Owner manual

- 8 -
Abmessungen in mm
1101824779
Dimensions in mm Dimensions en mm
Technische Daten Technical details Caractéristiques techniques
Elektrische Daten Electrical data Données électriques
Schaltspannung Switching voltage Tension de commutation 24 V
Innenwiderstand Internal resistance Résistance interne 10 Ohm
Max. Schaltstrom Sicherheitskon-
takte
Max. switching current for safety
contacts
Courant max. de commutation des
contacts de sécurité
0,20 A
Max. Schaltleistung Sicherheits-
kontakte
Max. breaking capacity for safety
contacts
Puissance max. de commutation
des contacts de sécurité
5,0 W
Max. Schaltfrequenz Max. switch frequency Fréquence de commutation max. 1 Hz
Umweltdaten Environmental data Données sur l'environnement
Umgebungstemperatur Ambient temperature Température d'utilisation -10 - 55 °C
Schwingungen nach EN 60947-5-2 Vibration to EN 60947-5-2 Vibrations selon EN 60947-5-2
Frequenz Frequency Fréquence 10 - 55 Hz
Amplitude Amplitude Amplitude 0,35 mm
EMV EMC CEM EN 60947-5-3
Schockbeanspruchung Shock stress Résistance aux chocs 30g , 11 ms
Verschmutzungsgrad Pollution degree Niveau d'encrassement 3
Bemessungsisolationsspannung Rated insulation voltage Tension assignée d'isolement
25 V
Bemessungsstoßspannungsfestig-
keit
Rated impulse withstand voltage Tension assignée de tenue aux
chocs
0,33 kV
Mechanische Daten Mechanical data Données mécaniques
Betätiger Actuator Actionneur PSEN ma1.4-03mm
PSEN ma1.4-10mm
Hysterese typ. Hysteresis typ. Hystérésis env.
Betätiger PSEN ma1.4-03mm Actuator PSEN ma1.4-03mm Actionneur PSEN ma1.4-03mm 2,5 mm
Betätiger PSEN ma1.4-10mm Actuator PSEN ma1.4-10mm Actionneur PSEN ma1.4-10mm 3,5 mm
Schaltabstände Switching distances Distances de commutation
Gesicherter Schaltabstand S
ao
PSEN ma1.4-03mm
Assured operating distance S
ao
PSEN ma1.4-03mm
Portée de travail assurée S
ao
PSEN ma1.4-03mm 3 mm
Min. Schaltabstand S
omin
PSEN ma1.4-03mm
Min. operating distance S
omin
PSEN ma1.4-03mm
Portée de travail min. S
omin
PSEN ma1.4-03mm 0,0 mm
Gesicherter Ausschaltabstand S
ar
PSEN ma1.4-03mm
Assured release distance S
ar
PSEN ma1.4-03mm
Portée de déclenchement assurée S
ar
PSEN ma1.4-03mm 12 mm
Gesicherter Schaltabstand S
ao
PSEN ma1.4-10mm
Assured operating distance S
ao
PSEN ma1.4-10mm
Portée de travail assurée S
ao
PSEN ma1.4-10mm 10 mm
Min. Schaltabstand S
omin
PSEN ma1.4-10mm
Min. operating distance S
omin
PSEN ma1.4-10mm
Portée de travail min. S
omin
PSEN ma1.4-10mm 0,0 mm
Gesicherter Ausschaltabstand S
ar
PSEN ma1.4-10mm
Assured release distance S
ar
PSEN ma1.4-10mm
Portée de déclenchement assurée S
ar
PSEN ma1.4-10mm 22 mm
3
7
26,4
R
8
2
2
19
18
3
7
14,4
18
18
14,4
2
2
4
,
5
4
,
5
n
8
Safety switch
Actuator
26,8
33,9
200