzahlwächter PNOZ ms1p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ ms1p: Drehzahlwächter zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Überwachung von 2 unabhängigen Achsen } Anschluss pro Achse } – 1 Inkrementalgeber oder – 2 Näherungsschalter oder – 1 Inkrementalgeber und 1 Näherungsschalter Messgrößen: – Stillstand – Drehzahl (8 Werte einstellbar) – Dreh
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p } Galvanische Trennung zwischen den Anschlüssen X1, X12 und X22 } Max.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Der Drehzahlwächter kann zwei Achsen unabhängig voneinander auf Stillstand, Drehzahl und Drehrichtung überwachen. Der Drehzahlwächter meldet den Status der überwachten Werte an das Basisgerät. Abhängig von der geladenen Sicherheitsschaltung können die Werte vom Basisgerät z. B. an einen Relaisausgang des Sicherheitssystems übergeben werden.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p } Die Näherungsschalter müssen so angebracht werden, dass sich die aufgenommenen Signale überlappen. } Bei Überwachung mit Initiatoren empfiehlt sich der Einsatz von Näherungsschaltern mit Hysterese, um ein Prellen und damit Falschmessungen zu verhindern. Näherungsschalter 1 Näherungsschalter 2 Abb.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Wellenbruchüberwachung Ist die Option Wellenbruchüberwachung aktiviert, dann wird ein Wellenbruch erkannt, wenn } beide Signale des Inkrementalgebers die eingestellte Stillstandsfrequenz unterschreiten (Stillstand) und } der Näherungsschalter die eingestellte Stillstandsfrequenz überschreitet (Welle dreht). Der erkannte Wellenbruch führt zum sicheren Zustand (siehe Bedienungsanleitung Kapitel 8, Tabelle „Signalzustände“ Zustand B2).
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p – Klemmen I20: Näherungsschalter für Achse 2 anschließen (I21 bleibt frei) } Der Näherungsschalter muss immer an eine Klemme 0 V des Drehzahlwächters angeschlossen werden. Die Klemmen 0 V sind intern miteinander verbunden.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Signale des Inkrementalgebers an den Drehzahlwächter anschließen Gebertypen: 1 Vss, 5 V-TTL } Inkrementalgeber und Drehzahlwächter mit 5 V DC versorgen } Inkrementalgeber mit ZO = 120 Ohm abschließen Inkrementalgeber /B 8 Zo B /A A Drehzahlwächter 7 X12 X22 5 Zo 4 0V 5V 2 1 0V 5 V DC Abb.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Adapter Inkremental- 5 V geber 0V 5 V DC Antrieb 0V A Zo /A B Zo /B 1 8 X12 X22 Drehzahlwächter Abb.: Anschluss über Adapter und Antrieb Anschluss von Näherungsschaltern und Inkrementalgeber Näherungsschalter und Inkrementalgeber an verschiedenen Achsen Achse 1: Näherungsschalter an I10, I11 oder Inkrementalgeber an X12 Achse 2: Näherungsschalter an I20, I21 oder Inkrementalgeber an X22 Abb.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Näherungsschalter und Inkrementalgeber an einer Achse Achse 1: Näherungsschalter an I10 (I11 bleibt frei) und Inkrementalgeber an X12 Achse 2: Näherungsschalter an I20 (I21 bleibt frei) und Inkrementalgeber an X22 L+ L- 0V I10 I11 Axis 1 I20 I21 X12 Axis 1 X22 Abb.: Näherungsschalter und Inkrementalgeber an einer Achse Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Anschlussbeispiele Anschluss von 2 Näherungsschalter und einem Inkrementalgeber Beschreibung } 2 Näherungsschalter, pnp-schaltend } 1 Inkrementalgeber PNOZ msi15p Abb.: Anschluss von 2 Näherungsschaltern, pnp-schaltend, ein Inkrementalgeber Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Anschluss von 4 Näherungsschaltern Beschreibung } 4 Näherungsschalter, pnp-schaltend } Rangierung über 24 V-Klemmen und 0 V 24 V DC 0V + + + - - - - pnp pnp pnp I10 I11 I20 I21 24V 24V 24V 0V 0V 0V pnp + Drehzahlwächter X12 X22 Abb.: Anschluss von 4 Näherungsschaltern, pnp-schaltend, Rangierung über 24 V-Klemmen und 0 V Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Anschluss von Inkrementalgeber und Näherungsschalter an einer Achse Beschreibung } 1 Näherungsschalter, pnp-schaltend } 1 Inkrementalgeber } Inkrementalgeber und Näherungsschalter an einer Achse PNOZ msi15p Abb.: Anschluss von Inkrementalgeber und Näherungsschalter, pnp-schaltend, an einer Achse Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Eingang Näherungsschalter Anzahl der Eingänge Signalpegel der Eingänge Signalpegel bei "1" Signalpegel bei "0" Eingangswiderstand Frequenzbereich des Eingangs konfigurierbare Überwachungsfrequenz ohne Hysterese mit Hysterese Eingang Inkrementalgeber Anzahl der Eingänge Anschlussart Versorgungsspannung für Inkremen
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Zeiten Reaktionszeit f>100 Hz: konfigurierbare Ausschaltverzögerung + Ausschaltverzögerung Basisgerät f<100 Hz: konfigurierbare Ausschaltverzögerung + Ausschaltverzögerung Basisgerät Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Mechanische Daten Material Unterseite Front Anschlussart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abisolierlänge bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abme
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ ms1p Erweiterungsmodul, Drehzahlwächter 773 800 Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Set spring terminals 1 Satz Federkraftklemmen 783 800 Set screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 793 800 Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZmulti Bus-Termina- Abschlussstecker tor 779 110 KOP-XE 774 639 Steckbrücke Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Applikationsbeispiele Sichere Stillstandsüberwachung Konfiguration im PNOZmulti Configurator } Stillstand: je nach Anforderung } Drehzahl n1: größer als die maximal zulässige Drehzahl. Wenn der Ausgang „Überdrehzahl“ (siehe rote Markierung) = „0“ ist, dann ist entweder die maximal zulässige Drehzahl überschritten oder der Drehzahlwächter hat eine Störung erkannt. Ausgang „Überdrehzahl“ = „0“ muss zur Abschaltung der entsprechenden Achse führen.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms1p Sichere Überwachung bei mit Betriebsart „reduzierte Geschwindigkeit“ Konfiguration im PNOZmulti Configurator } Stillstand: je nach Anforderung } Drehzahl n1: reduzierte Geschwindigkeit, je nach Anforderung } Drehzahl n2: größer als die maximal zulässige Drehzahl. Wenn der Ausgang „Überdrehzahl“ (siehe rote Markierung) = „0“ ist, dann ist entweder die maximal zulässige Drehzahl überschritten oder der Drehzahlwächter hat eine Störung erkannt.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL PNOZ ms2p HTL Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ ms2p HTL: Drehzahlwächter zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Überwachung von 2 unabhängigen Achsen } Anschluss pro Achse } – 1 Inkrementalgeber oder – 2 Näherungsschalter oder – 1 Inkrementalgeber und 1 Näherungsschalter Messgrößen: – Stillstand – Drehzahl (8 Werte einstellbar) – Drehrich
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL } Galvanische Trennung zwischen den Anschlüssen X1, X12 und X22 } Max.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Der Drehzahlwächter kann zwei Achsen unabhängig voneinander auf Stillstand, Drehzahl und Drehrichtung überwachen. Der Drehzahlwächter meldet den Status der überwachten Werte an das Basisgerät. Abhängig von der geladenen Sicherheitsschaltung können die Werte vom Basisgerät z. B. an einen Relaisausgang des Sicherheitssystems übergeben werden.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL } Die Näherungsschalter müssen so angebracht werden, dass sich die aufgenommenen Signale überlappen. } Bei Überwachung mit Initiatoren empfiehlt sich der Einsatz von Näherungsschaltern mit Hysterese, um ein Prellen und damit Falschmessungen zu verhindern. Näherungsschalter 1 Näherungsschalter 2 Abb.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL Wellenbruchüberwachung Ist die Option Wellenbruchüberwachung aktiviert, dann wird ein Wellenbruch erkannt, wenn } beide Signale des Inkrementalgebers die eingestellte Stillstandsfrequenz unterschreiten (Stillstand) und } der Näherungsschalter die eingestellte Stillstandsfrequenz überschreitet (Welle dreht). Der erkannte Wellenbruch führt zum sicheren Zustand (siehe Bedienungsanleitung Kapitel 8, Tabelle „Signalzustände“ Zustand B2).
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL – Klemmen I20: Näherungsschalter für Achse 2 anschließen (I21 bleibt frei) } Der Näherungsschalter muss immer an eine Klemme 0 V des Drehzahlwächters angeschlossen werden. Die Klemmen 0 V sind intern miteinander verbunden.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL Inkrementalgeber /B B /A A 0V 24 V 8 Drehzahlwächter 7 X12 X22 5 4 2 0V 24 V DC Abb.: Anschluss an Inkrementalgeber Typ 24 V-HTL Inkrementalgeber über einen Adapter an den Drehzahlwächter anschließen } Der Adapter wird zwischen den Inkrementalgeber und den Antrieb geschaltet. Der Ausgang des Adapters wird mit dem RJ45-Buchsenstecker des Drehzahlwächters verbunden. } Der Adapter kann auch ohne Anschluss eines Antriebs verwendet werden.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL Abb.: Anschluss über Adapter Anschluss von Näherungsschaltern und Inkrementalgeber Näherungsschalter und Inkrementalgeber an verschiedenen Achsen Achse 1: Näherungsschalter an I10, I11 oder Inkrementalgeber an X12 Achse 2: Näherungsschalter an I20, I21 oder Inkrementalgeber an X22 Abb.: Näherungsschalter und Inkrementalgeber an verschiedenen Achsen Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL Näherungsschalter und Inkrementalgeber an einer Achse Achse 1: Näherungsschalter an I10 (I11 bleibt frei) und Inkrementalgeber an X12 Achse 2: Näherungsschalter an I20 (I21 bleibt frei) und Inkrementalgeber an X22 L+ L- 0V I10 I11 Axis 1 I20 I21 X12 Axis 1 X22 Abb.: Näherungsschalter und Inkrementalgeber an einer Achse Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL Anschlussbeispiele Anschluss von 2 Näherungsschalter und einem Inkrementalgeber Beschreibung } 2 Näherungsschalter, pnp-schaltend } 1 Inkrementalgeber PNOZ msi15p Abb.: Anschluss von 2 Näherungsschaltern, pnp-schaltend, ein Inkrementalgeber Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL Anschluss von 4 Näherungsschaltern Beschreibung } 4 Näherungsschalter, pnp-schaltend } Rangierung über 24 V-Klemmen und 0 V 24 V DC 0V + + + - - - - pnp pnp pnp I10 I11 I20 I21 24V 24V 24V 0V 0V 0V pnp + Drehzahlwächter X12 X22 Abb.: Anschluss von 4 Näherungsschaltern, pnp-schaltend, Rangierung über 24 V-Klemmen und 0 V Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL Anschluss von Inkrementalgeber und Näherungsschalter an einer Achse Beschreibung } 1 Näherungsschalter, pnp-schaltend } 1 Inkrementalgeber } Inkrementalgeber und Näherungsschalter an einer Achse PNOZ msi15p Abb.: Anschluss von Inkrementalgeber und Näherungsschalter, pnp-schaltend, an einer Achse Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Eingang Näherungsschalter Anzahl der Eingänge Signalpegel der Eingänge Signalpegel bei "1" Signalpegel bei "0" Eingangswiderstand Frequenzbereich des Eingangs konfigurierbare Überwachungsfrequenz ohne Hysterese mit Hysterese Eingang Inkrementalgeber Anzahl der Eingänge Anschlussart Signalpegel der Eingänge Pha
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL Zeiten Reaktionszeit f>100 Hz: konfigurierbare Ausschaltverzögerung + Ausschaltverzögerung Basisgerät f<100 Hz: konfigurierbare Ausschaltverzögerung + Ausschaltverzögerung Basisgerät Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL Mechanische Daten Material Unterseite Front Anschlussart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abisolierlänge bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ ms2p HTL Erweiterungsmodul, Drehzahlwächter 773 815 Zubehör Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZmulti Bus-Termina- Abschlussstecker tor 779 110 KOP-XE 774 639 Steckbrücke Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Set spring terminals 1 Satz Federkraftklemmen 783 800 Set screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 793 800 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL Applikationsbeispiele Sichere Stillstandsüberwachung Konfiguration im PNOZmulti Configurator } Stillstand: je nach Anforderung } Drehzahl n1: größer als die maximal zulässige Drehzahl. Wenn der Ausgang „Überdrehzahl“ (siehe rote Markierung) = „0“ ist, dann ist entweder die maximal zulässige Drehzahl überschritten oder der Drehzahlwächter hat eine Störung erkannt. Ausgang „Überdrehzahl“ = „0“ muss zur Abschaltung der entsprechenden Achse führen.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p HTL Sichere Überwachung bei Betriebsart „reduzierte Geschwindigkeit“ Konfiguration im PNOZmulti Configurator } Stillstand: je nach Anforderung } Drehzahl n1: reduzierte Geschwindigkeit, je nach Anforderung } Drehzahl n2: größer als die maximal zulässige Drehzahl. Wenn der Ausgang „Überdrehzahl“ (siehe rote Markierung) = „0“ ist, dann ist entweder die maximal zulässige Drehzahl überschritten oder der Drehzahlwächter hat eine Störung erkannt.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ ms2p TTL (Coated Version): Drehzahlwächter zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Überwachung von 2 unabhängigen Achsen } Anschluss pro Achse } – 1 Inkrementalgeber oder – 2 Näherungsschalter oder – 1 Inkrementalgeber und 1 Näherungsschalter Messgrößen: – Stillst
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) } Galvanische Trennung zwischen den Anschlüssen X1, X12 und X22 } Max.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) } LEDs: – POWER – FAULT – SHAFT 1 – SHAFT 2 – X12 – X22 Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Der Drehzahlwächter kann zwei Achsen unabhängig voneinander auf Stillstand, Drehzahl und Drehrichtung überwachen. Der Drehzahlwächter meldet den Status der überwachten Werte an das Basisgerät. Abhängig von der geladenen Sicherheitsschaltung können die Werte vom Basisgerät z. B.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Gebertypen Näherungsschalter Anforderungen an den Näherungsschalter } Es dürfen ausschließlich Näherungsschalter vom Typ „pnp“ eingesetzt werden (Schließer, gegen Plus schaltend). } Die Näherungsschalter benötigen eine Versorgungsspannung von 24 V DC. } Die Näherungsschalter müssen so angebracht werden, dass mindestens einer immer bedämpft ist (High-Signal führt).
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Inkrementalgeber und Näherungsschalter an einer Achse Zur Erhöhung der Verfügbarkeit kann für den Drehzahlwächter ein Näherungsschalter und ein Inkrementalgeber auf einer Achse konfiguriert werden. Der Drehzahlwächter überwacht damit 3 Signale an einer Achse: Spur A und Spur B des Inkrementalgebers und den Näherungsschalter.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Im PNOZmulti Configurator werden auch die Daten für die Geber, den Achstyp, die Startart und die Werte für Stillstand, Drehzahlüberwachung und Drehrichtung festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Anschluss von Näherungsschaltern Gehen Sie beim Anschluss von Näherungsschaltern wie folgt vor: } Klemmen I10 und I11: Näherungsschalter für Achse 1 anschließen } Klemmen I20 und I21: Näherungsschalter für Achse 2 anschließen. } Soll nur eine Achse überwacht werden, bleiben entweder die Klemmen I10 und I11 oder die Klemmen I20 und I21 frei.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Signale des Inkrementalgebers an den Drehzahlwächter anschließen Gebertypen: 1 Vss, 5 V-TTL } Nur an Inkrementalgeber 5 V DC anlegen } Inkrementalgeber mit Z0 = 120 Ohm abschließen Inkrementalgeber /B 8 Zo B /A Drehzahlwächter 7 X12 X22 5 Zo A 0V 5V 4 2 0V 5 V DC Abb.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Adapter Inkremental- 5 V geber 0V Antrieb 5 V DC 0V A Zo /A B Zo /B 1 8 X12 X22 Drehzahlwächter Abb.: Anschluss über Adapter und Antrieb Adapter Inkremental- 5 V geber 0V 5 V DC 0V A Zo /A B Zo /B 1 8 X12 X22 Drehzahlwächter Abb.: Anschluss über Adapter Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Anschluss von Näherungsschaltern und Inkrementalgeber Näherungsschalter und Inkrementalgeber an verschiedenen Achsen Achse 1: Näherungsschalter an I10, I11 oder Inkrementalgeber an X12 Achse 2: Näherungsschalter an I20, I21 oder Inkrementalgeber an X22 Abb.: Näherungsschalter und Inkrementalgeber an verschiedenen Achsen Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Näherungsschalter und Inkrementalgeber an einer Achse Achse 1: Näherungsschalter an I10 (I11 bleibt frei) und Inkrementalgeber an X12 Achse 2: Näherungsschalter an I20 (I21 bleibt frei) und Inkrementalgeber an X22 L+ L- 0V I10 I11 Axis 1 I20 I21 X12 Axis 1 X22 Abb.: Näherungsschalter und Inkrementalgeber an einer Achse Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Anschlussbeispiele Anschluss von 2 Näherungsschalter und einem Inkrementalgeber Beschreibung } 2 Näherungsschalter, pnp-schaltend } 1 Inkrementalgeber PNOZ msi15p Abb.: Anschluss von 2 Näherungsschaltern, pnp-schaltend, ein Inkrementalgeber Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Anschluss von 4 Näherungsschaltern Beschreibung } 4 Näherungsschalter, pnp-schaltend } Rangierung über 24 V-Klemmen und 0 V 24 V DC 0V + + + - - - - pnp pnp pnp I10 I11 I20 I21 24V 24V 24V 0V 0V 0V pnp + Drehzahlwächter X12 X22 Abb.: Anschluss von 4 Näherungsschaltern, pnp-schaltend, Rangierung über 24 V-Klemmen und 0 V Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Anschluss von Inkrementalgeber und Näherungsschalter an einer Achse Beschreibung } 1 Näherungsschalter, pnp-schaltend } 1 Inkrementalgeber } Inkrementalgeber und Näherungsschalter an einer Achse PNOZ msi15p Abb.: Anschluss von Inkrementalgeber und Näherungsschalter, pnp-schaltend, an einer Achse Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Eingang Näherungsschalter Anzahl der Eingänge Signalpegel der Eingänge Signalpegel bei "1" Signalpegel bei "0" Eingangswiderstand Frequenzbereich des Eingangs konfigurierbare Überwachungsfrequenz ohne Hysterese mit Hysterese Eingang Inkrementalgeber Anzahl der Eingänge Anschlussart Signalpegel
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Zeiten Reaktionszeit f>100 Hz: konfigurierbare Ausschaltverzögerung + Ausschaltverzögerung Basisgerät f<100 Hz: konfigurierbare Ausschaltverzögerung + Ausschaltverzögerung Basisgerät Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Breitbandrauschen nach Norm Frequenz Beschl
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Umweltdaten Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2008 EN ISO 13849-1: 2008 EN IEC 62061 EN IEC 62061 PL Initiator PL e Inkrementalgeber PL e IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] Kategorie Cat. 3 SIL CL 3 Cat.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Applikationsbeispiele Sichere Stillstandsüberwachung Konfiguration im PNOZmulti Configurator } Stillstand: je nach Anforderung } Drehzahl n1: größer als die maximal zulässige Drehzahl. Wenn der Ausgang „Überdrehzahl“ (siehe rote Markierung) = „0“ ist, dann ist entweder die maximal zulässige Drehzahl überschritten oder der Drehzahlwächter hat eine Störung erkannt.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms2p TTL (Coated Version) Sichere Überwachung bei Betriebsart „reduzierte Geschwindigkeit“ Konfiguration im PNOZmulti Configurator } Stillstand: je nach Anforderung } Drehzahl n1: reduzierte Geschwindigkeit, je nach Anforderung } Drehzahl n2: größer als die maximal zulässige Drehzahl.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p PNOZ ms3p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ ms3p: Drehzahlwächter zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Überwachung von 2 unabhängigen Achsen } Anschluss pro Achse – } 1 Inkrementalgeber Messgrößen: – Stillstand – Drehzahl (8 Werte einstellbar) – Drehrichtung } Achstypen, Startart im PNOZmulti Configurator wählbar } Statusanzeigen für – Verso
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p Frontansicht 3 Legende: } X12: – } X22: – } Buchsenstecker zum Anschluss eines Inkrementalgebers an Achse 1 Buchsenstecker zum Anschluss eines Inkrementalgebers an Achse 2 LEDs: – POWER – FAULT – SHAFT 1 – SHAFT 2 – X12 – X22 Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Der Drehzahlwächter kann zwei Achsen unabhängig voneinander auf Stillstand, Drehzahl und Drehrichtung überwachen.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p Blockschaltbild RJ45 RJ45 Inkrementalgeber Anforderungen an den Inkrementalgeber } } Zulässig sind ausschließlich Inkrementalgeber mit Differenzausgang vom Typ – Sin/Cos – TTL (RS 422) – HTL (24 V) Beachten Sie die Werte in den technischen Daten Adapter für Inkrementalgeber Der Adapter greift die Daten zwischen Encoder und Antrieb ab und stellt sie über die RJ45Buchse dem PNOZ ms3p zur Verfügung.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p Montage 121 (4.76") Abmessungen 94 (3.70") 45 (1.77") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Im PNOZmulti Configurator werden auch die Daten für die Geber, den Achstyp, die Startart und die Werte für Stillstand, Drehzahlüberwachung und Drehrichtung festgelegt.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p Anschlussbelegung RJ45-Buchse RJ45-Buchse 8-polig 8 1 PIN Spur 1 n.c. 2 0V 3 n.c. 4 A 5 /A 6 n.c. 7 B 8 /B Anschluss des Inkrementalgebers Gehen Sie beim Anschluss des Inkrementalgebers wie folgt vor: } Der Inkrementalgeber kann über einen Adapter oder direkt mit dem Drehzahlwächter verbunden werden. } Der Inkrementalgeber an Buchsenstecker X12 überwacht die Achse 1, der Inkrementalgeber an Buchsenstecker X22 die Achse 2.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p Inkrementalgeber 8 /B Zo Drehzahlwächter 7 B X12 X22 5 /A Zo 4 A 2 0V 5V 0V 5 V DC Abb.: Anschluss an Inkrementalgeber Typ 1 Vss, 5 V-TTL Gebertypen: 24 V-HTL } Nur an Inkrementalgeber 24 V DC Versorgungsspannung anlegen } Inkrementalgeber nicht mit Z0 = 120 Ohm abschließen Inkrementalgeber /B B /A A 0V 24 V 8 Drehzahlwächter 7 X12 X22 5 4 2 0V 24 V DC Abb.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p } nur Inkrementalgeber mit 5 V DC versorgen. 24 V-HTL-Signale dürfen nicht abgeschlossen werden. Adapter Inkremental- 5 V geber 0V 5 V DC Antrieb 0V A Zo /A B Zo /B 1 8 X12 X22 Drehzahlwächter Abb.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p Eingang Inkrementalgeber konfigurierbare Überwachungsfrequenz ohne Hysterese mit Hysterese Zeiten Konfigurierbare Ausschaltverzögerung Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Reaktionszeit f>100 Hz: konfigurierbare Ausschaltverzögerung + Ausschaltverzögerung Basisgerät f<100 Hz: konfigurierbare Ausschaltverzögerung + Ausschaltverzögerung Basisgerät Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperat
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p Umweltdaten Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2008 EN ISO 13849-1: 2008 PL Inkrementalgeber PL e Kategorie Cat. 3 EN IEC 62061 EN IEC 62061 SIL CL PFHD [1/h] IEC 61511 IEC 61511 SIL PFD EN ISO 13849-1: 2008 TM [Jahr] SIL CL 3 6,36E-09 SIL 3 8,45E-05 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p Beispiel 1 Sofortiges Abschalten, sobald das Diagnosebit 10 gesetzt ist. Das Bit wird wie folgt ausgewertet: Der Anschlusspunkt „Geber OK (Input Device OK)“ muss in die Applikation eingebunden und so ausgewertet werden, dass eine Abschaltung erfolgt, wenn der Anschlusspunkt „Geber OK“= 0 ist. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p Beispiel 2 Ein gesetztes Diagnosebit 10 kann für eine Zeit von maximal 4 Stunden (Zweitfehlereintrittszeit) toleriert werden. Werden innerhalb dieser Zeit keine plausiblen Signale oberhalb der Stillstandsfrequenz gemessen, dann erfolgt eine Abschaltung. Das Bit wird in diesem Fall wie folgt ausgewertet: Bitte beachten Sie, dass für dieses Beispiel unbedingt die Drehrichtung ausgewertet werden muss! Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p Beispiel mit Lageregelung Auswertung des Bits „Unplausibles oder einkanaliges Signal vom Inkrementalgeber“ mit Lageregelung Während der Lageregelung kann durch Jittern der Geber das Diagnosebit 10 „Unplausibles oder einkanaliges Signal vom Inkrementalgeber“ gesetzt werden. Das gesetzte Bit kann toleriert werden, d.h.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p Ein zusätzliches Signal „Lageregelung (Position Control)“ wird eingebunden. Dieses Signal gibt an, ob sich die entsprechende Achse in Lageregelung (Signalzustand = 1) oder im Fahrbetrieb (Signalzustand = 0) befindet. Das Zeitglied mit konfigurierter Ausschaltverzögerung dient als Anlaufüberbrückung, da das Bit „Unplausibles oder einkanaliges Signal vom Inkrementalgeber“ nach dem Verlassen des Stillstands noch für 2 s anstehen kann.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p HTL PNOZ ms3p HTL Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ ms3p HTL: Drehzahlwächter zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Überwachung von 2 unabhängigen Achsen } Anschluss pro Achse – } 1 Inkrementalgeber Messgrößen: – Stillstand – Drehzahl (8 Werte einstellbar) – Drehrichtung } Achstypen, Startart im PNOZmulti Configurator wählbar } Statusanzeigen
