English Français Deutsch INTERFACE 2 AUDIO INTERFACE INTERFACE AUDIO AUDIOSCHNITTSTELLE INTERFACCIA AUDIO AUDIO-INTERFACE INTERFAZ DE AUDIO INTERFACE DE ÁUDIO ИНТЕРФЕЙС АУДИО Italiano The Pioneer DJ site shown above offers FAQs, information on software, and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Thank you for buying this Pioneer DJ product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same.
English Contents How to read this manual Thank you for buying this Pioneer DJ product. Be sure to read this manual and the Operating Instructions that is available on the Pioneer DJ site. Both documents include important information that you should understand before using this product. In particular, be sure to read “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.” Furthermore, be sure to keep this manual together with “Warranty”. For the operation of the rekordbox software, refer to the software manual of the rekordbox.
Before start Features About rekordbox This unit is a 2-channel audio interface that lets you use rekordbox dvs when combined with an existing mixer. Thanks to professional sound quality ready for on-site use and a portable compact and rugged chassis, DJ performances using DVS will become possible anytime and anywhere. LED indicators on the top panel show sound flow and make it easy to correctly connect on site.
Setting DVS with rekordbox English Installing rekordbox 1 Access rekordbox.com. rekordbox.com/en/store/ ! The page content is subject to change without notice. 2 Check the Get Started guide and then click [Free To Download]. There are four kinds of DVS modes ABSOLUTE, RELATIVE, INTERNAL, THROUGH. 3 Carefully read the Software End User License Agreement and select the [Agree] check box if you agree. When you select the checkbox, [Download] becomes clickable. 4 Click [Download].
Part names Rear panel 1 2 4 3 5 6 7 a 8 9 6 1 DC indicator 6 SIGNAL GND terminal 2 DECK2 input indicator 7 Input selector switch 3 DECK1 input indicator 8 DECK2 input terminals 4 Cord hook 9 DECK1 input terminals 5 DC IN terminal a Kensington security slot En
English Front panel 1 2 3 4 5 6 7 1 DECK1 output indicator 2 DECK2 output indicator 3 USB indicator 4 DECK1 output terminals 5 DECK2 output terminals 6 USB cable hook 7 USB port (Type B) En 7
Connections ! ! ! ! ! ! ! Connect the power cord after all connections between devices have been completed. Be sure to remove the USB cable and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Be sure to use the supplied power cord and AC adaptor. Power is supplied by the AC adaptor or USB bus power. Connect this unit and the computer directly using the supplied USB cable. Use USB cables that conform to USB 2.0. USB hubs cannot be used.
English Front panel Audio will output at line level. Audio cable (supplied) Audio cable (supplied) USB cable (supplied) Computer Mixer How to attach the rubber feet Attach the rubber feet to the unit if needed. Depending on where placing the unit, attach the rubber feet accordingly.
How to use the cord hook/USB cable hook The power cord of the AC adaptor/USB cable is fixed by hooking to the cord hook/USB cable hook. Hook the power cord of the AC adaptor/USB cable to avoid accidentally disconnecting them from the unit. For the position to hook the power cord of the AC adaptor/USB cable, use the width of the unit as a guide. The power cord of the AC adaptor The USB cable 1 Connect the power cord of the AC adaptor to the [DC IN] terminal. 1 Connect the USB cable to the [USB] port.
English Additional information Troubleshooting ! ! If you think that there is something wrong with this unit, check the items of “Troubleshooting” in the Operating Instructions, and check [FAQ] for [INTERFACE 2] on the Pioneer DJ site. pioneerdj.com/support/ Also, check the connected devices. If the problem cannot be resolved, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer DJ. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareilcomme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche et de la prise d’alimentation est un peu différente de ce qui est montré dans les illustrations. Toutefois, l’appareil se raccorde et fonctionne de la même façon.
Sommaire Comment lire ce manuel Français Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ. Veuillez lire ce manuel et le « Mode d’emploi » qui est disponible sur le site Pioneer DJ. Ces deux documents comprennent des informations importantes que vous devez connaître avant d’utiliser ce produit. Veuillez lire notamment les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ». En outre, veillez à conserver ce manuel avec la « Garantie ».
