LETTORE MULTIPLO CDJ-2000NXS2 http://pioneerdj.com/support/ Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti. http://rekordbox.com/ Per quanto riguarda vari tipi di informazione e servizi riguardanti rekordbox™, vedere il sito Pioneer DJ menzionato qui sopra. http://kuvo.
Indice Come leggere questo manuale Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Accertarsi di leggere sia questo manuale che le istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce). I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto. In questo documento, il nome delle schermate, dei menu e dei tasti a sfioramento visualizzati dal prodotto, oltre ai nomi dei pulsanti e terminali e così via, sono fra parentesi [ ].
SD & USB Export Caratteristiche Questa unità è un multilettore per DJ professionali che offre la varietà delle funzioni, la lunga durata e la funzionalità necessarie per il lavoro in discoteche e nightclub. Si possono eseguire facilmente vere e proprie performance DJ usando brani non solo da dispositivi USB e computer, ma anche da dispositivi mobili (smartphone, ecc.).
rekordbox LINK Export Se un dispositivo mobile o computer viene collegato via USB o LAN wireless, è possibile scambiare direttamente file audio di rekordbox. In questo modo non è necessario esportare i dati in una scheda di memoria SD o in un dispositivo USB. In casa o in studio rekordbox di copertine.
Dischi non riproducibili Prima di iniziare Questa unità supporta le sorgenti di segnale elencate di seguito. ! Disco (p.5) ! Scheda di memoria SD (p.6) ! Dispositivo USB (p.6) ! Computer (p.21) DTS-CD Foto CD Video CD Dischi CD Graphics (CD-G) CD non finalizzati Dischi DVD-Video Dischi DVD-Audio Dischi DVD-RAM DVD non finalizzati Prima di iniziare Sorgenti supportate ! ! ! ! ! ! ! ! ! I dischi CD-R/-RW E’ possibile riprodurre file musicali registrati su dischi CD-R/-RW.
Informazioni sulle schede di memoria SD Informazioni sui dispositivi USB Questa unità può riprodurre file musicali registrati su schede di memoria SD conformi agli standard SD. In questo manuale, il termine “scheda di memoria SD” indica collettivamente le schede di memoria SD, SDHC, mini-SD installate su adattatori SD e micro-SD installate su adattatori SD. Questa unità può riprodurre file musicali registrati su dispositivi di memoria di massa USB (dischi fissi esterni, memorie flash portatili, ecc.).
Formati audio supportati Questa unità supporta i file musicali dei formati che seguono. Non è possibile riprodurre i file WAV (88,2 kHz, 96 kHz), AIFF (88,2 kHz, 96 kHz), Apple Lossless e FLAC su disco. Alcuni file non possono essere riprodotti con questa unità anche se sono in formati supportati. Tipo Estensione del file MP3 .
Preparazione del software I software di gestione della musica rekordbox e del driver non sono inclusi. Per utilizzare rekordbox e il software del driver, accedere al sito rekordbox e al sito di assistenza Pioneer DJ e scaricare il software. ! L’utente deve eseguire da sé l’impostazione del computer, dei dispositivi di rete e di altri elementi dell’ambiente di uso di Internet richiesti dal collegamento alla rete.
Collegamenti ! ! ! Se si usa un cavo LAN per i collegamenti, non mancare di fare uso del cavo LAN accluso al prodotto o un cavo STP (shielded twisted pair). Non scollegare il cavo LAN quando file musicali e/o informazioni vengono condivisi usando PRO DJ LINK. Collegamenti ! ! Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare.
Per cambiare il numero del lettore, fare quanto segue. 1 Scollegare il dispositivo di memoria di massa (SD, USB) ed il cavo LAN. 2 Premere il pulsante [MENU/UTILITY] per oltre un secondo per far comparire la schermata [UTILITY]. 3 Girare la manopola selettrice scegliendo [PLAYER No.] e premerla. 4 Girare la manopola selettrice per scegliere il numero del lettore, poi premerla per finalizzare la scelta. 5 Premere il pulsante [MENU/UTILITY] per terminare l’impostazione.
