Owner's Manual

P,oneer sound vision. soul
TS-C720PRS 200~/NOM·50W
TS-C520PRS
150~/NOM. 30W
Packaged Component Speoker System
Flush-NIount17 ern {6-3/4"1 WOOfER
828 mm (1-1/S'" sonDOMETWEmR
Ensemble De Haut·Porieurs Component
HP GRAVE DE 17 em AMontoge Encoslre
HP AIGU it.. DOME SOUPLE DE 028 mm
Packoged Component Speaker System
Flush·Moonl13cm (5-1/4") WOOfER
028 mm (1-I/S", son DOME TWEETER
Ensemble De Hout-Porleur~ Component
~: :::~~ D.:ol~E(~~~;~ J;~s:,~
Sistema De Allavoces Componenles Inregrado
ALTAVOZ DE GRAVES DE 17 em Para Monloje Mural
828 mm DEL ALTAVOZ DE SONlDOS AGUOOS ABOVEDAOO BASE
Sistema De Allovoces Componentes Intcgrodo
ALTAVOZ
DE GRAVES DE 13 em Pora Monloje Mural
"28 mm DEL AlTAVOZ DE SONIDOS AGUDOS ABOVEDADO BASE
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker. Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.
Priere de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de Monter les haut-parleurs. Leia este manual de instru.;oes antcs dc instalar 0 alto-falantc.
L!::.WARNING
Selccling fille audio equipment such as the unit you've just purchased is only Ihe start of your musical enjoymem. Now iI's time 10 consider
how you can ma~imize the fun and e~ejtemel1t your equipment offers. PIONEER alld the Electronic Induslries Association's Consumer
Elcctrollics Group wanl you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that leiS the sound o::ome Ihrough loud and
clear without annoying blaring or distortion -and, most imponantly, without affecting your sensitive hearing
Sound o::an be deo::eiving. Over time your hearing "comfort level" adapls 10 higher volumes of sound. So what sounds "oormal"'
ao::tually be loud and harmful 10 your hearing. Guard againsl this by selling your equipment at a safe lel'el BEFORE your hearing adapls
Toestablisbasafelevd:
• Slart your volume conlrol at alow scUing
• Slowly increase the sound until you call hear it comfOllably and clearly, and without distortion
Ono::e you have established a comforlable sound Il'vel:
•
Set Ihe dial and leave it there
Taking a minute to do Ihis now will help 10 prevent hearing damage orluss io Ihe fUlure. After all, we want you listening for a lifetime.
We Want You Listening For A Ufelime
Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often
undeteclable until it is too late, PIONEER ELECTRONICS and the Eleclronic Industries A,socialioll's Consumer Electronics Group
recummcndyouavoidprolongedexposurctoexccssillenoisc.Tllislislof sound le\"els is includcd for your protecliun
Decibcl
Level Ex.!!!!.l!k
30 Quiel library, soft whispers
40 Living room, rcfrigerdlor, bedroom away from traffic
50 Liglltlraffic, normal conversation, quiet office
60 Air conditioner al 20 feet, ,ewing maclline
70 Vacuumclcancr,lIairdryer,noisyreslaurdnt
80 Average cily Iraffic, garbage disposals, alarm dock al two feet.
TIlE FOLLOWING NOISES CAN DE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE
90 SUbwlly, motorcycle, trud; trdffic.lawtl mower
100 Garbage lruck. chain saw. pneumatic drill
120 Rock band ooncert in front of speakers. thunderdap
140 Gunshot blast. jet plane
180 Rocker launchin£ pad
Information courtesy of the Deafness Research Foundation
Lt,CAUTION
1. Do not touchth"speakertlexiblew"e@
2,Donotuselhespeakerindependently.Toavoidbreakage.besuretouselhe
specifll)dnetw<lrk
3, Donolchangelhed"ectiOnofthespeakerterminalassembly@
4, Make sure lead and speaKcrterminals do not contact metal
5 =~nmakingconne<:I"'ns.rel"r,,'soloth"inSlructionmanuaIOllheC"'SI"'&O
6. Do nol pull the lweele, c<Jr1l with loree. Do not t ... "'d \hI.I termifl~l with force ©
WARNING:
Handh,g lhe cord on trws product or cords assoc,aloo With accessorll)S soM w,lh the
produclwil expose you to ch"mICalslist"d on omposillon 6,S knCJWn 10 the Slate 01
Calilornia and olhe' gOVllrnm"nl~1 entities (0 cause C~nc~f and birth defecl or othe'
''i!roductiveharm
W8shhllndsah."hand#ng
&.ATTENTION
I. Nejamai.touoherlefilnoxibledeh8ut-parleuT@.
2. Ne pas utiliseT \e haut-paTleuT independamment. Pour "'iteT des degiil •.
veilloraemployuloTeseauepeeifie.
