DJ controller DDJ-RZX http://pioneerdj.com/support/ http://rekordbox.com/ Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.
Indice Come leggere questo manuale ! ! ! ! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Accertarsi di leggere questo manuale e le “Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)” incluse con l’unità. I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto. In questo manuale, i nomi dei menu visualizzati dal prodotto e sulla schermata del computer, oltre ai nomi dei pulsanti e terminali e così via, sono fra parentesi. (Ad es.
Caratteristiche MIXER A 4 CANALI Questa unità è un DJ controller all-in-one progettato specificamente per rekordbox dj. Le sue interfacce che incorporano diversi comandi come “DISPLAY”, “BIGJOG”, “PERFORMANCE PAD” e il mixer a 4 canali, sono posizionate in modo da avere molto spazio a disposizione per consentire performance da DJ più personalizzate utilizzando rekordbox dj. L’unità offre anche le funzioni “SOUND COLOR FX” e “OSC SAMPLER”, per aggiungere arrangiamenti originali alla musica in riproduzione.
FADER DURATURO Contenuto della confezione Per il crossfader e i fader canali si utilizza una struttura a scorrimento in cui la manopola del fader è supportata da due aste in metallo. In questo modo si ottengono una grande maneggevolezza senza oscillazioni e una lunga durata. Inoltre, gli effetti sui fader causati da liquidi e polvere sono ridotti al minimo. Nel crossfader è integrato un FADER indipendente a supporto della riproduzione scratch, garantendo una durata di oltre 10.000.
! ! ! ! Visione delle Istruzioni per l’uso di rekordbox 1 Avviare il browser web del computer e accedere al sito del prodotto rekordbox indicato di seguito. Procedura di installazione Prima di cominciare ! Per le informazioni più recenti su requisiti di sistema, compatibilità e sistemi operativi supportati da rekordbox, vedere [Ambiente operativo] nel sito rekordbox.com indicato di seguito. http://rekordbox.
3 Leggere attentamente i termini dell’accordo di licenza e, se li si accettano, scegliere [Sono d’accordo] e poi fare clic su [Avanti]. ! Se non si è d’accordo con l’accordo di licenza d’uso, fare clic su [Cancella] e fermare l’installazione. Dopo aver specificato la destinazione dell’installazione, l’installazione viene avviata. Il messaggio di installazione avvenuta appare una volta che questa è terminata. 4 Fare clic su [Fine] per chiudere l’installatore di rekordbox. L’installazione è completa.
Collegamenti e nomi delle varie parti Collegamenti e nomi delle varie parti Collegamenti ! ! ! Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti. Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare. Usare solo il cavo di alimentazione accluso.
Pannello anteriore 1 ! 1 Prese PHONES Sono presenti due terminali di uscita (uno con una presa fono stereo ed uno con una presa fono mini), ma non usare ambedue contemporaneamente. Se uno viene collegato o scollegato mentre l’altro è in uso, il volume di riproduzione dell’altro può aumentare o diminuire bruscamente. Collegare qui una cuffia. È possibile usare sia spinotti stereo (Ø 6,3 mm) e mini spine fono stereo (Ø 3,5 mm).
Collegamento dei terminali di uscita Pannello posteriore Collegamenti e nomi delle varie parti Componenti, amplificatori, diffusori attivi, ecc. R Amplificatore di potenza, diffusori autoalimentati, ecc.1 L Amplificatore di potenza (di monitoraggio in cabina), diffusori autoalimentati, ecc. 1 Non collegare il terminale che può fornire alimentazione phantom al terminale [MASTER 1].
[SHIFT] + premere: Alterna i display della sezione Browse di rekordbox dj. Nome delle varie parti e funzioni 3 Pulsante TAG TRACK Premere: Registra o elimina il brano scelto in/da [Tag List]. [SHIFT] + premere: Visualizza [Related Tracks] se nascosto e lo nasconde se visualizzato. Nessun display l [Related Tracks] visualizzato l Nessun display l… Inoltre, quando è visualizzato [Related Tracks], sposta il cursore nell’area [Related Tracks].