Uso di switching hub Connessioni LAN Computer Computer rekordbox Dispositivo mobile sul quale rekordbox è installato rekordbox Collegamenti Cavo LAN × 2 Hub con selettore Cavo LAN × 3 USB STOP Cavo LAN Cavo audio Cavo audio ×3 SD QU HOT CUE R L USB AUDIO OUT DIGITAL OUT LINK AC IN Mixer DJ Lettore DJ × 3 Pannello posteriore Cavo di alimentazione Ad una presa Connessioni USB (LINK Export) Computer rekordbox Computer Dispositivo mobile sul quale rekordbox è installato rekordbox Cav
Uso di un router e di un access point wireless Computer Computer rekordbox rekordbox Dispositivo mobile sul quale rekordbox è installato Router ed access point wireless Cavo LAN × 3 Cavo LAN Cavo audio Cavo audio ×3 R L USB AUDIO OUT DIGITAL OUT LINK AC IN Lettore DJ × 3 Pannello posteriore Mixer DJ Cavo di alimentazione Ad una presa Attenzione Per utilizzare al meglio le funzioni di gestione dei file musicali di rekordbox, impostare sullo stesso numero il canale del cavo audio o audio di
Nome delle varie parti e funzioni Pannello di controllo rs t rekordbox rekordbox j LINK INFO UTILITY MENU TAG TRACK / REMOVE STANDBY LINK DISC A DISC SD AUTO CUE HOT CUE TIME MODE A E B F C G AUTO CUE TRACK FILTER SHORT CUT EDIT RELEASE / START IN/CUE OUT RELOOP / EXIT CUE / LOOP CALL 1/2X LOOP IN ADJUST 4/ b IN ADJUST OUT ADJUST OUT ADJUST DELETE MEMORY JOG ADJUST 8BEAT E H RELOOP/EXIT 1/2X LOOP VINYL LOOP CUTTER LIGHT SLIP LOOP JOG MODE BEAT SYNC INST.
c Pulsanti HOT CUE (da A a H, CALL/DELETE) Usare questo pulsante per eliminare, riprodurre e richiamare hot cue. = Impostazione di punti Hot Cue (p.26) d Pulsante HOT CUE BANK Da utilizzare per alternare HOT CUE(A, B, C, D) e HOT CUE(E, F, G, H). e Indicatore scheda di memoria SD Questo lampeggia quando si comunica con la scheda di memoria SD. Il colore dell’indicatore della scheda di memoria SD diventa del colore impostato nella scheda di memoria SD.
D Comando VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE Questo regola la velocità con cui cessa la riproduzione quando si preme la parte superiore della manopola. = Regolazione della velocità alla quale la riproduzione cessa (p.23) E Comando VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START Questo regola la velocità con cui la riproduzione torna alla velocità normale quando si lascia andare la parte superiore della manopola. = Regolazione della velocità con cui viene raggiunta la velocità di riproduzione (p.
Pannello posteriore USB AUDIO OUT DIGITAL OUT LINK AC IN 1 2 Per i terminali da usare per i collegamenti, vedere Descrizione dei terminali a pagina 9. 1 Interruttore u Da premere per accendere e spegnere l’apparecchio.
Display unità principale Normale schermata di riproduzione (display/tasti a sfioramento) c d e f g b Nome delle varie parti e funzioni h a i j k 9 8 7 6 5 4 3 2 l m n o p 1 t s 1 QUANTIZE BEAT VALUE Indica la quantità di battute di QUANTIZE. 2 QUANTIZE Appare quando [QUANTIZE] viene attivato. 3 Display della memoria punto cue/loop/hot Visualizza la posizione di cue point, loop point e hot cue point registrati sul dispositivo di memoria (SD, USB) con il contrassegno.
m BPM Visualizza BPM (Battute Per Minuto) del brano al momento riprodotto. ! Le BPM misurate da questa unità possono differire dalle BPM indicate sul disco o da quelle di un mixer DJ della serie Pioneer DJ, ecc. Ciò è dovuto ai metodi differenti per la misurazione delle BPM e non rappresenta una disfunzione.
