DJ Controller DDJ-400 pioneerdj.com/support/ rekordbox.com Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato.
Ulteriori informazioni Indice Come leggere questo manuale ! ! ! ! ! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Leggere sia il presente manuale che le “Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)”. Entrambi contengono informazioni importanti da comprendere prima di usare l’unità. In questo manuale, il nome dei menu visualizzati dal prodotto e da un PC/Mac, oltre ai nomi dei pulsanti e terminali e così via, sono fra parentesi (es.
! ! ! English Contenuto della confezione Italiano Nederlands Besuchen Sie für FAQs und andere Support-Informationen die oben aufgeführte Website. Español Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato. Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website. Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba.
Installazione di rekordbox Le procedure differiscono in base al sistema operativo (OS) del PC/Mac. Installazione (Mac) Non collegare l’unità al Mac se non a installazione terminata. ! Se un programma è aperto sul Mac, chiuderlo. 1 Decomprimere il file scaricato del software rekordbox. 2 Fare doppio clic sul file decompresso del software e quindi avviare il programma di installazione. Installazione (Windows) Non collegare l’unità al PC se non a installazione terminata.
Nome delle varie parti e funzioni Nome delle varie parti e funzioni Pannello superiore 1 Sezione browser Seleziona i brani, quindi li carica su ogni deck. 2 Sezioni deck Controllano i due deck. Sono presenti manopole e pulsanti sul lato sinistro del deck di comando 1 e sul lato destro del deck di comando 2. 3 Sezione mixer Controlla la regolazione del livello per ciascun canale, missaggio brano, ecc. 4 Sezioni effetto Controllano un’unità di effetto (FX1).
Sezione browser Sezione deck 1 Pulsante LOAD Pressione: Consente il caricamento dei brani selezionati nei rispettivi deck. Doppia pressione: Consente il caricamento dei brani, caricati nel deck non attivo, nel deck attivo. Se si esegue questa operazione durante la riproduzione di un brano, il brano viene riprodotto dalla stessa posizione.
4 Pulsante RELOOP/EXIT b Pulsante della modalità SAMPLER Pressione: Imposta i pad sulla modalità sampler. “Uso della funzione Sampler” (pag.16) Pressione durante la riproduzione di loop: Annulla la riproduzione di loop. [SHIFT] + pressione: Imposta i pad sulla modalità Key Shift. “Uso della funzione Key Shift” (pag.17) [SHIFT] + pressione: Consente il passaggio di stato attivo/inattivo del loop salvato in un brano.
Sezione mixer 9 Pulsante [CUE] delle cuffie (CH) Pressione: Si attiva per emettere il suono del canale per il quale il pulsante [CUE] delle cuffie viene premuto dalle cuffie. [SHIFT] + pressione: Imposta i tempi del rispettivo deck toccando il pulsante. (Funzione tapping) a Fader canali Regola il livello dei segnali audio emessi da ciascun canale. b Crossfader Consente l’emissione di segnali audio nel canale assegnato alla sinistra o alla destra del crossfader.
Sezione effetti Nome delle varie parti e funzioni 1 Pulsante BEAT Pressione: Ogni volta che si preme il pulsante, si riduce la frazione di battuta per la sincronizzazione del suono dell’effetto battuta FX. [SHIFT] + pressione: Imposta la modalità del tempo della battuta FX sulla modalità BPM auto. Il valore BPM del brano viene usato come base del tempo dell’effetto.
Pannello posteriore 1 Slot di sicurezza Kensington Collega un blocco cablato per evitare furti. 2 Terminale USB Consente il collegamento al PC/Mac. ! Collegare questa unità e il PC/Mac direttamente con il cavo USB incluso. ! Gli hub USB non possono essere utilizzati. ! Quando si utilizza un PC/Mac con la sola porta USB di tipo C, è richiesto il cavo da USB tipo C femmina a USB tipo A maschio.
Collegamenti Collegamento di terminali di ingresso/uscita Pannello posteriore Collegamenti Prima di collegare il dispositivo o modificare il collegamento, scollegare il cavo USB. Usare solo il cavo USB incluso con questa unità. Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare. L’alimentazione viene fornita dal bus USB. È possibile utilizzare l’unità solo con il collegamento al PC/Mac. Collegare il cavo correttamente dopo aver controllato la posizione del terminale su questa unità.
Uso di base Avvio del sistema Aggiunta di tracce audio in [Collezione] Avvio di rekordbox La schermata [Collezione] contiene un elenco di file audio gestito da rekordbox. Registrare i brani audio sul PC/Mac in rekordbox e analizzarli in modo che possano essere utilizzati su rekordbox. È necessario registrare un account per l’uso di rekordbox. È necessario attivare rekordbox dj usando la chiave di licenza in dotazione.
2 Premere il pulsante [PLAY/PAUSE f] per riprodurre il brano. Monitoraggio audio in cuffia In questa sezione viene spiegato come trasmettere l’audio, ad esempio, dal Deck 1 (sinistro). 1 Impostare le posizioni delle manopole nel modo seguente. Regolare la manopola [TRIM] in modo che l’indicatore arancione [CHANNEL LEVEL] si illumini al livello di picco.
