MIXER PER DJ DJM-S9 http://pioneerdj.com/support/ Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti. http://serato.com/ Per ottenere la più recente versione di Serato DJ, raggiungere Serato.com e scaricare il software di lì.
Indice Prima di cominciare Caratteristiche............................................................................................. 3 Contenuto della confezione........................................................................ 3 Installazione del software........................................................................... 3 Nome delle varie parti e funzioni Sezione browser........................................................................................... 6 Sezione deck.............
Come leggere questo manuale ! ! ! ! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Accertarsi di leggere questo manuale e le “Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)” incluse con l’unità. I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto. In questo manuale, il nome delle schermate e dei menu visualizzati dal prodotto e da un computer, oltre ai nomi dei pulsanti e terminali e così via, sono fra parentesi. (Ad es.
Come ottenere il software del driver 1 Lanciare il web browser del proprio computer e raggiungere il sito Pioneer DJ indicato di seguito. http://www.pioneerdj.com/ ! Per passare al display giapponese, scorrere la schermata verso il basso, fare clic sull’indicazione [EN] nell’angolo inferiore destro dello schermo e quindi selezionare [JA]. ! ! 2 Fare clic sull’icona [Support]. 3 Dopo aver fatto clic su [Software & firmware updates], selezionare DJM-S9 nella categoria [MIXER].
Il messaggio di installazione avvenuta appare una volta che questa è terminata. Prima di cominciare 6 Se apparisse la seguente schermata, trascinare l’icona [Serato DJ] e farla cadere sull’icona della cartella [Applications]. 6 Fare clic su [Close] per chiudere l’installatore di Serato DJ. Come scaricare le istruzioni per l’uso di Serato DJ 1 Avviare un web browser sul computer e accedere al sito Serato DJ di seguito riportato.
Nome delle varie parti e funzioni 1 3 1 Sezione deck 1 2 2 2 3 4 4 2 5 6 7 8 9 3 a 1 Pulsante 4BEAT LOOP Attiva il loop automatico di 4 battute. 1 Sezione browser [SHIFT] + premere: Consente di passare dalla condizione attiva a quella non attiva. (Loop Active) 2 Sezione deck 3 Sezione mixer 2 Pulsante LOOP 1/2X 4 Sezione effetti Dimezza la durata di riproduzione del loop. [SHIFT] + premere: Consente di impostare il punto loop in.
Imposta la modalità hot cue. [SHIFT] + premere: Imposta la modalità cue loop. a Pulsante della modalità SLICER Imposta la modalità slicer. 3 Controllo TRIM [SHIFT] + premere: Imposta la modalità slicer loop. Consente di regolare il livello dell’audio di ingresso di ogni canale. 4 Controllo ISO Potenzia o taglia le frequenze. Sezione mixer 5 Indicatore del livello del canali 4 Visualizza il livello audio dei differenti canali prima che passino attraverso i fader dei canali.
d Indicatore del livello principale 8 Schermata della sezione degli effetti Visualizza il livello audio dell’uscita principale. [CLIP] lampeggia quando il livello di uscita è eccessivo. — Lampeggia lentamente: indica che il suono è vicino alla soglia di distorsione. — Lampeggia velocemente: indica che il suono è distorto. e Comando del livello di monitoraggio in cabina Regola il livello dei segnali audio emessi dal terminale [BOOTH].
Pannello posteriore 5 c 6 2 7 6 1 1 Terminali MASTER 1 Collegare qui diffusori attivi, ecc. Usare queste uscite come uscite bilanciate. Fare attenzione a non collegare accidentalmente il cavo di alimentazione di un’altra unità. Non collegare il terminale che può fornire alimentazione phantom. 5 Terminale di ingresso CD/LINE d b 8 Terminali di ingresso MIC Collega un microfono qui.
Pannello anteriore 3 4 5 6 8 7 9 1 Prese PHONES Collegare qui una cuffia. Questo prodotto supporta sia spine fono stereo da 1/4” che spine fono stereo mini da 3,5 mm. 2 Controllo di regolazione CROSS FADER CURVE Consente di regolare le caratteristiche della curva del crossfader. 3 Selettore MIC ON OFF Accende/spegne il microfono. 4 Selettore MIC TALK OVER Consente di attivare e disattivare la funzione talk-over quando il microfono è acceso.