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p HTL Frontansicht 3 Legende: } X12: – } X22: – } Buchsenstecker zum Anschluss eines Inkrementalgebers an Achse 1 Buchsenstecker zum Anschluss eines Inkrementalgebers an Achse 2 LEDs: – POWER – FAULT – SHAFT 1 – SHAFT 2 – X12 – X22 Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Der Drehzahlwächter kann zwei Achsen unabhängig voneinander auf Stillstand, Drehzahl und Drehrichtung überwachen.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p HTL Blockschaltbild RJ45 RJ45 Inkrementalgeber Anforderungen an den Inkrementalgeber } Zulässig sind ausschließlich Inkrementalgeber mit Differenzausgang vom Typ – } HTL (12 V – 30 V) Beachten Sie die Werte in den technischen Daten Adapter für Inkrementalgeber Der Adapter greift die Daten zwischen Encoder und Antrieb ab und stellt sie über die RJ45Buchse dem PNOZ ms3p HTL zur Verfügung.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p HTL Montage 121 (4.76") Abmessungen 94 (3.70") 45 (1.77") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Im PNOZmulti Configurator werden auch die Daten für die Geber, den Achstyp, die Startart und die Werte für Stillstand, Drehzahlüberwachung und Drehrichtung festgelegt.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p HTL Anschlussbelegung RJ45-Buchse RJ45-Buchse 8-polig 8 1 PIN Spur 1 5V 2 0V 3 Z 4 A 5 /A 6 /Z 7 B 8 /B Anschluss des Inkrementalgebers Gehen Sie beim Anschluss des Inkrementalgebers wie folgt vor: } Der Inkrementalgeber kann über einen Adapter oder direkt mit dem Drehzahlwächter verbunden werden. } Der Inkrementalgeber an Buchsenstecker X12 überwacht die Achse 1, der Inkrementalgeber an Buchsenstecker X22 die Achse 2.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p HTL Signale des Inkrementalgebers an den Drehzahlwächter anschließen Gebertypen: 24 V-HTL } Nur an Inkrementalgeber 24 V DC Versorgungsspannung anlegen } Inkrementalgeber nicht mit Z0 = 120 Ohm abschließen Inkrementalgeber /B B /A A 0V 24 V 8 Drehzahlwächter 7 X12 X22 5 4 2 0V 24 V DC Abb.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p HTL Abb.: Anschluss über Adapter und Antrieb Abb.: Anschluss über Adapter Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p HTL Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Eingang Inkrementalgeber Anzahl der Eingänge Anschlussart Signalpegel der Eingänge Phasenlage der Differenzsignale A,/A und B,/B Überlastschutz Eingangswiderstand Frequenzbereich des Eingangs konfigurierbare Überwachungsfrequenz ohne Hysterese mit Hysterese Zeiten Konfigurierbare Ausschaltverzögerung Überbrückung bei
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p HTL Umweltdaten Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p HTL Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 94,0 mm 45,0 mm 121,0 mm 211 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2009-10 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2008 EN ISO 13849-1: 2008 PL InkrementalPL e geber Kategorie Cat.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p HTL Applikationsbeispiele Beispiele ohne Lageregelung Auswertung des Bits „Unplausibles oder einkanaliges Signal vom Inkrementalgeber“ ohne Lageregelung Das Diagnosebit 10 „Unplausibles oder einkanaliges Signal vom Inkrementalgeber“ muss während des Fahrbetriebs im Anwenderprogramm so ausgewertet werden, dass ein gesetztes Bit zu einer sicherheitsgerichteten Fehlerreaktion (Abschaltung) führt.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p HTL Beispiel 2 Ein gesetztes Diagnosebit 10 kann für eine Zeit von maximal 4 Stunden (Zweitfehlereintrittszeit) toleriert werden. Werden innerhalb dieser Zeit keine plausiblen Signale oberhalb der Stillstandsfrequenz gemessen, dann erfolgt eine Abschaltung. Das Bit wird in diesem Fall wie folgt ausgewertet: Bitte beachten Sie, dass für dieses Beispiel unbedingt die Drehrichtung ausgewertet werden muss! Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p HTL Beispiel mit Lageregelung Auswertung des Bits „Unplausibles oder einkanaliges Signal vom Inkrementalgeber“ mit Lageregelung Während der Lageregelung kann durch Jittern der Geber das Diagnosebit 10 „Unplausibles oder einkanaliges Signal vom Inkrementalgeber“ gesetzt werden. Das gesetzte Bit kann toleriert werden, d.h.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p HTL Die Auswertung des Diagnosebit 10 je nach Betriebsart kann im Anwenderprogramm wie folgt realisiert werden: Ein zusätzliches Signal „Lageregelung (Position Control)“ wird eingebunden. Dieses Signal gibt an, ob sich die entsprechende Achse in Lageregelung (Signalzustand = 1) oder im Fahrbetrieb (Signalzustand = 0) befindet.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p TTL PNOZ ms3p TTL Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ ms3p TTL: Drehzahlwächter zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Überwachung von 2 unabhängigen Achsen } Anschluss pro Achse – } 1 Inkrementalgeber Messgrößen: – Stillstand – Drehzahl (8 Werte einstellbar) – Drehrichtung } Achstypen, Startart im PNOZmulti Configurator wählbar } Statusanzeigen
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p TTL Frontansicht 3 Legende: } X12: – } X22: – } Buchsenstecker zum Anschluss eines Inkrementalgebers an Achse 1 Buchsenstecker zum Anschluss eines Inkrementalgebers an Achse 2 LEDs: – POWER – FAULT – SHAFT 1 – SHAFT 2 – X12 – X22 Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Der Drehzahlwächter kann zwei Achsen unabhängig voneinander auf Stillstand, Drehzahl und Drehrichtung überwachen.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p TTL Blockschaltbild RJ45 RJ45 Inkrementalgeber Anforderungen an den Inkrementalgeber } } Zulässig sind ausschließlich Inkrementalgeber mit Differenzausgang vom Typ – Sin/Cos – TTL (RS422) Beachten Sie die Werte in den technischen Daten Adapter für Inkrementalgeber Der Adapter greift die Daten zwischen Encoder und Antrieb ab und stellt sie über die RJ45Buchse dem PNOZ ms3p TTL zur Verfügung.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p TTL Montage 121 (4.76") Abmessungen 94 (3.70") 45 (1.77") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Im PNOZmulti Configurator werden auch die Daten für die Geber, den Achstyp, die Startart und die Werte für Stillstand, Drehzahlüberwachung und Drehrichtung festgelegt.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p TTL Anschlussbelegung RJ45-Buchse RJ45-Buchse 8-polig 8 1 PIN Spur 1 n.c. 2 0V 3 n.c. 4 A 5 /A 6 n.c. 7 B 8 /B Anschluss des Inkrementalgebers Gehen Sie beim Anschluss des Inkrementalgebers wie folgt vor: } Der Inkrementalgeber kann über einen Adapter oder direkt mit dem Drehzahlwächter verbunden werden. } Der Inkrementalgeber an Buchsenstecker X12 überwacht die Achse 1, der Inkrementalgeber an Buchsenstecker X22 die Achse 2.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p TTL Signale des Inkrementalgebers an den Drehzahlwächter anschließen Gebertypen: 1 Vss, 5 V-TTL } Nur an Inkrementalgeber 5 V DC anlegen } Inkrementalgeber nicht mit Z0 = 120 Ohm abschließen Inkrementalgeber /B 8 Zo B /A Drehzahlwächter 7 X12 X22 5 Zo A 0V 5V 4 2 0V 5 V DC Abb.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p TTL Adapter Inkremental- 5 V geber 0V Antrieb 5 V DC 0V A Zo /A B Zo /B 1 8 X12 X22 Drehzahlwächter Abb.: Anschluss über Adapter und Antrieb Adapter Inkremental- 5 V geber 0V 5 V DC 0V A Zo /A B Zo /B 1 8 X12 X22 Drehzahlwächter Abb.: Anschluss über Adapter Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p TTL Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Eingang Inkrementalgeber Anzahl der Eingänge Anschlussart Signalpegel der Eingänge Phasenlage der Differenzsignale A,/A und B,/B Überlastschutz Eingangswiderstand Frequenzbereich des Eingangs konfigurierbare Überwachungsfrequenz ohne Hysterese mit Hysterese Zeiten Konfigurierbare Ausschaltverzögerung Überbrückung bei
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p TTL Umweltdaten Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p TTL Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 94,0 mm 45,0 mm 121,0 mm 220 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2009-10 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2008 EN ISO 13849-1: 2008 PL InkrementalPL e geber Kategorie Cat.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p TTL Applikationsbeispiele Beispiele ohne Lageregelung Auswertung des Bits „Unplausibles oder einkanaliges Signal vom Inkrementalgeber“ ohne Lageregelung Das Diagnosebit 10 „Unplausibles oder einkanaliges Signal vom Inkrementalgeber“ muss während des Fahrbetriebs im Anwenderprogramm so ausgewertet werden, dass ein gesetztes Bit zu einer sicherheitsgerichteten Fehlerreaktion (Abschaltung) führt.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p TTL Beispiel 2 Ein gesetztes Diagnosebit 10 kann für eine Zeit von maximal 4 Stunden (Zweitfehlereintrittszeit) toleriert werden. Werden innerhalb dieser Zeit keine plausiblen Signale oberhalb der Stillstandsfrequenz gemessen, dann erfolgt eine Abschaltung. Das Bit wird in diesem Fall wie folgt ausgewertet: Bitte beachten Sie, dass für dieses Beispiel unbedingt die Drehrichtung ausgewertet werden muss! Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p TTL Beispiel mit Lageregelung Auswertung des Bits „Unplausibles oder einkanaliges Signal vom Inkrementalgeber“ mit Lageregelung Während der Lageregelung kann durch Jittern der Geber das Diagnosebit 10 „Unplausibles oder einkanaliges Signal vom Inkrementalgeber“ gesetzt werden. Das gesetzte Bit kann toleriert werden, d.h.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms3p TTL Die Auswertung des Diagnosebit 10 je nach Betriebsart kann im Anwenderprogramm wie folgt realisiert werden: Ein zusätzliches Signal „Lageregelung (Position Control)“ wird eingebunden. Dieses Signal gibt an, ob sich die entsprechende Achse in Lageregelung (Signalzustand = 1) oder im Fahrbetrieb (Signalzustand = 0) befindet.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms4p PNOZ ms4p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ ms4p: Drehzahlwächter zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Überwachung von 1 Achse } Anschluss: 1 Inkrementalgeber } Messgrößen: – Stillstand – Drehzahl (16 Werte einstellbar) – Drehrichtung } Achstypen, Startart im PNOZmulti Configurator wählbar } Statusanzeigen für – Versorgungsspannung – Inkrem
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms4p Frontansicht 4 Abb.: Frontansicht PNOZ ms4p Legende: } X12: – } Buchsenstecker zum Anschluss eines Inkrementalgebers LEDs: – POWER – FAULT – SHAFT – X12 Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Der Drehzahlwächter kann eine Achse auf Stillstand, Drehzahl und Drehrichtung überwachen. Der Drehzahlwächter meldet den Status der überwachten Werte an das Basisgerät. Abhängig von der realisierten Sicherheitsschaltung können die Werte vom Basisgerät z. B.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms4p Blockschaltbild Interface to next module Interface to previous module X1 X12 Inkrementalgeber Anforderungen an den Inkrementalgeber } } Zulässig sind ausschließlich Inkrementalgeber mit Differenzausgang vom Typ – Sin/Cos – TTL (RS 422) – HTL (24 V) Beachten Sie die Werte in den technischen Daten Adapter für Inkrementalgeber Der Adapter greift die Daten zwischen Encoder und Antrieb ab und stellt sie über die RJ45Buchse dem PNOZ ms4p zur Verfügung.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms4p Montage 121 (4.76") Abmessungen 94 (3.70") 45 (1.77") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Im PNOZmulti Configurator werden auch die Daten für die Geber, den Achstyp, die Startart und die Werte für Stillstand, Drehzahlüberwachung und Drehrichtung festgelegt.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms4p Anschlussbelegung RJ45-Buchse RJ45-Buchse 8-polig 8 1 PIN Spur 1 5V 2 0V 3 Z 4 A 5 /A 6 /Z 7 B 8 /B Anschluss des Inkrementalgebers Gehen Sie beim Anschluss des Inkrementalgebers wie folgt vor: } Der Inkrementalgeber kann über einen Adapter (z.B. ) oder direkt mit dem Drehzahlwächter verbunden werden.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms4p Inkrementalgeber 8 /B Zo Drehzahlwächter 7 B X12 X22 5 /A Zo 4 A 2 0V 5V 0V 5 V DC Abb.: Anschluss an Inkrementalgeber Typ 1 Vss, 5 V-TTL Gebertypen: 24 V-HTL } Nur an Inkrementalgeber 24 V DC Versorgungsspannung anlegen } Inkrementalgeber nicht mit Z0 = 120 Ohm abschließen Inkrementalgeber /B B /A A 0V 24 V 8 Drehzahlwächter 7 X12 X22 5 4 2 0V 24 V DC Abb.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms4p } nur Inkrementalgeber mit 5 V DC versorgen. 24 V-HTL-Signale dürfen nicht abgeschlossen werden. Adapter Inkremental- 5 V geber 0V 5 V DC 0V A Zo /A B Zo /B 1 8 X12 Drehzahlwächter Abb.: Anschluss über Adapter Adapter Inkremental- 5 V geber 0V 5 V DC Antrieb 0V A Zo /A B Zo /B 1 8 X12 Drehzahlwächter Abb.: Anschluss über Adapter und Antrieb Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms4p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Eingang Inkrementalgeber Anzahl der Eingänge Anschlussart Signalpegel der Eingänge Phasenlage der Differenzsignale A,/A und B,/B Überlastschutz Eingangswiderstand Frequenzbereich des Eingangs konfigurierbare Überwachungsfrequenz ohne Hysterese mit Hysterese Zeiten Konfigurierbare Ausschaltverzögerung Überbrückung bei Spa
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms4p Umweltdaten Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms4p Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 94,0 mm 45,0 mm 121,0 mm 203 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2008-12 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2008 EN ISO 13849-1: 2008 PL InkrementalPL e geber Kategorie Cat.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms4p Applikationsbeispiele Beispiel ohne Lageregelung Auswertung des Bits „Unplausibles oder einkanaliges Signal vom Inkrementalgeber“ ohne Lageregelung Das Diagnosebit 10 „Unplausibles oder einkanaliges Signal vom Inkrementalgeber“ muss während des Fahrbetriebs im Anwenderprogramm so ausgewertet werden, dass ein gesetztes Bit zu einer sicherheitsgerichteten Fehlerreaktion (Abschaltung) führt.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms4p Anwendungsbeispiel: Enable PNOZmulti Base Unit PNOZ ms3p ms4p PLC Drive Control Position Control M Die Auswertung des Diagnosebit 10 je nach Betriebsart kann im Anwenderprogramm wie folgt realisiert werden: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Drehzahlwächter PNOZ ms4p Ein zusätzliches Signal „Lageregelung (Position Control)“ wird eingebunden. Dieses Signal gibt an, ob sich die entsprechende Achse in Lageregelung (Signalzustand = 1) oder im Fahrbetrieb (Signalzustand = 0) befindet. Das Zeitglied mit konfigurierter Ausschaltverzögerung dient als Anlaufüberbrückung, da das Bit „Unplausibles oder einkanaliges Signal vom Inkrementalgeber“ nach dem Verlassen des Stillstands noch für 2 s anstehen kann.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc0p Feldbusmodule PNOZ mc0p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mc0p: Netzteil zur Spannungsversorgung der Feldbusmodule PNOZ mc5p oder PNOZ mc5.1p LWL. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Schnittstelle zum Anschluss des Basisgeräts und eines Feldbusmoduls } galvanische Trennung } max. 1 Feldbusmodul (PNOZ mc5p oder PNOZ mc5.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc0p Frontansicht 2 Funktionsbeschreibung Funktionen Das Netzteil PNOZ mc0p versorgt das Feldbusmodul mit der nötigen internen Versorgungsspannung. Das Feldbusmodul bleibt dadurch auch bei ausgeschaltetem Basisgerät verfügbar. Das Netzteil ist mit dem Basisgerät und dem Feldbusmodul über Steckbrücken verbunden. Nach Anlegen der Versorgungsspannung 24 V DC leuchtet die LED "POWER". Die LED "BASE" leuchtet, wenn am Basisgerät die Versorgungsspannung anliegt.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc0p Base module Fieldbus module Blockschaltbild Montage 114 (4.49") Abmessungen in mm 94 (3.70") Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.com 22,5 (0.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc0p Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Beachten Sie: } Das PNOZ mc0p kann aus einem eigenen Netzteil versorgt werden (siehe Anschlussbeispiel [ 394]). Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung (SELV, PELV) entsprechen. } Das Anzugsdrehmoment der Schrauben auf den Anschlussklemmen finden Sie im Kapitel Technische Daten [ 394].
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc0p Anschlussbeispiel Redundante Versorgung des Netzteils 24V 24V 0V 0V 13 14 23 24 OA0 CO+ T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 CO- CI+ CI- 24V 24V 0V 0V 24V 24V PNOZ mc0p 0V 0V I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19 A1 A1 A2 A2 PNOZ mc5.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc0p Umweltdaten Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc0p Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abisolierlänge bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 0,25 -
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc1p PNOZ mc1p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mc1p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Halbleiterausgänge: – 16 Hilfsausgänge } Statusanzeigen } Coated-Version-Variante: erhöhte Umweltanforderungen (siehe Technische Daten [ 401]) } steckbare Anschlussklemmen: wahlweise Federkraftklemme od
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc1p 773700 Frontansicht Funktionsbeschreibung Funktionen Das Erweiterungsmodul dient als Meldemodul mit nicht sicheren Ausgängen. Die Funktionsweise der Ausgänge des Sicherheitssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc1p Blockschaltbild 0V 24 V 0V Interface to next module Interface to previous module 24 V OA0 OA1 OA2 OA3 OA4 OA5 OA6 OA7 OA8 OA9 OA10 OA11OA12 OA13 OA14 OA15 Montage 121 (4.76") Abmessungen 94 (3.70") Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.com 45 (1.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc1p Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des Konfigurators festgelegt. Beachten Sie: } Für die Versorgungsanschlüsse 24 V und 0 V sind jeweils 2 Anschlussklemmen vorhanden. Damit kann die Versorgungsspannung auf mehrere Anschlüsse geschleift werden. Der Strom darf max. 3 A an jeder Klemme betragen. } Die Ausgänge OA0 bis OA15 sind Hilfsausgänge in Halbleitertechnik.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc1p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Potenzialtrennung Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Halbleiterausgänge (Standard) Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Max.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc1p Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schadgasprüfung SO2: Konzentration 10 ppm, Dauer 10 Tage, passiv H2S: Konzentration 1 ppm, Dauer 10 Tage, passiv Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc1p Mechanische Daten Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Material Unterseite Front Anschlussart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abisolierlänge bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen 1 Leiter flexibel ohne Aderendhülse 1 Leiter flexibel mit Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abis
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc1p Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mc1p Erweiterungsmodul, 16 Halbleiterausgänge, standard 773 700 PNOZ mc1p coated versi- Erweiterungsmodul, 16 Halbleiterausgänge, standard, on coated version 773 705 Zubehör Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc2.1p PNOZ mc2.1p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mc2.1p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Netzwerkprotokolle: EtherCAT } unterstützt CANopen over EtherCAT (DS301 V4.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc2.1p EtherCAT Frontansicht 2 PNOZ mc2.1p LINK ACT1 RUN LINK ACT2 ERR 773710 Legende: } X1: EtherCAT IN } X2: EtherCAT OUT } LEDs: – LINK ACT1 – LINK ACT2 – ERR – RUN is registered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH, Germany Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über EtherCAT übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc2.1p In der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators ist die Konfiguration ausführlich beschrieben. Eingangs- und Ausgangsdaten Die Daten sind wie folgt aufgebaut: } Eingangsbereich Die Eingänge werden im Master definiert und an das PNOZmulti übergeben. Jeder Eingang hat eine Nummer, z. B. der Eingang Bit 4 von Byte 1 hat die Nummer i12. } Ausgangsbereich Die Ausgänge werden im PNOZmulti Configurator definiert. Jeder verwendete Ausgang erhält dort eine Nummer, z.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc2.1p Base unit EtherCAT Blockschaltbild Montage 114 (4.49") Abmessungen in mm 94 (3.70") Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.com 22,5 (0.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc2.1p Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Es wird festgelegt, welche Ein- und Ausgänge des Sicherheitssystems mit dem EtherCAT kommunizieren. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden. 410] unbedingt einhalten.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc2.1p Betriebsbereitschaft herstellen } Device Description File installieren Installieren Sie das Device Description File in Ihrer Konfigurationssoftware. Erst dann steht Ihnen das PNOZ mc2.1p zur Verfügung.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc2.1p Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp Protokoll Übertragungsraten Anschluss Galvanische Trennung Prüfspannung Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc2.1p Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Material Unterseite Front Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht waagerecht auf Hutschiene 35 x 7,5 EN 50022 27 mm PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 94,0 mm 22,5 mm 114,0 mm 140 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2011-09 neuesten Ausgabestände. Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mc2.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc3p PNOZ mc3p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mc3p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Anschluss für PROFIBUS-DP } Stationsadressen wählbar von 0 ...
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc3p Frontansicht PROFIBUS-DP X1 ADDRESS x10 x1 PNOZ mc3p FAULT OFFLINE ONLINE Legende: } X1: PROFIBUS-DP-Schnittstelle (9-poliger Sub-D-Buchsenstecker) } LEDs: – FAULT – OFFLINE – ONLINE Funktionsbeschreibung Funktionen Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über den PROFIBUS übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc3p Eingangs- und Ausgangsdaten Die Daten sind wie folgt aufgebaut: } Eingangsbereich Die Eingänge werden im Master definiert und an das PNOZmulti übergeben. Jeder Eingang hat eine Nummer, z. B. der Eingang Bit 4 von Byte 1 hat die Nummer i12. } Ausgangsbereich Die Ausgänge werden im PNOZmulti Configurator definiert. Jeder verwendete Ausgang erhält dort eine Nummer, z. B. o0, o5...
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc3p Base unit PROFIBUS DP Blockschaltbild Montage 114 (4.49") Abmessungen in mm 94 (3.70") Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.com 22,5 (0.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc3p Inbetriebnahme Verdrahtung Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Verbinden Sie die Montageschiene immer über eine Erdungsklemme mit der Schutzerde. Damit werden im Fehlerfall gefährliche Spannungen abgeleitet.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc3p Betriebsbereitschaft herstellen Stationsadresse einstellen 78 0 91 56 Die Stationsadresse des Erweiterungsmoduls PNOZ mc3p wird mit zwei Drehschaltern x1 und x10 von 0 ... 99 (dezimal) eingestellt. 2 34 Stellen Sie am oberen Drehschalter x10 mit einem kleinen Schraubendreher die Zehnerstelle der Adresse ein (im Beispiel "3"). 78 2 34 } 0 91 56 } x10 x1 Stellen Sie am unteren Drehschalter x1 die Einerstelle der Adresse ein (im Beispiel "6").
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc3p Anschlussbeispiel PROFIBUS-DP Slave 1 PROFIBUS-DP Slave 3 PROFIBUS-DP Slave n PROFIBUS-DP Master PROFIBUS-DP X1 PNOZ mc3p PROFIBUS ADDRESS x10 x1 PNOZ mc3p FAULT OFFLINE ONLINE PROFIBUS-DP Slave 2 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp Stations-Adresse Übertragungsrate Anschluss Galvanische
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc3p Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc3p Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 94,0 mm 22,5 mm 119,0 mm 119 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2011-09 neuesten Ausgabestände. Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mc3p Feldbusmodul, PROFIBUS DP 773 732 Zubehör Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. KOP-XE Steckbrücke 774 639 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc4p PNOZ mc4p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mc4p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Anschluss für DeviceNet } Stationsadressen wählbar von 0 ...
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc4p Frontansicht X1 1 V- 2 CL 3 SD 4 CH 5 V+ ON OFF S2 DR S1 32 16 NA 8 4 2 1 PNOZ mc4p MS NS Legende: } X1: DeviceNet-Schnittstelle (5-poliger Schraubsteckverbinder) } LED: – Power – NS – MS Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über DeviceNet übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc4p Eingangs- und Ausgangsdaten Die Daten sind wie folgt aufgebaut: } Eingangsbereich Die Eingänge werden im Master definiert und an das PNOZmulti übergeben. Jeder Eingang hat eine Nummer, z. B. der Eingang Bit 4 von Byte 1 hat die Nummer i12. } Ausgangsbereich Die Ausgänge werden im PNOZmulti Configurator definiert. Jeder verwendete Ausgang erhält dort eine Nummer, z. B. o0, o5...
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc4p VCL SD CH V+ Base unit DeviceNet Blockschaltbild Montage 114 (4.49") Abmessungen in mm 94 (3.70") 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc4p } Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung entsprechen. } Verbinden Sie die Montageschiene immer über eine Erdungsklemme mit der Schutzerde. Damit werden im Fehlerfall gefährliche Spannungen abgeleitet.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc4p Stationsadresse einstellen Die Stationsadresse des Erweiterungsmoduls PNOZ mc4p wird mit DIP-Schaltern 1 bis 32 von 0 ... 63 (binär) eingestellt. Stationsadresse DIP-Schalter 32 16 8 4 2 1 0 Aus Aus Aus Aus Aus Aus 1 Aus Aus Aus Aus Aus Ein 2 Aus Aus Aus Aus Ein Aus 3 Aus Aus Aus Aus Ein Ein ... ... ... ... ... ... ...