Informations préliminaires Caractéristiques À propos de rekordbox Cet appareil est une interface audio dotée de 2 canaux qui permet d’utiliser le rekordbox dvs lorsqu’il est associé à une table de mixage existante. Grâce à sa qualité de son professionnelle dédiée à un usage sur place, ainsi qu’à son boîtier compact, portatif et solide, le DJ, qui utilise la fonction DVS, pourra réaliser des performances en tout temps et partout.
Installation de rekordbox Réglage du mode DVS avec rekordbox 1 Accédez à rekordbox.com. rekordbox.com/fr/store/ ! La page de contenu est soumise à modification sans notification préalable. Il existe quatre types de modes DVS : ABSOLUTE, RELATIVE, INTERNAL et THROUGH. 3 Lisez attentivement l’Accord de licence du logiciel et cochez la case [Agree] si vous acceptez. Lorsque vous cochez la case, [Téléchargement] peut être sélectionné. 4 Cliquez sur [Téléchargement]. Le téléchargement de rekordbox commence.
Noms des éléments Panneau arrière 1 2 4 3 5 6 7 a 8 9 6 1 Indicateur DC 6 Prise SIGNAL GND 2 Indicateur d’entrée DECK2 7 Sélecteur d’entrée 3 Indicateur d’entrée DECK1 8 Prises d’entrée DECK2 4 Crochet de cordon 9 Prises d’entrée DECK1 5 Prise DC IN a Fente de sécurité Kensington Fr
Face avant Français 1 2 3 4 5 6 7 1 Indicateur de sortie DECK1 2 Indicateur de sortie DECK2 3 Indicateur USB 4 Prises de sortie DECK1 5 Prises de sortie DECK2 6 Crochet de cordon USB 7 Port USB (type B) Fr 7
Raccordements ! ! ! ! ! ! ! Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. Veillez à toujours ôter le câble USB et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Veillez à utiliser le cordon d’alimentation fourni et l’adaptateur secteur. L’adaptateur secteur ou le câble USB alimente l’appareil. Raccordez cet appareil et l’ordinateur directement avec le câble USB fourni.
Face avant Le son audio sortira au niveau line. Français Câble audio (fourni) Câble audio (fourni) Câble USB (fourni) Ordinateur Table de mixage Comment fixer les pieds en caoutchouc Fixez les pieds en caoutchouc sur l’appareil si nécessaire. En fonction de l’emplacement de l’appareil, fixez les pieds en caoutchouc en conséquence.
Comment utiliser le crochet du cordon / crochet du câble USB Le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur / câble USB se fixe en s’accrochant au crochet du cordon / crochet du câble USB. Accrochez le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur /câble USB afin d’éviter de les débrancher accidentellement de l’appareil. Pour accrocher le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur / câble USB, prenez la largeur de l’appareil pour référence.
Informations complémentaires En cas de panne ! Si vous pensez que quelque chose est anormal avec cet appareil, veuillez consulter les éléments de « En cas de panne » figurant dans le Mode d’emploi, et consultez les [FAQ] pour [INTERFACE 2] sur le site de Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Vérifiez également les dispositifs raccordés. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, adressez-vous au service après-vente agréé Pioneer le plus proche ou à votre revendeur pour effectuer une réparation.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab. In manchen Ländern oder Regionen können sich die Formen von Netzstecker und Netzsteckdose von denen in den Erklärungszeichnungen unterscheiden. Das Verfahren zum Anschließen und Bedienen des Geräts sind aber gleich.
Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.
Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. Bitte achten Sie darauf, sowohl diese Anleitung als auch die mitgelieferte Bedienungsanleitung zu lesen, die über die Pioneer DJ-Website verfügbar sind. Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, die Sie verstehen sollten, bevor Sie dieses Produkt benutzen. Lesen Sie insbesondere „WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN“. Bewahren Sie dieses Anleitung außerdem zusammen mit der „Garantie“ auf.
