User manual
ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɜɫɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɬɟɦɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɤɪɨɡɟɬɤɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɬɪ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>POWER@ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
>ON@ɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɢɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɢɬɚɧɢɟ
ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>POWER@ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
>OFF@ɱɬɨɛɵɜɵɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɢɬɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɉɨɥɨɠɢɬɟɩɥɚɫɬɢɧɤɭɧɚɨɩɨɪɧɵɣɞɢɫɤ
ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɧɵɣɤɨɥɩɚɱɨɤɢɝɥɵɢɡɚɠɢɦɬɨɧɚɪɦɚ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>POWER@ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
>ON@ɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>START/STOP@
Ɉɩɨɪɧɵɣɞɢɫɤɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>RESET@
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ>RESET@ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɠɟɥɬɨɡɟɥɟɧɵɦɰɜɟɬɨɦɢɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɪɚɳɟɧɢɹɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɤɡɚɞɚɧɧɨɣɢɥɢɨɛɦɢɧ
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɪɵɱɚɝɦɢɤɪɨɥɢɮɬɚɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɬɨɧɚɪɦɧɚɩɥɚɫɬɢɧɤɭ
Ɉɩɭɫɬɢɬɟɪɵɱɚɝɦɢɤɪɨɥɢɮɬɚ
Ɍɨɧɚɪɦɦɟɞɥɟɧɧɨɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ǷȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɪɵɱɚɝɦɢɤɪɨɥɢɮɬɚ
ɂɝɥɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹɨɬɩɥɚɫɬɢɧɤɢ
Ⱦɥɹɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɨɩɭɫɬɢɬɟɪɵɱɚɝ
ɦɢɤɪɨɥɢɮɬɚ
ǯȈȊȍȘȠȍȕȐȍȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɪɵɱɚɝɦɢɤɪɨɥɢɮɬɚɱɬɨɛɵɜɟɪɧɭɬɶ
ɬɨɧɚɪɦɧɚɭɩɨɪɚɡɚɬɟɦɨɩɭɫɬɢɬɟɪɵɱɚɝɦɢɤɪɨɥɢɮɬɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>START/STOP@
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɬɨɪɦɨɡɩɥɚɜɧɨɨɫɬɚɧɨɜɢɬɨɩɨɪɧɵɣɞɢɫɤ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ>POWER@ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
>OFF@ɱɬɨɛɵɜɵɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɬɨɧɚɪɦɡɚɠɢɦɨɦɬɨɧɚɪɦɚ
ɑɬɨɛɵɡɚɳɢɬɢɬɶɤɨɧɱɢɤɢɝɥɵɧɚɞɟɧɶɬɟɡɚɳɢɬɧɵɣɤɨɥɩɚɱɨɤɢɝɥɵ
ǹȓȐȗȔȈȚȐșȓȐȗȠȐȚ
ɋɥɢɩɦɚɬ
ȿɫɥɢɜɦɟɫɬɨɩɨɞɥɨɠɤɢɨɩɨɪɧɨɝɨɞɢɫɤɚɩɨɥɨɠɢɬɶɦɚɬɩɥɚɫɬɢɧɤɭ
ɦɨɠɧɨɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɥɢɜɪɚɳɚɬɶɜ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸɫɬɨɪɨɧɭ
ɋɥɢɩɲɢɬ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɥɢɩɲɢɬɚɩɨɞɫɥɢɩɦɚɬɨɦɫɤɨɥɶɠɟɧɢɟɢ
ɫɤɪɷɬɱɛɭɞɭɬɛɨɥɟɟɩɥɚɜɧɵɦɢ
Слип-мат
Слип-шит
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍșȚȈȕȌȈȘȚȕȣȝ
ȌȖȓȋȖȐȋȘȈȦȡȐȝȗȓȈșȚȐȕȖȒ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɞɨɥɝɨɢɝɪɚɸɳɢɯɩɥɚɫɬɢɧɨɤɧɚɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɲɩɢɧɞɟɥɶɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>45@
ǷȖȌșȊȍȚȒȈȒȖȕȟȐȒȈȐȋȓȣ
ɇɚɠɚɬɢɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɩɨɞɫɜɟɬɤɢɜɤɥɸɱɚɟɬɛɟɥɭɸɩɨɞɫɜɟɬɤɭ
ɢɝɥɵɢɩɨɞɧɢɦɚɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɫɜɟɬɤɢɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɤɨɧɱɢɤɚɢɝɥɵ
ȿɫɥɢɜɷɬɨɦɧɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɧɚɠɦɢɬɟɧɚɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢɫɬɢɥɭɫɚɱɬɨɛɵɨɩɭɫɬɢɬɶɟɝɨɉɨɞɫɜɟɬɤɚɫɬɢɥɭɫɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈȗȣȓȍȏȈȡȐȚȕȖȑȒȘȣȠȒȐ
ɉɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɧɟɝɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɫɜɟɪɯɭɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸɤɪɵɲɤɭɭɞɟɪɠɢɜɚɹɟɟɫɨɛɟɢɯ
ɫɬɨɪɨɧ
Ru
12