! Uso di base ! Accensione 1 Fare tutti i collegamenti e collegare il cavo di collegamento ad una presa di corrente. = Collegamenti (p.9) Uso di base 2 Premere l’interruttore [u]. Quando l’auto cue è acceso, il disco si porta in pausa nella posizione di inizio dell’audio. In tal caso, premere [PLAY/PAUSEf] per iniziare la riproduzione. = Per dettagli sugli auto cue, vedere Impostazione di auto cue a pagina 24.
Inserimento ed espulsione di schede di memoria SD ! ! Non inserire oggetti che non siano la scheda di memoria SD nella fessura di inserimento della scheda di memoria SD. L’inserimento di monete o oggetti metallici può danneggiare i circuiti interni causando disfunzioni. Non inserire o rimuovere forzatamente una scheda di memoria SD. Ciò potrebbe causare danni alla scheda di memoria SD o a questa unità.
Riproduzione di dispositivi di memoria (SD, USB) di altri lettori o dispositivi mobili su cui è installato rekordbox Far visualizzare il contenuto del dispositivo di memoria (SD, USB) o dispositivo mobile su cui è installato rekordbox e che è collegato all’altro lettore collegato a questa unità via PRO DJ LINK sullo schermo di questa unità. ! Non si possono leggere le informazioni su dischi inseriti in altri lettori. 2 Premere il pulsante [LINK].
La gamma di regolazione [WIDE] è ±100 %. Quando impostato su –100 %, la riproduzione si interrompe. ! Quando si attiva l’alimentazione, il campo di regolazione viene impostato su ±10 %. Muovere [TEMPO] in avanti o indietro. Il tempo aumenta spostandosi verso il lato [+] (giù), mentre diminuisce con uno spostamento verso il lato [–] (su). Il rapporto di cambiamento della velocità di riproduzione viene indicato dal display della velocità di riproduzione stessa.
Ricerca rapida di brani Girare la manopola jog mentre si preme uno dei pulsanti [TRACK SEARCH o, p]. Il brano viene fatto avanzare ad alta velocità nella direzione in cui era stata girata la manopola. Regolazione della velocità di riproduzione ed arresto Uso di base Questa funziona vale solo se la modalità jog viene portata su VINYL.
Uso avanzato Impostazione di auto cue Quando si carica un brano o si esegue l’operazione di ricerca di brani, la sezione silenziosa all’inizio del brano viene saltata ed il cue point viene impostato automaticamente nel punto subito prima dell’avvio del suono. Impostazione di punti Cue Premere il pulsante [TIME MODE/AUTO CUE] per più di 1 secondo. 1 Durante la riproduzione, premere [PLAY/PAUSE f]. [A. CUE] si accende.
3 Premere il pulsante [LOOP OUT (OUT ADJUST)]. La riproduzione Loop riprende. ! La riproduzione loop normale riprende anche se non si esegue alcuna operazione per più di 10 secondi. Cancellazione della riproduzione Loop (Loop Exit) Durante la riproduzione di loop, premere il pulsante [RELOOP/EXIT]. Impostazione automatica del loop basata sul tempo del brano (Auto Beat Loop) Viene impostato un loop del numero specificato di battute e la riproduzione loop inizia.
Impostazione di punti Hot Cue Impostato un hot cue, quel punto può venire richiamato e riprodotto istantaneamente. È possibile salvare fino a 8 hot cue per file audio. ! Premere il pulsante [BANK] per passare da [HOT CUE] (A, B, C, D) a [HOT CUE] (E, F, G, H) e viceversa. ! Si possono impostare fino a quattro hot cue per disco. Non è possibile utilizzare [HOT CUE] (E, F, G, H). ! A funzione di quantizzazione attivata, questa funzione potrebbe tardare leggermente perché deve sincronizzarsi col ritmo.
! Viene visualizzato solo per i brani impostati con rekordbox e gli hot cue vengono richiamati automaticamente quando vengono caricati i brani per i quali è visualizzato . Gli hot cue non vengono richiamati quando si esegue la ricerca dei brani. [A. HOT CUE] si illumina in bianco sul display dell’unità principale. OFF: non viene visualizzato. Gli hot cue non vengono richiamati quando vengono caricati i brani.