Vor der Inbetriebnahme Merkmale 2 Klicken Sie auf [Support]. Dieses Gerät ist eine 2-Kanal-Audioschnittstelle, mit der Sie rekordbox dvs verwenden können, wenn es mit einem vorhandenen Mixer kombiniert wird. Dank der professionellen Klangqualität, die bereit für die Verwendung vor Ort ist, sowie einem tragbaren kompakten und robusten Gehäuse wird eine DJ-Performance mit DVS überall und jederzeit möglich.
Installieren von rekordbox Einstellen von DVS mit rekordbox 1 Gehen Sie zu rekordbox.com. rekordbox.com/en/store/ ! Der Seiteninhalt kann ohne Ankündigung geändert werden. 2 Lesen Sie die Kurzanleitung und klicken Sie auf [Free To Download]. Es gibt vier DVS-Modi: ABSOLUTE, RELATIVE, INTERNAL, THROUGH. 3 Lesen Sie die Software-Lizenzvereinbarung sorgfältig durch und aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Agree], wenn Sie einverstanden sind.
Teilenamen Rückseite Deutsch 1 2 4 3 5 6 7 a 8 9 1 DC-Anzeige 6 SIGNAL GND-Anschluss 2 DECK2-Eingangsanzeige 7 Eingangsauswahlschalter 3 DECK1-Eingangsanzeige 8 DECK2-Eingangsanschlüsse 4 Kabelhaken 9 DECK1-Eingangsanschlüsse 5 DC IN-Anschluss a Kensington-Diebstahlsicherung De 7
Frontplatte 1 2 3 4 5 6 7 1 DECK1-Ausgangsanzeige 2 DECK2-Ausgangsanzeige 3 USB-Anzeige 4 DECK1-Ausgangsanschlüsse 5 DECK2-Ausgangsanschlüsse 6 USB-Kabelhaken 7 USB-Anschluss (Typ B) 8 De
Anschlüsse ! ! ! ! ! ! ! Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. Trennen Sie das USB-Kabel und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern. Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel und Netzteil. Die Stromversorgung erfolgt über das Netzteil oder den USB-Bus. Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer direkt über das mitgelieferte USB-Kabel. Verwenden Sie USB-Kabel, die dem USB 2.
Frontplatte Die Audioausgabe erfolgt mit dem Bezugspegel. Audiokabel (mitgeliefert) Audiokabel (mitgeliefert) USB-Kabel (mitgeliefert) Computer Mixer So bringen Sie die Gummifüße an Bringen Sie die Gummifüße bei Bedarf am Gerät an. Abhängig davon, wo das Gerät platziert wird, sollten Sie die Gummifüße entsprechend anbringen.
So verwenden Sie den Kabelhaken/ USB-Kabelhaken Das Netzkabel des Netzteils/das USB-Kabel wird fixiert, indem es in den Kabelhaken/USB-Kabelhaken eingehängt wird. Führen Sie das Netzkabel des Netzteils/USB-Kabel durch den Haken, um ein versehentliches Abziehen von diesem Gerät zu vermeiden. Verwenden Sie die Breite des Geräts als Richtwert für die Position, in der das Netzkabel des Netzteils/das USB-Kabel eingehakt werden sollte.
Zusätzliche Informationen Störungssuche ! ! Wenn Sie den Eindruck haben, dass eine Störung dieses Geräts vorliegt, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte unter „Problembehebung“ in der Bedienungsanleitung und unter [FAQ] für das [INTERFACE 2] auf der Pioneer DJ-Website. pioneerdj.com/support/ Prüfen Sie auch die angeschlossenen Geräte. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, bitten Sie Ihr nächstgelegenes autorisiertes Pioneer-Kundendienstzentrum oder Ihren Händler, Reparaturarbeiten durchzuführen.
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare correttamenteil proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno. In alcuni paesi o regioni, la forma della spina di alimentazione e della presa di corrente possono non essere quelle delle illustrazioni. Il metodo di collegamento e di uso dell’unità però non cambia.
Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).
