MIXER PER DJ DJM-750MK2 pioneerdj.com/support/ rekordbox.com Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.
Indice Come leggere questo manuale Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Accertarsi di leggere questo manuale e le “Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)” incluse con l’unità. I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto. ! In questo manuale, i nomi dei canali e dei pulsanti sul prodotto, i nomi dei menu nel software, ecc. sono indicati fra parentesi quadre ([ ]). (Ad es.
Caratteristiche FX Questa unità è un mixer DJ a 4 canali che continua la tradizione della serie DJM di Pioneer DJ, lo standard di riferimento mondiale per la scena disco/club. Questa unità è dotata delle funzioni EQ/curva del fader, SOUND COLOR FX, BEAT FX e SEND/RETURN di nuova concezione per l’unità DJM-900NXS2, l’attrezzatura concepita per l’installazione permanentemente nei club. Ciò consente un’ampia gamma di performance DJ.
Nome delle varie parti e funzioni Pannello posteriore 1 2 d c 3 4 5 4 b 1 Pulsante u (pagina 1 0) Accende e spegne questa unità. 2 Terminali RETURN (pagina 8 ) Collegare ai terminali di uscita di un’unità effetti esterna. Se un cavo è collegato solo al terminale [L (MONO)], il segnale ricevuto dal terminale [L (MONO)] verrà inviato anche al canale [R].
Pannello di controllo Nome delle varie parti e funzioni r s b a c d b c d b bk t u c d l cm d v w 9 x y 8 z 7 6 5 e e e e A B f f f f C g g g gg D n 4 o 3 h h h h E F p 2 i i i iq 1 G H j 1 Terminale PHONES (pagina 1 0) Collegare le cuffie. Questo prodotto supporta spine fono stereo da 1/4” e spine fono stereo mini da 3,5 mm. 2 Controllo LEVEL (pagina 1 0) Regola il volume del suono emesso dalla cuffia.
d Controlli EQ/ISO (HI, MID, LOW) (pagina 1 0) Regolano la qualità audio di ciascun canale. Visualizza il nome dell’effetto, le BPM, il parametro dell’effetto, ecc. e Indicatore del livello del canali (pagina 1 0) Indica il livello audio di ciascun canale prima che passino attraverso i fader dei canali. f Controllo COLOR (pagina 1 1) g Pulsante CUE (pagina 1 0) h Fader canali (pagina 1 0) Regola il livello dell’audio emesso da ciascun canale.
Collegamenti ! ! Collegamenti Spegnere questa unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di collegare i componenti o modificare i collegamenti. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente dopo che tutti i collegamenti sono stati completati. Accertarsi di utilizzare il cavo di alimentazione fornito con questa unità. Vedere le istruzioni per l’uso dei componenti da collegare.
Collegamento dei terminali di uscita Cuffie 6 Dispositivo mobile 1 Pannello superiore dell’ unità Gli hub USB non sono utilizzabili. Copertura della porta USB Pannello posteriore 4 L Unità per effetti esterna 2 Amplificatore di potenza 3 R Amplificatore di potenza 3 Amplificatore di potenza (di monitoraggio in cabina) 5 1 Collegare un’unità effetti esterna al terminale [RETURN] (terminale di ingresso). 2 Accertarsi di utilizzare i terminali [MASTER1] per un’uscita bilanciata.
Collegamento ad un pannello di controllo Dispositivo mobile 2 Gli hub USB non possono essere utilizzati. Collegamenti Coperture delle porte USB 1 Cuffia 3 1 Non spingere o tirare con forza la copertura della porta USB. Altrimenti, potrebbe subire danni. 2 Quando si collega un dispositivo mobile, utilizzare il cavo fornito in dotazione con il dispositivo. Per informazioni sui dispositivi mobili compatibili, visitare il sito Web di Pioneer DJ in basso. pioneerdj.
Impiego Uso di base Monitoraggio audio in cuffia 1 Collegare una cuffia al terminale [PHONES]. Emissione di suono 1 Premere il pulsante [u]. Accendere questa unità. 2 Impostare i selettori d’ingresso. Selezionare una sorgente di ingresso per ciascun canale dai componenti collegati a questa unità. ! [ ]: Seleziona il computer collegato al terminale [USB] come sorgente di ingresso. ! [LINE]: Seleziona il dispositivo collegato ai terminali [LINE] come sorgente di ingresso.