Cancellazione di tutte le informazioni su dischi caricate su dispositivi di memoria (SD, USB) Collegare il dispositivo di memoria (SD, USB) che contiene le informazioni su dischi a questa unità. 1 Collegare un dispositivo di memoria (SD, USB) a questa unità. 2 Senza alcun disco caricato in questa unità, premere il pulsante [DELETE] per più di 5 secondi.
Slip looping Slip hot cue 1 Premere il pulsante [SLIP]. 1 Premere il pulsante [SLIP]. Il modo passa al modo slip. Il modo passa al modo slip. 2 Premere il pulsante [IN/CUE (IN ADJUST)], quindi premere il pulsante [LOOP OUT (OUT ADJUST)]. 2 Tenere premuto il pulsante [HOT CUE] (da A a H). 3 Premere il pulsante [RELOOP/EXIT]. Il looping viene cancellato e la riproduzione normale del suono riprodotto sullo sfondo riprende. L’hot cueing riprende.
= Per la procedura di impostazione di rekordbox (Mac/Windows) come sync master, consultare il manuale dell’utente di rekordbox (Mac/Windows). 2 Premere il pulsante [BEAT SYNC]. Il valore BPM e la posizione delle battute del brano riprodotto vengono sincronizzati col sync master. ! Durante la sincronizzazione, il controllo del tempo con il cursore del tempo non è possibile e il display della velocità di riproduzione visualizza il valore BPM del cursore del tempo in grigio.
! ! Quando è visualizzata la schermata di ricerca, il pulsante [BROWSE/SEARCH] si accende. Se il pulsante [BROWSE/SEARCH] viene premuto mentre è visualizzata la schermata di ricerca, questa si chiude e compare di nuovo la schermata di riproduzione normale. Premendo di nuovo il pulsante [BROWSE/SEARCH], compare di nuovo la schermata di ricerca precedente. Descrizione della schermata 1 2 3 4 5 3 Premere la manopola selettrice per finalizzare la scelta.
Ricerca di brani Uso della funzione di salto ! La funzione salto può essere usata per spostarsi istantaneamente sul brano, categoria o cartella che si desidera riprodurre. La funzione salto include i due modi indicati di seguito. ! Salto lettere: Usare questo modo quando i brani sono arrangiati o riordinati in ordine alfabetico. ! Salto pagine: Usare quando i brani non sono in ordine alfabetico o non sono stati riordinati.
Uso di hot cue bank Cancellazione della storia di riproduzione Gli hot cue bank impostati anticipatamente con rekordbox possono essere caricati tutti insieme nei pulsanti [HOT CUE] (da A a H) di questa unità. 1 Collegare un dispositivo di memoria (SD, USB) a questa unità. 1 Collegare il dispositivo di memoria (SD, USB) che contiene gli hot cue bank a questa unità. 2 Visualizzare la libreria di rekordbox. = Riproduzione di supporti collegati o inseriti in questa unità (p.
3 Foto di copertina Parte delle copertine memorizzate in rekordbox viene visualizzata qui. Premendo il pulsante [INFO/LINK INFO], la foto della copertina s compare ed appaiono i numeri di serie. Caricamento di brani dalla tag list 4 Cursore Ruotare il selettore rotante per muovere il cursore su e giù. Viene visualizzato tag list. 5 Categorie create dall’utente Si possono scegliere le categorie visualizzate con rekordbox.
Rimozione di tutti i brani 1 Selezione del lettore L’indicatore del lettore toccato si accende. Viene visualizzato tag list. 2Dettagli brano I dettagli dei brani caricati nel lettore DJ specificato dalla selezione del lettore vengono visualizzati qui. 2 Usare la manopola selettrice per scegliere e memorizzare il dispositivo di memoria (SD, USB). 3 Numero di supporto/lettore La posizione in cui vengono memorizzate le informazioni sul brano viene visualizzata qui.
Modifica delle impostazioni Memorizzazione di dati in un dispositivo di memoria di massa (SD, USB) Le impostazioni di [UTILITY] e di altro tipo possono essere salvate su dispositivo di memoria (SD, USB). Le impostazioni salvate possono essere esportate in rekordbox. Si può anche impostare questa unità con rekordbox e memorizzare le impostazioni su dispositivo di memoria (SD, USB), riflettendole poi su altri lettori DJ. ! Le impostazioni memorizzabili sono le seguenti.