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc4p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Externe Versorgung (DC) Leistungsaufnahme Gerätetyp Stations-Adresse Übertragungsraten Anschluss Galvanische Trennung Prüfspannung Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc4p Umweltdaten Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc4p Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mc4p Feldbusmodul, DeviceNet 773 711 PNOZ mc4p coated versi- Feldbusmodul, DeviceNet, coated version on 773 729 Zubehör Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. KOP-XE Steckbrücke 774 639 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5p PNOZ mc5p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mc5p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Anschluss für INTERBUS } Übertragungsrate wählbar zwischen 500 kBit/s oder 2MBit/s } Statusanzeigen für Kommunikation mit dem INTERBUS und von Fehlern } Max.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5p Frontansicht Funktionsbeschreibung Funktionen Die über INTERBUS zu übertragenden Daten werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen Basisgerät und dem PNOZ Feldbusmodul PNOZ mc5p erfolgt über eine Steckbrücke. Über diese Steckbrücke wird das Feldbusmodul PNOZ mc5p auch mit Spannung versorgt.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5p – Bit 2: FAULT – Bit 3: DIAG – Bit 4: RUN Bit 5: Datenaustausch findet statt. Ausführliche Informationen zum Datenaustausch (Tabellen, Segmente) erhalten Sie im Dokument "Kommunikationsschnittstellen" im Kapitel "Feldbusmodule". Zuordnung der Ein-/Ausgänge im PNOZmulti Configurator zu den INTERBUS- Ein-/Ausgängen Virtuelle Eingänge PNOZmulti Configurator i0 ... I7 i8 ... i15 i16 ... i23 Eingangsdaten INTERBUS Byte 0: Bit 0 ... 7 Byte 1: Bit 0 ...
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5p Montage 114 (4.49") Abmessungen in mm 94 (3.70") 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Inbetriebnahme vorbereiten Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Es wird festgelegt, welche Ausgänge des Sicherheitssystems mit dem INTERBUS kommunizieren. Die Verbindung zum INTERBUS erfolgt über zwei 9-polige Sub-D-Schraubsteckverbinder 6 9 9 6 1 5 5 1 1: DO1 2: DI1 3: GND 4: n.c. 5: n.c. 6: /DO1 7: /DI1 8: n.c. 9: n.c.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5p Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten" unbedingt einhalten. } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5p Anschlussbeispiel INTERBUS Master INTERBUS Slave 1 INTERBUS Slave 2 INTERBUS Slave 3 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp CCC, CE, EAC (Eurasian), KCC, KOSHA, TÜV, cULus Listed Versorgung des Moduls über Basisgerät 5,0 V DC -2 %/+2 % 2,5 W LED Interbus S Slave Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5p Feldbusschnittstelle Übertragungsraten Anschluss IBS IN Anschluss IBS OUT Galvanische Trennung Prüfspannung Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5p Mechanische Daten Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Material Unterseite Front Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 35 x 7,5 EN 50022 27 mm PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 94,0 mm 22,5 mm 119,0 mm 155 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2007-05 neuesten Ausgabestände. Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mc5p Feldbusmodul, INTERBUS 773 723 Zubehör Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5.1p PNOZ mc5.1p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mc5.1p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5.1p Frontansicht Legende IBS IN ankommender Fernbus TX Sender RX Empfänger IBS OUT weiterführender Fernbus TX Sender RX Empfänger LEDs: CR/CC, BA, RD, TR, FO1, FO2 Funktionsbeschreibung Funktionen Die über INTERBUS LWL zu übertragenden Daten werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen Basisgerät und dem PNOZ Feldbusmodul PNOZ mc5.1p erfolgt über eine Steckbrücke.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5.1p Eingangs- und Ausgangsdaten Die Daten sind wie folgt aufgebaut: } Eingangsbereich Die Eingänge werden im Master definiert und an das PNOZmulti übergeben. Jeder Eingang hat eine Nummer, z. B. der Eingang Bit 4 von Byte 1 hat die Nummer i12. } Ausgangsbereich Die Ausgänge werden im PNOZmulti Configurator definiert. Jeder verwendete Ausgang erhält dort eine Nummer, z. B. o0, o5...
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5.1p Blockschaltbild TX IBS IN Base unit RX TX IBS OUT RX Montage 114 (4.49") Abmessungen in mm 94 (3.70") 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Inbetriebnahme vorbereiten Beachten Sie bei der Vorbereitung der Inbetriebnahme: Das Feldbusmodul PNOZ mc5.1p verfügt über F-SMA Anschlusstechnik für Lichtwellenleiter. Vom sichtbaren Licht der LED des LWL-Senders geht keine Gefahr für die menschliche Haut und die menschlichen Augen aus.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5.1p Verwenden Sie nur die folgenden Lichtwellenleiter: } Polymerfaserkabel Fasertyp 980/1000 µm } HCS-Faserkabel Fasertyp 200/230 µm Betriebsbereitschaft herstellen } Lichtwellenleiter anschließen – Stecken Sie das LWL-Kabel auf den F-SMA Steckverbinder von Empfänger und Sender. – Ziehen Sie die Überwurfmutter im Uhrzeigersinn handfest an.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5.1p INTERBUS-Schnittstelle Es wird festgelegt, welche Ein- und Ausgänge des Sicherheitssystems mit dem INTERBUS LWL kommunizieren. Für die Verbingung zum INTERBUS LWL verfügt das PNOZ mc5.1p über F-SMA-Schraubanschlüsse RX und TX für IBS IN und RX und TX für IBS OUT. IBS IN: ankommender Fernbus TX: Sender RX: Empfänger IBS OUT: weiterführender Fernbus TX: Sender RX: Empfänger Übertragungsrate einstellen Die Übertragungsrate wird mit einer Steckbrücke eingestellt.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5.1p Anschlussbeispiel Sender und Empfänger des ankommenden und weiterführenden Fernbusses werden über Kreuz verbunden. Nicht verwendete Anschlüsse mit einer Schutzkappe abdecken. PNOZ mc5.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5.1p Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc5.1p Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 94,0 mm 22,5 mm 121,0 mm 145 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2007-05 neuesten Ausgabestände. Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mc5.1p Feldbusmodul, INTERBUS LWL 773 728 Zubehör Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. KOP-XE Steckbrücke 774 639 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc6p/mc6.1p PNOZ mc6p/mc6.1p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mc6p/mc6.1p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Anschluss für CANopen } Stationsadressen wählbar von 0 ...
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc6p/mc6.1p Frontansicht CANopen X1 DR x10 x1 PNOZ mc6p PWR ERR RUN Legende } X1: CANopen-Schnittstelle (9-poliger Sub-D-Stiftstecker) } LED: – Power – Run – Error Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über CANopen übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen dem Basisgerät und dem Erweiterungsmodul PNOZ mc6p/mc6.1p erfolgt über eine Steckbrücke.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc6p/mc6.1p Eingangs- und Ausgangsdaten Die Daten sind wie folgt aufgebaut: } Eingangsbereich Die Eingänge werden im Master definiert und an das PNOZmulti übergeben. Jeder Eingang hat eine Nummer, z. B. der Eingang Bit 4 von Byte 1 hat die Nummer i12. } Ausgangsbereich Die Ausgänge werden im PNOZmulti Configurator definiert. Jeder verwendete Ausgang erhält dort eine Nummer, z. B. o0, o5...
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc6p/mc6.1p CANopen Base unit Blockschaltbild Montage 114 (4.49") Abmessungen in mm 94 (3.70") 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc6p/mc6.1p } Verbinden Sie die Montageschiene immer über eine Erdungsklemme mit der Schutzerde. Damit werden im Fehlerfall gefährliche Spannungen abgeleitet. } Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung entsprechen.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc6p/mc6.1p Betriebsbereitschaft herstellen 78 91 DR 0 56 Übertragungsrate einstellen 2 34 } Stellen Sie am oberen Drehschalter DR mit einem kleinen Schraubendreher die Übertragungsrate ein (im Beispiel "3", entspricht 50 kBit/s).
Produkte PNOZmulti 78 0 91 56 Feldbusmodule PNOZ mc6p/mc6.1p 2 34 } x1 Stellen Sie am unteren Drehschalter x1 die Einerstelle der Adresse ein (im Beispiel "6"). In den Abbildungen ist als Beispiel die Stationsadresse 36 eingestellt. Geändertes Projekt in das Sicherheitssystem PNOZmulti übertragen Sobald ein zusätzliches Erweiterungsmodul mit dem System verbunden wurde, ist mit dem PNOZmulti Configurator das Projekt zu ändern.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc6p/mc6.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc6p/mc6.1p Umweltdaten EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schadgasprüfung SO2: Konzentration 10 ppm, Dauer 10 Tage, passiv H2S: Konzentration 1 ppm, Dauer 10 Tage, passiv Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc6p/mc6.1p Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 773712 773727 773733 94,0 mm 22,5 mm 119,0 mm 110 g 94,0 mm 22,5 mm 119,0 mm 145 g 94,0 mm 22,5 mm 119,0 mm 110 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2011-09 neuesten Ausgabestände. Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mc6p Feldbusmodul, CANopen, Protokoll: CiA DS-301 V3.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc7p PNOZ mc7p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mc7p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Anschluss für CC-Link } Stationsadressen wählbar von 0 ...
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc7p Frontansicht Legende: } LED: – Run – SD – RD – L Err Funktionsbeschreibung Funktionen Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über den Feldbus CC-Link übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen dem Basisgerät und dem Feldbusmodul PNOZ mc7p erfolgt über eine Steckbrücke. Über diese Steckbrücke wird das Feldbusmodul auch mit Spannung versorgt.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc7p Eingangs- und Ausgangsdaten Die Daten sind wie folgt aufgebaut: } Eingangsbereich – Eingänge PNOZmulti Configurator: i00 … i23 – Eingangsdaten CC-Link: RY0n, RY1n mit n = 0 … F Beispiel: i23 -> RY17 n F RY0n i15 i14 i13 i12 i11 i10 i09 i08 i07 i06 i05 i04 i03 i02 i01 i00 RY1n - } E - D - C - B - A - 9 - 8 - 7 6 5 4 3 2 1 0 i23 i22 i21 i20 i19 i18 i17 i16 Ausgangsbereich – Ausgänge PNOZmulti Configurator: o00 … o23 – Ausgangsda
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc7p Montage 114 (4.49") Abmessungen in mm 94 (3.70") 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Verbinden Sie die Montageschiene immer über eine Erdungsklemme mit der Schutzerde.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc7p Schnittstellenbelegung Es wird festgelegt, welche Ausgänge des Sicherheitssystems mit dem CC-Link kommunizieren. Die Verbindung zum CC-Link erfolgt über einen 5-poligen Schraubsteckverbinder.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc7p Anschlussbeispiel CC-Link Slave 1 CC-Link Slave 3 CC-Link Slave n X1 1 3 CC-Link 2 4 5 CC-Link Master BAUD RATE PNOZ mc7p CC-Link x10 x1 PNOZ mc7p RUN SD L RD ERR.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc7p Feldbusschnittstelle Prüfspannung Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc7p Mechanische Daten Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Material Unterseite Front Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 35 x 7,5 EN 50022 27 mm PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 94,0 mm 22,5 mm 122,0 mm 110 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2012-03 neuesten Ausgabestände. Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mc7p Feldbusmodul, CC-Link 773 716 Zubehör Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc8p PNOZ mc8p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mc8p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc8p Frontansicht 12 3 45 6 7 8 Legende X1: EtherNet/IP, Modbus TCP Schnittstelle IP-Address: zum Einstellen der IP-Adresse LEDs: ACT, LINK, STAT,NET EtherNet/IPTM is registered trademark and patented technology, licensed by ODVA. Funktionsbeschreibung Funktionen Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über den Feldbus EtherNet/IP, Modbus TCP übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc8p Ethernet/IP Mit dem Assembly Object (Class 04h) können die Eingangs-/Ausgangsdaten aus dem PNOZmulti abgefragt werden. } Mit der Instance 64h werden die Daten vom PNOZmulti angefordert. } Die Instance 96h schreibt die Daten des Ethernet/IP-Scanners in das PNOZmulti. Modbus TCP Beim PNOZ mc8p muss keine Verbindung konfiguriert werden. Entsprechend der Modbus TCP-Spezifikation wird der Port 502 verwendet.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc8p Ausgangsbereich Die Ausgänge werden im PNOZmulti Configurator definiert. Jeder verwendete Ausgang erhält dort eine Nummer, z. B. O0, O5... . Der Zustand des Ausgangs O0 wird in Bit 0 von Byte 0 abgelegt, der Zustand von Ausgang O5 wird in Bit 5 von Byte 0 abgelegt usw. Virtuelle Eingänge O0 … O7 O8 … O15 O16 … O23 ... O120… O127 Byte 0: Byte 1: Byte 2: ...
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc8p Montage 114 (4.49") Abmessungen in mm 22,5 (0.88") 94 (3.70") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Es wird festgelegt, welche Ein- und Ausgänge des Sicherheitssystems mit dem EtherNet/IP, Modbus TCP kommunizieren. Beachten Sie: } Angaben im Kapitel "Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc8p } Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung entsprechen. Versorgungsspannung anschließen Legen Sie die Versorgungsspannung an das Basisgerät: } Klemme 24 V und A1 (+): + 24 V DC } Klemme 0 V und A2 (-): 0 V Schnittstellenbelegung RJ45-Buchse 8-polig 8 1 PIN Standard 1 TD+ (Transmit+) 2 TD- (Transmit-) 3 RD+ (Receive+) 4 n.c. 5 n.c. 6 RD- (Receive-) 7 n.c. 8 n.c. n.c.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc8p IP-Einstellungen ändern Nach der Konfiguration der IP-Adressen des Rechners und des PNOZ mc8p können Sie die IP-Einstellungen des PNOZ mc8p ändern. } Verbinden Sie das PNOZ mc8p mit dem Rechner. } Rufen Sie die folgende html-Seite auf: http://192.168.0.20/config.htm } Konfigurieren Sie die Einstellungen für das PNOZ mc8p. Beispiel: IP adresse: 172.16.216.139 Subnet mask: 255.255.0.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc8p Anschlussbeispiel Ethernet Hub/Switch Ethernet-Teilnehmer Hub/Switch Ethernet-Teilnehmer 12 3 45 6 7 8 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp Übertragungsraten Anschluss Galvanische Trennung 773730 CCC, CE, EAC (Eurasian), KCC, KOSHA, TÜV, cULus Listed 773730 773734 CCC, CE, EAC (Eurasian), KOS
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc8p Feldbusschnittstelle Prüfspannung Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Breitbandrauschen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc8p Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Material Unterseite Front Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 773730 waagerecht auf Hutschiene 773734 waagerecht auf Hutschiene 35 x 7,5 EN 50022 27 mm 35 x 7,5 EN 50022 27 mm PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 94,0 mm 22,5 mm 114,0 mm 137 g 94,0 mm 22,5 mm 114,0 mm 140 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2009-10 neuesten Ausgabestände.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc9p PNOZ mc9p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mc9p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc9p Frontansicht 773731 Legende: } X1: Profinet-Schnittstelle } LED: – ACT – COM STAT – MOD STAT Funktionsbeschreibung Funktionen Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über den Feldbus PROFINET übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen dem Basisgerät und dem Feldbusmodul PNOZ mc9p erfolgt über eine Steckbrücke. Über diese Steckbrücke wird das Feldbusmodul auch mit Spannung versorgt.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc9p Eingangs- und Ausgangsdaten Zur Kommunikation mit dem PNOZmulti müssen immer 32 Byte gesendet und empfangen werden. Nur die ersten 20 Byte werden verwendet (siehe Dokument "PNOZmulti Kommunitkationsschnittstellen"). Die Daten sind wie folgt aufgebaut: Eingangsbereich Die Eingänge werden im Master definiert und an das PNOZmulti übergeben. Jeder Eingang hat eine Nummer, z. B. der Eingang Bit 4 von Byte 1 hat die Nummer I12.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc9p Base unit PROFINET Blockschaltbild Montage 114 (4.49") Abmessungen in mm 22,5 (0.88") 94 (3.70") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Es wird festgelegt, welche Ein- und Ausgänge des Sicherheitssystems mit dem PROFINET kommunizieren. Beachten Sie: } Angaben im Kapitel "Technische Daten [ Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc9p } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden. Beachten Sie beim Anschließen an PROFINET : } } Die folgenden Mindestanforderungen an die Verbindungskabel und Stecker müssen erfüllt werden: – Verwenden Sie ausschließlich industrietaugliche Ethernet-Kabel und Stecker. – Verwenden Sie ausschließlich doppelt abgeschirmtes Twisted Pair-Kabel und geschirmte RJ45-Stecker (Industrie-Stecker).
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc9p } Der Gerätename am Ethernet-Subnetz muss eindeutig sein. Er muss der DNS Konvention entsprechen: – max. 127 Zeichen (Buchstaben, Ziffern, Bindestrich oder Punkt) – max. 63 Zeichen zwischen zwei Punkten } Unzulässig sind Zeichen wie folgt: ä ö ü ( ) _ / Leerzeichen } Der Gerätename darf nicht – mit dem Zeichen „-“ beginnen oder enden. – die Form n.n.n.n (n = 0 ... 999) haben. – mit der Zeichenfolge „port-xyz-“ (x, y, z = 0 ... 9) beginnen.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc9p Anschlussbeispiel PROFINET- Teilnehmer Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp Übertragungsraten Anschluss Galvanische Trennung CCC, CE, EAC (Eurasian), KCC, KOSHA, TÜV, cULus Listed Versorgung des Moduls über Basisgerät 5,0 V DC -2 %/+2 % 2,5 W LED PROFINET IO Slave 100 MBit/s RJ45 ja Pilz GmbH & C
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc9p Feldbusschnittstelle Prüfspannung Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc9p Mechanische Daten Material Unterseite Front Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 94,0 mm 22,5 mm 114,0 mm 135 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2009-10 neuesten Ausgabestände. Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mc9p Feldbusmodul, PROFINET IO 773 731 Zubehör Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. KOP-XE Steckbrücke 774 639 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc10p PNOZ mc10p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mc10p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Anschluss für sercos III } Statusanzeigen für Kommunikation mit sercos III und von Fehlern } Auslieferung Konfiguration mit IP-Adresse:192.168.1.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc10p Frontansicht Legende } X1, X2: sercos III -Schnittstellen } LED: – LINK ACT1 – LINK ACT2 – PWR – S3 Funktionsbeschreibung Funktionen Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über den Feldbus sercos III übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen dem Basisgerät und dem Feldbusmodul PNOZ mc10p erfolgt über eine Steckbrücke.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc10p Eingangs- und Ausgangsdaten Die Daten sind wie folgt aufgebaut: } Eingangsbereich Die Eingänge werden im Master definiert und an das PNOZmulti übergeben. Jeder Eingang hat eine Nummer, z. B. der Eingang Bit 4 von Byte 1 hat die Nummer i12. } Ausgangsbereich Die Ausgänge werden im PNOZmulti Configurator definiert. Jeder verwendete Ausgang erhält dort eine Nummer, z. B. o0, o5...
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc10p sercosIII Base unit Blockschaltbild Montage 114 (4.49") Abmessungen in mm 94 (3.70") 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Es wird festgelegt, welche Ein- und Ausgänge des Sicherheitssystems mit dem sercos III kommunizieren. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten" unbedingt einhalten. Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc10p } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden. Beachten Sie beim Anschließen an sercos III: } } Die folgenden Mindestanforderungen an die Verbindungskabel und Stecker müssen erfüllt werden: – Verwenden Sie ausschließlich industrietaugliche Ethernet-Kabel und Stecker. – Verwenden Sie ausschließlich doppelt abgeschirmtes Twisted Pair-Kabel und geschirmte RJ45-Stecker (Industrie-Stecker).
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc10p Anschlussbeispiel sercos III Master sercos III Slave 1 sercos III Slave 2 sercos III Slave 3 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp Übertragungsraten Anschluss Galvanische Trennung Prüfspannung Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung CCC, CE, EAC (Eurasian), cULus Liste
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc10p Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc10p Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 94,0 mm 22,5 mm 114,0 mm 125 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2012-04 neuesten Ausgabestände. Bestelldaten Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mc10p Feldbusmodul, sercos III 773 715 Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZmulti Bus-Termina- Abschlussstecker tor 779 110 KOP-XE 774 639 Steckbrücke Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc12p PNOZ mc12p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mc12p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Anschluss für Ethernet POWERLINK (Protokoll Ethernet POWERLINK V 2) } Stationsadressen wählbar von 1 … 239 mit Drehschalter } Die minimale Zykluszeit für eine Anwendung von 20 Byte Output und 50 Byte Inp
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc12p Frontansicht Legende: } X1, X2: Ethernet POWERLINK-Schnittstellen } LED: – LINK ACT1 – LINK ACT2 – PWR – S/E (Status/Error) Funktionsbeschreibung Funktionen Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über den Feldbus Ethernet POWERLINK übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen dem Basisgerät und dem Feldbusmodul PNOZ mc12p erfolgt über eine Steckbrücke.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc12p Eingangs- und Ausgangsdaten Die Daten sind wie folgt aufgebaut: } Eingangsbereich Die Eingänge werden im Managing Node definiert und an das PNOZmulti übergeben. Jeder Eingang hat eine Nummer, z. B. der Eingang Bit 4 von SDO 2100:02 hat die Nummer i12.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc12p Montage 114 (4.49") Abmessungen in mm 22,5 (0.88") 94 (3.70") Inbetriebnahme Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Es wird festgelegt, welche Ein- und Ausgänge des Sicherheitssystems mit Ethernet POWERLINK kommunizieren. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden. 498] unbedingt einhalten.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc12p Schnittstellenbelegung RJ45-Buchse 8-polig 8 1 PIN Standard 1 TD+ (Transmit+) 2 TD- (Transmit-) 3 RD+ (Receive+) 4 n.c. 5 n.c. 6 RD- (Receive-) 7 n.c. 8 n.c. n.c.: nicht angeschlossen Anschlussbeispiel Ethernet POWERLINK Managing Node Ethernet POWERLINK Controlled Node 1 Ethernet POWERLINK Controlled Node 2 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc12p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp Übertragungsraten Anschluss Galvanische Trennung Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc12p Umweltdaten Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Feldbusmodule PNOZ mc12p Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mc12p Feldbusmodul, Ethernet POWERLINK 773 719 Zubehör Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZmulti Bus-Termina- Abschlussstecker tor 779 110 KOP-XE 774 639 Steckbrücke Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Produkte PNOZmulti Mini Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Inhalt Seite Basisgeräte 503 Verbindungsmodule 574 Kommunikationsmodule 597 Feldbusmodule 613 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p Basisgeräte PNOZ mm0p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mm0p: Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Halbleiterausgänge: 4 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 } } 12 Eingänge für den Anschluss von z. B.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p } 4 konfigurierbare Ausgänge konfigurierbar als: – Ausgänge für Standardanwendungen oder – } } Testtaktausgänge LED-Anzeige für: – Fehlermeldungen – Diagnose – Versorgungsspannung – Ausgangskreise – Eingangskreise Display für: – Fehlermeldungen – Zustand der Versorgungsspannung – Zustand der Ein- und Ausgänge – Statusinformationen – Geräteinformationen } Querschlussüberwachung durch Taktausgänge an den Eingängen } Querschlussüberwac
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p Frontansicht X3 X1 IM0 IM1 IM2 IM3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 X4 T0M20 T1M21 T2M22 T3M23 O0 IM16 IM17 IM18 IM19 A1 X1 IM0 IM1 IM2 IM3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 PNOZ mm0p PNOZ mm0p X2 X3 O1 O2 O3 A2 0 V 24 V X2 X4 T0M20 T1M21 T2M22 T3M23 O0 IM16 IM17 IM18 IM19 A1 O1 O2 O3 A2 0 V 24 V Frontansicht ohne und mit Abdeckung Legende X1: X1: Eingänge I8 ... I15 konfigurierbare Testtakt-/ Hilfsausgänge T0M20 ...
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p Funktionsbeschreibung Funktionen Die Funktionsweise der Ein- und Ausgänge des Sicherheitssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen. Sie werten die Eingangskreise aus und schalten abhängig davon die Ausgänge.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p Montage Abmessungen 120 (4.72") *mit Federkraftklemmen 98 (3.86") * 100 (3,94") 45 (1.77") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des Konfigurators festgelegt. Dort können Sie die Eingänge wählen, die eine Sicherheitsfunktion ausführen sollen und die Ausgänge, die diese Sicherheitsfunktion schalten sollen.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p } Die Taktausgänge werden auch zur Versorgung von kurzschlussbildenden Schaltmatten verwendet. Testtakte, die Sie für die Schaltmatte verwenden, dürfen nicht noch einmal verwendet werden. Betriebsbereitschaft herstellen Funktionstest bei der Inbetriebnahme Chipkarte verwenden Achten Sie darauf, dass sich die Chipkarte nicht verkantet, wenn Sie die Chipkarte in den Chipkartenschacht schieben.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p Projekt von Chipkarte laden Vorgehen: } Schieben Sie die Chipkarte mit dem aktuellen Projekt in den Chipkartenschacht des Basisgeräts. } Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. Auf dem LC-Display erscheint der Projektname, die CRC-Summe und das Erstelldatum des Projekts. Prüfen Sie diese Informationen. } Übernehmen Sie das Projekt durch Drücken des Drehknopfs.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig NOT-HALT ohne Querschlusserkennung S1 NOT-HALT mit Querschlusserkennung Startkreis S1 L+ IM0 IM0 L+ IM1 L+ S1 S1 IM0 IM0 T0M20 T1M21 T0M20 IM1 Eingangskreis ohne Querschlusserkennung Eingangskreis mit Querschlusserkennung S3 S3 I5 L+ I5 T0M20 Redundanter Ausgang O0 (O2) O1 (O3) Einfacher Ausgang O0 (O2) K1 L- K2 L- K1 L- K2 O1 ( O3) K3 L- K4 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p Einfacher Ausgang mit erweiterter Fehlererkennung* K1 O0 (O2) K2 IM0 L- L+ *An jeden Sicherheitsausgang mit erweiterter Fehlererkennung dürfen auch bei Anwendungen nach EN IEC 62061, SIL CL 3 zwei Lasten angeschlossen werden. Voraussetzung: Rückführkreis angeschlossen, Ausschluss von Querschlüssen und Fremdeinspeisung (z.B. durch getrennte Mantelleitungen).