3. NepQ.modifierl"oTientationdeplaquettedeconne.ionsduh8ut-parleuT@
4. S'8.surerqueI .. fil,elle.l>orne.de h8ul-porleuTsno louchcnlpas une
pi"c.metallique.
5. Le branch.m.n~ "ope,e aprl:s consultation de la notice d'in3ITuctions de
l'.uto,adioquiealutili.e.
6. :::.:i:::e:~: t:::i~":lc©nr Ie cordon du haul-parleur d·aigu•. Ne plie' pas
&'PRECAUCION
I. Nosedebetoca,elalambreflerible@delaltavoz.
2. Nnut,lreeeialtav"z,ndependienlemente. Con el tin do ovitardaiio. asegu,ese
deutillza,laredespecilicada
3. No cambia,ladi,ecciilndelensombloJedeterminaldelaltavoz@
4. :~~t~~~':~:I;:::t~S '.rmlllaies del altavoz y el hilo conductor no estan en
5. Para hacerla cone.iOn consull;ulamblien el manual de instrucciones Que se
provee para el "reprodu<:lor."
6. No ti,o con luerza dal cable del altavoz de ooni(lOS agudos. No do bleol
terminal conluerza ©
&'PRECAm:;:AO
t. Nliot"'1"onolionc.lvotdo.!ro-hl.nto@
z. Nli"".",c.tc.lto_hlantei"dopcndcn,omo"te.P ... e,·ilorddolt,,,. .s.,egu,,-,cdeu.'.'
3. ~;:<l~~~':';i~;~:~ dc "",n"gom d" 'e'minal d" ,lrn.M.nt< ®
4. ~:~:rurc."" de que 0 lioc u, ",mi.,J> do ol'o-[.lan'e. nioo ,n"om em o"n13,,'n com
~. Qu.ndo d. rc"'i,a~i" do> wnn',.,. 1"'·11' ,efo,i,·"" t.mocm." m,n""t do "l>tru.~os
d"c,lcrc"dccmo ~ue <St. ,"nd"u""d".
6. N.o pu\e 0 c.lxo do tweet<r com fon; •. Nloentort< °'crmmalcorn fllr<;a©
TS-C720PRS
• SPECIFICATIONS
• CARACTERISTIQUES
• ESPECIFICACIONES
• ESPECIFTCA<;:Ol<:S
et10mn,Ceoc
C"""co=:~;;~
An<lc""',<h!plodoOFC
l:le_igndcbobiMde,oLCOrti
Ch •• "rigKloded,c.oa>t,·,ondc';gndo.poiodcfolldo
Mo.gnotO de cstTOncio: S~1 ~
W""lo.
E.'lp<CiflC..,.;c,dn.lto-fol.me
o28mmTechobiando
D,alragrnaenformadedomoblarnloytMane
Chasis
de aluminio coo carna'a aClishca
AnilloconodeOFC
Fluoomagnelico
Imaoden~imiodoble:totaI21:~
~2000H~~~~:
Rcsina a prueba de calor
.. ······2.65kg
S.8 ~g
. lmpedancia nominal·"
· Minima polencia de
music:a [nomina~ .
Frecuenc:iade
oorte
. Matonalde larcjllla
Peso (par a~avoz inciuycndo accesorios)
P"oobruto(2a1tavoce-sincloyendoembalajel
. Tweete,
Especj\icaciones del altavo~
. Woofer
ESiPOO~cacioroesdelaltavoz o170mmCooo
CMO 00;;:: ~~~:~
AnillocortodobiedoOFC
DibJjodelxlbinadevozcona
Chasis ,igido de lundiciOncon dibujodeapoyodelondo
lman de astroncio:557g
flPO",,,,,
Spo;cif,""tion~de"ha"l·paTleuTs ~170mmC<ine
CilneeomP<l<'iteon3eouch ....
