PNOZ X3 } Sicherheitsschaltgeräte Bedienungsanleitung 20547-DE-08
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und Anregungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen. Für einige Komponenten wurde Quellcode von Fremdherstellern oder Open Source-Software verwendet. Die zugehörigen Lizenzinformationen finden Sie im Internet auf der Pilz Homepage.
Inhalt Einführung Gültigkeit der Dokumentation Nutzung der Dokumentation Zeichenerklärung 4 4 4 4 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitsvorschriften Sicherheitsbetrachtung Qualifikation des Personals Gewährleistung und Haftung Entsorgung Zu Ihrer Sicherheit 5 5 5 5 6 6 6 6 Gerätemerkmale 7 Sicherheitseigenschaften 7 Blockschaltbild/Klemmenbelegung 7 Funktionsbeschreibung Betriebsarten Zeitdiagramm 8 8 9 Montage 9 Verdrahtung 10 Betriebsbereitschaft herstellen 11 Betrieb Statu
PNOZ X3 Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PNOZ X3. Sie gilt, bis eine neue Dokumentation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion. Installieren und nehmen Sie das Produkt nur dann in Betrieb, wenn Sie dieses Dokument gelesen und verstanden haben.
PNOZ X3 INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X3 dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Das Sicherheitsschaltgerät erfüllt Forderungen der EN 60947-5-1, EN 60204-1 und VDE 0113-1 und darf eingesetzt werden in Anwendungen mit } Not-Halt-Tastern } Schutztüren und als Sicherheitsbauteil nach der Aufzugsrichtlinie 95/16/EC und EN 81-1.
PNOZ X3 Qualifikation des Personals Aufstellung, Montage, Programmierung, Inbetriebsetzung, Betrieb, Außerbetriebsetzung und Wartung der Produkte dürfen nur von befähigten Personen vorgenommen werden.
PNOZ X3 Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert } 1 Halbleiterausgang } Anschlussmöglichkeiten für: } } – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Schaltzustand der Sicherheitskontakte Halbleiterausgang meldet: – } Schaltzustand der Sicherheitskontakte Gerätevarianten siehe Bestelldaten Sicherheitseigenschaften Das Sicherheitsschaltgerät erfüllt folge
PNOZ X3 Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X3 dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER". Das Gerät ist betriebsbereit, wenn der Startkreis S13-S14 geschlossen ist. } } Eingangskreis ist geschlossen (z. B. Not-Halt-Taster nicht betätigt): – Die Sicherheitskontakte 13-14, 23-24 und 33-34 sind geschlossen, der Hilfskontakt 41-42 ist geöffnet. Das Gerät ist aktiv. – Die LEDs "CH.1" und "CH.
PNOZ X3 Zeitdiagramm [1] [2] POWER Start Input Output safe Output aux.
PNOZ X3 Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Die Ausgänge 13-14, 23-24, 33-34 sind Sicherheitskontakte, der Ausgang 41-42 ist ein Hilfskontakt (z. B. für Anzeige). } Hilfskontakt 41-42 nicht für Sicherheitsstromkreise verwenden! } Auslieferungszustand: Brücke zwischen S11-S12 (Eingangskreis zweikanalig) } Vor die Ausgangskontakte eine Sicherung (siehe Technische Daten [ um das Verschweißen der Kontakte zu verhindern. } Berechnung der max.
PNOZ X3 Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung AC DC FE Eingangskreis Einkanalig Not-Halt ohne Querschlusserkennung B1 L+ B2 L- Zweikanalig S1 S12 S21 S11 S22 S32 S31 Not-Halt mit Querschlusserkennung S1 S22 S11 S32 S12 S31 S21 Schutztür ohne Querschlusserkennung S12 S21 S11 S22 S32 S31 S1 Schutztür mit Querschlusserkennung WICHTIG Bei einkanaliger Beschaltung kann der Sicherheitslevel ihrer Maschine/Anlage niedriger sein als der Sicherheitslevel des Geräts (siehe Si
PNOZ X3 Not-Halt-Beschaltung, Schutztür ohne Anlauftest Startkreis Automatischer Start Schutztür mit Anlauftest S33 S34 S13 S14 S33 S34 S13 S14 Überwachter Start S3 S33 S34 S13 S14 WICHTIG Bei automatischem Start: Das Gerät startet bei Rückstellung der Schutzeinrichtung, z. B. Entriegelung des Not-Halt-Tasters automatisch. Verhindern Sie einen unerwarteten Wiederanlauf durch externe Schaltungsmaßnahmen.