Indice Come leggere questo manuale Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Accertarsi di leggere questo manuale e le Istruzioni per l’uso disponibili sul sito di Pioneer DJ. Entrambi i documenti includono informazioni importanti da comprendere prima di utilizzare questo prodotto. In particolare, assicurarsi di leggere la sezione “NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI”. Inoltre, accertarsi di custodire questo manuale insieme con la “Garanzia”.
Prima di cominciare Caratteristiche Informazioni su rekordbox Questa unità è un’interfaccia audio a 2 canali che consente di utilizzare rekordbox dvs quando in combinazione con un mixer esistente. Grazie a una qualità del suono professionale pronta per un uso on-site e a un telaio portatile compatto e robusto, saranno possibili performance DJ con DVS in ogni momento e in ogni luogo. Gli indicatori LED sul pannello superiore mostrano il flusso del suono e rendono facile il corretto collegamento on-site.
Installazione di rekordbox Impostazione di DVS con rekordbox 1 Accedere a rekordbox.com. rekordbox.com/it/store/ ! Il contenuto della pagina è soggetto a modifiche senza preavviso. 2 Leggere la Guida rapida e quindi fare clic su [Download Gratis]. Esistono quattro tipi di modalità DVS: ABSOLUTE, RELATIVE, INTERNAL, THROUGH. 3 Leggere attentamente l’accordo di licenza per l’utente finale del software e selezionare la casella di controllo [Agree] se si accettano i termini.
Nomi delle parti Pannello posteriore 1 2 4 3 5 Italiano 6 7 a 8 9 1 Indicatore DC 6 Terminale SIGNAL GND 2 Indicatore ingresso DECK2 7 Selettore di ingresso 3 Indicatore ingresso DECK1 8 Terminali di ingresso DECK2 4 Gancio del cavo 9 Terminali di ingresso DECK1 5 Terminale DC IN a Slot di sicurezza Kensington It 7
Pannello anteriore 1 2 3 4 5 6 7 1 Indicatore di uscita DECK1 2 Indicatore di uscita DECK2 3 Indicatore USB 4 Terminali di uscita DECK1 5 Terminali di uscita DECK2 6 Gancio del cavo USB 7 Porta USB (Tipo B) 8 It
Collegamenti ! ! ! ! ! ! ! Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti. Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di rimuovere il cavo USB e di scollegare il cavo di alimentazione. Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione e l’adattatore CA in dotazione. L’alimentazione viene fornita dall’adattatore CA o dal bus USB. Collegare questa unità e il computer direttamente col cavo USB in dotazione.
Pannello anteriore L’audio sarà emesso a livello di linea. Cavo audio (in dotazione) Cavo audio (in dotazione) Cavo USB (in dotazione) Computer Mixer Come attaccare i piedini in gomma Se necessario, attaccare i piedini in gomma all’unità. A seconda del posizionamento dell’unità, attaccare opportunamente i piedini in gomma.
Come utilizzare il gancio del cavo/gancio del cavo USB Il cavo di alimentazione dell’adattatore CA/cavo USB viene fissato agganciandolo al gancio del cavo/gancio del cavo USB. Agganciare il cavo di alimentazione dell’adattatore CA/cavo USB onde evitare un loro scollegamento accidentale dall’unità. Per la posizione di aggancio del cavo di alimentazione dell’adattatore CA/cavo USB, utilizzare la larghezza dell’unità come guida.
Ulteriori informazioni Diagnostica ! ! Se si ritiene che l’unità sia guasta, controllare la voci della “Diagnostica” riportate nelle Istruzioni per l’uso e controllare le [FAQ] per [INTERFACE 2] sul sito di Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Inoltre, controllare i dispositivi collegati. Se il problema non può essere risolto, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer.
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bedieningvan uw apparaat. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag. In bepaalde landen of gebieden kan de vorm van de netsnoerstekker en het stopcontact verschillen van de afbeeldingen bij de onderstaande uitleg. De aansluitmethode blijft overigens gelijk, evenals de bediening van het apparaat.
Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.
