LETTORE MULTIPLO XDJ-700 http://pioneerdj.com/support/ Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti. http://rekordbox.com/ Per quanto riguarda vari tipi di informazione e servizi riguardanti rekordbox™, vedere il sito Pioneer DJ menzionato qui sopra. http://kuvo.
Indice Come leggere questo manuale ! ! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Accertarsi di leggere sia questo manuale che le istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce). I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno.
Prima di cominciare Prima di cominciare Caratteristiche Questa unità è un lettore DJ dotato della tecnologia serie CDJ Pioneer, lo standard mondiale dell’audio per club. Si possono eseguire facilmente vere e proprie performance DJ usando brani non solo da dispositivi USB e computer, ma anche da dispositivi mobili (smartphone, ecc.).
rekordbox LINK Export BROWSE Quando questa unità ed il computer sono collegati via cavo LAN, i file audio e di gestione rekordbox possono venire trasferite direttamente, eliminando la necessità di esportarle in dispositivi USB. Questa unità ed il computer possono anche essere collegati senza file via router LAN wireless (o access point LAN wireless). Insieme, la visualizzazione della lista dei file audio e la pratica manopola selettrice consentono la scelta senza stress dei brani.
Prima di cominciare SUPPORTO SCOLLEGABILE È possibile rimuovere il supporto dal prodotto. Questa unità con il supporto collegato è allo stesso livello del DJ mixer. Questa unità può inoltre essere utilizzata in stile sottile tramite la rimozione del supporto dell’unità in base al layout desiderato per l’attrezzatura.
Prima di iniziare Sorgenti supportate Dispositivi USB non utilizzabili Questa unità supporta le sorgenti di segnale elencate di seguito. ! Dispositivi USB ! Computer (p.19) ! I dispositivi ottici a disco come le unità DVD/CD esterne ecc. non sono supportati. ! Gli hub USB non possono essere utilizzati. ! L’iPod non può essere usato. (I dati audio di iPod touch o iPhone possono essere riprodotti con questa unità solo se aggiunti alla libreria rekordbox (iOS/Android).
Immagini legate a file audio Quando si tratta con musica scaricata da Internet, ecc., la piena responsabilità che essa venga utilizzata secondo le modalità del contratto col sito di scaricamento ricade sulla persona che ha scaricato tale musica. Uso del sito di supporto online Visualizzazione di caratteri MP3/AAC Per visualizzare nomi di brani, ecc. con caratteri scritti con codici diversi da Unicode, cambiare l’impostazione [LANGUAGE]. = Cambio della lingua (p.
Collegamento del supporto È possibile collegare e scollegare con facilità il supporto a/da questa unità. Se si utilizza questa unità allineata con i riproduttori o i mixer DJ precedenti, è possibile allineare i pannelli operativi sullo stesso livello collegando il supporto a questa unità. Come collegare 1 Inserire le protrusioni sul supporto nei fori guida sulla parte inferiore di questa unità. 2 Spingere il supporto fino a sentire lo scatto di posizionamento.
Collegamenti ! ! ! Se si usa un cavo LAN per i collegamenti, non mancare di fare uso del cavo LAN accluso al prodotto o un cavo STP (shielded twisted pair). Non scollegare il cavo LAN quando file musicali e/o informazioni vengono condivisi usando PRO DJ LINK. Collegamenti ! ! Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare.
Per cambiare il numero del lettore, fare quanto segue. 1 Scollegare il dispositivo USB ed il cavo LAN. 2 Toccare [MENU (UTILITY)] per più di 1 secondo per visualizzare la schermata [UTILITY]. 3 Girare la manopola selettrice scegliendo [PLAYER No.] e premerla. 4 Girare la manopola selettrice per scegliere il numero del lettore, poi premerla per finalizzare la scelta. 5 Toccare [MENU (UTILITY)] per completare l’impostazione.
Uso di switching hub Computer Computer rekordbox rekordbox Dispositivo mobile sul quale rekordbox è installato Collegamenti Cavo LAN × 2 Hub con selettore Cavo LAN × 3 Cavo LAN Cavo audio Cavo audio ×3 R L Lettore DJ × 3 Mixer DJ Pannello posteriore Adattatore di CA Ad una presa ! ! Usare il cavo dell’iPod per collegare questa unità ad un iPod o iPhone. Per collegarsi ad un mixer dotato di una sola porta LAN è necessario uno switching hub (da acquistarsi separatamente).
Uso del software DJ Questa unità emette le informazioni sull’uso dei pulsanti e sulla manopola di regolazione del tempo, ecc. in formato MIDI o HID universale. Collegandosi via cavo USB ad un computer che contiene software DJ MIDI o HID compatibile, il software DJ è controllabile con questa unità. L’audio del file musicale riprodotto sul computer può venire emesso da questa unità. Per dettagli, vedere Uso del software DJ a pagina 36 e Installazione del driver a pagina 34.