Collegamenti Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti. Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare. Usare solo il cavo di alimentazione accluso. Collegare questa unità e il computer direttamente con un cavo USB. Utilizzare il cavo USB in dotazione con il prodotto o un cavo conforme allo standard USB 2.0.
Collegamento dei terminali di uscita Pannello posteriore Pannello anteriore R Ad una presa L Amplificatore di potenza 1 Amplificatore di potenza 1 2 Amplificatore di potenza (di monitoraggio in cabina) Cuffia 1 Non mancare di usare i terminali [MASTER 1] solo per una uscita bilanciata. Il collegamento ad un ingresso non bilanciato (ad esempio RCA) facendo uso di un cavo convertitore da XLR a RCA (o di un adattatore di conversione), ecc., può far abbassare la qualità dell’audio e/o causare rumore.
Uso di base Avvio del sistema Avvio di Serato DJ Uso di base Questo manuale consiste principalmente della spiegazione delle funzioni dell’hardware di questa unità. Per istruzioni dettagliate sull’uso di Serato DJ, leggerne le istruzioni per l’uso. = Come scaricare le istruzioni per l’uso di Serato DJ (p.5) In Windows 7 Dal menu [Start] di Windows, fare clic sull’icona [Serato DJ] in [Tutti i programmi] > [Serato] > [Serato DJ]. In Windows 8.1 In [visualizzazione app] fare clic sull’icona [Serato DJ].
2 Premere la manopola selettrice, portare il cursore sulla library dello schermo del computer, quindi girare la manopola selettrice e scegliere il brano. Importazione dei brani La seguente è la procedura normale di importazione di brani. ! Serato DJ consente di importare brani in vari modi. Per dettagli, vedere le istruzioni per l’uso di Serato DJ. = Come scaricare le istruzioni per l’uso di Serato DJ (p.
8 Fader canali Spegnimento del sistema 9 Controllo MASTER LEVEL a Controllo BOOTH MONITOR LEVEL 1 Chiudere Serato DJ. b Controllo HEADPHONES MIX Chiuso l’applicativo, sullo schermo del computer appare una richiesta di conferma di tale operazione. Fare clic su [Yes] per procedere. c Crossfader e Interruttore INPUT SELECT 3 Scollegare il cavo USB dal computer.
Uso avanzato Le descrizioni da questo punto sono di funzioni non descritte nelle istruzioni per l’uso di Serato DJ e specificamente per quando questa unità e Serato DJ sono usati insieme. Uso dei performance pad Queste funzioni vengono controllate con i relativi pulsanti di modalità dei pad (il pulsante della modalità [HOT CUE], quello della modalità [ROLL], quello della modalità [SLICER] e quello della modalità [SAMPLER]).
2 Premere il pulsante della modalità [SAMPLER]. Dominio L’unità passa alla modalità sampler. 3 Premere il pulsante [PARAMETERc] o [PARAMETERd]. Cambiare il banco del campionator (SP-6). Il campionatore ha quattro banchi, A, B, C e D, ciascuno con sei fessure. 1 2 3 4 5 6 Sezioni di slicing da 1 a 8 7 Sezione 2 Sezione 3 Sezione 4 Sezione 5 Sezione 6 Sezione 7 Sezione 8 Le impostazioni ed i brani caricati del campionatore vengono salvati. 5 Premere un performance pad.
6 Premere lo stesso performance pad mentre si tiene premuto il pulsante [SHIFT]. Il brano torna al loop in point e la riproduzione loop continua. 4 Portare col mouse nello schermo del computer la modalità di riproduzione della slot del campionatore sulla modalità trigger. 7 Premere di nuovo lo stesso performance pad. La riproduzione di loop viene cancellata. Uso di loop salvati Con questa funzione, il loop viene salvato in un apposito slot di Serato DJ, oppure viene richiamato un loop salvato.
Uso della funzione di apertura in dissolvenza di un canale 1 Impostare il cue. Per istruzioni sull’impostazione di un cue point, vedere “TemporaryCue” nel manuale del software Serate DJ. = Come scaricare le istruzioni per l’uso di Serato DJ (p.5) ! I cue sono impostabili anche muovendo il fader del canale dal retro alla posizione più vicina a voi mentre si preme il pulsante [SHIFT] durante la pausa. L’assegnazione è completata quando compare la schermata in basso.