Modifica delle impostazioni 1 Premendo il pulsante [MENU/UTILITY] per più di 1 secondi. Campi di impostazione Descrizioni JOG INDICATOR ON*/OFF Determina se JOG RING ILLUMINATION lampeggia o meno quando il tempo rimanente di un brano è poco. DISC SLOT ILLUMINATION OFF/1/2* Determina la luminosità dell’indicatore della fessura di caricamento del disco. LANGUAGE — Imposta la lingua del display dell’unità principale.
Impostazione del modo di attesa automatico Correggere la luminosità del display a sfioramento. 1 Far comparire la schermata [UTILITY]. 1 Far comparire la schermata [UTILITY]. 2 Usare la manopola selettrice per scegliere e confermare [AUTO STANDBY]. 2 Usare la manopola selettrice per selezionare e accedere a [TOUCH DISPLAY CALIBRATION]. 3 Usare la manopola selettrice per scegliere e confermare [ON] o [OFF]. 3 Toccare [+] visualizzato sullo schermo, nell’ordine.
Uso del software DJ Uso del software DJ Questa unità emette le informazioni sull’uso dei pulsanti ed i comandi, ecc. in un formato MIDI o HID universale. Collegandosi via cavo USB ad un computer che contiene software DJ MIDI o HID compatibile, il software DJ è controllabile con questa unità. L’audio del file musicale riprodotto sul computer può venire emesso da questa unità. Per usare questa unità come dispositivo audio, installare il driver sul computer (p.8).
Lista dei messaggi MIDI Nome SW JOG (TOUCH) NEEDLE TEMPO SLIDER — GUI VR Messaggi MIDI MSB Bn Bn Bn 10 1C 1D dd Note Un valore lineare corrispondente alla velocità, da stop a 4X: 64 per stop, 65 (0,06X) – 127 (4X) nella direzione in avanti, 63 (0,06X) – 0 (4X) nella direzione inversa. dd OFF = 0 da ti posizione da 1 a 127 dal lato sinistro a quello destro dd 0 – 127, 0 sul lato –, 127 sul lato + TOUCH/ BRAKE VR Bn 1E dd 0 – 127, 0 (min.) sul lato sinistro, 127 (mass.
Informazioni aggiuntive Diagnostica ! ! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questa unità abbia qualche guasto, controllare i punti seguenti e le [FAQ] del [CDJ-2000NXS2] sul sito di supporto di Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati.
Problema Controllare Rimedio I punti cue o loop dei brani registrati su dispositivo di memoria (SD, USB) non vengono visualizzati. Il dispositivo USB è stato disattivato correttamente prima di venire scollegato per l’ultima volta? I punti potrebbero non venire visualizzati se la scheda di memoria SD/dispositivo USB è stato rimosso senza eseguire la procedura di arresto appropriata oppure se l’alimentazione di questa unità è stata disattivata.
Elenco di icone visualizzate nella sezione display dell’unità principale Genere Numero lettore (1 – 4) SD Cartella aperta Commento Artista Hot Cue Computer Chiudere cartella WAIT Album Disco Anno Remixer rekordbox Nome brano/file Registrato in tag list Etichetta Artista originale Mixer Playlist HISTORY Hot Cue Bank List Tempo (BPM) Chiave Ricerca Modifica della valutazione Valutazione Colore Bit rate Conteggio riproduzione DJ Tempo USB Riproduzione Data aggiunta libreria Gli
Dischi di forma insolita Dischi di forma irregolare diversi dai dischi standard da 12 cm non possono essere riprodotti su questa unità (ciò porterebbe a danni o incidenti). I dischi non circolari (a cuore, esagonali, ecc.) non possono venire riprodotti con questa unità. Non tentare di riprodurre simili dischi, dato che possono danneggiare questa unità. ! ! ! ! ! iOS è un marchio di fabbrica detenuto dalla Cisco negli USA ed altri paesi. Android™ è un marchio di fabbrica della Google Inc.