Uso di un microfono Uso avanzato 1 Collegare un microfono al terminale [MIC]. 2 Portare il selettore [OFF, ON, TALK OVER] su [ON] o [TALK OVER]. ! ! 3 Per regolare il livello audio del microfono, girare il controllo [MIC LEVEL]. Questi effetti vengono cambiati dall’uso del comando [COLOR]. 1 Premere uno dei selettori [SOUND COLOR FX]. Questo sceglie il tipo di effetto. Il pulsante premuto lampeggia.
! La gamma di misurazione delle BPM [AUTO] è BPM = da 70 a 180. Per alcuni brani, potrebbe non essere possibile misurare correttamente le BPM. Se il valore BPM non è misurabile, esso lampeggia sul display. In questi casi, utilizzare il pulsante [TAP] per immettere il valore BPM manualmente. 2 Girare il selettore degli effetti di canale. Sceglie il tipo di effetto. ! Per quanto riguarda i tipi di effetto, vedere Tipi di BEAT FX a pagina 14. 3 Girare il selettore degli effetti di canale.
Unità effetti esterna o dispositivo mobile Comando [SEND/ RETURN LEVEL] Pulsante [SEND/ RETURN ON/OFF] Impiego Invio da [COLOR FX] Ritorno allo stesso canale ! Per dettagli, vedere Diagramma a blocchi a pagina 27. 4 Girare il selettore degli effetti di canale. Selezionare il canale al quale aggiungere la funzione SEND/RETURN. ! La funzione SEND/RETURN viene applicata allo stesso canale a cui è stata applicata la funzione BEAT FX. 5 Premere il pulsante [ON/OFF] per [SEND/RETURN].
Tipi di effetto Tipi di effetto SOUND COLOR FX Nome dell’effetto Descrizioni DUB ECHO Applicare un effetto di eco col suono leggermente ritardato emesso varie volte dopo quello originale, e gradualmente attenuato. Controllo [COLOR] SWEEP Ruotare il controllo a sinistra per generare un effetto gate oppure ruotarlo a sinistra per produrre un effetto di filtro passa-banda. NOISE Del rumore bianco viene generato da questa unità e missato con il suono del canale attraverso il filtro, quindi viene emesso.
REVERB1 ROLL Questa funzione aggiunge riverbero al suono in ingresso. ! Se si abbassano i fader dei canali e si taglia il volume di ingresso, si ottiene un suono con delay. Il suono ricevuto nel punto in cui [ON/OFF] viene premuto viene registrato, e tale suono registrato viene emesso varie volte in accordo con la frazione di battuta impostata con i pulsanti [BEAT c, d].
2 Fare clic su [Support]. Uso di rekordbox dj Il presente manuale illustra principalmente il funzionamento hardware di questa unità. Per istruzioni dettagliate sul funzionamento di rekordbox dj e rekordbox dvs, vedere il manuale di rekordbox. ! ! rekordbox rekordbox è un software composito che consente la gestione delle tracce e delle performance DJ. rekordbox dj La funzione performance DJ di rekordbox è denominata rekordbox dj.
3 Leggere il contratto di licenza e selezionare [Accetta] se si accettano i termini. Se non si è d’accordo con l’accordo di licenza, fare clic su [Rifiuta] e fermare l’installazione. 4 Se viene visualizzata la schermata di completamento dell’installazione, fare clic su [Chiudi] per chiudere il programma di installazione di rekordbox. Uso di rekordbox dj ! 4 Fare clic su [Fine] per chiudere il programma di installazione di rekordbox. Avviare rekordbox Fare clic sull’icona [rekordbox].
Selezionare il metodo di utilizzo Fare clic sull’icona [Performance DJ]. Procedura di installazione (Mac OS X) ! ! Non collegare questa unità ed il computer se non ad installazione terminata. Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli. 1 Controllare il contenuto della schermata e fare clic su [Continua]. 2 Quando appare l’accordo di licenza dell’utente finale, leggere Contratto di licenza d’uso del software attentamente, quindi fare clic su [Continua].