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p Anschlussbeispiel Zweikanalige Not-Halt- und Schutztürbeschaltung, überwachter Start (IM18), Rückführkreis (IM16) L+ LK1 I12 I13 I14 I15 A1 O0 A2 O1 0V O2 24V O3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 IM16 T0M20 IM17 T1M21 IM18 T2M22 IM19 T3M23 S1 IM0 IM1 IM2 IM3 K2 K2 S2 S3 K1 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Leistung des externen Netzteils (DC) ohne Last Restwelligkeit DC Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Statusanzeige Konfigurierbare Ein-/Ausgänge (Eingänge oder Hilfsausgänge) Anzahl Galvanische Trennung Konfigurierbare Eingänge Eingangsspannung nach EN 61131-2
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p Eingänge Signalpegel bei "0" Signalpegel bei "1" Eingangsspannung nach EN 61131-2 Typ 1 Eingangsstrom bei Nennspannung Min. Impulsdauer Impulsunterdrückung Maximale Eingangsverzögerung Potenzialtrennung Halbleiterausgänge Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Signalpegel bei "1" Reststrom bei "0" Max. kapazitive Last Max.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p Umweltdaten Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p Mechanische Daten Material Unterseite Front Oberseite PC PC PC 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Anschlussart Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 0,25 - 2,50 mm², 24 - 12 AWG 0,20 - 1,50 mm², 24 - 1
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p Ausgang HL-Ausgänge 1-kanalig mit erweiterter FehlererkenPL e nung HL-Ausgänge 1-kanalig PL d HL-Ausgänge 2-kanalig PL e Cat. 4 Cat. 2 Cat. 4 SIL CL 3 SIL CL 2 SIL CL 3 7,65E-10 8,90E-10 7,86E-10 20 20 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p Maximal zulässiger Summenstrom der Halbleiterausgänge ICfg[mA] 400 300 200 100 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 IHL [A] ICfg: Summenstrom Konfigurierbare Halbleiterausgänge (Hilfsausgänge) IHL: Summenstrom: Halbleiterausgänge (Sicherheitsausgänge) Bestelldaten Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0p Basisgerät 772 000 Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T PNOZ mm0p-T Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mm0p-T: Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Halbleiterausgänge: 4 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 } } 12 Eingänge für den Anschluss von z.B.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T } 4 konfigurierbare Ausgänge konfigurierbar als: – Ausgänge für Standardanwendungen oder – } Testtaktausgänge LED-Anzeige für: – Fehlermeldungen – Diagnose – Versorgungsspannung – Zustand der Eingänge – Zustand der Ausgänge } Querschlussüberwachung durch Taktausgänge an den Eingängen } Querschlussüberwachung zwischen den Sicherheitsausgängen } steckbare Anschlussklemmen: wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme als Zubehör erhältlich
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T Frontansicht I/O LEDs LED INFO Frontansicht ohne und mit Abdeckung Legende } X1: – } } } } Eingänge I8 ... I15 X2: – konfigurierbare Testtakt-/ Hilfsausgänge T0M20 ... T3M23 – Halbleiterausgänge O0 ... O3 X3: – konfigurierbare Ein-/ Ausgänge IM0 – IM3 – Eingänge I4 ... I7 X4: – konfigurierbare Ein-/ Ausgänge IM16 – IM19 – Versorgungsanschlüsse LEDs: – POWER – RUN Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T – DIAG – FAULT – I FAULT – O FAULT – INFO – I/O Funktionsbeschreibung Funktionen Die Funktionsweise der Ein- und Ausgänge des Sicherheitssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen. Sie werten die Eingangskreise aus und schalten abhängig davon die Ausgänge.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T Blockschaltbild T0M20 T1M21 T2M22 T3M23 O0 O1 O2 O3 Configurable output 24 V 0 V A1 A2 24 V 0 V = USB = Power Configurable input/output Input IM0 IM1 IM2 IM3 IM16 IM17 IM18 IM19 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 Montage Abmessungen 120 (4.72") *mit Federkraftklemmen 98 (3.86") * 100 (3,94") Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des Konfigurators festgelegt. Dort können Sie die Eingänge wählen, die eine Sicherheitsfunktion ausführen sollen und die Ausgänge, die diese Sicherheitsfunktion schalten sollen. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Ausgänge O0 bis O3 sind Halbleiterausgänge } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T Sicherheitssystem PNOZmulti in Betrieb nehmen Vorgehensweise: } Verdrahten Sie die Ein- und Ausgänge des Basisgeräts entsprechend dem Schaltplan.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T } Verbinden Sie den Rechner mit dem PNOZmulti Configurator über die USB-Schnittstelle mit dem Basisgerät. } Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. } Übertragen Sie das Projekt (siehe Online-Hilfe PNOZmulti Configurator). } Nachdem das Projekt erfolgreich übernommen wurde, wird der Status der Ein- und Ausgänge und der Versorgungsspannung über die LEDs angezeigt. Die LED "RUN" leuchtet.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T Redundanter Ausgang O0 (O2) O1 (O3) Einfacher Ausgang O0 (O2) K1 L- K2 L- K1 L- K2 K3 O1 ( O3) L- K4 Einfacher Ausgang mit erweiterter Fehlererkennung* K1 O0 (O2) K2 IM0 L- L+ *An jeden Sicherheitsausgang mit erweiterter Fehlererkennung dürfen auch bei Anwendungen nach EN IEC 62061, SIL CL 3 zwei Lasten angeschlossen werden. Voraussetzung: Rückführkreis angeschlossen, Ausschluss von Querschlüssen und Fremdeinspeisung (z.B.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T Anschlussbeispiel Zweikanalige Not-Halt- und Schutztürbeschaltung, überwachter Start (IM18), Rückführkreis (IM16) L+ LK1 I12 I13 I14 I15 A1 O0 A2 O1 0V O2 24V O3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 IM16 T0M20 IM17 T1M21 IM18 T2M22 IM19 T3M23 S1 IM0 IM1 IM2 IM3 K2 K2 S2 S3 K1 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Leistung des externen Netzteils (DC) ohne Last Restwelligkeit DC Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Potenzialtrennung Statusanzeige Konfigurierbare Ein-/Ausgänge (Eingänge oder Hilfsausgänge) Anzahl Potenzialtrennung Galvanische Trennung Konfigurierbare Ein
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T Eingänge Anzahl Signalpegel bei "0" Signalpegel bei "1" Eingangsspannung nach EN 61131-2 Typ 1 Eingangsstrom bei Nennspannung Eingangsstrombereich Min. Impulsdauer Impulsunterdrückung Maximale Eingangsverzögerung Potenzialtrennung Halbleiterausgänge Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Derating Coated Version-Variante bei einer Umgebungstemperatur > 50 °C Spannung Strom Leistung Signalpegel bei "1" Reststrom bei "0" Max. kapazitive Last Max.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Anzahl der Schocks Beschleunigung Dauer nach Norm Anzahl der Schocks Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max. Leitungslänge Max.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T Eingang HL-Eingänge HL-Eingänge 2-kanalig PL e 1-kan., getaktete Lichtschranke PL e Ausgang HL-Ausgänge 1-kanalig mit erweiterter FehlererkenPL e nung HL-Ausgänge 1-kanalig PL d HL-Ausgänge 2-kanalig PL e Cat. 4 SIL CL 3 4,61E-10 20 Cat. 4 SIL CL 3 3,95E-10 20 Cat. 4 Cat. 2 Cat.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0p-T Maximal zulässiger Summenstrom der Halbleiterausgänge ICfg[mA] 400 300 200 100 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 IHL [A] ICfg: Summenstrom Konfigurierbare Halbleiterausgänge (Hilfsausgänge) IHL: Summenstrom: Halbleiterausgänge (Sicherheitsausgänge) Bestelldaten Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0p-T Basisgerät 772 010 Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.1p PNOZ mm0.1p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mm0.1p: Basisgerät PNOZmulti Mini Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Halbleiterausgänge: 4 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 } } 12 Eingänge für den Anschluss von z. B.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.1p Frontansicht X3 X1 IM0 IM1 IM2 IM3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 X4 T0M20 T1M21 T2M22 T3M23 O0 IM16 IM17 IM18 IM19 A1 X1 IM0 IM1 IM2 IM3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 PNOZ mm0.1p PNOZ mm0.1p X2 X3 O1 O2 O3 A2 0 V 24 V X2 X4 T0M20 T1M21 T2M22 T3M23 O0 IM16 IM17 IM18 IM19 A1 O1 O2 O3 A2 0 V 24 V Frontansicht ohne und mit Abdeckung Legende X1: X1: Eingänge I8 ... I15 konfigurierbare Testtakt-/ Hilfsausgänge T0M20 ...
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.1p Funktionsbeschreibung Funktionen Die Funktionsweise der Ein- und Ausgänge des Steuerungssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.1p Montage Abmessungen 120 (4.72") *mit Federkraftklemmen 98 (3.86") * 100 (3,94") 45 (1.77") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des Konfigurators festgelegt. Dort können Sie die Eingänge wählen, die eine Sicherheitsfunktion ausführen sollen und die Ausgänge, die diese Sicherheitsfunktion schalten sollen.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.1p } Die Taktausgänge werden auch zur Versorgung von kurzschlussbildenden Schaltmatten verwendet. Testtakte, die Sie für die Schaltmatte verwenden, dürfen nicht noch einmal verwendet werden. Betriebsbereitschaft herstellen Funktionstest bei der Inbetriebnahme Chipkarte verwenden Achten Sie darauf, dass sich die Chipkarte nicht verkantet, wenn Sie die Chipkarte in den Chipkartenschacht schieben.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.1p Projekt von Chipkarte laden Vorgehen: } Schieben Sie die Chipkarte mit dem aktuellen Projekt in den Chipkartenschacht des Basisgeräts. } Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. Auf dem LC-Display erscheint der Projektname, die CRC-Summe und das Erstelldatum des Projekts. Prüfen Sie diese Informationen. } Übernehmen Sie das Projekt durch Drücken des Drehknopfs.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.1p Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig NOT-HALT ohne Querschlusserkennung S1 NOT-HALT mit Querschlusserkennung Startkreis S1 L+ IM0 IM0 L+ IM1 L+ S1 S1 IM0 IM0 T0M20 T1M21 T0M20 IM1 Eingangskreis ohne Querschlusserkennung Eingangskreis mit Querschlusserkennung S3 S3 I5 L+ I5 T0M20 Redundanter Ausgang O0 (O2) O1 (O3) Einfacher Ausgang O0 (O2) K1 L- K2 L- K1 L- K2 O1 ( O3) K3 L- K4 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.1p Einfacher Ausgang mit erweiterter Fehlererkennung* K1 O0 (O2) K2 IM0 L- L+ *An jeden Sicherheitsausgang mit erweiterter Fehlererkennung dürfen auch bei Anwendungen nach EN IEC 62061, SIL CL 3 zwei Lasten angeschlossen werden. Voraussetzung: Rückführkreis angeschlossen, Ausschluss von Querschlüssen und Fremdeinspeisung (z.B. durch getrennte Mantelleitungen).
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.1p Anschlussbeispiel Zweikanalige Not-Halt- und Schutztürbeschaltung, überwachter Start (IM18), Rückführkreis (IM16) L+ LK1 I12 I13 I14 I15 A1 O0 A2 O1 0V O2 24V O3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 IM16 T0M20 IM17 T1M21 IM18 T2M22 IM19 T3M23 S1 IM0 IM1 IM2 IM3 K2 K2 S2 S3 K1 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.1p Eingänge Anzahl Signalpegel bei "0" Signalpegel bei "1" Eingangsspannung nach EN 61131-2 Typ 1 Eingangsstrom bei Nennspannung Min. Impulsdauer Impulsunterdrückung Maximale Eingangsverzögerung Potenzialtrennung Halbleiterausgänge Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Signalpegel bei "1" Reststrom bei "0" Max. kapazitive Last Max.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.1p Umweltdaten Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.1p Eingang HL-Eingänge 1-kan., getaktete LichtPL e schranke Cat. 4 SIL CL 3 3,95E-10 20 Ausgang HL-Ausgänge 1-kanalig mit erweiterter Fehlererkennung PL e HL-Ausgänge 1-kanalig PL d HL-Ausgänge 2-kanalig PL e Cat. 4 Cat. 2 Cat. 4 SIL CL 3 SIL CL 2 SIL CL 3 7,65E-10 8,90E-10 7,86E-10 20 20 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.1p Maximal zulässiger Summenstrom der Halbleiterausgänge ICfg[mA] 400 300 200 100 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 IHL [A] ICfg: Summenstrom Konfigurierbare Halbleiterausgänge (Hilfsausgänge) IHL: Summenstrom: Halbleiterausgänge (Sicherheitsausgänge) Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.1p Basisgerät 772 001 Zubehör Abschlussstecker Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.1p Klemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ s Set1 spring loaded terminals 1 Satz Federkraftklemmen 751 008 PNOZ s Set1 screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 750 008 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p PNOZ mm0.2p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mm0.2p: Basisgerät PNOZmulti Mini Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Halbleiterausgänge: 4 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 } } 12 Eingänge für den Anschluss von z. B.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p Chipkarte Zur Verwendung des Produkts benötigen Sie eine Chipkarte. Es stehen Chipkarten mit 8 kByte und 32 kByte Speicher zur Verfügung. Für umfangreiche Projekte empfehlen wir die Chipkarte mit 32 kByte Speicher (siehe Technischer Katalog: Kapitel Zubehör).
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p LEDs: PWR RUN DIAG FAULT I FAULT O FAULT } Safe Link RJ45 RJ45-Buchse zur Verbindung von 2 Basisgeräten Funktionsbeschreibung Funktionen Die Funktionsweise der Ein- und Ausgänge des Steuerungssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p Verbinden mehrerer Basisgeräte: Es können beliebig viele Basisgeräte über Verbindungsmodule oder die integrierte Schnittstelle verschaltet werden. Für die Verbindung zwischen zwei Basisgeräten benötigt jedes Basisgerät ein Verbindungsmodul oder eine integrierte Schnittstelle. Es können jedoch nur maximal 4 Verbindungsmodule an ein Basisgerät angeschlossen werden.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p Basisgerät 2 Virtuelle Eingänge i0 ... i31 Virtuelle Ausgänge o0 ... o31 Basisgerät 1 Virtuelle Ausgänge o0 ... o31 Virtuelle Eingänge i0 ...
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p Montage Abmessungen 120 (4.72") *mit Federkraftklemmen 98 (3.86") * 100 (3,94") 45 (1.77") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des Konfigurators festgelegt. Dort können Sie die Eingänge wählen, die eine Sicherheitsfunktion ausführen sollen und die Ausgänge, die diese Sicherheitsfunktion schalten sollen.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p } Die Taktausgänge werden auch zur Versorgung von kurzschlussbildenden Schaltmatten verwendet. Testtakte, die Sie für die Schaltmatte verwenden, dürfen nicht noch einmal verwendet werden. Bitte beachten Sie bei der Verbindung von zwei Basisgeräten über die integrierte Schnittstelle: } Die max. Leitungslänge zwischen zwei Basisgeräten bei einer Verbindung mit – einem Verbindungsmodul PNOZ ml1p
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p – Klemme A1: + 24 V DC – Klemme A2: 0 V – Versorgungsspannung für die Halbleiterausgänge: – Klemme 24 V: + 24 V DC – Klemme 0V: 0 V Beachten Sie: Die Versorgungsspannung für die Halbleiterausgänge muss immer anliegen, auch wenn Sie die Halbleiterausgänge nicht verwenden. Projekt von Chipkarte laden Vorgehen: } Schieben Sie die Chipkarte mit dem aktuellen Projekt in den Chipkartenschacht des Basisgeräts. } Schalten Sie die Versorgungsspannung ein.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p Redundanter Ausgang O0 (O2) O1 (O3) Einfacher Ausgang O0 (O2) K1 L- K2 L- K1 L- K2 K3 O1 ( O3) L- K4 Einfacher Ausgang mit erweiterter Fehlererkennung* K1 O0 (O2) K2 IM0 L- L+ *An jeden Sicherheitsausgang mit erweiterter Fehlererkennung dürfen auch bei Anwendungen nach EN IEC 62061, SIL CL 3 zwei Lasten angeschlossen werden. Voraussetzung: Rückführkreis angeschlossen, Ausschluss von Querschlüssen und Fremdeinspeisung (z.B.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p Verbindung von zwei Basisgeräten Schnittstellenbelegung RJ45-Buchse 8-polig 8 1 PIN Belegung 1 CA+ 2 CA- 3 CB+ 4 n.c. 5 n.c. 6 CB- 7 n.c. 8 n.c.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p Anschlussbeispiele Zweikanalige Not-Halt- und Schutztürbeschaltung, überwachter Start (IM18), Rückführkreis (IM16) L+ LK1 I12 I13 I14 I15 A1 O0 A2 O1 0V O2 24V O3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 IM16 T0M20 IM17 T1M21 IM18 T2M22 IM19 T3M23 S1 IM0 IM1 IM2 IM3 K2 K2 S2 S3 K1 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p Beispiel 2: Verbindung von 5 Basisgeräten Die Reaktionszeiten errechnen sich analog zu Anwendungsbeispiel 1.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Statusanzeige Konfigurierbare Ein-/Ausgänge (Eingänge oder Hilfsausgänge) Anzahl Galvanische Trennung Konfigurierbare Eingänge Eingangsspannung nach EN 61131-2 Typ 1 Eingangsstrom bei Nennspannung Min.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p Halbleiterausgänge Anzahl Schaltvermögen Spannung Strom Leistung Signalpegel bei "1" Reststrom bei "0" Max. kapazitive Last Max. Dauer des Ausschalttestimpulses Ausschaltverzögerung Potenzialtrennung Kurzschlussfest Testtaktausgänge Anzahl Testtaktausgänge Spannung Strom Max.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p Umweltdaten Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p Ausgang HL-Ausgänge 1-kanalig mit erweiterter FehlererkenPL e nung HL-Ausgänge 1-kanalig PL d HL-Ausgänge 2-kanalig PL e Cat. 4 Cat. 2 Cat. 4 SIL CL 3 SIL CL 2 SIL CL 3 7,65E-10 8,90E-10 7,86E-10 20 20 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p Maximal zulässiger Summenstrom der Halbleiterausgänge ICfg[mA] 400 300 200 100 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 IHL [A] ICfg: Summenstrom Konfigurierbare Halbleiterausgänge (Hilfsausgänge) IHL: Summenstrom: Halbleiterausgänge (Sicherheitsausgänge) Bestelldaten Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.2p Basisgerät 772 002 Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Mini Basisgeräte PNOZ mm0.2p Bestelldaten Kabel Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSSu A USB-CAB03 Mini-USB-Kabel, 3 m 312 992 PSSu A USB-CAB05 Mini-USB-Kabel, 5 m 312 993 SafetyNET p Connector RJ45 RJ45 Steckverbinder 380 400 SafetyNET p Cable SafetyNET p Kabel, 1 - 500 m 380 000 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml1p Verbindungsmodule PNOZ mml1p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mml1p: Verbindungsmodul zur sicheren Verbindung von zwei konfigurierbaren Steuerungssystemen PNOZmulti Mini.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml1p Frontansicht Legende: } X2: – 0 V, 24 V:Versorgungsanschlüsse – FE: Funktionserde } Link: Verbindungsanschluss } LEDs: – Power – Ready – Link – Fault Funktionsbeschreibung Funktionen Das Verbindungsmodul PNOZ mml1p dient zur sicheren Übertragung der Eingangsinformationen von 32 virtuellen Eingängen und 32 virtuellen Ausgängen zwischen zwei PNOZmulti-Systemen. Jedem Basisgerät ist ein Verbindungsmodul zugeordnet.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml1p sich gegenseitig überwachen. Sie werten die Eingangskreise des Basisgeräts und der Erweiterungsmodule aus und schalten abhängig davon die Ausgänge des Basisgeräts und der Erweiterungsmodule. Die LEDs an Basisgerät und Erweiterungsmodulen zeigen den Status des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti an.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml1p } Eingangs- und Ausschaltverzögerung sind in der Reaktionszeit nur einmal enthalten. Die Datenübertragungszeit zwischen den Verbindungsmodulen wird mit der Anzahl der Verbindungen multipliziert. } Beachten Sie die Anschlussbeispiele unter „Betriebsbereitschaft herstellen“. Virtuelle Ein- und Ausgänge: Die Zuordnung der Ein- und Ausgänge der beiden PNOZmulti-Systeme wird im PNOZmulti Configurator festgelegt.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml1p Montage 120 (4.72") Abmessungen 100 (3,94") 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung entsprechen.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml1p Anschluss RJ45-Buchse 8-polig 8 Versorgungsspannung 1 PIN Belegung 1 CA+ 2 CA- 3 CB+ 4 n.c. 5 n.c. 6 CB- 7 n.c. 8 n.c. Schirm CGround AC DC Versorgungsspannung PNOZ mml1p CA+ CACB+ 1 1 2 2 3 3 6 6 CBCGround CA+ PNOZ mml1p CACB+ CBCGround Verbindung von zwei Basisgeräten PNOZmulti Mini über PNOZ mml1p Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml1p SafetyNET p Connector RJ45 A B C D PIN 6 orange SafetyNET p Cable blue PIN 6 PIN 2 PIN 3 PIN 1 white yellow yellow white orange orange blue blue A B C D white PIN 2 orange blue yellow white yellow PIN 1 PIN 3 SafetyNET p Connector RJ45 Konfektionierung des Verbindungskabels bei Verwendung von: - 2 Steckverbinder "SafetyNET p Connector RJ45" - 1 Verbindungskabel "SafetyNET p Cable" (als Zubehör erhältlich, siehe Bestelldaten) Anschlus
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml1p Beispiel: Verbindung von 5 Basisgeräten Die Reaktionszeiten errechnen sich analog zu Anwendungsbeispiel 1.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml1p Virtuelle Ausgänge Anzahl der virtuellen Ausgänge Zeiten Einschaltverzögerung Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Max. Datenübertragungszeit Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml1p Mechanische Daten Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml1p Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Spring terminals PNOZ mmc2p, mml1p 1 pc. Federkraftklemmen, 1 Stück 783 538 Spring terminals PNOZ mmc2p,mml1p 10 pcs Federkraftklemmen, 10 Stück 783 539 Screw terminals PNOZ mmc2p, mml1p 1 pc. Schraubklemmen, 1 Stück 793 538 Screw terminals PNOZ mmc2p,mml1p 10 pcs. Schraubklemmen, 10 Stück 793 539 Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml2p PNOZ mml2p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mml2p: Verbindungsmodul zur sicheren Verbindung von dezentralen Ein-/ Ausgangsmodulen mit einem konfigurierbaren Steuerungssystem PNOZmulti Mini. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } max. 4 PNOZ mml2p sind an das Basisgerät anschließbar } max.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml2p Frontansicht Power Ready Traffic Fault Legende: } 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse } CAN+, CAN-, VCC, GND: Verbindungsanschluss für dezentrale Module } FE: Funktionserde Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Das Verbindungsmodul PNOZ mml2p dient zur sicheren Übertragung der Eingangsinformationen von dezentralen Modulen zum Sicherheitssystem PNOZmulti.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml2p Die LEDs an Basisgerät und Erweiterungsmodulen zeigen den Status des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti an. In der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators finden Sie Beschreibungen über die Betriebsarten und alle Funktionen des Steuerungssystems sowie Anschlussbeispiele. Datenaustausch: } Die Kommunikation mit den dezentralen Modulen erfolgt über eine sichere Datenverbindung.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml2p Montage 120 (4.72") Abmessungen 98 (3.86") 22,5 (0.88") * 100 (3,94") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Die Klemme FE muss durch externe Maßnahmen mit Funktionserde (z.B.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml2p Isolationsspannungsprüfung Das Produkt PNOZ mml2p ist durch Schutzelemente an der Spannungsversorgung mit Funktionserde verbunden. Isolationsspannungsprüfungen sind nur mit Spannungen bis ca. 42 V möglich.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml2p Reihenschaltung von 4 dezentralen Modulen Sie können bis zu 4 dezentrale Module in Reihe an ein PNOZmulti Verbindungsmodul anschließen. PNOZ mml2p Power Ready Traffic Fault Spannungsabfall Die max. Leitungslänge ist abhängig vom Spannungsabfall in den Versorgungsspannungsadern.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml2p Richtwerte für verschiedene Kabeltypen Kabeltyp Spannungsabfall pro 10 m und pro 100 mA PSS SB BUSCALBE LC 0,1 V Sensorkabel 0,25 mm2 0,15 V 2 0,11 V Sensorkabel 0,34 mm Sensorkabel 0,5 mm 2 0,07 V Berechnungsbeispiel } Das PSS SB BUSCABLE LC wird verwendet gemäß Pinbelegung nach Kapitel 6.2.2.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml2p } U1 … U4: Spannungsabfall auf der jeweiligen Verbindungsstrecke Gesamter Spannungsabfall vom Verbindungsmodul PNOZ mml2p bis zum letzten PDP67 F 8DI ION: Uges = U1 + U2 + U3 + U4 Uges = 1,3 V + 0,825 V + 0,5 V + 0,10 V = 2,725 V Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Leistung des externen Netzteils (DC) ohne Last Restwelligkeit DC Statusanzei
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml2p Umweltdaten Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Anzahl der Schocks Beschleunigung Dauer nach Norm Anzahl der Schocks Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml2p Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 0,25 - 2,50 mm², 24 - 12 AWG 0,20 - 1,50 mm², 24 - 16 AWG 0,50 Nm 0,
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml2p Produkttyp Merkmale PSS67 Cable M8sf M12sm Kabel, Stecker M12 gerade, Buchse M8 gerade, 4-polig, 5 380 201 m PSS67 Cable M8sf M12sm Kabel, Stecker M12 gerade, Buchse M8 gerade, 4-polig, 10 m 380 202 PSS67 Cable M8sf M12sm Kabel, Stecker M12 gerade, Buchse M8 gerade, 4-polig, 30 m 380 203 PSS67 Cable M8af M12sm Kabel, Stecker M12 gerade, Buchse M8 gewinkelt, 4-polig, 3 m 380 204 PSS67 Cable M8af M12sm Kabel, Stecker M12 gerade, Buchse M8 gew
Produkte PNOZmulti Mini Verbindungsmodule PNOZ mml2p Produkttyp Merkmale PSEN op cable axial M12 Kabel, gerade, M12, 5-polig, Buchse -offenes Ende, 30 m 5-pole 30m Bestell-Nr. 630297 Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Spring terminals PNOZ mml2p 1 pc. Federkraftklemmen, 1 Stück 783 540 Spring terminals PNOZ mml2p 10 pcs. Federkraftklemmen, 10 Stück 783 541 Screw terminals PNOZ mml2p 1 pc. Schraubklemmen, 1 Stück 793 540 Screw terminals PNOZ mml2p 10 pcs.