7 Indicatore TAKEOVER Sezione deck Questa sezione viene usata per controllare i quattro deck. I pulsanti e comandi di controllo dei deck 1 e 3 si trovano sulla sinistra del controller, quelli dei deck 2 e 4 sulla destra. y x 8 Pulsante TEMPO RESET ed indicatore TEMPO RESET Premere: Attiva e disattiva la funzione TEMPO RESET. Quando è attivo TEMPO RESET, il brano viene riprodotto alla velocità di riproduzione originale, a prescindere dalla posizione in cui si trova il cursore [TEMPO].
e Pulsante LOOP OUT Premere: Il punto loop out viene impostato e la riproduzione loop inizia. Quando questo pulsante viene premuto durante la riproduzione di loop, il punto loop out è regolabile usando la jog dial. [SHIFT] + premere: Cancella la riproduzione di loop. (Loop Exit) Cancellata la riproduzione di loop, fa ritorno la riproduzione del punto loop in impostato in precedenza e la riproduzione di loop riprende.
x Leva DIRECTION FWD REV Sezione mixer Inclinare la leva in avanti: Viene attivata la riproduzione inversa. Portare la leva al centro: Viene disattivata la riproduzione inversa. z Pulsante GRID SLIDE Premere: Se la jog dial viene girata mentre si preme il pulsante [GRID SLIDE], l’intervallo generale della griglia delle battute può essere spostato a sinistra o destra. [SHIFT] + premere: Raddoppia l’intervallo per le beat grid.
lampeggia, l’audio del deck 2 o del deck 4 è “on air”. Il lampeggiamento si interrompe quando il fader canali del deck 2 o del deck 4 viene portato nella posizione più avanzata (se si cambia il terminale USB, anche l’audio viene cambiato istantaneamente. Pertanto, se il pulsante lampeggia, controllare che il deck non sia utilizzato da un altro utente prima di cambiare il terminale USB). 5 Controllo MASTER LEVEL Regola il livello di uscita audio principale.
F Pulsanti di assegnazione SAMPLER CH FX 2 Attiva/disattiva l’unità di effetti FX2 relativa al canale del campionatore. G Pulsante SAMPLER CH USB (A) Sceglie il canale del campionatore di rekordbox connesso al lato del terminale USB-A. Sceglie il canale del campionatore di rekordbox connesso al lato del terminale USB-B. Questa sezione viene usata per controllare le due unità effetti (FX1 e FX2).
Sezione display (deck) Sezione display (mixer) Sul lato sinistro e destro dell’unità è presente un display a sfioramento. Mostra le informazioni relative ai brani audio o video caricati nei deck, insieme alle informazioni dei pad e degli effetti. 1 2 3 4 5 6 1 Pulsante VIEW (PAD INFO / DECK VIDEO) Premere: Mostra le informazioni sul performance pad o le informazioni sui brani video relative a ciascun deck.
MODALITÀ BEAT JUMP Display a sfioramento (sezione deck) Mostra il numero di battute del movimento di Beat Jump assegnato a ciascun PAD. Se si preme il pulsante [VIEW (PAD INFO / DECK VIDEO)], viene visualizzata la schermata PAD INFO. Se si preme il pulsante [VIEW (PAD INFO / DECK VIDEO)] mentre è visualizzata la schermata PAD INFO, viene visualizzata la schermata DECK VIDEO. La schermata PAD INFO è composta da tre aree: FX, PAD, e TRACK.
Area TRACK MEMORY CUE INFO Mostra le informazioni sul brano caricato nel deck in uso. Se si tiene premuto il pulsante [TRACK INFO], viene visualizzata la schermata MEMORY CUE INFO. La schermata MEMORY CUE INFO mostra le informazioni di Memory cue relative al brano caricato nel deck. Schermata informativa TRACK In questa area vengono mostrate le informazioni e le impostazioni relative al brano in esecuzione nel deck in uso.
SAMPLER REPEAT Schermata WAVEFORM (ORIZZONTALE) Se si preme il pulsante [SAMPLER REPEAT], viene visualizzata la schermata SAMPLER REPEAT. La schermata SAMPLER REPEAT consente di riprodurre ripetutamente il suono del SAMPLER alla battuta prevista, utilizzando contemporaneamente anche l’effetto.
Uso di base Collegamento di questa unità al computer 5 Collegare il cavo di alimentazione. Cavo di alimentazione (accluso) 1 Collegare la cuffia ad uno dei terminali [PHONES]. Ad una presa 6 Premere l’interruttore [u] del pannello posteriore di questa unità per farla accendere. 2 Collegare dispositivi come diffusori autoalimentati, amplificatori di potenza e altri componenti ai terminali di uscita [MASTER 1] o [MASTER 2]. Diffusori autoalimentati, ecc.
Avvio del sistema Avvio di rekordbox Per Windows 10/8,1 In [visualizzazione app] fare clic sull’icona [rekordbox]. In Windows 7 Dal menu [Start] di Windows, fare clic sull’icona [rekordbox] in [Tutti i programmi] > [Pioneer] > [rekordbox X.X.X]. Uso di base Al primo avvio è necessario effettuare la registrazione dell’account per KUVO e la procedura di attivazione per rekordbox dj, rekordbox dvs e rekordbox video.