Environnemem micro fibre5
B.~erourtedoublee!lCUIV",e .. mptd·"I)"gene(OFC)
Coaeeptionbobinemobilecourte
(~ha".is rigid. m"ule ..,,,. p'01Isiondo.upportdo la
base-clta<si.r,gidemou)e
Aimanten otronl;um:557g
. HPAigu
Spedfi""llon~ des haut-p.arleur8 . .. \>28 rom lXIme ..,uple
Diaphragrnediimemouleger
Chas'is on aluminium induant une chambre 8e"u~liqne
Baguecourtee"cuivreeIemptd'oIyg<>ne(OFCl
Fluidemagnetiqne
Impedance nominale'" Aimant au neodyme double' total
21
4
2g
· ~~:o~: ~:"~~::~.imum InomiMlcl ~2 000 ll~; ~~~:~
. Materiau de grille Ht.inc reeielante "-laehaleur
.
Poids(p8rhaut-puleuTpi""""a= .. oi",seompnseo) 2,65 kg
Poid.brutI2haut·parleur8emba1l8gecompri., 5.8 kg
0170 mm (6-314"D1a 1Cone
3-~~~of=~~~=~
[)ualOFCshortting
ShOrt."lCe·coildeS'9"
Bollom hold design d,e·casl rigid chass,s
Slronlium magnel: 557g(19.50l)
·Wooler
Speake,spl!cificahons
TS-C520PRS
• SPECIFICATIONS • CARACTERISTIQUES
• ESPECIFICACIONES
• ESPECIFICA<;:OES
Tweeler
Espccificaciones del ahavoz
Woofer
Speak9rspecilications o130mm(5-1/4"'D1a)Cone
3-La~~~~ol=~~~~:;"~
Dual OFC short ring
Short."lCe-cotldesrgn
Bonom r>oId design die·cast"gidehass,s
Strontium magnet: 393g(13.7 oll
HPGT5ve
Speeifocation.doo;baut-p,1tlcurs 9130 mm Cone
~onn:i;;:':'~~~te;i~:~~:
Baguecourtedoublcencu;vreexcmptd'oxygcne(OI'C)
Cnneeptionbobinemobilecourte
Cha5.i.rigidemoulesouspre88iondesupportdeia
ha.e..chasAisrigidemoule
Aimam en strontrum,393g
HPAigu
Spec,fication.deshaut-parleurs'· ... e28mmD6me.ouple
Diaphrawne"".memou)et:er
Cha .. is en alnminium inctuant uno rhambre acoustique
Baguecourteenouivreexomptd'oxYb",,,eIOFC)
P1uidemagn~tique
Impedance ""min.le Aimant 8U neodyme double' total 21: ~
Pui"""nor musicalemaximumlrwminalel" 150 W[30 WI
. Frequ.ncede coupu.... ""2000lbawc-12dB
Malkriaudegrille Re.inerl>.ist.nte~lachaleur
Poidslparhaut-pa,lcurpieccsaoceuoiTe.rompri ) 2,05 kg
Poods brut (2 haut.paneuraemhalioge oompris) .. ·······4,6kg
Wooter
Especiflcaclonesdel ahavoz 0130 mm Cooo
conooo=:~.;~~=
AniliooortodobledcOFC
Dibujodebobinadevozcorla
Chasls
rlg!<lo de Iuncllcl6n con dibujo de apoyOde fondo
lmlin do """'oncoo:393g
028mmTochoblando
DialraJ~:i:~":~~OJ"='c=:~:r~
AnilOJcortode OFC
Fkildomagno!lr;co
'lmpeaancianomlnal '.m .. ,; .. n.deneodmlodoble:lo1aI2t:g
.=:,::'~~~Usica[nominal) ~2000H~~~~:
Ma1erialdelarcjilla Resina a p,ueba de caIo'
Peoo(poraltavozinduyendoaccesorios)'" 2,0509
Pcsobruto(2altav"""sinclu~M<loembalaj<t) ......•................... 4,609
\\"0'["
F.,;pecifio><;6<.do31,o.f.ton,e
'elJOmmCun<
Co,",co~:.'::~;:;,;:~
An<lcunndupl"dcOFC
r.""'Bndcbob,sado>o'curl'
Clta>.irigido<kd",-o."comdcsi~ndc.poiodcl"ndo
MagnelO de ""~tlOio,393g
• CONNECTIONS • CONNEXlONS • CONEXIONES • CONEXOES
• PARAMETERS • PARAMETRES • PARAMEmos • PARAMETROS
I······ .
I--~~-+-- --
(Ol (mH)
~eele.
"""
Mod"l"
Moo""
MOOdQ
Woofer
liP Grave
Woolet
Woofer
Tweeter
lIPAigu
TWeel&r
~~~oj
Amplifier
Amplifie.'''ur
::::~;,::::: ----' '----40