! Il tempo richiesto dall’analisi dipende dal numero di brani. Uso degli effetti Serato DJ ha due unità effetti: FX1 e FX2. È possibile applicare effetti a CH1, CH2, SAMPLER e AUX. Di seguito viene descritto come controllare l’unità effetti mediante l’unità. Display della schermata dell’unità effetti di Serato DJ 4 Premere i pulsanti [BEATc, d] per regolare la durata dell’effetto. Sono disponibili tre effetti per unità e ciascuno ha un parametro regolabile.
! ! È possibile selezionare il formato file e la profondità in bit utilizzando la schermata [RECORDING], visualizzata selezionando la scheda [DJ Preferences] nel menu [SETUP] di Serato DJ. I file delle registrazioni salvati vengono archiviati nei crate con nome “Recorded”. Missaggio del suono dal microfono 1 Collegare il microfono al terminale [MIC]. 2 Portare il selettore [ON, OFF] su [ON]. Uso di ingressi dall’esterno Sezione mixer ! ! 3 Girare il controllo [MIC LEVEL].
Tipi di effetto Tipi di FILTER È possibile cambiare il tipo di effetto utilizzato con il comando [FILTER]. Avviare l’utility di impostazione su un computer e selezionare l’effetto desiderato dall’elenco a discesa per [FILTER] nella scheda [FX BANK]. = Modifica delle impostazioni dell’unità mediante l’utility di impostazione (p.
Usare questi controlli per impostare un tempo di taglio di 1/16 – 16/1 rispetto al tempo di una battuta del valore BPM. Pulsanti BEAT c, d (parametro 1) Pulsante SHIFT+BEAT c, d Imposta la percentuale di taglio. (parametro 2) Controllo LEVEL/DEPTH Imposta il bilanciamento fra suono originale ed (parametro 3) effetto.
Uso della funzione FX BANK Questa unità è dotata di sei pulsanti che consentono di selezionare l’effetto interno e l’effetto interno desiderato può essere impostato su ogni pulsante. Inoltre, Questa unità è dotata di sei pulsanti che consentono di selezionare l’effetto Serato e l’effetto Serato desiderato può essere impostato su ogni pulsante. Gli effetti impostati possono essere salvati come FX BANK o caricati.
Uso del sistema DVS Questa unità permette di utilizzare il software Serato DJ e il disco di controllo 1 per usare file audio digitali con lettori analogici o lettori DJ. 1 Un CD ed un disco analogico speciali contenenti i segnali necessari per usare file audio digitali. Prima di controllare Serato DJ Informazioni sui canali di ingresso Impostare i comandi, ecc. nel modo seguente.
Controllo di Serato DJ Di seguito vengono descritti tre tipi di collegamento per l’uso in ambienti diversi. ! Se si usano lettori analogici, passare a pagina 2 6. ! Se si usano lettori DJ, passare a pagina 2 7. ! Se si usano lettori analogici e lettori DJ simultaneamente, passare a pagina 28. Quando si utilizzano lettori analogici Di seguito viene descritto come utilizzare l’unità collegando lettori analogici ai deck del software Serato DJ da [DECK1] a [DECK4].
Quando si utilizzano lettori DJ Di seguito viene descritto come utilizzare l’unità collegando lettori DJ ai deck del software Serato DJ da [DECK1] a [DECK4]. Cavo audio Cavo audio L R Lettore DJ Lettore DJ CONTROL CD Uso del sistema DVS L R CONTROL CD All’ amplificatore Ad una presa Computer 1 Collegare il lettore DJ utilizzato per controllare [DECK1] e [DECK3] ai terminali [CD/LINE] di [CH1] e collegare il lettore DJ utilizzato per controllare [DECK2] e [DECK4] si terminali [CD/LINE] di [CH2].