Aggiunta di file musicali a [Collezione] Nella schermata [Collezione] viene visualizzata la lista dei file musicali gestiti da rekordbox. Se si registrano i file musicali sul computer come una raccolta musicale di rekordbox e quindi si analizzano, è possibile utilizzare questi brani con rekordbox. a b Vista ad albero Lista dei brani 1 Fare clic su [Collezione] nella struttura cartelle. Viene visualizzata una lista dei brani registrati in [Collezione].
3 Girare il controllo [TRIM]. Regolare il controllo [TRIM] in modo che l’indicatore arancione dell’indicatore del livello dei canali si accenda al livello di picco. 4 Allontanare da sé il fader del canale. BPM DOWN 5 Per regolare il livello audio dei diffusori, girare il comando [MASTER LEVEL]. BPM UP Regolare il volume del suono emesso dai terminali di uscita [MASTER 1] e [MASTER 2] su un valore corretto. Uso di base Monitoraggio audio in cuffia Impostare i comandi, ecc. nel modo seguente.
Uso avanzato Uso dei performance pad Utilizzare i performance pad con le funzioni Hot Cue, Beat Jump, Pad FX, Slicer, Sampler e Velocity Sampler. È possibile modificare la funzione dei performance pad con i pulsanti della modalità pad. Uso di hot cue ! Questa funzione consente di avviare istantaneamente la riproduzione dalla posizione di un hot cue o di un hot loop. ! È possibile impostare e salvare fino a otto punti di hot cue o hot loop per brano. 1 Premere il pulsante della modalità [HOT CUE].
3 Premere il pulsante [PARAMETER c] o il pulsante [PARAMETER d] mentre si tiene premuto il performance pad. L’impostazione del numero di battute per l’effetto aumenta o diminuisce temporaneamente. ! A seconda del tipo di effetto, la modifica dell’impostazione potrebbe non essere possibile anche se si preme il pulsante. 4 Rimuovere il dito dal performance pad. L’effetto viene disattivato. 3 Premere il pulsante [PARAMETERc] o [PARAMETERd].
Caricamento di un loop in uno slot di campionamento. Uso del sampler di velocità 1 Premere il pulsante [AUTO BEAT LOOP] o il pulsante [LOOP IN], quindi premere il pulsante [LOOP OUT]. In modalità Velocity Sampler, il livello del volume del campione cambia in base alla quantità di forza utilizzata per toccare i performance pad. Il livello del volume aumenta quando i performance pad sono toccati con più forza e diminuisce quando sono toccati più delicatamente. La riproduzione Loop inizia.
2 Premere il pulsante [SEQUENCER START]. La sequenza viene riprodotta. ! Se si preme nuovamente il pulsante [SEQUENCER START], la sequenza viene interrotta. Uso della modalità Sequence Mute In modalità Sequence Mute, è possibile controllare con un performance pad il silenziamento per ciascun slot di campionamento. In questo modo è possibile rimuovere e aggiungere colpi di cassa, rullante o altri suoni percussivi per modificare l’arrangiamento dei loop ritmici creati con il sequencer.
Slip hot cue 2 Premere il pulsante [LOOP IN] e poi quello [LOOP OUT]. 1 Premere il pulsante della modalità [HOT CUE]. La riproduzione Loop inizia. Durante la riproduzione loop la riproduzione normale continua sullo sfondo. Impostare la modalità hot cue. 2 Impostare un hot cue. Premere un performance pad per impostare l’hot cue. 3 Premere il pulsante [SLIP]. Il modo passa al modo slip. 4 Durante la riproduzione, tenere premuto un performance pad.
Funzione Pulsante della modalità SLICER Modalità slicer, modalità slicer loop Pulsante della modalità SAMPLER Modalità Sampler, modalità Velocity Sampler Performance pad Trigger hot cue, eliminazione hot cue, slip hot cue, trigger slicer, trigger Beat Jump, trigger pad FX1 Pulsante PARAMETERc, pulsante PARAMETERd Selezione battuta Pad FX, selezione battuta slice roll, selezione lunghezza slice, selettore variazione Beat Jump2 Pulsante PLAY/ PAUSE f Avvio riproduzione, pausa Pulsante CUE Impostaz
2 Premere il pulsante [FX1] o il pulsante [FX2] del canale 1 per selezionare l’unità effetti da assegnare. 6 Girare il controllo [TIME]. Regola la durata dell’effetto. 7 Premere il pulsante [BEAT c/d]. È possibile regolare l’intervallo delle battute per applicare l’effetto. Uso di un effetto con la battuta FX a modalità singola Di seguito viene descritto come assegnare un’unità effetti al canale 1.