Nome delle varie parti e funzioni Pannello di controllo b c d e Nome delle varie parti e funzioni a 9 8 f 7 g 6 h 5 i 4 3 j 2 1 k 1 Pulsante PLAY/PAUSE f Questo indicatore si illumina quando si riproducono dei brani e lampeggia nel modo di pausa. = Pausa (p.19) 2 Pulsante CUE Questo indicatore si illumina quando si imposta un punto cue (escluso durante la ricerca di brani) e lampeggia quando è possibile inserire un punto cue nuovo nel modo di pausa. = Impostazione di punti Cue (p.
b Display a sfioramento g Pulsante VINYL MODE = Normale schermata di riproduzione (display) (p.15) c Pulsante BACK Da premere una volta per tornare alla schermata precedente. Premere per oltre un secondo per passare al livello massimo. = Ritorno ad un livello superiore (p. 27) d Indicatore STANDBY Questo indicatore si illumina quando l’apparecchio si trova nel modo di attesa (standby). = Impostazione del modo di attesa automatico (p.
Normale schermata di riproduzione (display) 4 3 5 6 2 7 8 Nome delle varie parti e funzioni 9 a 1 b c d e m l kj i 1 Sezione display informazioni La forma d’onda ingrandita analizzata con rekordbox, ecc. viene visualizzata qui. 2 Numero lettore (1 – 4) Indica il numero di lettore (1 – 4) assegnato a questa unità. 3 Nome dei brani È possibile impostare il colore di sfondo su rekordbox o sull’unità. = Cambio del colore impostato su USB (p.
Normale schermata di riproduzione (tasti a sfioramento) 6 7 8 9 a 5 b 4 3 c d e 2 f 1 h g 1 SLIP = Uso della modalità slip (p.24) 2 VINYL BRAKE = Uso di VINYL BRAKE (p. 21) 3 USB Toccare per riprodurre un file musicale da un dispositivo USB. = Riproduzione di supporti collegati o inseriti in questa unità (p.18) 4 LINK Toccare per riprodurre un file musicale da un altro lettore DJ. = Riproduzione di file audio con altri lettori DJ (p.
Schermata Prestazioni 3 4 5 2 Nome delle varie parti e funzioni 1 1 BEAT LOOP = Impostazione automatica del loop basata sul tempo del brano (Auto Beat Loop) (p.23) 2 REV Usare questo per attivare o disattivare la riproduzione inversa. = Riproduzione in direzione inversa (p. 20) 3 HOT CUE (A,B,C) = Riproduzione di hot cue (p.23) 4 HOT CUE (REC) = Impostazione di punti Hot Cue (p.23) 5 HOT CUE (CALL) = Richiamo di hot cue (p.
Uso di base Accensione Scollegamento di dispositivi USB 1 Fare tutti i collegamenti e collegare il cavo di collegamento ad una presa di corrente. 1 Tenere premuto il pulsante [USB STOP] finché l’indicatore USB non cessa di lampeggiare. = Collegamenti (p.9) ! 2 Premere l’interruttore [u]. Gli indicatori di questa unità si accendono ed essa si accende. Non rimuovere il dispositivo USB e non spegnere l’unità quando l’indicatore USB lampeggia. I dati di gestione dell’unità potrebbero essere eliminati.
! ! Se si preme il pulsante [BACK] per oltre 1 secondo o si tocca la selezione del supporto esplorato, il display si porta al livello più alto. I brani nella categoria/cartella del brano in riproduzione possono essere scelti anche coi pulsanti [TRACK SEARCH o, p]. 4 Scegliere il brano e premere la manopola selettrice. I file audio vengono visualizzati come da categoria impostata in rekordbox (album, artista, ecc.). 1 Toccare [rekordbox].
Regolazione della velocità di riproduzione (controllo tempo) Cambio della modalità della manopola Premere il pulsante [TEMPO ±6/±10/±16/WIDE]. Ad ogni pressione di questo pulsante il modo di funzionamento viene commutato tra VINYL e CDJ. ! Modo VINYL: Quando la parte superiore della manopola viene premuta durante la riproduzione, la riproduzione si interrompe, e quando la manopola viene fatta ruotare a questo punto il suono viene prodotto in accordo alla direzione in cui la manopola viene fatta ruotare.
! ! Quando si ferma la rotazione della manopola la riproduzione normale riprende. Lo scorrimento rapido in avanti/all’indietro può essere regolato a seconda della velocità con cui si ruota la manopola. Ricerca rapida di brani Girare la manopola jog mentre si preme uno dei pulsanti [TRACK SEARCH o, p]. Il brano viene fatto avanzare ad alta velocità nella direzione in cui era stata girata la manopola. Uso di base Uso di VINYL BRAKE 1 Toccare [VINYL BRAKE].