Inhoud Opmerkingen over deze handleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ-product. Zorg dat u zowel deze handleiding als de handleiding op de website van Pioneer DJ gelezen heeft. Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voordat u dit product gebruikt. Lees vooral de "BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES". Bewaar deze handleiding verder samen met de "Garantie". Raadpleeg de softwarehandleiding van de rekordbox voor het bedienen van de software.
Voordat u begint Kenmerken Informatie over rekordbox Dit apparaat is een 2-kanaals geluidsinterface waarmee u rekordbox dvs kunt gebruiken in combinatie met een mengpaneel. Dankzij de professionele geluidskwaliteit die op locatie zonder aanpassingen meteen klaar voor gebruik is en de draagbare, compacte en stevige behuizing, kunnen DJ's met behulp van DVS overal en altijd optreden. Ledlampjes op het bovenpaneel tonen de geluidsstroom en maken de verbinding op locatie eenvoudig.
Rekordbox installeren Het instellen van DVS met rekordbox 1 Ga naar rekordbox.com. rekordbox.com/en/store/ ! De pagina kan zonder kennisgeving gewijzigd worden. 2 Selecteer de snelstartgids en klik op [Free To Download]. Er zijn vier soorten DVS-modi ABSOLUTE, RELATIVE, INTERNAL, THROUGH. 3 Lees aandachtig de gebruiksovereenkomst voor de software en selecteer het vakje [Agree] als u akkoord gaat. Wanneer u het selectieveld selecteert, kunt u op [Download] klikken. 4 Klik op [Download].
Namen van onderdelen Achterpaneel 1 2 4 3 5 6 7 a Nederlands 8 9 1 DC-lampje 6 SIGNAL GND-aansluiting 2 DECK2 ingangslampje 7 Ingangkeuzeschakelaar 3 DECK1 ingangslampje 8 DECK2 ingang-aansluitingen 4 Snoerhaak 9 DECK1 ingang-aansluitingen 5 DC IN-aansluiting a Kensington beveiligingssleuf Nl 7
Voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 1 DECK1 uitgangslampje 2 DECK2 uitgangslampje 3 USB-lampje 4 DECK1 uitgang-aansluitingen 5 DECK2 uitgang-aansluitingen 6 USB-kabelhaak 7 USB-aansluiting (Type B) 8 Nl
Aansluitingen ! ! ! ! ! ! ! Sluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen apparaten zijn voltooid. Trek altijd eerst de USB-kabel en de stroomstekker van het netsnoer los voordat u wijzigingen in de aansluitingen aanbrengt. Gebruik alleen de bijgeleverde netsnoer en de bijgeleverde netadapter. De stroomvoorziening loopt via de netadapter of de USB-aansluiting. Sluit dit apparaat en de computer rechtstreeks op elkaar aan met behulp van de meegeleverde USB-kabel.
Voorpaneel Het geluid wordt weergegeven via lijnregeling. Audio-kabel (meegeleverd) Audio-kabel (meegeleverd) USB-kabel (meegeleverd) Computer Mengpaneel Bevestigen van het rubberen pootje Bevestig zo nodig het rubberen pootje op het apparaat. Bevestig het rubberen pootje overeenkomstig de locatie waar het apparaat geplaatst wordt.
Het gebruik van de haak van het snoerhaak/de USB-kabel Het netsnoer van de netadapter/USB-kabel zit vastgehaakt aan de haak van het netsnoer/de USB-kabel. Haak het netsnoer van de netstroomadapter/USB-kabel vast om te voorkomen dat de stekker per ongeluk van het apparaat loskomt. Gebruik als richtlijn de breedte van het apparaat voor de positie waarin het netsnoer van de netadapter/USB-kabel moet worden vastgehaakt.
Aanvullende informatie Problemen oplossen ! ! Als u denkt dat er iets verkeerd is met dit apparaat, controleer dan de onderwerpen van "Problemen oplossen" in de handleiding en lees het onderdeel [FAQ] (Veelgestelde vragen) voor [INTERFACE 2] op de website van Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Controleer ook de aangesloten apparaten. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde erkende servicecenter van Pioneer of uw leverancier om het apparaat te laten repareren.