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc1p Kommunikationsmodule PNOZ mmc1p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mmc1p: Kommunikationsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät der konfigurierbaren Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } 2 Ethernet-Schnittstellen } Statusanzeigen für Versorgungsspannung, Kommunikation und Fehler } Max.
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc1p Frontansicht 0002-4840 Power Link1 Traffic1 Link2 Traffic2 Fault Legende: } Link1, Link2: Ethernet-Schnittstellen } LEDs: – Power – Link1 – Traffic1 – Link2 – Traffic2 – Fault Funktionsbeschreibung Geräteeigenschaften Das Produkt PNOZ mmc1p verfügt über zwei Ethernet-Schnittstellen zum } Download des Projekts } Auslesen der Diagnosedaten Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc1p } Setzen virtueller Eingänge für Standardfunktionen } Auslesen virtueller Ausgänge für Standardfunktionen über Ethernet (TCP/IP, Modbus/TCP). Informationen zur Diagnose über die Ethernet-Schnittstellen finden Sie in dem Dokument " PNOZmulti Mini Kommunikationsschnittstellen". Die Verbindung zum Ethernet wird über die beiden 8-poligen RJ45-Buchsen hergestellt.
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc1p Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. 603] unbedingt einhalten.
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc1p Anforderungen an das Verbindungskabel und den Stecker Die folgenden Mindestanforderungen müssen erfüllt werden: } Ethernet-Standards (min.
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc1p Prozessdatenaustausch Die RJ45-Schnittstellen des internen Autosensing Switch ermöglichen den Prozessdatenaustausch mit anderen Ethernet-Teilnehmern eines Netzwerks. Das Produkt PNOZ mmc1p ETH kann auch über einen Sternverteiler (Hub oder Switch) an das Ethernet angeschlossen werden.
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc1p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Statusanzeige Ethernet-Schnittstelle Anzahl Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp Anschluss Galvanische Trennung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach N
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc1p Umweltdaten Luft- und Kriechstrecken Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B. Schaltschrank) Gehäuse Klemmenbereich Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max. Leitungslänge Max.
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc1p Zubehör Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ s terminator plug Abschlussstecker, gelb, 10 Stück 750 010 PNOZ s connector Steckbrücke, 10 Stück 750 020 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc2p PNOZ mmc2p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mmc2p: Kommunikationsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät der konfigurierbaren Kleinsteuerungen PNOZmulti Mini. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } 1 serielle Schnittstelle RS232 } Statusanzeige für Versorgungsspannung } max.
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc2p Frontansicht Power Legende: } X2: Serielle Schnittstelle RS232 } LED: – Power Funktionsbeschreibung Funktionen Das Produkt PNOZ mmc2p verfügt über eine serielle Schnittstelle RS232 zum } Download des Projekts } Auslesen der Diagnosedaten } Setzen virtueller Eingänge für Standardfunktionen } Auslesen virtueller Ausgänge für Standardfunktionen. Informationen zur Diagnose finden Sie im Dokument "Kommunikationsschnittestellen".
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc2p RS 232 Base unit Blockschaltbild Montage 120 (4.72") Abmessungen 100 (3,94") 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.com 609] unbedingt einhalten.
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc2p } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden.
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc2p Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc2p Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 0,50 - 1,50 mm², 22 - 12 AWG 0,20 - 1,50 mm², 24 - 16 AWG 0,50 Nm
Produkte PNOZmulti Mini Kommunikationsmodule PNOZ mmc2p Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ s terminator plug Abschlussstecker, gelb, 10 Stück 750 010 PNOZ s connector Steckbrücke, 10 Stück 750 020 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc3p Feldbusmodule PNOZ mmc3p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mmc3p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Mini Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Anschluss für PROFIBUS-DP } Stationsadressen wählbar von 0 ...
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc3p Frontansicht Legende: } 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse } X1: PROFIBUS-DP-Schnittstelle (9-poliger Sub-D-Buchsenstecker) } } : Funktionserde LED: – Power – Online – Offline – Fault Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über den PROFIBUS übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc3p Die Stationsadresse wird mit Drehschaltern eingestellt. Nach Einschalten der Versorgungsspannung oder einem Reset des Steuerungssystems PNOZmulti wird das Erweiterungsmodul PNOZ mmc3p automatisch konfiguriert und gestartet. LEDs zeigen den Status des Erweiterungsmoduls am PROFIBUS an. In der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators ist die Konfiguration ausführlich beschrieben.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc3p Blockschaltbild 24 V 0 V 0V Base unit PROFIBUS DP 24 V Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.com 629] unbedingt einhalten.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc3p } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Die Klemme muss durch externe Maßnahmen mit Funktionserde (z. B. der Montageschiene) verbunden werden. } Verbinden Sie die Montageschiene immer über eine Erdungsklemme mit der Schutzerde. Damit werden im Fehlerfall gefährliche Spannungen abgeleitet. } Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung entsprechen.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc3p Stationsadresse einstellen 78 0 91 56 Die Stationsadresse des Erweiterungsmoduls PNOZ mmc3p wird mit zwei Drehschaltern x1 und x10 von 0 ... 99 (dezimal) eingestellt. 2 34 Stellen Sie am oberen Drehschalter x10 mit einem kleinen Schraubendreher die Zehnerstelle der Adresse ein (im Beispiel "3"). 78 2 34 } 0 91 56 } x10 x1 Stellen Sie am unteren Drehschalter x1 die Einerstelle der Adresse ein (im Beispiel "6").
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc3p Anschlussbeispiel PROFIBUS-DP Slave 1 PROFIBUS-DP Slave 3 PROFIBUS-DP Master PROFIBUS-DP Slave n PNOZ mmc3p PROFIBUS PROFIBUS-DP Slave 2 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Statusanzeige Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp Stations-Adresse Übertragungsrate Anschluss Galvanische Trennung CCC, CE, EAC (Eurasian), cULus Listed
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc3p Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc3p Mechanische Daten Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmst
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc3p Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Spring terminals Federkraftklemmen, 1 Stück 783 542 Federkraftklemmen, 10 Stück 783 543 Schraubklemmen, 1 Stück 793 542 Schraubklemmen, 10 Stück 793 543 PNOZ mmcxp 1 pc. Spring terminals PNOZ mmcxp 10 pcs. Screw terminals PNOZ mmcxp 1 pc. Screw terminals PNOZ mmcxp 10 pcs. Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc4p PNOZ mmc4p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mmc4p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Mini. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Anschluss für DeviceNet } Stationsadressen wählbar von 0 ...
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc4p Frontansicht Legende: } 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse } X1: DeviceNet-Schnittstelle (5-poliger Schraubsteckverbinder) } } : Funktionserde LED: – Power – NS – MS Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über DeviceNet übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen dem Basisgerät und dem Erweiterungsmodul PNOZ mmc4p erfolgt über eine Steckbrücke.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc4p Die Stationsadresse und die Übertragungsrate werden mit DIP-Schaltern eingestellt. Nach Einschalten der Versorgungsspannung oder einem Reset des Steuerungssystems PNOZmulti wird das Erweiterungsmodul PNOZ mmc4p automatisch konfiguriert und gestartet. LEDs zeigen den Status des Erweiterungsmoduls am DeviceNet an. In der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators ist die Konfiguration ausführlich beschrieben.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc4p Die Anzahl der virtuellen Ein- und Ausgänge kann auf 128 erweitert werden (siehe dazu Dokument "Kommunikationsschnittstellen" Kapitel "Feldbusmodule") Blockschaltbild 24 V 0 V 0V VCL SD CH V+ Base unit DeviceNet 24 V Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc4p Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Die Klemme muss durch externe Maßnahmen mit Funktionserde (z. B. der Montageschiene) verbunden werden.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc4p Terminierung DeviceNet Um Leitungsreflexionen zu minimieren und einen definierten Ruhepegel auf der Übertragungsleitung zu garantieren, muss DeviceNet an beiden Enden abgeschlossen werden. Übertragungsrate einstellen Stellen Sie mit den DIP-Schaltern S1 und S2 (DR) die Übertragungsrate ein.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc4p Anschlussbeispiel DeviceNet Slave 1 DeviceNet Slave 3 DeviceNet Master DeviceNet Slave n PNOZ mmc4p DeviceNet DeviceNet Slave 2 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Statusanzeige Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Externe Versorgung (DC) Leistungsaufnahme Gerätetyp Stations-Adresse Übertragungsraten Anschluss CCC, CE, EAC (Eurasian),
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc4p Feldbusschnittstelle Galvanische Trennung Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc4p Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse Federkraftklemm
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc4p Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Spring terminals Federkraftklemmen, 1 Stück 783 542 Federkraftklemmen, 10 Stück 783 543 Schraubklemmen, 1 Stück 793 542 Schraubklemmen, 10 Stück 793 543 PNOZ mmcxp 1 pc. Spring terminals PNOZ mmcxp 10 pcs. Screw terminals PNOZ mmcxp 1 pc. Screw terminals PNOZ mmcxp 10 pcs. Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc6p PNOZ mmc6p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mmc6p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Mini Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Anschluss für CANopen } Stationsadressen wählbar von 0 ...
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc6p Frontansicht Legende: } X4: 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse } X1: CANopen-Schnittstelle (9-poliger Sub-D-Stiftstecker) } } : Funktionserde LED: – Power – Run – Error Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über CANopen übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen dem Basisgerät und dem Erweiterungsmodul PNOZ mmc6p erfolgt über eine Steckbrücke.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc6p onsadresse und die Übertragungsrate wird mit Drehschaltern eingestellt. Nach Einschalten der Versorgungsspannung oder einem Reset des Steuerungssystems PNOZmulti wird das Erweiterungsmodul PNOZ mmc6p automatisch konfiguriert und gestartet. LEDs zeigen den Status des Erweiterungsmoduls am CANopen an. In der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators ist die Konfiguration ausführlich beschrieben.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc6p Blockschaltbild 24 V 0 V 0V Base unit CANopen 24 V Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc6p } Die Klemme muss durch externe Maßnahmen mit Funktionserde (z. B. der Montageschiene) verbunden werden. } Verbinden Sie die Montageschiene immer über eine Erdungsklemme mit der Schutzerde. Damit werden im Fehlerfall gefährliche Spannungen abgeleitet. } Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung entsprechen.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc6p 78 91 DR 0 56 Übertragungsrate einstellen 2 34 } Stellen Sie am oberen Drehschalter DR mit einem kleinen Schraubendreher die Übertragungsrate ein (im Beispiel "3", entspricht 50 kBit/s).
Produkte PNOZmulti Mini 78 0 91 56 Feldbusmodule PNOZ mmc6p 2 34 } x1 Stellen Sie am unteren Drehschalter x1 die Einerstelle der Adresse ein (im Beispiel "6"). In den Abbildungen ist als Beispiel die Stationsadresse 36 eingestellt. Geändertes Projekt in das Sicherheitssystem PNOZmulti übertragen Sobald ein zusätzliches Erweiterungsmodul mit dem System verbunden wurde, ist mit dem PNOZmulti Configurator das Projekt zu ändern.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc6p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Statusanzeige Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp Protokoll Stations-Adresse Übertragungsraten Anschluss Galvanische Trennung Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagert
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc6p Umweltdaten Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc6p Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 100,0 mm 22,5 mm 115,0 mm 95 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2011-09 neuesten Ausgabestände. Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mmc6p Feldbusmodul, CANopen 772 034 Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc7p CC PNOZ mmc7p CC Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mmc7p CC: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Mini. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Anschluss für CC-Link } Stationsadressen wählbar von 1 ...
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc7p CC Frontansicht Legende: } X1: CC-Link-Schnittstelle } 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse } LEDs: – Power – Run – L Err Funktionsbeschreibung Funktionen Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über den Feldbus CC-Link übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen dem Basisgerät und dem Feldbusmodul PNOZ mmc7p CC erfolgt über eine Steckbrücke.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc7p CC In der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators ist die Konfiguration ausführlich beschrieben.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc7p CC Blockschaltbild 24V 0V FE 24V 0V Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc7p CC Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Verbinden Sie die Montageschiene immer über eine Erdungsklemme mit der Schutzerde. Damit werden im Fehlerfall gefährliche Spannungen abgeleitet.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc7p CC Geändertes Projekt in das Sicherheitssystem PNOZmulti übertragen Sobald ein zusätzliches Erweiterungsmodul mit dem System verbunden wurde, ist mit dem PNOZmulti Configurator das Projekt zu ändern. Gehen Sie vor wie in der Bedienungsanleitung für das Basisgerät beschrieben.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc7p CC Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp Stations-Adresse Übertragungsraten Anschluss Belegte Stationen Galvanische Trennung Prüfspannung Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz B
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc7p CC Umweltdaten Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc7p CC Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mmc7p CC Feldbusmodul, CC-Link 772035 Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Spring terminals Federkraftklemmen, 1 Stück 783 542 Federkraftklemmen, 10 Stück 783 543 Schraubklemmen, 1 Stück 793 542 Schraubklemmen, 10 Stück 793 543 PNOZ mmcxp 1 pc. Spring terminals PNOZ mmcxp 10 pcs. Screw terminals PNOZ mmcxp 1 pc. Screw terminals PNOZ mmcxp 10 pcs.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc11p PNOZ mmc11p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mmc11p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Mini. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Netzwerkprotokolle: EtherCAT } unterstützt CANopen over EtherCAT (DS301 V4.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc11p Frontansicht Legende: } X1: EtherCAT IN } X2: EtherCAT OUT } X4: 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse } } : Funktionserde LEDs: – Power – Run – Error – L/A 1 – L/A 2 is registered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH, Germany Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc11p Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über EtherCAT übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen dem Basisgerät und dem Erweiterungsmodul PNOZ mmc11p erfolgt über eine Steckbrücke. Nach Einschalten der Versorgungsspannung oder einem Reset des Steuerungssystems PNOZmulti wird das Erweiterungsmodul PNOZ mmc11p automatisch konfiguriert und gestartet.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc11p Zuordnung der Ein-/Ausgänge im PNOZmulti Configurator zu den EtherCAT- Ein-/Ausgängen Virtuelle Eingänge PNOZmulti Configurator i0 ... I7 i8 ... i15 i16 ... i23 Eingangsdaten EtherCAT Byte 0: Bit 0 ... 7 Byte 1: Bit 0 ... 7 Byte 2: Bit 0 ... 7 Virtuelle Ausgänge PNOZmulti Configurator o0 ... o7 o8 ... o15 o16 ... o23 Ausgangsdaten EtherCAT Byte 0: Bit 0 ... 7 Byte 1: Bit 0 ... 7 Byte 2: Bit 0 ...
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc11p Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Es wird festgelegt, welche Ein- und Ausgänge des Sicherheitssystems mit dem EtherCAT kommunizieren. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten" unbedingt einhalten. } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc11p } Störschutzmaßnahmen: Beachten Sie die Anforderungen für den industriellen Einsatz von EtherCAT in den Installationsrichtlinen der Nutzerorganisation.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc11p } Legen Sie die Versorgungsspannung an das Basisgerät: Klemmen 24 V und A1 (+): + 24 V DC Klemmen 0 V und A2 (-): 0 V Anschlussbeispiel Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Statusanzeige Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp Protokoll Übertragungsraten CCC, CE, EAC (Eurasian), cULus Listed Versorgung des Moduls 24 V DC -20 %/+25
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc11p Feldbusschnittstelle Anschluss Galvanische Trennung Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc11p Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse Federkraftklem
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc11p Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Spring terminals Federkraftklemmen, 1 Stück 783 542 Federkraftklemmen, 10 Stück 783 543 Schraubklemmen, 1 Stück 793 542 Schraubklemmen, 10 Stück 793 543 PNOZ mmcxp 1 pc. Spring terminals PNOZ mmcxp 10 pcs. Screw terminals PNOZ mmcxp 1 pc. Screw terminals PNOZ mmcxp 10 pcs. Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc12p PNOZ mmc12p Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ mmc12p: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti Mini.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc12p Frontansicht Legende: } X1, X2: Ethernet POWERLINK-Schnittstellen } 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse } } : Funktionserde LED: – Power – L/A1 – L/A2 – S/E (Status/Error) Funktionsbeschreibung Funktionen Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über den Feldbus Ethernet POWERLINK übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc12p Steckbrücke. Nach Einschalten der Versorgungsspannung oder einem Reset des Steuerungssystems PNOZmulti wird das Feldbusmodul PNOZ mmc12p automatisch konfiguriert und gestartet. LEDs zeigen den Status des Feldbusmoduls am Feldbus Ethernet POWERLINK an. In der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators ist die Konfiguration ausführlich beschrieben.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc12p Blockschaltbild 24V 0V Base unit Ethernet POWERLINK 24V 0V FE Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Es wird festgelegt, welche Ein- und Ausgänge des Sicherheitssystems mit dem Ethernet POWERLINK kommunizieren. Beachten Sie: } Angaben im Kapitel "Technische Daten [ Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc12p } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden. Beachten Sie beim Anschließen an Ethernet POWERLINK : } } Die folgenden Mindestanforderungen an die Verbindungskabel und Stecker müssen erfüllt werden: – Verwenden Sie ausschließlich industrietaugliche Ethernet-Kabel und Stecker. – Verwenden Sie ausschließlich doppelt abgeschirmtes Twisted Pair-Kabel und geschirmte RJ45-Stecker (Industrie-Stecker).
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc12p Schnittstellenbelegung RJ45-Buchse 8-polig 8 1 PIN Standard 1 TD+ (Transmit+) 2 TD- (Transmit-) 3 RD+ (Receive+) 4 n.c. 5 n.c. 6 RD- (Receive-) 7 n.c. 8 n.c. n.c.: nicht angeschlossen Anschlussbeispiel Ethernet POWERLINK Managing Node Ethernet POWERLINK Slave 1 Ethernet POWERLINK Slave 2 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc12p Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Statusanzeige Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp Übertragungsraten Anschluss Galvanische Trennung Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temper
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc12p Umweltdaten Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti Mini Feldbusmodule PNOZ mmc12p Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mmc12p Feldbusmodul, Ethernet POWERLINK 772 019 Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Spring terminals Federkraftklemmen, 1 Stück 783 542 Federkraftklemmen, 10 Stück 783 543 Schraubklemmen, 1 Stück 793 542 Schraubklemmen, 10 Stück 793 543 PNOZ mmcxp 1 pc. Spring terminals PNOZ mmcxp 10 pcs. Screw terminals PNOZ mmcxp 1 pc. Screw terminals PNOZ mmcxp 10 pcs.
Produkte PNOZmulti 2 Produkte PNOZmulti 2 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Inhalt Seite Basisgeräte 673 Eingangsmodul 712 Eingang- und Ausgangsmodule 720 Motion Monitoring Module 745 Verbindungsmodule 807 Kommunikationsmodule 829 Feldbusmodule 842 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Basisgeräte PNOZ m B0 Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m B0: Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2 Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Halbleiterausgänge: 4 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 } } 12 Eingänge für den Anschluss von z.B.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 } 4 konfigurierbare Ausgänge konfigurierbar als: – Hilfsausgänge oder – } } Testtaktausgänge LED-Anzeige für: – Fehlermeldungen – Diagnose – Versorgungsspannung – Fehler an den Ausgängen – Fehler an den Eingängen Display mit Hintergrundbeleuchtung für: – Fehlermeldungen – Zustand der Versorgungsspannung – Zustand der Ein- und Ausgänge – Statusinformationen – Geräteinformationen } Querschlussüberwachung durch Taktausgänge an den Eingängen
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Frontansicht X3 X1 IM0 IM1 IM2 IM3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 X4 T0M20 T1M21 T2M22 T3M23 O0 IM16 IM17 IM18 IM19 A1 X1 IM0 IM1 IM2 IM3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 PNOZ m B0 PNOZ m B0 X2 X3 O1 O2 O3 A2 0 V 24 V X2 X4 T0M20 T1M21 T2M22 T3M23 O0 IM16 IM17 IM18 IM19 A1 O1 O2 O3 A2 0 V 24 V Abb.: Frontansicht ohne und mit Abdeckung Legende X1: X1: Eingänge I8 ... I15 konfigurierbare Testtakt-/ Hilfsausgänge T0M20 ...
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Funktionsbeschreibung Funktionen Die Funktionsweise der Ein- und Ausgänge des Steuerungssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen. Das Basisgerät hat 2 Micro-Controller, die sich gegenseitig überwachen.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Montage Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des Konfigurators festgelegt. Dort können Sie die Eingänge wählen, die eine Sicherheitsfunktion ausführen sollen und die Ausgänge, die diese Sicherheitsfunktion schalten sollen.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Steuerungssystem in Betrieb nehmen Vorgehensweise: } Verdrahten Sie die Ein- und Ausgänge des Basisgeräts entsprechend dem Schaltplan.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Versorgungsspannung A1 Einspeisung Versorgungsspannung für das Steuerungssystem A2 0 V DC +24 V DC Gemeinsames Netzteil für die Versorgungsspannung des Steuerungssystems und die Versorgungsspannung der Halbleiterausgänge 24V Einspeisung Versorgungsspannung für die Halbleiterausgänge 0V = ~ L1 Eingangskreis N Einkanalig Zweikanalig NOT-HALT ohne Querschlusserkennung S1 NOT-HALT mit Querschlusserkennung S1 L+ IM0 L+ IM1 L+ S1 S1 IM0 IM0 IM1 T1M2
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Halbleiterausgänge Redundanter Ausgang O0 (O2) O1 (O3) Einfacher Ausgang O0 (O2) K1 L- K2 L- K1 L- K2 K3 O1 ( O3) L- K4 Einfacher Ausgang mit erweiterter Fehlererkennung* K1 O0 (O2) K2 i0 L- L+ *An jeden Sicherheitsausgang mit erweiterter Fehlererkennung dürfen auch bei Anwendungen nach EN IEC 62061, SIL CL 3 zwei Lasten angeschlossen werden. Voraussetzung: Rückführkreis angeschlossen, Ausschluss von Querschlüssen und Fremdeinspeisung (z.B.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Projekt von Chipkarte laden Vorgehen: } Schieben Sie die Chipkarte mit dem aktuellen Projekt in den Chipkartenschacht des Basisgeräts. } Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. Auf dem LC-Display erscheint der Projektname, die CRC-Summe und das Erstelldatum des Projekts. Prüfen Sie diese Informationen. } Übernehmen Sie das Projekt durch Drücken des Drehknopfs.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Anschlussbeispiel Zweikanalige Not-Halt- und Schutztürbeschaltung, überwachter Start (IM18), Rückführkreis (IM16) L+ LK1 I12 I13 I14 I15 A1 O0 A2 O1 0V O2 24V O3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 IM16 T0M20 IM17 T1M21 IM18 T2M22 IM19 T3M23 S1 IM0 IM1 IM2 IM3 K2 K2 S2 S3 K1 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Technische Daten Allgemein Zulassungen Anwendungsbereich Gerätecode des Moduls Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Max. Dauerstrom, den das externe Netzteil liefern muss Einschaltstrom, den das externe Netzteil liefern muss Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Max. Dauerstrom, den das externe Netzteil liefern muss Potenzialtrennung Versorgungsspannung Stromverbrauch Leistungsaufnahme Max.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Konfigurierbare Ein-/Ausgänge (Eingänge oder Hilfsausgänge) Konfigurierbare Hilfsausgänge Spannung Ausgangsstrom Ausgangsstrombereich Max.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Mechanische Daten Max. Leitungslänge Max.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Eingang HL-Eingänge 1-kan., getaktete LichtPL e schranke Cat. 4 SIL CL 3 3,85E-10 20 Ausgang HL-Ausgänge 1-kanalig mit erweiterter Fehlererkennung PL e HL-Ausgänge 1-kanalig PL d HL-Ausgänge 2-kanalig PL e Cat. 4 Cat. 2 Cat. 4 SIL CL 3 SIL CL 2 SIL CL 3 1,66E-11 1,57E-10 1,29E-10 20 20 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Maximal zulässiger Summenstrom der Halbleiterausgänge ICfg[mA] 400 300 200 100 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 IHL [A] ICfg: Summenstrom Konfigurierbare Halbleiterausgänge (Hilfsausgänge) IHL: Summenstrom: Halbleiterausgänge (Sicherheitsausgänge) Maximal zulässige Luftfeuchte Max. relative Luftfeuchte Betrieb Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Max. relative Luftfeuchte Lagerung Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ m B0 Basisgerät 772 100 Zubehör Abschlussstecker Produkttyp Merkmale PNOZ mm0.xp terminator Abschlussstecker, schwarz/gelb, 1 Stück left Bestell-Nr. 779 261 Kabel Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSSu A USB-CAB03 Mini-USB-Kabel, 3 m 312 992 PSSu A USB-CAB05 Mini-USB-Kabel, 5 m 312 993 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B0 Klemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ s Set1 spring loaded terminals 1 Satz Federkraftklemmen 751 008 PNOZ s Set1 screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 750 008 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 PNOZ m B1 Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m B1: Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2 Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Unterstützung von Modul-Programmen } 4 Testtaktausgänge zur Erkennung von Querschlüssen zwischen den Eingängen } Display mit Hintergrundbeleuchtung für: – Statusinformationen – Geräteinformationen – Diagnose – Projekt aktivieren – Eth
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 } Multifunktionsschalter für Menüsteuerung } Ethernet-Schnittstelle mit Switch } LED-Anzeige für: – Betriebszustand – Fehlermeldungen – Diagnose – Versorgungsspannung } steckbare Anschlussklemmen: wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme als Zubehör erhältlich (siehe Bestelldaten) } Erweiterungsmodule anschließbar (anschließbare Typen und Anzahl entnehmen Sie dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau") USB-Speicher Zum Speichern und Übertragen von
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Legende X1/X2: X3: X4: LED 1: LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 Ethernet-Schnittstelle Testtaktausgänge T0 - T3 Beschriftungsclip für Firmware-Version Versorgungspannung FS (Initialize/Run/Stop) ST (Initialize/Run/Stop) Diag (Project reset/Identify Project) FAULT (IFault/OFault) Bitte beachten Sie zur Bestimmung der Version des Geräts: Auf dem Beschriftungs- Clip ist die Firmware-Versionsnummer aufgebracht.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Querschlusserkennung Zur Querschlusserkennung zwischen den Eingängen stehen 4 verschieden getaktete Testtaktausgänge (Testtakt 0 (T0) ... Testtakt 3 (T3)) zur Verfügung. Querschlüsse zwischen Eingängen werden erkannt, wenn die Eingänge mit unterschiedlichen Testtakten verbunden sind (Testtakt 0 ... Testtakt 3). Taktung der Testtaktausgänge T0 ...
