User Manual

- 8 -

Abmessungen in mm Dimensions in mm Dimensions en mm

1403112971

Montage und Abmessungen PSEN b5 am Bei-

spiel einer rechts angeschlagenen Tür.

1402875275

Beachten Sie:

 Sicherheitsschalter und Betätiger nicht als

Anschlag benutzen.

 Prüfen Sie die Funktion immer mit einem der

zugelassenen Auswertegeräte.

Installation and dimensions PSEN b5 using a

right-hinged gate as an example.

Please note:

 Do not use the safety switch and actuator as

a limit stop.

 Always test the function with one of the ap-

proved evaluation devices.

Montage et dimensions du PSEN b5, selon

l'exemple d'un protecteur mobile avec ouvertu-

re à droite.

Important :

 Ne pas utiliser les capteurs de sécurité et les

actionneurs comme butée.

 Vérifiez toujours le fonctionnement avec

l'une des unités de contrôle homologuées.

Technische Daten Technical Details Caractéristiques techniques

Wirkweise Operation Actionnement Mechanisch/Mechanical/Méca-

nique

Material Material Matériau Aluminium, Stahl verzinkt,

Kunststoff/Aluminium, galva-

nised steel, plastic/Aluminium,

acier galvanisé, plastique

Abmessungen siehe Abbildung Dimensions, see graphic Dimensions, voir l'illustration

Gewicht Weight Poids 1.230 g

370

6.5

357

67.5(45-67.5)

157.5

163.5

51.8

75.9

205.25

41.8

6.4