6 Azionare i controlli dei parametri degli effetti per regolare i parametri stessi. 2 Selezionare il tipo di rilascio FX sul display a sfioramento. Il tipo di effetto correntemente selezionato viene visualizzato sulla schermata di rekordbox dj. 3 Tirare la leva [RELEASE FX] verso di sé. L’effetto del tipo FX selezionato varia in base alla posizione della leva. La battuta FX attiva sino a quel momento nella stessa unità effetti viene disattivata. 4 Rilasciare il comando [RELEASE FX].
Nome Descrizioni dell’effetto DUB ECHO JET CRUSH FILTER PITCH Controllo [COLOR] Comando [PRAMETER] Applicare un effetto di eco col suono leggermente ritardato emesso varie volte dopo quello originale, e gradualmente attenuato. Girando in senso antiorario: Aggiunge dell’eco alla sola gamma dei medi. Girando in senso orario: Aggiunge dell’eco alla sola gamma degli acuti. Ruotare il controllo a destra per aumentare il feedback. Viene applicato l’effetto flanger.
! ! Quando si seleziona [TALK OVER] è possibile modificare il livello di attenuazione audio nella schermata delle utility. Per istruzioni su come modificare l’impostazione, vedere Modifica del livello della funzione talk-over a pagina 40. La modalità talk over può venire sostituita con quella normale o quella avanzata. Per sapere come modificarlo, vedere Modifica dell’impostazione della funzione talk-over a pagina 40.
Uso della funzione video È possibile visualizzare e gestire le funzioni di rekordbox video tramite i display. È ad esempio possibile visualizzare video, scegliere/usare i tipi di effetti previsti durante il missaggio delle immagini di ciascun deck, attivare/ disattivare l’effetto da aggiungere alle immagini al termine del missaggio, avviare/interrompere una presentazione, mostrare/nascondere la funzione testo, mostrare/nascondere le immagini della fotocamera e ingrandire le immagini video.
2 Premere [ON] di TOUCH FX per attivare l’effetto. Selezione mediante scorrimento della sequenza di effetti Nello schermo LCD in uso vengono visualizzate le righe di una griglia. Premere il pulsante [d] per scorrere la sequenza di possibili effetti e scegliere poi quello preferito. Selezione mediante scorrimento casuale degli effetti Premere il pulsante per scorrere i possibili effetti in ordine casuale e scegliere poi quello preferito.
La foto viene visualizzata nel video emesso in rekordbox video. — Premendo nuovamente il pulsante [ON] il testo verrà nascosto. 3 Premere il pulsante [g]. La presentazione viene annullata. Nota Per dettagli sulla procedura di impostazione della presentazione, vedere le Istruzioni per l’uso di rekordbox video. Accedere al sito di rekordbox e vedere le Istruzioni per l’uso di rekordbox video in [Supporto]. http://rekordbox.
! Questa impostazione può essere configurata nella schermata MASTER DECK. Uso avanzato AV SYNC ON: Il funzionamento di Video Cross Fader è collegato al funzionamento del crossfader di questa unità. AV SYNC OFF: Quando viene attivato il funzionamento del crossfader di questa unità, Video Cross Fader resta scollegato.
Uso del sistema DVS È possibile riprodurre i file audio digitali presenti in un computer collegando il computer 1 ed un lettore analogico (o lettore DJ) a questa unità e poi riproducendo il disco di controllo 2 con il lettore analogico (o lettore DJ). 1 Installare rekordbox dj nel computer. 2 Un CD o un disco analogico speciali contenenti i segnali necessari per usare file audio digitali.
Modifica delle impostazioni Visualizzazione della schermata delle utility ! ! ! ! Premere il pulsante [WAKE UP (UTILITY)] per oltre 1 secondo. ! Viene visualizzata la schermata delle utility su uno dei display di questa unità.
2 Usare la manopola selettrice per selezionare e accedere a [BOOTH ATT.]. 2 Usare la manopola selettrice per selezionare e accedere a [MIC TALK OVER MODE]. 3 Usare la manopola selettrice per selezionare e accedere a una delle seguenti opzioni: [0 dB], [-3 dB], [-6 dB], [-9 dB] e [-12 dB]. 3 Usare la manopola selettrice per selezionare e accedere a [ADVANCED] o [NORMAL].