Uso del DVS È possibile riprodurre i file audio digitali presenti in un computer collegando il computer 1 e un lettore analogico (o un lettore DJ) a questa unità e quindi agendo sul disco di controllo 2 sul lettore analogico (o sul lettore DJ). 1 Installare rekordbox dj nel computer. 2 Un CD o un disco analogico speciali contenenti i segnali necessari per usare file audio digitali.
Uso di applicazioni diverse da rekordbox dj Installazione del driver Questo software driver è un programma proprietario per la ricezione e la trasmissione di segnali audio da un computer. Per utilizzare questa unità collegata a un computer su cui è installato Windows o Mac OS, installare prima il software driver sul computer.
! Prima di installare il driver, non mancare di spegnere quest’unità e scollegare il cavo USB sia da questa unità che dal computer. ! Collegando questa unità ad un computer senza installare prima il driver in certi casi si può avere un errore nel computer. ! Se in precedenza è stato interrotto il processo di installazione in corso, ripeterlo dall’inizio secondo la procedura descritta di seguito.
Modifica delle impostazioni Impostazione delle preferenze *: Impostazioni al momento dell’acquisto Voci di impostazioni Impostazione delle opzioni dettagliate PEAK LIMITER MASTER OUT ATT. MONO/STEREO BOOTH OUT ATT.
— [NORMAL] (talk over normale): L’audio dei canali diversi dal canale [MIC] viene attenuata secondo il valore impostato di [LEVEL] ed emessa. 1 Fare clic sulla scheda [MIXER OUTPUT]. dB Frequenza Software dell’utility di configurazione L’utility di configurazione permette di eseguire i controlli e le impostazioni descritti di seguito.
Fare clic sulla scheda [ASIO]. ! Fare clic sulla scheda [About]. Una dimensione grande del buffer diminuisce la probabilità che il suono si interrompa, ma aumenta il ritardo di trasmissione del segnale audio (latenza). Controllo della versione del firmware e del software del driver Visualizzazione dell’utility di impostazione.
Informazioni aggiuntive Diagnostica ! ! Se si verifica un malfunzionamento dell’unità, controllare quanto segue e accedere al sito Pioneer DJ per controllare la sezione [FAQ] per [DJM-750MK2]. pioneerdj.com/support/ Questa unità potrebbe non funzionare correttamente per via di elettricità statica o altre influenze esterne. In questi casi, scollegare il cavo dell’alimentazione e ricollegarlo nuovamente per ripristinare il funzionamento normale. Problema Controllare L’unità non si accende.
Problema Controllare Rimedio Il suono risulta distorto quando un lettore analogico viene collegato ai terminali [PHONO]. Oppure, la modalità di accensione dell’indicatore del livello dei canali non cambia quando il comando [TRIM] viene girato. All’unità è collegato un lettore analogico con equalizzatore fono incorporato? Collegare il lettore analogico con equalizzatore fono incorporato ai terminali [LINE]. (pagina 7) Se disponibile, impostare il selettore PHONO/LINE sul lettore analogico su PHONO.
Diagramma a blocchi CH1 LINE MUTE HEAD PHONES HP CH1 PHONO CH1_SEL MINI PLUG CH2 LINE CH2 PHONO MUTE ADC CH2_SEL MASTER MASTER 1 MUTE DAC CH3 LINE MUTE CH3 PHONO MASTER 2 CH3_SEL CH4 LINE D SP MUTE CH4 PHONO BOOTH CH4_SEL RETURN ADC RETURN ADC MIC BOOTH MUTE MUTE SEND SEND MIC LEVEL MIC1 Informazioni aggiuntive USBA_IN USB USB_UCOM USBB_OUT USBC_IN USB_UCOM USB USBC_OUT CH1-4 Common USB：CHx Control Tone Level Meter CHx SEND CHx Detect CHx BPM PHONO Trim
Marchi e marchi registrati ! Pioneer DJ è un marchio di Pioneer Corporation e viene riportato su licenza. rekordbox è un marchio o un marchio registrato di Pioneer DJ Corporation. ! Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. ! Mac OS, iTunes e Finder sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi.