Uso avanzato Uso del looping a 4 battute Premere il pulsante [IN/4BEAT] durante la riproduzione. Il loop a 4 battute inizia automaticamente dalla posizione in cui il pulsante viene premuto e la riproduzione del loop inizia. ! Quando la funzione di quantizzazione è attiva, la performance potrebbe rallentare per tenere il tempo della battuta.
Impostazione e richiamo di un loop a 4 battute 1 Premere il pulsante della modalità [HOT CUE]. L’unità passa alla modalità hot cue. 2 Tenere premuto il pulsante [IN/4BEAT] per almeno un secondo durante la riproduzione. Il loop a 4 battute è impostato nella posizione in cui il pulsante viene premuto e la riproduzione del loop inizia. 3 Premere il performance pad per impostare un loop durante la riproduzione di loop. La riproduzione di loop inizia dal punto di Loop In del loop impostato.
5 Durante la riproduzione del campionatore, premere un performance pad. Uso della funzione Sampler Questa procedura può essere utilizzata per riprodurre tracce caricate negli slot del sampler utilizzando i performance pad. Preparazione all’uso del campionatore Mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT], premere il pulsante [CUE] sulle cuffie (MASTER) nella sezione del mixer per visualizzare il pannello [SAMPLER] su rekordbox dj.
Uso del rilascio FX del pad FX Uso del pad FX Il rilascio FX deve essere assegnato prima al performance pad. Semplicemente premendo e rilasciando i performance pad, è possibile eseguire un’ampia gamma di performance con effetti. 1 Passare alla modalità Pad FX 1 o alla modalità Pad FX 2. ! Modalità Pad FX 1: premere il pulsante della modalità [BEAT LOOP] mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT].
Impostazione e richiamo di un punto di cue Uso della funzione di avvio crossfader 1 Impostare il punto di cue. Portarsi in pausa nella posizione di inizio della riproduzione e premere il pulsante [CUE] del deck corrispondente. Impostazione di un punto di cue È possibile impostare un punto di cue o un punto di loop relativamente al brano caricato sul deck. 1 Spostare la posizione di riproduzione a quella in cui si desidera impostare un punto di cue. 2 Premere il pulsante [CUE] durante la pausa.
Uso di BEAT FX Uso delle funzioni di registrazione BEAT FX può creare un effetto con il tempo (BPM) del brano caricato sul deck. rekordbox dj incorpora funzioni di registrazione e può registrare audio missato. Per istruzioni dettagliate sulla registrazione, vedere “Istruzioni per l’uso di rekordbox”. 1 Mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT], premere il pulsante [CUE] sulle cuffie (MASTER) nella sezione del mixer per visualizzare il pannello [FX] su rekordbox dj.
Modifica delle impostazioni Avvio della modalità Utility Se la modalità delle utilità viene avviata quando l’applicazione DJ è aperta, lo status impostato potrebbe non venire visualizzato correttamente. Premere il pulsante della modalità [BEAP LOOP] sul deck sinistro. ! ! Pulsante della modalità [BEAP LOOP] spento: limitatore di picco dell’uscita master disabilitato. Pulsante della modalità [BEAP LOOP] illuminato: limitatore di picco dell’uscita master abilitato. 1 Scollegare il cavo USB dal PC/Mac.
Modifica delle impostazioni su rekordbox Su rekordbox, è possibile modificare l’impostazione desiderata per la riproduzione del DJ. Modificare le voci di impostazione in [Controller] di [Preferenze]. Quando si collega l’unità a rekordbox, le seguenti impostazioni possono essere modificate. Modifica delle impostazioni Scheda [Controller] > [Deck] Impostazione [Back Spin Length] Quando si utilizza il back spin sulla manopola jog, il back spin è più lungo rispetto alla rotazione effettiva della manopola.
Ulteriori informazioni Risoluzione dei problemi ! ! Se si ritiene che l’unità sia guasta, controllare le voci riportate di seguito e accedere alla pagina di supporto di Pioneer DJ, quindi selezionare [FAQ]. pioneerdj.com/support/ A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire eliminato, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer.
Problema Controllare Rimedio Audio distorto. La manopola [MASTER LEVEL] è in posizione corretta? Regolare la manopola [MASTER LEVEL] secondo il dispositivo di collegamento. La manopola [HEADPHONES LEVEL] è in posizione corretta? Regolare la manopola [HEADPHONES LEVEL] secondo il dispositivo di collegamento. La manopola [TRIM] è in posizione corretta? Regolare la manopola [TRIM] in modo che l’indicatore arancione dell’indicatore di livello canale si illumini al livello di picco.
Uso come controller per altre applicazioni DJ Questa unità emette anche dati operativi dei pulsanti e manopole in formato MIDI. Collegandosi a un PC/Mac dotato di applicazione DJ MIDI compatibile attraverso un cavo USB è possibile utilizzare l’applicazione per DJ per controllare questa unità. Anche l’audio dei file musicali riprodotto dal PC/Mac può venire emesso da questa unità. Configurare inoltre le impostazioni audio e MIDI dell’applicazione per DJ.