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer DJ. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación y de la toma de corriente pueden ser algunas veces diferentes de la mostrada en las ilustraciones explicativas.
Contenido Cómo leer este manual Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ. Asegúrese de leer este Manual y el Manual de instrucciones disponible en el sitio de Pioneer DJ. Ambos incluyen información importante que debe entender antes de utilizar esta unidad. Asegúrese, en concreto, de leer las “INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD”. Además, asegúrese de conservar este manual junto con la “Garantía”.
Antes de empezar a usar la unidad Características Acerca de rekordbox Esta unidad es una interfaz de audio de 2 canales que le permite usar rekordbox dvs en combinación con una mezcladora existente. Gracias a la calidad de sonido profesional, preparada para su uso in situ, y su chasis compacto, resistente y portátil, es posible realizar actuaciones de DJ usando DVS en cualquier momento y lugar. Los indicadores LED en el panel superior muestran el flujo de sonido y facilitan su correcta conexión local.
Instalación de rekordbox Configuración de DVS con rekordbox 1 Acceda a rekordbox.com. rekordbox.com/es/store/ ! El contenido de la página está sujeto a cambios sin previo aviso. 2 Consulte la Guía de inicio y haga clic en [Descarga Gratis]. Existen cuatro tipos de modos de DVS: ABSOLUTE, RELATIVE, INTERNAL y THROUGH. 3 Lea detenidamente el Contrato de Licencia del Software y seleccione la casilla de verificación [Agree] si está de acuerdo.
Nombres de las partes Panel trasero 1 2 4 3 5 6 7 a 8 9 6 1 Indicador DC 6 Terminal SIGNAL GND 2 Indicador de entrada DECK2 7 Conmutador selector de entrada 3 Indicador de entrada DECK1 8 Terminales de entrada DECK2 4 Gancho de cables 9 Terminales de entrada DECK1 5 Terminal DC IN a Ranura de seguridad Kensington Es
Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 1 Indicador de salida DECK1 2 Indicador de salida DECK2 3 Indicador de USB 4 Terminales de salida DECK1 5 Terminales de salida DECK2 Español 6 Gancho para cable USB 7 Puerto USB (Tipo B) Es 7
Conexiones ! ! ! ! ! ! ! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. Asegúrese de desconectar el cable USB y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Asegúrese de usar el cable de alimentación y el adaptador de CA suministrados. La alimentación se suministra mediante el adaptador de CA o la alimentación de bus USB. Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable USB suministrado.
Panel frontal El audio se emitirá a nivel de línea. Cable de audio (suministrado) Cable de audio (suministrado) Cable USB (suministrado) Ordenador Mezclador Cómo montar los pies de goma Monte los pies de goma en la unidad si fuese necesario. Monte los pies de goma como corresponda en función de donde coloque la unidad.
Cómo usar el gancho de cables / gancho para cable USB La alimentación del adaptador de CA / cables USB se fija enganchándola al gancho de cables / gancho para cables USB. Enganche el cable de alimentación del adaptador de CA / cable USB para evitar desconectarlo accidentalmente de la unidad. Para encontrar la posición para enganchar el cable de alimentación del adaptador de CA / cable USB, use el ancho de la unidad como referencia.
Información adicional Solución de problemas ! ! Si cree que hay algo erróneo en esta unidad, compruebe los elementos de “Solución de problemas” en el Manual de instrucciones y compruebe las [FAQ] para [INTERFACE 2] en el sitio de Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Adicionalmente, compruebe los dispositivos conectados. Si no se puede solucionar el problema, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación.
Obrigado por adquirir este produto da Pioneer DJ. Leia atentamente estas instruções de funcionamento de modo a saber como utilizar correctamente oseu modelo. Após terminar de ler as instruções, coloque-as num local seguro para futura referência. Em alguns países ou regiões, a forma da ficha de alimentação e da tomada por vezes podem diferir das apresentadas nos desenhos explicativos. Contudo, o método para ligar e utilizar a unidade é o mesmo.