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Blockschaltbild T0 T1 T2 T3 Test pulse Montage 45 120.2 110 Abmessungen in mm 100.048 Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des Konfigurators festgelegt. Dort können Sie die Eingänge wählen, die eine Sicherheitsfunktion ausführen sollen und die Ausgänge, die diese Sicherheitsfunktion schalten sollen. Beachten Sie: } Angaben im Kapitel Technische Daten [ Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden. } Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei induktiven Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung. } Das Sicherheitssystem und die Eingangskreise müssen immer aus einem Netzteil versorgt werden. Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung (SELV, PELV) entsprechen.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 USB-Speicher verwenden Auf dem im Gerät gesteckten USB-Speicher können mehrere Projekte gespeichert werden. Eines davon kann auf dem Basisgerät aktiviert und ausgeführt werden. Bitte beachten Sie bei der Verwendung des USB-Speicher Folgendes: } Der USB-Speicher muss während des Betriebs immer gesteckt sein. } Der USB-Speicher kann z.B. zum Kopieren von Projekten entfernt werden und in den PC oder ein anderes Basisgerät PNOZ m B1 gesteckt werden.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 } Verbinden Sie den Rechner mit dem PNOZmulti Configurator über die Ethernet-Schnittstelle mit dem Basisgerät PNOZ m B1. } Stellen Sie sicher, dass der USB-Speicher im Basisgerät PNOZ m B1 gesteckt ist. } Schalten Sie die Versorgungsspannung ein.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Multifunktionsschalter drücken } Anwahl/Einstellung bestätigen } Ins Untermenü wechseln } Menü verlassen: \.. Multifunktionsschalter nach oben oder unten drehen } Menü wählen Anzeigen und Einstellungen Das LC-Display besteht aus fünf Zeilen. Auf dem Display werden Informationen angezeigt und es können Einstellungen vorgenommen werden.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Statusanzeigen Anzeige Daueranzeige Display 24V FS Run ST Run Diag Fault 24V FS Stop ST Run Diag Fault System / User... System- oder Display-Meldungen Beschreibung 12:00 } 12:00 24V 12:00 FS x/n System ST _systemMsg_ Run _line2_ Diag _line3_ Fault 24V 12:00 FS x/n User FS ST id:_display_ Run Diag _element_ Fault _msg_ Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Menü Project Sie können im Menü Project Informationen zu dem Projekt anzeigen, das auf dem Gerät aktiviert ist. Außerdem können Sie ein anderes Projekt vom USB-Speicher auf dem Gerät aktivieren. Siehe auch Projekt über das Display auf dem Basisgerät aktivieren [ 698] und einen Projekt-Reset am Gerät durchführen. Anzeige Display Beschreibung Info: Project \..
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Anzeige History: Projekthistorie Name Date / Time Checksum FS Display Beschreibung Project Info History Select Anzeige der Projektinformationen zur einem der letzten 16 aktivierten Projekte History x/16 Name: _programname_ Anzeige von Projektinformationen für ein gewähltes Projekt Checksum DP pos x ... History x/16 Date 2014-01-31 Time 08:30:59 Operating hours 12345 History x/16 Checksums FS: total AB08 Select: Projekt aktivieren 0\ \.. _dirA_ ... 1\_
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Anzeige Reset: Projekt zurücksetzen oder aktualisieren. Display Beschreibung Project Select Reset \.. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Menü Device Info Anzeige Device Info Beispiel Beschreibung Device info Pos Baseunit PNOZ m B1 01.00 > Informationen zum Basisgerät und den Erweiterungsmodulen. Übersicht: } Position/Steckplatz } Gerätetyp } Firmware-Version Device info Pos x/n EF 8DI4DO 01.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Menü Error Stack Anzeige Error Stack Beispiel x/256 Date 2014-01-31 Time 23:59:59 Chn AB ST EC EN 01 AB Beschreibung Anzeige der Einträge im Fehler-Stack (siehe auch Kapitel Fehler-Stack auf dem Display anzeigen Zum Auslesen der FehlerStack-Einträge lesen Sie das Dokument PNOZmulti Fehlermeldungen x/256 EC EN 01 AB EP 00 01 02 03 04 05 06 07 Menü Operating Info Anzeige Operating Info Beispiel Pos Baseunit FS cycl 10000us FS cpu 80% Beschreibung Anzeige von
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Menü Ethernet Im Menü Ethernet kann die Ethernet- Konfiguration angezeigt und geändert werden. Anzeige Info Beispiel Beschreibung Ethernet IP address:DHCP 169.254.60.1 Subnet mask: 255.255.0.0 Anzeige der aktuellen Ethernet-Konfiguration Ethernet Gateway: 0.0.0.0 PG port: 9000 Ethernet Scan port: 10000 Change Edit IP Ethernet Info Change \.. Edit address IP address: 169.254 .060.001 Subnet mask: 255.255.255 .000 Ethernet-Konfiguration ändern...
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Anzeige Use DHCP IP-Adresse ändern Beispiel Beschreibung Ethernet Edit ports Use DHCP Use program IP-Adresse automatisch vom Netzwerk beziehen (Voraussetzung: Netzwerk verfügt über einen DHCP-ServerDienst) -> Multifunktionsschalter für 2 s gedrückt halten um die Aktion durchzuführen Use Program IP-Adresse ändern Use default IP-Adresse ändern Ethernet Use DHCP Use program Use default Ethernet-Einstellungen vom aktiven PNOZmulti Projekt übernehmen Ethernet
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Menü System mode Anzeige Stop system Restart system Beispiel System mode \.. STOP system Restart system Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Technische Daten Allgemein Zulassungen Anwendungsbereich Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Leistung des externen Netzteils (DC) ohne Last Max. Verlustleistung des Moduls Statusanzeige Testtaktausgänge Anzahl Testtaktausgänge Spannung Strom Max.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Umweltdaten Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti 2 Basisgeräte PNOZ m B1 Mechanische Daten Gewicht 209 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2013-05 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2008 2-kanalig PL PL e EN ISO 13849-1: 2008 Kategorie Cat.
Produkte PNOZmulti 2 Eingangsmodul PNOZ m EF 16DI Eingangsmodul PNOZ m EF 16DI Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m EF 16DI: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems . Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } 16 Eingänge für den Anschluss von z.B.
Produkte PNOZmulti 2 Eingangsmodul PNOZ m EF 16DI Frontansicht Legende: } Eingänge I0 – I15 } LEDs: – POWER – Run – Diag – Fault – I Fault Funktionsbeschreibung Funktionen Das Erweiterungsmodul stellt zusätzliche Eingänge zur Verfügung. Die Funktionsweise der Eingänge des Sicherheitssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen.
Produkte PNOZmulti 2 Eingangsmodul PNOZ m EF 16DI sich gegenseitig überwachen. Sie werten die Eingangskreise des Basisgeräts und der Erweiterungsmodule aus und schalten abhängig davon die Ausgänge des Basisgeräts und der Erweiterungsmodule. In der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators finden Sie Beschreibungen über die Betriebsarten und alle Funktionen des Sicherheitssystems PNOZmulti sowie Anschlussbeispiele.
Produkte PNOZmulti 2 Eingangsmodul PNOZ m EF 16DI Montage Abmessungen in mm 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. 716] unbedingt einhalten.
Produkte PNOZmulti 2 Eingangsmodul PNOZ m EF 16DI Technische Daten Allgemein Zulassungen Anwendungsbereich Gerätecode des Moduls Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Stromverbrauch Leistungsaufnahme Max.
Produkte PNOZmulti 2 Eingangsmodul PNOZ m EF 16DI Umweltdaten Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B. Schaltschrank) Gehäuse Klemmenbereich Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max. Leitungslänge Max.
Produkte PNOZmulti 2 Eingangsmodul PNOZ m EF 16DI Mechanische Daten Gewicht 95 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2012-08 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Einheit Logik CPU Eingang HL-Eingänge HL-Eingänge HL-Eingänge Betriebsart EN ISO EN ISO EN 62061 13849-1: 2008 13849-1: 2008 SIL CL PL Kategorie EN 62061 PL e Cat. 4 SIL CL 3 2,84E-10 20 1-kanalig PL d 2-kanalig PL e 1-kan., getaktete Lichtschranke PL e Cat. 2 Cat.
Produkte PNOZmulti 2 Eingangsmodul PNOZ m EF 16DI Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.xp connector Steckbrücke gelb/schwarz zur Verbindung der Module, 10 779 260 left Stück Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m EF 4DI4DOR: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR – Eingangskreise } Querschlussüberwachung durch Taktausgänge an den Eingängen } Querschlussüberwachung zwischen den Sicherheitsausgängen } steckbare Anschlussklemmen: wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme als Zubehör erhältlich (siehe Bestelldaten) } Die anschließbaren PNOZmulti Basisgeräte entnehmen Sie dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau". Frontansicht Legende: } Eingänge I0 – I3 } Ausgänge O0 – O3 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR } LEDs: – POWER – Run – Diag – Fault – I Fault – O Fault Funktionsbeschreibung Funktionen Das Erweiterungsmodul stellt zusätzliche Eingänge und zusätzliche Relaisausgänge zur Verfügung. Die Funktionsweise der Ein- und Ausgänge des Steuerungssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR Blockschaltbild I0 I1 I2 I3 23 13 43 33 O1 O0 14 O3 O2 24 Interface to next module Interface to previous module Input 34 44 Montage Abmessungen in mm 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR Rückführkreis Kontakte externer Schütze Doppelter Ausgang I0 L+ L1 O0 (2) 13 (33) 14 (34) 23 (43) O1 (3) 24 (44) K1 N K2 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR Technische Daten Allgemein Zulassungen Anwendungsbereich Gerätecode des Moduls Elektrische Daten Versorgungsspannung für intern Spannung Art Stromverbrauch Leistungsaufnahme Max.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom Max. Leistung DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Max.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR Umweltdaten Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B. Schaltschrank) Gehäuse Klemmenbereich Mechanische Daten Einbaulage Lebensdauer mechanisch Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max. Leitungslänge Max.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 101,4 mm 22,5 mm 120,0 mm 190 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2012-04 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Einheit Logik CPU Eingang HL-Eingänge HL-Eingänge HL-Eingänge Betriebsart EN ISO EN ISO EN 62061 13849-1: 2008 13849-1: 2008 SIL CL PL Kategorie EN 62061 PL e Cat. 4 SIL CL 3 2,84E-10 20 1-kanalig PL d 2-kanalig PL e 1-kan.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR Ergänzende Daten Lebensdauerkurve der Relaiskontakte Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Schaltspielzahl x 1000 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 726]) gerechnet werden.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR Zulässige Umgebungstemperatur Tamb in Abhängigkeit vom Summenstrom Isum Isum [A] 24 25 20 15 10 5 10 20 30 40 50 60 Tamb [°C] Max. zulässiger Summenstrom der Relaisausgänge bei einer Umgebungstemperatur < 45 °C: 24 A Max. zulässiger Summenstrom der Relaisausgänge bei einer Umgebungstemperatur = 60 °C: 20 A Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 4DI4DOR Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.xp connector Steckbrücke gelb/schwarz zur Verbindung der Module, 10 779 260 left Stück Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 8DI4DO PNOZ m EF 8DI4DO Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m EF 8DI4DO: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Halbleiterausgänge: 4 Sicherheitsausgänge je nach Anwendung bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061 } } 8 Eingänge für den Anschluss von z.B.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 8DI4DO – Eingangskreise } Querschlussüberwachung durch Taktausgänge an den Eingängen } Querschlussüberwachung zwischen den Sicherheitsausgängen } steckbare Anschlussklemmen: wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme als Zubehör erhältlich (siehe Bestelldaten) } Die anschließbaren PNOZmulti Basisgeräte entnehmen Sie dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau".
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 8DI4DO – I Fault – O Fault Funktionsbeschreibung Funktionen Das Erweiterungsmodul stellt zusätzliche Eingänge und zusätzliche Halbleiterausgänge zur Verfügung. Die Funktionsweise der Ein- und Ausgänge des Steuerungssystems hängt von der mit dem PNOZmulti Configurator erstellten Sicherheitsschaltung ab. Die Sicherheitsschaltung wird mittels Chipkarte in das Basisgerät übertragen.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 8DI4DO Montage Abmessungen in mm 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. 739] unbedingt einhalten. Anschluss Versorgungsspannung DC 24 V + 24 V DC 0V 0V Versorgungsspannung Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 8DI4DO Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Beispiel: Not-Halt S1 L+ I0 ohne Querschlusserkennung Beispiel: Not-Halt S1 S1 I0 I0 T0 T1 T0 I1 mit Querschlusserkennung Anschlussbeispiele Eingangskreis Redundanter Ausgang O0 (O2) O1 (O3) Einfacher Ausgang O0 (O2) K1 L- K2 L- K1 L- K2 K3 O1 ( O3) L- K4 Einfacher Ausgang mit erweiterter Fehlererkennung* K1 O0 (O2) K2 i0 L- L+ Anschlussbeispiele Halbleiterausgänge Pi
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 8DI4DO *An jeden Sicherheitsausgang mit erweiterter Fehlererkennung dürfen auch bei Anwendungen nach EN IEC 62061, SIL CL 3 zwei Lasten angeschlossen werden. Voraussetzung: Rückführkreis angeschlossen, Ausschluss von Querschlüssen und Fremdeinspeisung (z.B. durch getrennte Mantelleitungen). Beachten Sie, dass bei einem Fehler im Rückführkreis das Sicherheitssystem in den sicheren Zustand wechselt und alle Ausgänge abschaltet.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 8DI4DO Eingänge Impulsunterdrückung Maximale Eingangsverzögerung Potenzialtrennung Halbleiterausgänge Anzahl Halbleiterausgänge einpolig plusschaltend Schaltvermögen Spannung Typ. Ausgangsstrom bei "1"-Signal und Nennspannung Halbleiterausgang Zulässiger Strombereich Reststrom bei "0"-Signal Max. kurzzeitiger Impulsstrom Max. kapazitive Last Max. interner Spannungsabfall Max.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 8DI4DO Umweltdaten Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B. Schaltschrank) Gehäuse Klemmenbereich Potenzialtrennung Potenzialtrennung zwischen Art der Potenzialtrennung Bemessungsstoßspannung Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max. Leitungslänge Max.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 8DI4DO Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2012-04 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Einheit Logik CPU Eingang HL-Eingänge HL-Eingänge HL-Eingänge Betriebsart EN ISO EN ISO EN 62061 13849-1: 2008 13849-1: 2008 SIL CL PL Kategorie EN 62061 PL e Cat. 4 SIL CL 3 2,84E-10 20 1-kanalig PL d 2-kanalig PL e 1-kan., getaktete LichtPL e schranke Cat. 2 Cat. 4 SIL CL 2 SIL CL 3 2,10E-09 4,27E-11 20 20 Cat.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 8DI4DO Ergänzende Daten Zulässige Umgebungstemperatur Tamb in Abhängigkeit vom Summenstrom Isum Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ m EF 8DI4DO Erweiterungsmodul 772 142 Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Set spring terminals 1 Satz Federkraftklemmen 751 004 Set screw terminals 1 Satz Schraubklemmen 750 004 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Eingang- und Ausgangsmodule PNOZ m EF 8DI4DO Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.xp connector Steckbrücke gelb/schwarz zur Verbindung der Module, 10 779 260 left Stück Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m EF 1MM: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Frontansicht Legende: } X4: Anschluss für Näherungsschalter an Achse 1 } X12: Mini IO-Buchse zum Anschluss von Encoder oder Näherungsschalter an Achse 1. } LEDs: – Power – Run – Diag – Fault – Axis 1 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Das Motion Monitoring Modul PNOZ m EF 1MM kann eine Achse überwachen. Das Motion Monitoring Modul meldet den Status der überwachten Werte an das Basisgerät. Abhängig von der realisierten Sicherheitsschaltung können die Werte vom Basisgerät an einen Ausgang des Steuerungssystems übergeben werden. Für die Aufnahme der Werte werden Näherungsschalter oder Encoder eingesetzt.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Sichere Geschwindigkeitsüberwachung Die Überwachungsfunktion Sichere Geschwindigkeitsüberwachung (Safe Speed Monitor, SSM) überwacht die aktuelle Geschwindigkeit auf Überschreitung eines Grenzwerts. Bei Überschreiten des konfigurierten Grenzwerts schaltet der Ausgang ab. Sobald der Grenzwert unterschritten wird (zuzüglich Hysterese), schaltet der Ausgang wieder ein.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Legende: } Freigabe SSM: – "1": überwachter Grenzwert nicht überschritten – "0": überwachter Grenzwert überschritten } ts: Geschwindigkeit v überschreitet den Grenzwert und aktiviert den Toleranzbereich (Toleranzzeit, Toleranzperiode, Toleranzbetrag) } t1: Toleranzzeit } t2: Toleranzperiode } Toleranzbetrag (%): Toleranzbetrag des Grenzwerts in beide Richtungen Sichere Geschwindigkeitsbereichsüberwachung Die Überwachungsfunktion Siche
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM v SSR-M Toleranzbetrag (%) Grenzwert Maximalgeschwindigkeit Grenzwert Minimalgeschwindigkeit Toleranzbetrag (%) SSR-M ts Freigabe SSR t 1 0 Legende: } Freigabe SSR: – "1": Geschwindigkeit liegt innerhalb des konfigurierten Bereichs – "0": Geschwindigkeit liegt außerhalb des konfigurierten Bereichs } ts: Geschwindigkeit v überschreitet den Grenzwert und aktiviert den Toleranzbereich (Toleranzzeit, Toleranzperiode, Toleranzbetrag) } t1:
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Bitte beachten Sie: Diese Überwachungsfunktion kann nicht in Verbindung mit 2 Näherungsschaltern verwendet werden, da keine Positionserfassung möglich ist. v P SDI Tol t Sichere Betriebshaltüberwachung Die Überwachungsfunktion Sichere Betriebshaltüberwachung (Safe Operation Stop Monitor, SOS-M) überwacht, ob die Stillstandsposition innerhalb eines konfigurierten Toleranzfensters bleibt.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM P Tol SOS t te Legende: } te: Aktivierung der Überwachungsfunktion SOS Sicherer Stopp 1 Überwachung Die Überwachungsfunktion Sicherer Stopp 1 Überwachung (Safe Stopp 1 Monitor, SS1M) überwacht, ob die eingestellte Verzögerungszeit (zum geregelten Abbremsen des Motors) abgelaufen ist oder der Grenzwert Stillstandserkennung für den automatischen STO unterschritten ist.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Legende t1: t2: tVerzögerung: Aktivierung der Überwachungsfunktion SS1-M Ablauf der Verzögerungszeit, Ansteuerung der Sicherheitsfunktion "Sicher abgeschaltetes Moment" (STO) eingestellte Verzögerungszeit zum geregelten Abbremsen des Motors Ablauf mit Grenzwert Stlillstandserkennung für den automatischen STO: t Verzögerung v t STO STO STO Grenzwert Stillstanderkennung t1 t2 t3 t Legende t1: t2: t3: tVerzögerung: tSTO: Aktivierung der
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Sicherer Stopp 2 Überwachung Die Überwachungsfunktion Sicherer Stopp 2 Überwachung (Safe Stopp 2 Monitor, SS2M) überwacht } ob die eingestellte Verzögerungszeit (zum geregelten Abbremsen des Motors) abgelaufen ist oder der Grenzwert Stillstandserkennung für den automatischen SOS unterschritten ist. und } ob die Stillstandsposition anschließend innerhalb eines konfigurierten Toleranzfensters bleibt.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Ablauf ohne Grenzwert Stillstandserkennung für den automatischen SOS: t Verzögerung v,P Tol P(t) SOS v(t) t1 t2 t Legende t1: t2: tVerzögerung: Aktivierung der Überwachungsfunktion SS2-M Ablauf der Verzögerungszeit, Überwachung der Stillstandsposition (SOS) wird aktiviert eingestellte Verzögerungszeit zum geregelten Abbremsen des Motors Ablauf mit Grenzwert Stlillstandserkennung für den automatischen SOS: t Verzögerung t SOS v, s Tol
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Legende t1: t2: t3: tVerzögerung: tSTO: Aktivierung der Überwachungsfunktion SS2-M Grenzwert Stillstandserkennung für den automatischen SOS erreicht, Überwachung der Stillstandsposition (SOS) wird aktiviert Ablauf der Verzögerungszeit, eingestellte Verzögerungszeit zum geregelten Abbremsen des Motors tatsächliche Zeit vom Aktivieren der Überwachungsfunktion bis zum Ansteuerung von STO Ablauf bei Verletzung der Stillstandsposition: t Verzögerung
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Validierungsgrenzfrequenz Da es durch Flankenzittern der Sensoren um die Stillstandsposition zu nicht plausiblen Signalen kommen kann, muss im PNOZmulti Configurator für Sensortypen mit Näherungsschalter eine Validierungsgrenzfrequenz konfiguriert werden (Flankenzittern wird durch die Lageregelung des Frequenzumrichters des Antriebs oder durch externe Störsignale verursacht).
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Signalverläufe: NäherungsschalterKombinationen Signalbild im bedämpften Zustand PNP / PNP bedämpft Ini 1 unbedämpft Ini 2 unbedämpft bedämpft > 1% der Periodendauer unbedämpft NPN / NPN Ini 1 bedämpft unbedämpft Ini 2 bedämpft > 1% der Periodendauer NPN / PNP unbedämpft Ini 1 bedämpft bedämpft Ini 2 unbedämpft > 1% der Periodendauer PNP / NPN bedämpft Ini 1 unbedämpft unbedämpft bedämpft Ini 2 > 1% der Periodendauer } F
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM } Zur Wellenbruchüberwachung kann zusätzlich ein pnp-Näherungsschalter an der Spur Z angeschlossen werden. Bitte beachten Sie: Die Wellenbruchüberwachung wird erst aktiv, wenn – die Mindestgeschwindigkeit überschritten ist und – die Toleranz für die Plausibilitätsfehlererkennung abgelaufen ist.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Ausgangssignale Ausgangssignale TTL, HTL Single ended Differenziell A U 0 /A U 0 B U 0 /B U 0 (Z) U 0 U (/Z) 0 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Ausgangssignale Sin/Cos (1 Vss) Single ended mit Referenzspur (z. B. Hiperface ®) SIN REFSIN +0,5 V REFSIN -0,5 V REFSIN COS 2,5 V REFCOS +0,5 V REFCOS -0,5 V REFCOS 2,5 V Differenziell mit/ohne Z-Index (z. B. Heidenhain 1 Vss) Adapter für Encoder Der Adapter greift die Daten zwischen Encoder und Antrieb ab und stellt sie über die Buchse dem PNOZ m EF 1MM zur Verfügung.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm 101,4 (4,11“) 22,5 (0,88“) Inbetriebnahme Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Anschlussbelegung Mini-IO-Buchse Mini-IO-Buchse 8-polig 8 7 6 4 5 3 2 1 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Anschluss von Näherungsschaltern Folgende Näherungsschalter-Kombinationen können angeschlossen werden: } A: pnp, B: pnp } A: npn, B: npn } A: pnp, B: npn } A: npn, B: pnp Bitte beachten Sie beim Anschluss von Näherungsschaltern: } Näherungsschalter werden an die Klemmen A12, B12, GND oder die Spuren A, B und GND der Mini-IO-Buchse angeschlossen.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Näherungsschalter pnp mit Widerstand R = 10 kOhm Näherungsschalter npn mit Widerstand R = 47 kOhm Anschluss eines Encoders Gehen Sie beim Anschluss des Encoders wie folgt vor: } Der Encoder kann über einen Adapter (z. B. ) oder direkt mit dem PNOZ m EF 1MM verbunden werden. } Für alle Verbindungen nur geschirmte Leitungen verwenden. Beachten Sie dazu das Kapitel "EMV- gerechte Verdrahtung".