PNOZ X3 INFO Beim automatischen Start dürfen S33 und S34 nicht gebrückt sein, beim überwachten Start dürfen S13 und S14 nicht gebrückt sein. Betrieb WICHTIG Prüfen Sie jede Sicherheitsfunktion – nach der Erstinbetriebnahme und nach jeder Änderung der Maschine/Anlage – für SIL CL 3/PL e mindestens 1x pro Monat, für SIL CL 2/PL d mindestens 1x pro Jahr Gehen Sie wie folgt vor: – Sicherheitsfunktion auslösen und prüfen, ob alle verwendeten Sicherheitskontakte öffnen.
PNOZ X3 Fehler – Störungen } Erdschluss: Die Versorgungsspannung bricht zusammen und die Sicherheitskontakte werden geöffnet. Nach Wegfall der Störungsursache und Abschalten der Versorgungsspannung für ca. 1 Minute ist das Gerät wieder betriebsbereit. } Fehlfunktionen der Kontakte: Bei verschweißten Kontakten ist nach Öffnen des Eingangskreises keine neue Aktivierung möglich. } LED "POWER" leuchtet nicht: Kurzschluss oder fehlende Versorgungsspannung. 121 (4.76") Abmessungen in mm 75 (2.95") 87 (3.
PNOZ X3 Technische Daten Bestell-Nr. 774310 – 774312 Weitere Bestell-Nr.
PNOZ X3 Halbleiterausgänge Anzahl Spannung Strom Externe Versorgungsspannung Spannungstoleranz Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PNOZ X3 Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PNOZ X3 Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB DC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max. bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. bei automatischem Start nach Netz-Ein max. bei überwachtem Start typ. bei überwachtem Start max. Rückfallverzögerung bei Not-Halt typ.
PNOZ X3 Umweltdaten Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Amplitude Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart Einbauraum (z. B.
PNOZ X3 Mechanische Daten Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 774310 774311 774312 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm 87 mm 45 mm 121 mm 375 g 87 mm 45 mm 121 mm 375 g 87 mm 45 mm 121 mm 375 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände.
PNOZ X3 Bestell-Nr. 774314 – 774316 Weitere Bestell-Nr.
PNOZ X3 Halbleiterausgänge Externe Versorgungsspannung Spannungstoleranz Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PNOZ X3 Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PNOZ X3 Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB DC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max. bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. bei automatischem Start nach Netz-Ein max. bei überwachtem Start typ. bei überwachtem Start max. Rückfallverzögerung bei Not-Halt typ.
PNOZ X3 Umweltdaten Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV Schwingungen nach Norm Frequenz Amplitude Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart Einbauraum (z. B.
PNOZ X3 Mechanische Daten Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 774314 774315 774316 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm 87 mm 45 mm 121 mm 375 g 87 mm 45 mm 121 mm 375 g 87 mm 45 mm 121 mm 375 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Bestell-Nr.
PNOZ X3 Eingänge Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Einkanalig bei UB AC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB DC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB AC Halbleiterausgänge Anzahl Spannung Strom Externe Versorgungsspannung Spannungstoleranz Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PNOZ X3 Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PNOZ X3 Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB DC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max. bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. bei automatischem Start nach Netz-Ein max. bei überwachtem Start typ. bei überwachtem Start max. Rückfallverzögerung bei Not-Halt typ.
PNOZ X3 Umweltdaten Schwingungen nach Norm Frequenz Amplitude Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart Einbauraum (z. B.
PNOZ X3 Sicherheitstechnische Kennzahlen WICHTIG Beachten Sie unbedingt die sicherheitstechnischen Kennzahlen, um den erforderlichen Sicherheitslevel für ihre Maschine/Anlage zu erreichen. Betriebsart EN ISO 13849-1: 2008 – PL PL e EN ISO 13849-1: 2008 Kategorie Cat.
PNOZ X3 Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PNOZ X3 EG-Konformitätserklärung Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/support/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str.
Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr.