Uso avanzato Impostazione di punti Cue Impostazione di auto cue 1 Durante la riproduzione, premere [PLAY/PAUSE f]. La riproduzione viene portata in pausa. Quando si carica un brano o si esegue l’operazione di ricerca di brani, la sezione silenziosa all’inizio del brano viene saltata ed il cue point viene impostato automaticamente nel punto subito prima dell’avvio del suono. 2 Premere il pulsante [CUE]. Toccare [TIME (A. CUE)] per più di 1 secondo.
Regolazione fine di loop out point (regolazione loop out) Estensione dei loop (loop doubling) 1 Durante la riproduzione di loop, premere il pulsante [OUT (OUT ADJUST)]. Il tempo di riproduzione Loop viene raddoppiato ogni volta che il pulsante viene toccato. Toccare [LOOP 2X] durante la riproduzione di loop. Il pulsante [OUT (OUT ADJUST)] inizia a lampeggiare rapidamente ed il pulsante [IN/4BEAT (IN ADJUST)] si spegne.
! ! Le informazioni della riproduzione loop memorizzate in [HOT CUE (A,B,C)] sono differenti rispetto alla riproduzione loop impostata utilizzando il pulsante [IN/4BEAT (IN ADJUST)] or [OUT (OUT ADJUST)]. È possibile annullare la riproduzione loop con il pulsante [RELOOP/EXIT] dopo aver richiamato il loop memorizzato in [HOT CUE (A,B,C)] e aver regolato il punto di inizio loop con il pulsante [IN/4BEAT (IN ADJUST)] o il punto di fine loop con il pulsante [OUT (OUT ADJUST)].
! A funzione di quantizzazione attivata, questa funzione potrebbe tardare leggermente perché deve sincronizzarsi col ritmo. (solo slip beat loop, slip reverse e slip hot cue) Visualizzazione schermata in modalità slip (schermata prestazioni) Durante la riproduzione loop la riproduzione normale continua sullo sfondo. ! Non è possibile impostare loop da più di 8 secondi. ! La stessa cosa avviene quando si preme il pulsante [IN/4BEAT (IN ADJUST)] per oltre 1 secondo e si imposta un loop.
Cancellazione della modalità slip Toccare [SLIP] in modalità slip. La modalità slip viene cancellata. ! La modalità slip viene cancellata anche quando un nuovo brano viene caricato. Riproduzione dalla posizione toccata sul display della forma d’onda Toccare il display della forma d’onda con il dito per riprodurre facilmente l’audio a partire dalla posizione toccata. Spostare il dito mentre si tocca il display della forma d’onda per spostarsi rapidamente nella posizione desiderata.
Avvio della riproduzione usando un il fader di un mixer DJ (apertura con fader) Scelta del supporto L’indicatore corrispondente al supporto multimediale toccato ([USB], [LINK], [rekordbox]) si illumina. Il supporto contenente il brano lampeggia. 2 Indice dei contenuti Vengono visualizzati i contenuti del supporto selezionato. 3 Foto di copertina Parte delle copertine memorizzate in rekordbox viene visualizzata qui.
! Per riprodurre un dispositivo USB o un brano della libreria di rekordbox di un computer o dispositivo mobile, le informazioni seguenti sono visualizzabili premendo il pulsante [BACK] al livello più alto.
Uso di hot cue bank Cancellazione della storia di riproduzione Gli hot cue bank impostati anticipatamente con rekordbox possono essere caricati tutti insieme nei pulsanti [HOT CUE] di questa unità (A, B e C). 1 Collegare il dispositivo USB a questa unità. 2 Visualizzare la libreria di rekordbox. = Riproduzione di supporti collegati o inseriti in questa unità (p.18) = Riproduzione di file audio con altri lettori DJ (p.19) = Riprodurre la libreria rekordbox su un computer o dispositivo portatile (p.
Aggiunta di brani alla tag list Scelta ed aggiunta di brani Caricamento di brani dalla tag list 1 Toccare [TAG LIST]. Viene visualizzato tag list. 1 Passare alla schermata di browsing e visualizzare la lista dei brani. 2 Portare il cursore sul brano e premere il pulsante [TAG TRACK/REMOVE]. appare alla sinistra del brano, che viene aggiunto alla tag list del supporto. ! I brani possono essere registrati nella tag list in anticipo usando rekordbox.
L’indicatore della sorgente (4) non è visualizzato quando è caricato il supporto inserito in questa unità. 3 Toccare [MENU (UTILITY)]. [LIST MENU] viene visualizzato. 1 Caricare un brano. 4 Usare la manopola selettrice per scegliere e confermare [TAGLIST MENU]. 2 Toccare [INFO (LINK INFO)] sulla schermata di riproduzione normale. [TAGLIST MENU] viene visualizzato. 5 Usare la manopola selettrice per scegliere e confermare [REMOVE ALL TRACKS]. Vengono visualizzati i dettagli del brano.