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Encoder anschließen Encoder-Typen: } TTL single ended } HTL single ended Bitte beachten Sie: } Die Spuren /A, /B, Z, und /Z müssen frei bleiben Encoder PNOZ m EF 1MM Encoder-Typen: } TTL differenziell } HTL differenziell } sin/cos 1 Vss } Hiperface Bitte beachten Sie: } Die Spuren /A, /B, Z, und /Z müssen frei bleiben Encoder Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Encoder mit Z-Index anschließen Encoder-Typen: } TTL single Z Index } HTL single Z Index Bitte beachten Sie: } Die Spuren /A, /B und /Z müssen frei bleiben Encoder PNOZ m EF 1MM Encoder-Typen: } TTL diff. Z Index } HTL diff. Z Index } sin/cos 1 Vss Z Index Encoder Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Encoder über einen Adapter anschließen Der Adapter (siehe Zubehör [ 776]) wird zwischen den Encoder und den Antrieb geschaltet. Der Ausgang des Adapters wird mit der -Buchse des PNOZ m EF 1MM verbunden. Encoder 1 8 PNOZ m EF 1MM Anschluss von Näherungsschalter und Encoder Beachten Sie zum Anschluss der Encoder und Näherungsschalter das Kapitel "EMV- gerechte Verdrahtung". Sensortypen: } } Konfiguration: HTL single Z Freq.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Encoder PNOZ m EF 1MM Sensortypen: } } } } Konfiguration: TTL differenziell Z Freq. Ini pnp – TTL differenziell (A,/A,B,/B) + Ini pnp (Z) – TTL differenziell (A,/A,B,/B) + HTL differenziell (A als Z) – TTL differenziell (A,/A,B,/B) + HTL single ended (A als Z) Konfiguration: HTL differenziell Z Freq.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Encoder PNOZ m EF 1MM EMV- gerechte Verdrahtung EMV- gerechte Verdrahtung für den Anschluss eines Encoders Encoder UB PNOZ m EF 1MM Zur Vermeidung von EMV-Störungen empfehlen wir, den Schirm der Sensorleitungen oder das Gehäuse der geschirmten Anschlussbox nur an einer Stelle mit Erde zu verbinden: A oder B oder C oder D oder E Leiterschleifen außerhalb des Schirms müssen vermieden werden.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM EMV- gerechte Verdrahtung für den Anschluss eines Encoders mit Antrieb Encoder PNOZ m EF 1MM Zur Vermeidung von EMV-Störungen empfehlen wir, den Schirm der Sensorleitungen oder das Gehäuse der geschirmten Anschlussbox nur an einer Stelle mit Erde zu verbinden: A oder B oder C oder D oder E Leiterschleifen außerhalb des Schirms müssen vermieden werden.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM EMV- gerechte Verdrahtung für den Anschluss von 2 Näherungsschaltern PNOZ m EF 1MM S12 Zur Vermeidung von EMV-Störungen empfehlen wir, den Schirm der Sensorleitungen oder das Gehäuse der geschirmten Anschlussbox nur an einer Stelle mit Erde zu verbinden: A oder B oder C oder D oder E Leiterschleifen außerhalb des Schirms müssen vermieden werden.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Eingang Näherungsschalter Anzahl der Eingänge Signalpegel der Eingänge Signalpegel bei "1" Signalpegel bei "0" Eingangswiderstand Frequenzbereich des Eingangs konfigurierbare Überwachungsfrequenz ohne Hysterese Eingang Inkrementalgeber Anzahl der Eingänge Anschlussart Signalpegel der Eingänge Phasenlage der Differenzsignale A,/A und B,/B Überlastschutz Eingangswiderstand Frequenzbereich des Eingangs konfigurierbare Überwachungsfrequenz ohne Hyster
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Umweltdaten Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 101,4 mm 22,5 mm 111 mm 90 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2013-01 neuesten Ausgabestände.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 1MM Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Spring terminals Federkraftklemmen, 1 Stück 783 542 Schraubklemmen, 1 Stück 793 542 PNOZ mmcxp 1 pc. Screw terminals PNOZ mmcxp 1 pc. Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.xp connector Steckbrücke gelb/schwarz zur Verbindung der Module, 10 779 260 left Stück Adapterkabel Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM PNOZ m EF 2MM Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m EF 2MM: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Frontansicht Legende: } X4: Anschluss für Näherungsschalter an Achse 1 } X3: Anschluss für Näherungsschalter an Achse 2 } X12: Mini IO-Buchse zum Anschluss von Encoder oder Näherungsschalter an Achse 1 } X22: Mini-IO-Buchse zum Anschluss von Encoder oder Näherungsschalter an Achse 2 } LEDs: – Power – Run – Diag – Fault – Axis 1 – Axis 2 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Das Motion Monitoring Modul PNOZ m EF 2MM kann zwei Achsen unabhängig voneinander überwachen. Das Motion Monitoring Modul meldet den Status der überwachten Werte an das Basisgerät. Abhängig von der realisierten Sicherheitsschaltung können die Werte vom Basisgerät an einen Ausgang des Steuerungssystems übergeben werden. Für die Aufnahme der Werte werden Näherungsschalter oder Encoder eingesetzt.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Sichere Geschwindigkeitsüberwachung Die Überwachungsfunktion Sichere Geschwindigkeitsüberwachung (Safe Speed Monitor, SSM) überwacht die aktuelle Geschwindigkeit auf Überschreitung eines Grenzwerts. Bei Überschreiten des konfigurierten Grenzwerts schaltet der Ausgang ab. Sobald der Grenzwert unterschritten wird (zuzüglich Hysterese), schaltet der Ausgang wieder ein.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Legende: } Freigabe SSM: – "1": überwachter Grenzwert nicht überschritten – "0": überwachter Grenzwert überschritten } ts: Geschwindigkeit v überschreitet den Grenzwert und aktiviert den Toleranzbereich (Toleranzzeit, Toleranzperiode, Toleranzbetrag) } t1: Toleranzzeit } t2: Toleranzperiode } Toleranzbetrag (%): Toleranzbetrag des Grenzwerts in beide Richtungen Sichere Geschwindigkeitsbereichsüberwachung Die Überwachungsfunktion Siche
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM v SSR-M Toleranzbetrag (%) Grenzwert Maximalgeschwindigkeit Grenzwert Minimalgeschwindigkeit Toleranzbetrag (%) SSR-M ts Freigabe SSR t 1 0 Legende: } Freigabe SSR: – "1": Geschwindigkeit liegt innerhalb des konfigurierten Bereichs – "0": Geschwindigkeit liegt außerhalb des konfigurierten Bereichs } ts: Geschwindigkeit v überschreitet den Grenzwert und aktiviert den Toleranzbereich (Toleranzzeit, Toleranzperiode, Toleranzbetrag) } t1:
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Bitte beachten Sie: Diese Überwachungsfunktion kann nicht in Verbindung mit 2 Näherungsschaltern verwendet werden, da keine Positionserfassung möglich ist. v P SDI Tol t Sichere Betriebshaltüberwachung Die Überwachungsfunktion Sichere Betriebshaltüberwachung (Safe Operation Stop Monitor, SOS-M) überwacht, ob die Stillstandsposition innerhalb eines konfigurierten Toleranzfensters bleibt.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM P Tol SOS t te Legende: } te: Aktivierung der Überwachungsfunktion SOS Sicherer Stopp 1 Überwachung Die Überwachungsfunktion Sicherer Stopp 1 Überwachung (Safe Stopp 1 Monitor, SS1M) überwacht, ob die eingestellte Verzögerungszeit (zum geregelten Abbremsen des Motors) abgelaufen ist oder der Grenzwert Stillstandserkennung für den automatischen STO unterschritten ist.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Legende t1: t2: tVerzögerung: Aktivierung der Überwachungsfunktion SS1-M Ablauf der Verzögerungszeit, Ansteuerung der Sicherheitsfunktion "Sicher abgeschaltetes Moment" (STO) eingestellte Verzögerungszeit zum geregelten Abbremsen des Motors Ablauf mit Grenzwert Stlillstandserkennung für den automatischen STO: t Verzögerung v t STO STO STO Grenzwert Stillstanderkennung t1 t2 t3 t Legende t1: t2: t3: tVerzögerung: tSTO: Aktivierung der
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Reaktion: } Wenn die Überwachungsfunktion SS2-M ausgelöst wird, schaltet der Ausgang "Bremsrampe" ab. Die Bremsrampe der Antriebsteuerung wird angesteuert. } Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit oder Unterschreiten des Grenzwerts für den automatischen SOS wird die Stillstandsposition überwacht, der Ausgang Postionsüberwachung schaltet ein.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM t Verzögerung t SOS v, s Tol s(t) SOS v(t) Grenzwert Stillstanderkennung t2 t1 t3 t Legende t1: t2: t3: tVerzögerung: tSTO: Aktivierung der Überwachungsfunktion SS2-M Grenzwert Stillstandserkennung für den automatischen SOS erreicht, Überwachung der Stillstandsposition (SOS) wird aktiviert Ablauf der Verzögerungszeit, eingestellte Verzögerungszeit zum geregelten Abbremsen des Motors tatsächliche Zeit vom Aktivieren der Überwachungsfunktion
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Legende t1: t2: t3: tVerzögerung: Aktivierung der Überwachungsfunktion SS2-M Grenzwert Stillstandserkennung für den automatischen SOS erreicht, Überwachung der Stillstandsposition (SOS) wird aktiviert Stillstandsposition außerhalb des Toleranzfensters, Ansteuerung der Sicherheitsfunktion "Sicher abgeschaltetes Moment" (STO) eingestellte Verzögerungszeit zum geregelten Abbremsen des Motors Hysterese Für die Überwachungsfunktionen kann eine Hyster
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Montage Näherungsschalter: Ini 1 Ini 2 Signalverläufe: NäherungsschalterKombinationen Signalbild im bedämpften Zustand PNP / PNP bedämpft Ini 1 unbedämpft bedämpft Ini 2 unbedämpft > 1% der Periodendauer unbedämpft NPN / NPN Ini 1 bedämpft unbedämpft Ini 2 bedämpft > 1% der Periodendauer NPN / PNP unbedämpft Ini 1 bedämpft bedämpft Ini 2 unbedämpft > 1% der Periodendauer PNP / NPN bedämpft Ini 1 Ini 2 unbedämpft unbedämpft
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Encoder } Es können folgende Encoder eingesetzt werden: – TTL, HTL (Signale single ended oder differenziell) – Sin/Cos 1 Vss – Hiperface® } Die Encoder können mit oder ohne Z-Index (0-Index) angeschlossen werden. } Die Kabel zum Anschluss der Encoder müssen geschirmt verlegt werden (siehe Anschlusszeichnungen im Kapitel "EMV- gerechte Verdrahtung").
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Ausgangssignale Ausgangssignale TTL, HTL Single ended Differenziell A U 0 /A U 0 B U 0 /B U 0 (Z) U 0 U (/Z) 0 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Ausgangssignale Sin/Cos (1 Vss) Single ended mit Referenzspur (z. B. Hiperface ®) SIN REFSIN +0,5 V REFSIN -0,5 V REFSIN COS 2,5 V REFCOS +0,5 V REFCOS -0,5 V REFCOS 2,5 V Differenziell mit/ohne Z-Index (z. B. Heidenhain 1 Vss) Adapter für Encoder Der Adapter greift die Daten zwischen Encoder und Antrieb ab und stellt sie über die Buchse dem PNOZ m EF 2MM zur Verfügung.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm 101,4 (4,11“) 22,5 (0,88“) Inbetriebnahme Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Anschlussbelegung Mini-IO-Buchse Mini-IO-Buchse 8-polig 8 7 6 4 5 3 2 1 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Anschluss von Näherungsschaltern Folgende Näherungsschalter-Kombinationen können angeschlossen werden: } A: pnp, B: pnp } A: npn, B: npn } A: pnp, B: npn } A: npn, B: pnp Bitte beachten Sie beim Anschluss von Näherungsschaltern: } Näherungsschalter können angeschlossen werden an – die Klemmen A12, B12, GND für Achse 1 und A22, B22, GND für Achse 2 oder – die Spuren A, B und GND der Mini-IO-Buchse (X12 für Achse 1, X22 für Achse 2).
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Näherungsschalter pnp mit Widerstand R = 10 kOhm Näherungsschalter npn mit Widerstand R = 47 kOhm Anschluss eines Encoders Gehen Sie beim Anschluss des Encoders wie folgt vor: } Der Encoder kann über einen Adapter (z. B. ) oder direkt mit dem PNOZ m EF 2MM verbunden werden. } Für alle Verbindungen nur geschirmte Leitungen verwenden. Beachten Sie dazu das Kapitel "EMV- gerechte Verdrahtung".
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Encoder anschließen Encoder-Typen: } TTL single ended } HTL single ended Bitte beachten Sie: } Die Spuren /A, /B, Z, und /Z müssen frei bleiben Encoder PNOZ m EF 1MM Encoder-Typen: } TTL differenziell } HTL differenziell } sin/cos 1 Vss } Hiperface Bitte beachten Sie: } Die Spuren /A, /B, Z, und /Z müssen frei bleiben Encoder PNOZ m EF 1MM Encoder mit Z-Index anschließen Encoder-Typen: } TTL single Z Index } HTL single Z Ind
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Encoder PNOZ m EF 1MM Encoder-Typen: } TTL diff. Z Index } HTL diff. Z Index } sin/cos 1 Vss Z Index Encoder PNOZ m EF 1MM Encoder über einen Adapter anschließen Der Adapter (siehe Zubehör [ 806]) wird zwischen den Encoder und den Antrieb geschaltet. Der Ausgang des Adapters wird mit der -Buchse des PNOZ m EF 2MM verbunden. Encoder 1 8 PNOZ m EF 1MM Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Anschluss von Näherungsschalter und Encoder Beachten Sie zum Anschluss der Encoder und Näherungsschalter das Kapitel "EMV- gerechte Verdrahtung". Sensortypen: } } Konfiguration: HTL single Z Freq. Ini pnp – HTL single ended (A,B) + Ini pnp (Z) – HTL single ended (A,B) + HTL differenziell (A als Z) – HTL single ended (A,B) + HTL single ended (A als Z) Konfiguration: TTL single Z Freq.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM – } sin/cos 1 Vss (A,/A,B,/B) + HTL single ended (A als Z) Konfiguration:Hiperface Z Freq. Ini pnp – Hiperface (A,/A,B,/B) + Ini pnp (Z) – Hiperface (A,/A,B,/B) + HTL differenziell (A als Z) – Hiperface (A,/A,B,/B) + HTL single ended (A als Z) Bitte beachten Sie: Die Spur /Z muss frei bleiben!! Encoder PNOZ m EF 1MM EMV- gerechte Verdrahtung EMV- gerechte Verdrahtung für den Anschluss eines Encoders Encoder UB Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Zur Vermeidung von EMV-Störungen empfehlen wir, den Schirm der Sensorleitungen oder das Gehäuse der geschirmten Anschlussbox nur an einer Stelle mit Erde zu verbinden: A oder B oder C oder D oder E Leiterschleifen außerhalb des Schirms müssen vermieden werden. Wird keine geschirmte Anschlussbox verwendet, muss der Schirm ununterbrochen vom Sensor zum Auswertegerät geführt werden.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM EMV- gerechte Verdrahtung für den Anschluss von 2 Näherungsschaltern PNOZ m EF 1MM S12 Zur Vermeidung von EMV-Störungen empfehlen wir, den Schirm der Sensorleitungen oder das Gehäuse der geschirmten Anschlussbox nur an einer Stelle mit Erde zu verbinden: A oder B oder C oder D oder E Leiterschleifen außerhalb des Schirms müssen vermieden werden.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Eingang Näherungsschalter Anzahl der Eingänge Signalpegel der Eingänge Signalpegel bei "1" Signalpegel bei "0" Eingangswiderstand Frequenzbereich des Eingangs konfigurierbare Überwachungsfrequenz ohne Hysterese Eingang Inkrementalgeber Anzahl der Eingänge Anschlussart Signalpegel der Eingänge Phasenlage der Differenzsignale A,/A und B,/B Überlastschutz Eingangswiderstand Frequenzbereich des Eingangs konfigurierbare Überwachungsfrequenz ohne Hyster
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Umweltdaten Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Mechanische Daten Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 9 mm 101,4 mm 22,5 mm 111 mm 120 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2013-01 neuesten Ausgabestände.
Produkte PNOZmulti 2 Motion Monitoring Module PNOZ m EF 2MM Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Spring terminals Federkraftklemmen, 1 Stück 783 544 Schraubklemmen, 1 Stück 793 544 PNOZ 2MM 1 set Screw terminals PNOZ 2MM 1 set Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.xp connector Steckbrücke gelb/schwarz zur Verbindung der Module, 10 779 260 left Stück Adapterkabel Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF Multi Link Verbindungsmodule PNOZ m EF Multi Link Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m EF Multi Link: Verbindungsmodul zur sicheren Verbindung von zwei konfigurierbaren Steuerungssystemen PNOZmulti 2.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF Multi Link Frontansicht Power Ready Link Fault Legende: } X2: – 0 V, 24 V:Versorgungsanschlüsse – FE: Funktionserde } Link: Verbindungsanschluss } LEDs: – Power – Ready – Link – Fault Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF Multi Link Funktionsbeschreibung Funktionen Das Verbindungsmodul PNOZ m EF Multi Link dient zur sicheren Übertragung der Eingangsinformationen von 32 virtuellen Eingängen und 32 virtuellen Ausgängen zwischen zwei PNOZmulti-Systemen. Jedem Basisgerät ist ein Verbindungsmodul zugeordnet. Der Datenaustausch erfolgt zyklisch.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF Multi Link Basisgerät 1 Virtuelle Ausgänge o0 ... o31 Virtuelle Eingänge i0 ... i31 Basisgerät 2 Virtuelle Eingänge i0 ... i31 Virtuelle Ausgänge o0 ... o31 Reaktionszeit des Systems Die Berechnung der maximalen Reaktionszeit vom Abschalten eines Eingangs bis zum Abschalten eines verknüpften Ausgangs im System ist in dem Dokument "Systemausbau" beschrieben. Blockschaltbild 24V 0V n.c.FE CA+ CA- CB+ CB- CGround = Power Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF Multi Link Montage Abmessungen in mm 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung entsprechen.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF Multi Link Anschluss RJ45-Buchse 8-polig 8 Versorgungsspannung 1 AC PIN Belegung 1 CA+ 2 CA- 3 CB+ 4 n.c. 5 n.c. 6 CB- 7 n.c. 8 n.c. Schirm CGround DC 24V 0V n.c.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF Multi Link Feldbusschnittstelle Galvanische Trennung Zeiten Max. Datenübertragungszeit Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF Multi Link Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Einzelleiter starr, mehrdrähtiger Leiter flexibel oder mehrdrähtiger Leiter mit Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibe
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF Multi Link Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ m EF Multi Link Erweiterungsmodul 772 120 Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Spring terminals PNOZ mmc2p, mml1p 1 pc. Federkraftklemmen, 1 Stück 783 538 Spring terminals PNOZ mmc2p,mml1p 10 pcs Federkraftklemmen, 10 Stück 783 539 Screw terminals PNOZ mmc2p, mml1p 1 pc. Schraubklemmen, 1 Stück 793 538 Screw terminals PNOZ mmc2p,mml1p 10 pcs.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF PDP Link PNOZ m EF PDP Link Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m EF PDP Link: Verbindungsmodul zur sicheren Verbindung von dezentralen Ein-/ Ausgangsmodulen mit einem konfigurierbaren Steuerungssystem PNOZmulti 2 Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } max. 4 PNOZ m EF PDP Link sind an das Basisgerät anschließbar } max.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF PDP Link Frontansicht Power Ready Traffic Fault Legende: } 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse } CAN+, CAN-, VCC, GND: Verbindungsanschluss für dezentrale Module } FE: Funktionserde Funktionsbeschreibung Funktionen Das Verbindungsmodul PNOZ m EF PDP Link dient zur sicheren Übertragung der Eingangsinformationen von dezentralen Modulen zum Steuerungssystem PNOZmulti 2.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF PDP Link Die LEDs an Basisgerät und Erweiterungsmodulen zeigen den Status des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti an. In der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators finden Sie Beschreibungen über die Betriebsarten und alle Funktionen des Steuerungssystems sowie Anschlussbeispiele. Datenaustausch: } Die Kommunikation mit den dezentralen Modulen erfolgt über eine sichere Datenverbindung.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF PDP Link Blockschaltbild 24V 24V 0V 0V CAN+ CAN- VCC GND FE Interface to next module = Power Interface to previous module = Montage Abmessungen in mm 22,5 (0.88") Inbetriebnahme Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF PDP Link } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Die Klemme FE muss durch externe Maßnahmen mit Funktionserde (z.B. der Montageschiene) verbunden werden. } Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung entsprechen. } Für die Versorgungsanschlüsse 24 V und 0 V sind jeweils 2 Anschlussklemmen vorhanden.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF PDP Link Anschluss bei Verwendung des PSS SB BUSCABLE LC in Verbindung mit einem konfektionierbaren Stecker „PSS67 M12 connector“ von Pilz (siehe Bestelldaten im Technischen Katalog) PNOZ m EF PDP Link PDP67 F 8DI ION Geändertes Projekt in das Sicherheitssystem PNOZmulti übertragen Sobald ein zusätzliches Erweiterungsmodul mit dem System verbunden wurde, ist mit dem PNOZmulti Configurator das Projekt zu ändern.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF PDP Link Spannungsabfall Die max. Leitungslänge ist abhängig vom Spannungsabfall in den Versorgungsspannungsadern. Die Höhe des Spannungsabfalls wird bestimmt durch: } Leitungswiderstand der Versorgungsspannungsadern } Betriebsstrom der Module } Belastung der Module Zur Erhöhung der max. Leitungslänge kann die Eingangsspannung dauerhaft um die Spannungstoleranz (siehe Technische Daten) erhöht werden.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF PDP Link Berechnungsbeispiel } Das PSS SB BUSCABLE LC wird verwendet gemäß Pinbelegung nach Kapitel 6.2.2. Spannungsabfall pro 10 m und pro 100 mA: 0,1 V PNOZ m EF PDP Link PNOZmulti 2 Base Unit Legende: } I0: Verbrauch des Moduls. } I1 ...
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF PDP Link Technische Daten Allgemein Zulassungen Anwendungsbereich Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Leistung des externen Netzteils (DC) ohne Last Versorgungsspannung für intern Spannung Art Statusanzeige Eingänge Maximale Eingangsverzögerung Halbleiterausgänge Ausschaltverzögerung Testtaktausgänge Maximaler Ausgangsstrom dezentrale Modulversorgung Kurzschlussschutz der dezentralen M
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF PDP Link Umweltdaten Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B. Schaltschrank) Gehäuse Klemmenbereich Potenzialtrennung Potenzialtrennung zwischen Art der Potenzialtrennung Bemessungsstoßspannung Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF PDP Link Mechanische Daten Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 101,4 mm 22,5 mm 120,0 mm 96 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2013-01 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2008 – PL PL e EN ISO 13849-1: 2008 Kategorie Cat.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF PDP Link Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.xp connector Steckbrücke gelb/schwarz zur Verbindung der Module, 10 779 260 left Stück Kabel Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti 2 Verbindungsmodule PNOZ m EF PDP Link Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti 2 Kommunikationsmodule PNOZ m ES ETH Kommunikationsmodule PNOZ m ES ETH Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m ES ETH: Kommunikationsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } 2 Ethernet-Schnittstellen } Statusanzeigen für Versorgungsspannung, Kommunikation und Fehler } Max.
Produkte PNOZmulti 2 Kommunikationsmodule PNOZ m ES ETH Frontansicht Legende: } X1, X2: Ethernet-Schnittstellen } LEDs: – Power – DHCP – L/A 1 (Link/‘Act 1) – L/A 2 (Link/Act 2) Funktionsbeschreibung Geräteeigenschaften Das Produkt PNOZ m ES ETH verfügt über zwei Ethernet-Schnittstellen zum } Download des Projekts } Auslesen der Diagnosedaten } Setzen virtueller Eingänge für Standardfunktionen Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Kommunikationsmodule PNOZ m ES ETH } Auslesen virtueller Ausgänge für Standardfunktionen über Ethernet (TCP/IP, Modbus/TCP). Informationen zur Diagnose über die Ethernet-Schnittstellen finden Sie in dem Dokument " PNOZmulti 2 Kommunikationsschnittstellen". Die Verbindung zum Ethernet wird über die beiden 8-poligen RJ45-Buchsen hergestellt. Die Konfiguration der Ethernet-Anschaltung erfolgt im PNOZmulti Configurator und ist in der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurator beschrieben.
Produkte PNOZmulti 2 Kommunikationsmodule PNOZ m ES ETH Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. 832] unbedingt einhalten.
Produkte PNOZmulti 2 Kommunikationsmodule PNOZ m ES ETH Ethernet-Schnittstelle IP-Adresse (automatisch ab) Anschlussart Übertragungsrate Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp Anschluss Galvanische Trennung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dau
Produkte PNOZmulti 2 Kommunikationsmodule PNOZ m ES ETH Mechanische Daten Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Max. Leitungslänge Max. Leitungslänge pro Eingang Material Unterseite Front Oberseite Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 35 x 7,5 EN 50022 27 mm 0,1 km PC PC PC 101,4 mm 22,5 mm 111,0 mm 80 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2012-04 neuesten Ausgabestände. Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti 2 Kommunikationsmodule PNOZ m ES RS232 PNOZ m ES RS232 Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m ES RS232: Kommunikationsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } 1 serielle Schnittstelle RS232 } Statusanzeige für Versorgungsspannung } max.
Produkte PNOZmulti 2 Kommunikationsmodule PNOZ m ES RS232 Frontansicht Power Legende Legende: } X2: Serielle Schnittstelle RS232 } LED: – Power Funktionsbeschreibung Funktionen Das Produkt PNOZ m ES RS232 verfügt über eine serielle Schnittstelle RS232 zum } Download des Projekts } Auslesen der Diagnosedaten } Setzen virtueller Eingänge für Standardfunktionen } Auslesen virtueller Ausgänge für Standardfunktionen.