Índice Como ler este manual Obrigado por adquirir este produto da Pioneer DJ. Certifique-se de que lê este manual e o Manual de instruções que está disponível no site da Pioneer DJ. Ambos os documentos incluem informações importantes que deve compreender antes de utilizar este produto. Em especial, leia as “INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES”. Além disso, certifique-se de que guarda este manual juntamente com a “Garantia”. Para o funcionamento do software rekordbox, consulte o manual do software rekordbox.
Antes de começar Características Acerca do rekordbox Esta unidade é uma interface de áudio de 2 canais que lhe permite utilizar o rekordbox dvs quando é utilizado juntamente com um misturador existente. Graças à qualidade de áudio profissional pronta para ser utilizada no local e ao chassis portátil e robusto, é possível realizar performances de DJ com DVS a qualquer hora e em qualquer lugar. Os indicadores LED no painel superior mostram o fluxo do som e facilitam as ligações corretas no loca.
Instalação do rekordbox Definir DVS com o rekordbox 1 Aceda a rekordbox.com. rekordbox.com/en/store/ ! Os conteúdos da página estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. 2 Selecione o guia Como Começar e, em seguida, clique em [Free To Download]. Há quatro tipos de modos DVS: ABSOLUTE, RELATIVE, INTERNAL, THROUGH. Clique no número de DECK 3 Leia atentamente o Contrato de Licença de Software pelo Utilizador Final e selecione a caixa de verificação [Agree], se concordar.
Nomes de peças Painel posterior 1 2 4 3 5 6 7 a 8 9 6 1 Indicador DC 6 Terminal SIGNAL GND 2 Indicador de entrada DECK2 7 Interruptor seletor de entrada 3 Indicador de entrada DECK1 8 Terminais de entrada DECK2 4 Gancho do cabo 9 Terminais de entrada DECK1 5 Terminal DC IN a Ranhura de segurança Kensington Pt
Painel frontal 1 2 3 4 5 6 7 1 Indicador de saída DECK1 2 Indicador de saída DECK2 3 Indicador USB 4 Terminais de saída DECK1 5 Terminais de saída DECK2 6 Gancho do cabo USB 7 Porta USB (Tipo B) Português Pt 7
Ligações ! ! ! ! ! ! ! Ligue o fio elétrico depois de terminar de fazer todas as ligações entre os dispositivos. Certifique-se de que retira o cabo USB e desliga o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as ligações. Certifique-se de que utiliza o cabo de alimentação e o transformador de CA fornecidos. A alimentação é fornecida pelo transformador de CA ou pelo bus USB. Ligue diretamente esta unidade ao computador utilizando o cabo USB fornecido. Utilize cabos USB compatíveis com USB 2.0.
Painel frontal O áudio é reproduzido ao nível de linha. Cabo de áudio (fornecido) Cabo de áudio (fornecido) Cabo USB (fornecido) Computador Misturador Como colocar os pés de borracha Coloque os pés de borracha na unidade, se necessário. Dependendo de onde posicionar a unidade, coloque os pés de borracha em conformidade.
Como utilizar o gancho do cabo/gancho do cabo USB O cabo de alimentação do transformador de CA/cabo USB é fixo prendendo-o ao gancho do cabo/gancho do cabo USB. Prenda o cabo de alimentação do transformador de CA/cabo USB para evitar a desconexão acidental da unidade. Para posicionar o cabo de alimentação do transformador de CA/cabo USB, utilize a largura da unidade como guia. O cabo de alimentação do transformador de CA O cabo USB 1 Ligue o cabo de alimentação do transformador de CA ao terminal [DC IN].
Informação complementar Resolução de problemas ! ! Caso ache que existe algo de errado com esta unidade, verifique os itens da “Resolução de problemas” no Manual de instruções e verifique as [FAQ] do [INTERFACE 2] no site da Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Verifique também os dispositivos ligados. Se não for possível corrigir o problema, peça ao centro de assistência autorizado mais próximo da Pioneer ou ao seu revendedor para efetuar o conserto.
Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer DJ. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной модели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем. В некоторых странах или регионах форма вилки питания и розетки может иногда отличаться от того, что отображено на иллюстрациях. Однако способ подключения и работы аппарата остается неизменным.
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).
Содержание Как следует читать данное руководство Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ. Ознакомьтесь с данным руководством и Инструкциями по эксплуатации, которые доступны на сайте Pioneer DJ. В этих документах содержится важная информация, которую необходимо изучить перед началом работы с устройством. Особенно внимательно ознакомьтесь с разделом “ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ”. Также всегда храните данное руководство вместе с “Гарантией”.
До начала Свойства Данное устройство имеет 2-канальный интерфейс аудио, который позволяет использовать rekordbox dvs совместно с имеющимся микшером. Благодаря профессиональному качеству звучания, готовому к использованию на площадке, и портативному компактному и защищенному корпусу DJ выступления с DVS станут возможными в любое время и в любом месте. Светодиодные индикаторы на верхней панели показывают течение звука и обеспечивают правильное подключение. 4 Выберите нужный язык руководства.
Установка rekordbox Настройка DVS на rekordbox 1 Откройте rekordbox.com. rekordbox.com/en/store/ ! Содержание страницы может изменяться без предварительного уведомления. 2 Ознакомьтесь с руководством по началу работы нажмите [Free To Download]. Доступно четыре режима DVS: ABSOLUTE, RELATIVE, INTERNAL, THROUGH. 3 Внимательно прочитайте Лицензионное соглашение с конечным пользователем и установите флажок [Agree], если вы согласны с его условиями.
Названия деталей Задняя панель 1 2 4 3 5 6 7 a 8 9 1 Индикатор DC 6 Терминал SIGNAL GND 2 Индикатор входа DECK2 7 Переключатель селектора входа 3 Индикатор входа DECK1 8 Терминалы входа DECK2 4 Крюк проводки 9 Терминалы входа DECK1 5 Терминал DC IN a Слот замка Кенсингтона Русский Ru 7
Фронтальная панель 1 2 3 4 5 6 7 1 Индикатор выхода DECK1 2 Индикатор выхода DECK2 3 Индикатор USB 4 Индикаторы выхода DECK1 5 Индикаторы выхода DECK2 6 Крюк кабеля USB 7 Порт USB (тип B) 8 Ru
Подключения ! ! ! ! ! ! ! После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. При выполнении или изменении подключений обязательно отключите кабель USB и отсоедините силовой кабель от розетки. Используйте прилагаемый силовой кабель и адаптер переменного тока. Питание осуществляется за счет адаптера переменного тока или шины USB. Подключите данный аппарат и компьютер напрямую через поставляемый кабель USB. Используйте кабели USB, соответствующие спецификации USB 2.0.
Фронтальная панель Аудио будет выводиться на линейном уровне. Аудиокабель (входит в комплект) Аудиокабель (входит в комплект) Кабель USB (входит в комплект) Компьютер Микшер Крепление резиновых ножек При необходимости прикрепите к устройству резиновые ножки. В зависимости от места размещения устройства прикрепите резиновые ножки соответствующим образом.
Использование крюка проводки/крюка кабеля USB Кабель питания адаптера переменного тока/кабеля USB фиксируется с помощью крюка кабеля/крюка кабеля USB. Зафиксируйте силовой кабель адаптера переменного тока/кабеля USB во избежание случайного отсоединения от устройства. Для расположения крепления силового кабеля адаптера переменного тока/кабеля USB руководствуйтесь шириной устройства.
Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения ! ! Если вы считаете, что с данным устройством что-то не так, прочтите пункты в разделе “Возможные неисправности и способы их устранения” в Инструкциях по эксплуатации данного устройства, а также раздел [FAQ] для [INTERFACE 2] на сайте Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Кроме того, проверьте состояние подключенных устройств.
Примечание: Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет D3-7-10-6b_B1_Ru Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 является ООО "ПИОНЕР РУС", Россия, 105064, г.
© 2017 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. © 2017 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