1 Premere il pulsante [WAKE UP (UTILITY)] per oltre 1 secondo. 3 Usare la manopola selettrice per scegliere e confermare una delle opzioni. Viene visualizzata la schermata delle utility su uno dei display di questa unità. — DEMO (10 min): La modalità demo si avvia se non vengono eseguite operazioni per 10 minuti. — DEMO (5 min): La modalità demo si avvia se non vengono eseguite operazioni per 5 minuti. — DEMO (1 min): La modalità demo si avvia se non vengono eseguite operazioni per 1 minuto.
2 Usare la manopola selettrice per selezionare e accedere a [BOOTH OUT]. 3 Usare la manopola selettrice per selezionare e accedere a [MONO] o [STEREO]. — MONO: Emette l’audio per cabina in mono. — STEREO: Emette l’audio per cabina in stereo. Impostazione del funzionamento del filtro di taglio delle frequenze basse del microfono Imposta se applicare o meno all’audio del microfono un filtro per attenuare i suoni più bassi della voce umana.
Impostazione di Mixer Mode Visualizzazione dell’utility di impostazione. 1 Fare clic sulla scheda [Mixer Mode]. Modifica delle impostazioni Impostazione dell’uscita dati audio da questa unità al computer 2 Fare clic sul menu a discesa. Selezionare Mixer Mode in base all’ambiente operativo. Internal Mixer Mode — Selezionare questa impostazione quando si utilizza il mixer interno dell’applicativo per DJ.
CH1 (USB1/2) CH2 (USB3/4) CH3 (USB5/6) CH4 (USB7/8) CH5 (USB9/10) Controllo della versione del driver — — — — Post CH2 Fader2 Visualizzazione dell’utility di impostazione. — — — — Post CH3 Fader2 — — — — Post CH4 Fader2 1 I dati audio vengono emessi col volume con cui vengono emessi da questa unità a prescindere dall’impostazione [USB Output Level].
Informazioni aggiuntive Diagnostica ! ! Se si ritiene che l’unità sia guasta, controllare la voci della riportate di seguito e accedere al sito Pioneer DJ e selezionare [FAQ] per il [DDJ-RZX]. A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare gli altri componenti e apparecchi elettronici usati. Se il problema non può essere eliminato, contattare il più vicino centro assistenza o rivenditore per richiedere una riparazione.
Problema Controllare Rimedio La funzione di avvio con fader non funziona. Si è stato impostato un cue? Impostare il cue. (pagina 2 9) L’impostazione di avvio con fader è scorretta? Per attivare l’impostazione di avvio con fader, selezionare la scheda [Mixer] di [Preferenze] > [Controller] in rekordbox, quindi selezionare la casella di controllo [Fader Start]. L’indicatore della connessione USB lampeggia. Il driver è installato? Installare il driver.
Flusso del segnale CHx Control Tone Phono AMP CH3,4 Analog PHONO Post CHx Fader CHx Cue Trim 3Band EQ / ISO CHx Analog CD/LINE SOUND COLOR EFFECT CHx CH Fader CUE Monitor CHx USB A CHx in USB B CHx in CF Assign Thru CF A CF B SOUND COLOR EFFECT CHx Level Meter CHx External Mixer Mode only CH1-4 Common Mic to Booth Gain MIC Assign THRU CH1-4 Assign A CHx OSC Level Oscillator Source Select Oscillator Master Balance SOUND COLOR EFFECT Master Assign B CHx Talk Over Talk Over Mode Advanced
Come ottenere il software del driver 1 Lanciare il web browser del proprio computer e raggiungere il sito Pioneer DJ indicato di seguito. http://www.pioneerdj.com/ 2 Fare clic su [Supporto]. 3 Fare clic su [Software & firmware updates]. 4 Fare clic su [DDJ-RZX] nella categoria [CONTROLLER]. 5 Dopo aver fatto clic su [Drivers], scaricare il software del driver più recente dalla pagina di download. Scaricare il driver per Windows o Mac dalla pagina di download.
PARTICOLARI, REQUISITI QUALITATIVI, PRECISIONE, TITOLO O NON VIOLAZIONE. deriverà vantaggio alle parti nonché ai rispettivi successori e aventi diritto. 5 Indivisibilità del Contratto. Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra le parti e supera gli altri eventuali accordi o dichiarazioni, precedenti o contemporanei, siano essi forniti in forma scritta o verbale, relativi all’oggetto dello stesso.