Se si usano lettori analogici e lettori DJ contemporaneamente Di seguito viene descritto come utilizzare l’unità collegando lettori analogici ai deck del software Serato DJ da [DECK1] a [DECK3] e lettori DJ ai deck [DECK2] e [DECK4] del software Serato DJ. 1 Collegare il lettore analogico utilizzato per controllare [DECK1] e [DECK3] ai terminali [PHONO] di [CH1] e collegare il lettore DJ utilizzato per controllare [DECK2] e [DECK4] si terminali [CD/LINE] di [CH2]. 2 Cambiare l’ingresso del DJM-S9.
Verifica dei segnali di controllo 1 2 Premere il pulsante di riproduzione del lettore collegato e riprodurre il brano 1. Un anello verde appare in [CALIBRATION DECK]. Controllare che l’anello più interno sia vicino ad essere un vero cerchio. 1 Pannello [History] 2 Pannello [Files] Scelta della modalità di riproduzione Serato DJ possiede tre modalità di riproduzione sceglibili a seconda della necessità. [ABS], [REL] e [INT] possono essere scelti dall’unità deck.
Modifica delle impostazioni Sostituzione del bumper nella sezione crossfader Attenersi alle istruzioni per l’uso sicuro del prodotto. La sostituzione delle parti di questa unità è responsabilità dell’utente stesso. Attenzione ! ! ! ! ! ! ! ! Spegnere l’unità prima di iniziare l’intervento. Non accendere l’unità fino al termine dell’intervento. Non toccare aree diverse da quelle indicate. Non usare parti diverse da quelle in dotazione.
4 Rimuovere il pannello in alluminio. 5 Sostituire il bumper. Sostituire il fader bumper C preinstallato (3 nel diagramma seguente) con il bumper della durezza desiderata. ! 1 1 ! ! ! 3 1 Fader bumper A (durezza: duro) 2 Fader bumper B (durezza: morbido) 3 Fader bumper C (durezza: molto duro) ! ! ! ! ! ! Utilizzare delle pinzette se è difficile rimuovere il bumper. Fare attenzione a non far cadere il bumper all’interno dell’unità. Non ruotare o tirare il bumper con forza eccessiva.
Modifica delle impostazioni dell’unità nella modalità utility Avvio della modalità utility La funzione auto standby ! Se [AUTO STANDBY] è impostato su [ON], l’unità passa automaticamente in modalità standby dopo che trascorrono 10 ore nelle seguenti condizioni. — Nessun pulsante o controllo di questa unità viene usato. — Nessun segnale audio di –10 dB o più arriva ai terminali di ingresso di questa unità. ! Se si preme il pulsante [PANEL/UTILITY], la modalità standby viene annullata.
Modifica delle impostazioni dell’unità mediante l’utility di impostazione L’utility di impostazione è utilizzabile per fare i controlli e le impostazioni descritti di seguito.
Fare clic sulla scheda [ASIO]. ! ! ! ! Una dimensione grande del buffer diminuisce la probabilità che il suono si interrompa, ma aumenta il ritardo di trasmissione del segnale audio (latenza). Passaggio al tipo di effetto desiderato Gli effetti impostati sui comandi [BEAT FX] e [FILTER] dell’unità possono essere impostati sugli effetti desiderati nella scheda [FX BANK]. Per dettagli, vedere Uso della funzione FX BANK (p.24).
Informazioni aggiuntive Diagnostica ! ! Se si ritiene che l’unità sia guasta, controllare quanto segue e accedere a [FAQ & DJ software support information] nel sito di supporto di Pioneer DJ per controllare la sezione [FAQ] per [DJM-S9]. http://pioneerdj.com/support/ A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati.
Diagramma a blocchi CH 1/2 Control Tone Analog PHONO CH 1/2 Cue Digital Trim FILTER (NOISE) CH 1/2 Analog CD/LINE USB A in USB B in 3Band ISOLATOR CH 1/2 BEAT 3Band FX ISOLATOR PreFILTER CH CHx 1/2 FILTER (PITCH) CH 1/2 BEAT FX PreFader CH 1/2 Post CH 1/2 Fader CH Fader CUE Monitor CH 1/2 CH 1 CH 2 BPM CH 1/2 Detect CH 1/2 Fader Curve CH 1/2 Fader Reverse Level Meter CH 1/2 CH 1/2 Common MIC to Booth Monitor On/Off MIC Booth Mono/ Stereo Talk Over Master Mono/ Stereo TalkOver ON/OFF FX Retu