Modifica delle impostazioni Memorizzazione di impostazioni in dispositivi USB Le impostazioni [UTILITY] e di altro tipo sono memorizzabili in dispositivi USB. Le impostazioni salvate possono essere esportate in rekordbox. Si possono anche memorizzare su dispositivo USB le impostazioni di questa unità dopo averle fatte con rekordbox, poi caricarle in un altro lettore. ! Le impostazioni memorizzabili sono le seguenti.
Impostazione delle preferenze Impostazione delle opzioni Descrizioni PLAY MODE CONTINUE*/SINGLE Cambia il modo in cui i brani caricati in questa unità vengono riprodotti. Per dettagli, vedere Cambiamento della modalità di riproduzione a pagina 33. LOAD LOCK LOCK/UNLOCK* Imposta l’attivazione o la disattivazione del caricamento di nuovi brani durante la riproduzione.
! ! Cambiata la lingua, essa viene usata per tutti i messaggi del display dell’unità principale. Per visualizzare nomi di brani, ecc. con caratteri scritti con codici diversi da Unicode, cambiare l’impostazione [LANGUAGE]. Installazione del driver 1 Far comparire la schermata [UTILITY]. Informazioni sul driver (Windows) 2 Usare la manopola selettrice per scegliere e confermare [LANGUAGE]. Questo software è un esclusivo driver ASIO per la produzione di segnali audio da parte del computer.
Fare clic sul menu [Start] di Windows, poi su>[Tutti i programmi]>[Pioneer]>[CDJXDJ]>[Utilità d'impostazione ASIO del CDJXDJ]. ! ! Modifica delle impostazioni ! Una dimensione grande del buffer diminuisce la probabilità che il suono si interrompa, ma aumenta il ritardo di trasmissione del segnale audio (latenza). Per quanto riguarda il numero di bit, specificare la profondità in bit durante la riproduzione ASIO. Regolare le dimensioni del buffer ed il buffer del kernel con la seguente procedura.
Uso del software DJ Uso del software DJ Questa unità emette le informazioni sull’uso dei pulsanti ed i comandi, ecc. in un formato MIDI o HID universale. Collegandosi via cavo USB ad un computer che contiene software DJ MIDI o HID compatibile, il software DJ è controllabile con questa unità. L’audio del file musicale riprodotto sul computer può venire emesso da questa unità. Per usare questa unità come dispositivo audio, installare il driver sul computer (p.34).
Messaggi MIDI Tipo SW BEAT LOOP 1/2 Pulsante GUI 9n 27 dd OFF=0, ON=127 BEAT LOOP 1 Pulsante GUI 9n 28 dd OFF=0, ON=127 BEAT LOOP 2 Pulsante GUI 9n 29 dd OFF=0, ON=127 BEAT LOOP 4 Pulsante GUI 9n 2A dd OFF=0, ON=127 BEAT LOOP 8 Pulsante GUI 9n 2B dd OFF=0, ON=127 BEAT LOOP 16 Pulsante GUI 9n 2C dd OFF=0, ON=127 SLIP Pulsante GUI 9n 2D dd OFF=0, ON=127 TAG TRACK SW 9n 30 dd OFF=0, ON=127 BACK SW 9n 32 dd OFF=0, ON=127 MANOPOLA SELETTRICE A PRESSIONE SW
Informazioni aggiuntive Diagnostica ! ! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questa unità abbia qualche guasto, controllare i punti seguenti e le [FAQ] del [XDJ-700] sul sito di supporto DJ di Pioneer. http://pioneerdj.com/support/ A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati.
Problema Controllare Rimedio [HISTORY] non viene visualizzato. C’è un dispositivo USB caricato? La funzione [HISTORY] può essere utilizzata solo per lettori DJ su cui sia stato caricato un dispositivo USB. Non viene visualizzato nulla. La funzione auto standby è attivata? Questa unità viene posta in vendita con la modalità auto standby attivata. Se non si desidera utilizzare la funzione auto standby, impostare [AUTO STANDBY] del menu [UTILITY] su [OFF]. (p.33) La scala non viene visualizzata.
Omitted iPod/iPhone ! ! ! ! ! Questo prodotto è stato studiato e testato per le versioni del software degli iPod/iPhone delle versioni indicate sul sito di assistenza Pioneer DJ. (http://pioneerdj.com/support/) Il prodotto potrebbe non essere compatibile con versioni del software degli iPod/iPhone diverse da quelle indicate sul sito di assistenza Pioneer DJ. Notare che Pioneer DJ non garantisce il funzionamento di iPod/iPhone.