Produkte PNOZmulti 2 Kommunikationsmodule PNOZ m ES RS232 RS 232 Base unit Blockschaltbild Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm 101,4 (4,11“) 22,5 (0,88“) Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Kommunikationsmodule PNOZ m ES RS232 Schnittstellenbelegung Serielle Schnittstelle RS232 Standard TxD (Transmit) RxD (Receive) GND (Ground) TxD RxD GND Betriebsbereitschaft herstellen Die serielle-Schnittstelle RS232 wird abhängig von der USB-Schnittstelle am Basisgerät aktiviert und erkannt: } USB-Schnittstelle am Basisgerät nicht verbunden In diesem Fall wird die serielle-Schnittstelle RS232 vom Basisgerät erkannt und aktiviert sobald das Kommunikationsmodul mit dem Basisgerät v
Produkte PNOZmulti 2 Kommunikationsmodule PNOZ m ES RS232 Umweltdaten Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti 2 Kommunikationsmodule PNOZ m ES RS232 Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Einzelleiter starr, mehrdrähtiger Leiter flexibel oder mehrdrähtiger Leiter mit Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessung
Produkte PNOZmulti 2 Kommunikationsmodule PNOZ m ES RS232 Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Spring terminals PNOZ mmc2p, mml1p 1 pc. Federkraftklemmen, 1 Stück 783 538 Spring terminals PNOZ mmc2p,mml1p 10 pcs Federkraftklemmen, 10 Stück 783 539 Screw terminals PNOZ mmc2p, mml1p 1 pc. Schraubklemmen, 1 Stück 793 538 Screw terminals PNOZ mmc2p,mml1p 10 pcs. Schraubklemmen, 10 Stück 793 539 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profibus Feldbusmodule PNOZ m ES Profibus Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m ES Profibus: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Anschluss für PROFIBUS-DP } Stationsadressen wählbar von 0 ...
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profibus Frontansicht Legende LED: - Power -Online - Offline - Fault Drehschalter - x10 = Zehnerstelle der Stationsadresse - x1 = Einerstelle der Stationsadresse X1: PROFIBUS-DP-Schnittstelle (9-poliger Sub-D-Buchsenstecker) X4: 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse Funktionserde Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über den PROFIBUS übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profibus In der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators ist die Konfiguration ausführlich beschrieben. Datenzugriff Die Daten sind wie folgt aufgebaut: } Virtuelle Daten – Eingangsbereich PNOZ m ES Profibus Die Werte für die Eingänge werden im Master als Ausgang gesetzt und an das PNOZmulti 2 übergeben. – Ausgangsbereich PNOZ m ES Profibus Die Ausgänge werden im PNOZmulti Configurator konfiguriert und an den Master übergeben. } LED-Zustände: Bit 0 ...
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profibus Beschreibung Eingangsdaten vom PNOZmulti 2 Virtuelle Eingänge i0 – i31 4 Input Bytes Virtuelle Eingänge i32 – i63 4 Input Bytes Virtuelle Eingänge i64 – i95 4 Input Bytes Virtuelle Eingänge i96 – i127 4 Input Bytes Ausgangsdaten Der Master liest die virtuellen Ausgänge des PNOZmulti 2.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profibus Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm 22,5 (0,88“) 101,4 (4,11“) Inbetriebnahme Verdrahtung Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profibus oder – Schmelzsicherung träge, 6 A PROFIBUS-DP-Schnittstelle Es wird festgelegt, welche Ausgänge des Steuerungssystems mit dem PROFIBUS-DP kommunizieren. Die Verbindung zum PROFIBUS-DP erfolgt über einen 9-poligen Sub-DBuchsenstecker gemäß den Richtlinien der PROFIBUS-Nutzerorganisation (PNO). 9 6 5 1 1: n.c. 2: n.c. 3: B (RxD/TxD-P) 4: CNTR-P 5: DGND 6: VP 7: n.c. 8: A (RxD/TxD-N) 9: n.c. n.c.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profibus Betriebsbereitschaft herstellen Stationsadresse einstellen 78 0 91 56 Die Stationsadresse des Erweiterungsmoduls PNOZ m ES Profibus wird mit zwei Drehschaltern x1 und x10 von 0 ... 99 (dezimal) eingestellt. 2 34 Stellen Sie am oberen Drehschalter x10 mit einem kleinen Schraubendreher die Zehnerstelle der Adresse ein (im Beispiel "3").
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profibus Anschlussbeispiel PROFIBUS-DP Slave 1 PROFIBUS-DP Slave 3 PROFIBUS-DP Slave n PROFIBUS-DP Master PNOZ m ES PROFIBUS PROFIBUS-DP Slave 2 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Versorgungsspannung Stromverbrauch Leistungsaufnahme CCC, CE, EAC (Eurasian), cULus Listed Versorgung des Moduls 24 V DC -20 %/+25 % 35 mA 0,9 W Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profibus Elektrische Daten Max.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profibus Umweltdaten Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profibus Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ m ES Profibus Feldbusmodul, PROFIBUS für PNOZ m Bx 772 132 Zubehör Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.xp connector Steckbrücke gelb/schwarz zur Verbindung der Module, 10 779 260 left Stück Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CANopen PNOZ m ES CANopen Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m ES CANopen: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Anschluss für CANopen } Stationsadressen wählbar von 0 ...
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CANopen Frontansicht Legende LED - Power - Run - Error Drehschalter - DR = Übertragungsrate - X10 = Zehnerstelle der Stationsadresse - X1 = Einerstelle der Stationsadresse X1: CANopen-Schnittstelle (9-poliger Sub-D-Stiftstecker) X4: 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse Funktionserde Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über CANopen übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CANopen In der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators ist die Konfiguration ausführlich beschrieben. Datenzugriff Die Daten sind wie folgt aufgebaut: } Virtuelle Daten – Eingangsbereich PNOZ m ES CANopen Die Werte für die Eingänge werden im Master als Ausgang gesetzt und an das PNOZmulti 2 übergeben. – Ausgangsbereich PNOZ m ES CANopen Die Ausgänge werden im PNOZmulti Configurator konfiguriert und an den Master übergeben. } LED-Zustände: – Bit 0 ...
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CANopen Blockschaltbild 24 V 0 V 0V Base unit CANopen 24 V Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm 101,4 (4,11“) 22,5 (0,88“) Inbetriebnahme Verdrahtung Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CANopen } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Die Klemme muss durch externe Maßnahmen mit Funktionserde verbunden werden, wenn die Montageschiene nicht mit Funktionserde verbunden ist. } Verbinden Sie die Montageschiene immer über eine Erdungsklemme mit der Schutzerde. Damit werden im Fehlerfall gefährliche Spannungen abgeleitet.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CANopen 78 91 DR 0 56 Übertragungsrate einstellen 2 34 } Stellen Sie am oberen Drehschalter DR mit einem kleinen Schraubendreher die Übertragungsrate ein (im Beispiel "3", entspricht 50 kBit/s).
Produkte PNOZmulti 2 78 2 34 } 0 91 56 Feldbusmodule PNOZ m ES CANopen x1 Stellen Sie am unteren Drehschalter x1 die Einerstelle der Adresse ein (im Beispiel "6"). In den Abbildungen ist als Beispiel die Stationsadresse 36 eingestellt. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CANopen Anschlussbeispiel CANopen Slave 1 CANopen Slave 3 CANopen Slave n CANopen Master Geändertes Projekt in das Sicherheitssystem PNOZmulti übertragen Sobald ein zusätzliches Erweiterungsmodul mit dem System verbunden wurde, ist mit dem PNOZmulti Configurator das Projekt zu ändern. Gehen Sie vor wie in der Bedienungsanleitung für das Basisgerät beschrieben. Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CANopen Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Versorgungsspannung Stromverbrauch Leistungsaufnahme Max.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CANopen Umweltdaten Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max. Betriebshöhe über NN Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CANopen Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ m ES CANopen Feldbusmodul, CANopen für PNOZ m Bx 772 134 Zubehör Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.xp connector Steckbrücke gelb/schwarz zur Verbindung der Module, 10 779 260 left Stück Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherCAT PNOZ m ES EtherCAT Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m ES EtherCAT: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Netzwerkprotokolle: EtherCAT } unterstützt CANopen over EtherCAT (DS301 V4.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherCAT Frontansicht Legende: } X1: EtherCAT IN } X2: EtherCAT OUT } X4: 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse Funktionserde } LEDs: – Power – Run – Error – L/A 1 – L/A 2 is registered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH, Germany Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherCAT Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über EtherCAT übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen dem Basisgerät und dem Erweiterungsmodul PNOZ m ES EtherCAT erfolgt über eine Steckbrücke.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherCAT } zu den virtuellen Daten im Kapitel "Objektverzeichnis (Manufacturer Specific Profile Area) für PNOZ m ES EtherCAT . Blockschaltbild Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm 101,4 (4,11“) Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherCAT Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Es wird festgelegt, welche Ein- und Ausgänge des Sicherheitssystems mit dem EtherCAT kommunizieren. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten" unbedingt einhalten. } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherCAT Schnittstellenbelegung RJ45-Buchse 8-polig 8 1 PIN Standard 1 TD+ (Transmit+) 2 TD- (Transmit-) 3 RD+ (Receive+) 4 n.c. 5 n.c. 6 RD- (Receive-) 7 n.c. 8 n.c. n.c.: nicht angeschlossen Geändertes Projekt in das Sicherheitssystem PNOZmulti übertragen Sobald ein zusätzliches Erweiterungsmodul mit dem System verbunden wurde, ist mit dem PNOZmulti Configurator das Projekt zu ändern.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherCAT Anschlussbeispiel Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Versorgungsspannung Stromverbrauch Leistungsaufnahme Max.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherCAT Feldbusschnittstelle Galvanische Trennung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherCAT Mechanische Daten Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht PC PC PC Federkraf
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherCAT Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Spring terminals Federkraftklemmen, 1 Stück 783 542 Federkraftklemmen, 10 Stück 783 543 Schraubklemmen, 1 Stück 793 542 Schraubklemmen, 10 Stück 793 543 PNOZ mmcxp 1 pc. Spring terminals PNOZ mmcxp 10 pcs. Screw terminals PNOZ mmcxp 1 pc. Screw terminals PNOZ mmcxp 10 pcs. Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherNet/IP PNOZ m ES EtherNet/IP Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m ES EtherNet/IP: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherNet/IP Frontansicht Legende: } X1, X2: EtherNet/IP - Schnittstellen } 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse } IP Address: zum Einstellen der IP-Adresse } } : Funktionserde LED: – Power – MS – NS – L/A 1 – L/A 2 EtherNet/IPTM is registered trademark and patented technology, licensed by ODVA. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherNet/IP Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über den Feldbus EtherNet/IP übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen dem Basisgerät und dem Feldbusmodul PNOZ m ES EtherNet/IP erfolgt über eine Steckbrücke.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherNet/IP Virtuelle Eingänge I0 … I7 I8 … I15 I16 … I23 ... I120…I127 Byte 0: Byte 1: Byte 2: ... Byte 15: Bit 0 … 7 Bit 0 … 7 Bit 0 … 7 PNOZmulti Configurator EtherNet/IP Bit 0 … 7 Ausgangsbereich Die Ausgänge werden im PNOZmulti Configurator definiert. Jeder verwendete Ausgang erhält dort eine Nummer, z. B. O0, O5... .
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherNet/IP Blockschaltbild 24V 0V FE Base unit Ethernet/IP 24V 0V Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm 22,5 (0,88“) 101,4 (4,11“) Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Es wird festgelegt, welche Ein- und Ausgänge des Sicherheitssystems mit dem EtherNet/IP kommunizieren. Beachten Sie: } Angaben im Kapitel "Technische Daten [ Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherNet/IP } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden. Beachten Sie beim Anschließen an EtherNet/IP : } } Die folgenden Mindestanforderungen an die Verbindungskabel und Stecker müssen erfüllt werden: – Verwenden Sie ausschließlich industrietaugliche Ethernet-Kabel und Stecker. – Verwenden Sie ausschließlich doppelt abgeschirmtes Twisted Pair-Kabel und geschirmte RJ45-Stecker (Industrie-Stecker).
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherNet/IP Schnittstellenbelegung RJ45-Buchse 8-polig 8 1 PIN Standard 1 TD+ (Transmit+) 2 TD- (Transmit-) 3 RD+ (Receive+) 4 n.c. 5 n.c. 6 RD- (Receive-) 7 n.c. 8 n.c. n.c.: nicht angeschlossen IP-Adresse einstellen Die IP-Adresse des Feldbusmoduls PNOZ m ES EtherNet/IP wird mithilfe der DIP-Schalter auf der Front eingestellt. } Die ersten drei Bytes der IP-Adresse lauten: 192.168.1. } Subnetzmaske: 255.255.255.0.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherNet/IP 1 2 3 4 5 6 7 8 ON (MSB) (LSB) Abb.: DIP-Schalterstellung: 20 (dezimal) als Wert für das letzte Byte der IP-Adresse DIP-Schalter "IP-Adresse" Beispiel: Bedeutung IP-Adresse 020D OFF ON 1 0 128D 2 0 64 D 3 0 32 D 4 0 16 D 5 0 8D 6 0 4D 7 0 2D 8 0 1D DIP-Schalter IP-Adresse Anschlussbeispiel Ethernet/IP Master Ethernet/IP Slave 1 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherNet/IP Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Versorgungsspannung Stromverbrauch Leistungsaufnahme Max.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherNet/IP Umweltdaten Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES EtherNet/IP Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ m ES EtherNet/IP Feldbusmodul, EtherNet/IP 772 137 Zubehör Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.xp connector Steckbrücke gelb/schwarz zur Verbindung der Module, 10 779 260 left Stück Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Powerlink PNOZ m ES Powerlink Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m ES Powerlink: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Powerlink Frontansicht Legende: } X1, X2: Ethernet POWERLINK-Schnittstellen } 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse } } : Funktionserde LED: – Power – L/A1 – L/A2 – S/E (Status/Error) Funktionsbeschreibung Funktionen Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über den Feldbus Ethernet POWERLINK übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Powerlink eine Steckbrücke. Nach Einschalten der Versorgungsspannung oder einem Reset des Steuerungssystems PNOZmulti wird das Feldbusmodul PNOZ m ES Powerlink automatisch konfiguriert und gestartet. LEDs zeigen den Status des Feldbusmoduls am Feldbus Ethernet POWERLINK an. In der Online-Hilfe des PNOZmulti Configurators ist die Konfiguration ausführlich beschrieben.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Powerlink Blockschaltbild 24V 0V Base unit Ethernet POWERLINK 24V 0V FE Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm 22,5 (0,88“) 101,4 (4,11“) Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Es wird festgelegt, welche Ein- und Ausgänge des Sicherheitssystems mit dem Ethernet POWERLINK kommunizieren. Beachten Sie: } Angaben im Kapitel "Technische Daten [ Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Powerlink } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden. Beachten Sie beim Anschließen an Ethernet POWERLINK : } } Die folgenden Mindestanforderungen an die Verbindungskabel und Stecker müssen erfüllt werden: – Verwenden Sie ausschließlich industrietaugliche Ethernet-Kabel und Stecker. – Verwenden Sie ausschließlich doppelt abgeschirmtes Twisted Pair-Kabel und geschirmte RJ45-Stecker (Industrie-Stecker).
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Powerlink Schnittstellenbelegung RJ45-Buchse 8-polig 8 1 PIN Standard 1 TD+ (Transmit+) 2 TD- (Transmit-) 3 RD+ (Receive+) 4 n.c. 5 n.c. 6 RD- (Receive-) 7 n.c. 8 n.c. n.c.: nicht angeschlossen Anschlussbeispiel Ethernet POWERLINK Managing Node Ethernet POWERLINK Slave 1 Ethernet POWERLINK Slave 2 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Powerlink Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Versorgungsspannung Stromverbrauch Leistungsaufnahme Max.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Powerlink Umweltdaten Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Schutzart nach Norm Einbauraum (z. B.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Powerlink Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ m ES Powerlink Feldbusmodul, Ethernet POWERLINK 772 119 Zubehör Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.xp connector Steckbrücke gelb/schwarz zur Verbindung der Module, 10 779 260 left Stück Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profinet PNOZ m ES Profinet Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m ES Profinet: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profinet Frontansicht Legende: } X1, X2: Profinet-Schnittstellen } 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse } } : Funktionserde LED: – Power – Run – Diag – L/A 1 – L/A 2 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profinet Funktionsbeschreibung Arbeitsweise Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über PROFINET übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen dem Basisgerät und dem Erweiterungsmodul PNOZ m ES Profinet erfolgt über eine Steckbrücke.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profinet Zuordnung der Ein-/Ausgänge im PNOZmulti Configurator zu den PROFINET- Ein-/Ausgängen Die virtuellen Ein- und Ausgänge können direkt über folgende Objekte abgefragt oder gesetzt werden. Jedes Element kann in der Mastersteuerung einzeln ausgewählt werden, z. B. virtuelle Eingänge i0-31. Dadurch wird auch die Datenbreite festgelegt. Eingangsdaten Der Master schreibt die virtuellen Eingänge des PNOZmulti 2.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profinet Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm 22,5 (0,88“) 101,4 (4,11“) Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Es wird festgelegt, welche Ein- und Ausgänge des Sicherheitssystems mit dem PROFINET kommunizieren. Beachten Sie: } Angaben im Kapitel "Technische Daten [ } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profinet } Verbinden Sie die Montageschiene immer über eine Erdungsklemme mit der Schutzerde. Damit werden im Fehlerfall gefährliche Spannungen abgeleitet. } Das Netzteil muss den Vorschriften für Kleinspannungen mit sicherer Trennung entsprechen.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profinet GSDML-Datei installieren Installieren Sie die GSDML-Datei. Sie finden die GSDML-Datei im Internet unter www.pilz.de. Anschlussbeispiel PROFINET Controller PROFINET Device 1 PROFINET Device 2 PROFINET Device 3 Technische Daten Allgemein Zulassungen Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Versorgungsspannung Stromverbrauch Leistungsaufnahme Max.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profinet Feldbusschnittstelle Gerätetyp Übertragungsraten Anschluss Galvanische Trennung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profinet Mechanische Daten Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe B
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES Profinet Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Spring terminals Federkraftklemmen, 1 Stück 783 542 Federkraftklemmen, 10 Stück 783 543 Schraubklemmen, 1 Stück 793 542 Schraubklemmen, 10 Stück 793 543 PNOZ mmcxp 1 pc. Spring terminals PNOZ mmcxp 10 pcs. Screw terminals PNOZ mmcxp 1 pc. Screw terminals PNOZ mmcxp 10 pcs. Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CC-Link PNOZ m ES CC-Link Übersicht Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ m ES CC-Link: Erweiterungsmodul zum Anschluss an ein Basisgerät des konfigurierbaren Steuerungssystems PNOZmulti 2. Das Produkt hat die folgenden Merkmale: } Konfigurierbar im PNOZmulti Configurator } Anschluss für CC-Link } Stationsadressen wählbar von 1 ... 63 mit Drehschalter } Stationstyp: Remote Device } Belegte Stationen: 3 Pilz GmbH & Co.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CC-Link } Im PNOZmulti Configurator können 128 virtuelle Ein- und Ausgänge des Steuerungssystems PNOZmulti für die Kommunikation mit dem Feldbus CC-Link definiert werden. } max. 1 PNOZ m ES CC-Link an das Basisgerät anschließbar } steckbare Anschlussklemmen: wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme als Zubehör erhältlich (siehe Bestelldaten) } Die anschließbaren PNOZmulti Basisgeräte entnehmen Sie dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau".
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CC-Link Funktionsbeschreibung Funktionen Die virtuellen Ein- und Ausgänge, die über den Feldbus CC-Link übertragen werden sollen, werden im PNOZmulti Configurator ausgewählt und konfiguriert. Die Verbindung zwischen dem Basisgerät und dem Feldbusmodul PNOZ m ES CC-Link erfolgt über eine Steckbrücke.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CC-Link Wortadressierte Eingangsdaten i88 - i127 Highbyte 6 5 Bit-Nr 7 RWw l i103 i102 i101 i100 i99 RWw l+1 i119 i118 i117 i116 i115 i114 i113 i112 i111 i110 i109 i108 i107 i106 i105 i104 RWw l+2 - } 4 - 3 Lowbyte - - 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 i98 i97 i96 i95 i94 i93 i92 i91 i90 i89 i88 - - - i127 i126 i125 i124 i123 i122 i121 i120 Ausgangsbereich – Ausgänge PNOZmulti Configurator: o00 ..
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CC-Link LED-Zustand Der LED-Zustand des PNOZmulti 2 kann über das folgende High Byte ausgelesen werden.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CC-Link Blockschaltbild 24V 0V FE 24V 0V Montage 115,0 (4,53“) Abmessungen in mm 101,4 (4,11“) 22,5 (0,88“) Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Die Verdrahtung wird im Schaltplan des PNOZmulti Configurators festgelegt. Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt Technische Daten [ Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CC-Link } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75° C verwenden. } Die Klemme muss durch externe Maßnahmen mit Funktionserde verbunden werden, wenn die Montageschiene nicht mit Funktionserde verbunden ist. } Verbinden Sie die Montageschiene immer über eine Erdungsklemme mit der Schutzerde. Damit werden im Fehlerfall gefährliche Spannungen abgeleitet.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CC-Link Anschlussbeispiel PNOZ m ES CC-Link Technische Daten Allgemein Zulassungen Anwendungsbereich Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Versorgungsspannung Stromverbrauch Leistungsaufnahme Max. Verlustleistung des Moduls Statusanzeige Feldbusschnittstelle Feldbusschnittstelle Gerätetyp Stations-Adresse CCC, CE, EAC (Eurasian) Standard Versorgung des Moduls 24 V DC -20 %/+25 % 45 mA 1,1 W 1,5 W LED CC-Link V1.10 Slave 1 .
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CC-Link Feldbusschnittstelle Übertragungsraten Anschluss Belegte Stationen Galvanische Trennung Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm Temperaturbereich Zwangskonvektion im Schaltschrank ab Lagertemperatur nach Norm Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung nach Norm Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Beschleunigung Schockbeanspruchung nach Norm Beschleunigung Dauer Max.
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CC-Link Mechanische Daten Einbaulage Normschiene Hutschiene Durchzugsbreite Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessun
Produkte PNOZmulti 2 Feldbusmodule PNOZ m ES CC-Link Zubehör Anschlussklemmen Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Spring terminals Federkraftklemmen, 1 Stück 783 542 Federkraftklemmen, 10 Stück 783 543 Schraubklemmen, 1 Stück 793 542 Schraubklemmen, 10 Stück 793 543 PNOZ mmcxp 1 pc. Spring terminals PNOZ mmcxp 10 pcs. Screw terminals PNOZ mmcxp 1 pc. Screw terminals PNOZ mmcxp 10 pcs. Abschlussstecker, Steckbrücke Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ mm0.
Software Tool PNOZmulti Configurator PNOZmulti Configurator Software Tool PNOZmulti Configurator PNOZmulti Configurator Merkmale } grafische Konfiguration der Sicherheitsschaltung } Projektierung, Konfigurationserstellung, Dokumentation, Inbetriebnahme } Datenübertragung über integrierte Schnittstelle oder mit einer Chipkarte } Bedienoberfläche in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch, Chinesisch (umschaltbar) Systemvoraussetzungen Die aktuellen Systemvoraussetzungen ein
Software Tool PNOZmulti Configurator PNOZmulti Configurator } Zweihandtaster } Zustimmschalter } Betriebsartenwahlschalter } Pressenfunktionen } Lichtschranke } Lichtgitter } Schaltmatte } Drehzahlüberwachung } Muting Der Anwender kann Feldbusein- und ausgänge zusammen mit den Feldbusmodulen konfigurieren. Diese Ein- und Ausgänge können nur für Standardfunktionen verwendet werden. Über die integrierte Schnittstelle können virtuelle Ein- und Ausgänge konfiguriert werden.
Software Tool PNOZmulti Configurator PNOZmulti Configurator } Project License Lizenz zur Nutzung der Software innerhalb eines vertraglich begrenzten Rahmens. } Basic/User/Multi User/Project Upgrade License Preisreduzierte Lizenz für Eigentümer einer Lizenz zum Wechsel auf eine neuere Version der Software } Time Limited License auf 2, 3 oder 4 Monate begrenzte Basis-Lizenz Die Lizenz-Typen sind jeweils als Vollversion oder Service-Version erhältlich.
Software Tool PNOZmulti Configurator PNOZmulti Configurator Bestelldaten PNOZmulti Configurator Merkmale Bestell-Nr.
Software Tool PNOZmulti Configurator PNOZmulti Configurator PNOZmulti Configurator Merkmale Multi User License, Service Mehrplatzlizenz, Preisstaffelung nach Anzahl der Ar773 011M beitsplätze (bis 25, 50, 100 und über 100), Service-Version Project License, Service Lizenz, die auf ein bestimmtes Projekt ausgestellt ist. Diese 773 011G Lizenz ist im Gegensatz zur Multi User Lizenz nicht auf eine juristische Einheit beschränkt.
Zubehör Zubehör Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Zubehör Inhalt Seite Software, Chipkarte 922 Kabel, Adapter 924 Stecker, Klemmen 928 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Zubehör Software, Chipkarte Software, Chipkarte Tool Kit, Chipkarte Bestell-Nr.
Zubehör Software, Chipkarte Software, Lizenzen Bestell-Nr. PNOZmulti Service Tool, Multi User Upgrade License 773 011N Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Zubehör Kabel, Adapter Kabel, Adapter Kabel, Adapter Bestell-Nr.
Zubehör Kabel, Adapter Kabel, Adapter Bestell-Nr.
Zubehör Kabel, Adapter Kabel, Adapter Bestell-Nr.
Zubehör Kabel, Adapter Kabel, Adapter Bestell-Nr. PNOZ mli1p 50m spring Kabel 5-pol, geschirmt, Federkraftklemme, 50 m 773 895 PNOZ mli1p 50m spring Kabel 5-pol, geschirmt, Federkraftklemme, 1,5 m 773 896 PNOZ mli1p 50m screw Kabel 5-pol, geschirmt, Schraubklemme, 5 m 773 897 KOP-XE - Steckbrücke 774 639 PNOZmulti Bus-Terminator 779 110 PNOZmulti Bus-Terminator coated 779112 Pilz GmbH & Co.
Zubehör Stecker, Klemmen Stecker, Klemmen Die zugehörigen Anschlussklemmen, Abschlussstecker und Steckbrücken entnehmen Sie bitte den Datenblättern der jeweiligen Produkte. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr.
