Italiano AVIC-F88DAB AVIC-F80DAB AVIC-F980DAB AVIC-F980BT AVIC-F9880DAB AVIC-F9880BT SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV Manuale di funzionamento Leggere prima Informazioni importanti per l’ utente! Informazioni importanti per l’ utente contiene informazioni importanti che devono essere comprese prima di utilizzare questo prodotto.
Indice Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere queste istruzioni per imparare a utilizzare correttamente il proprio modello. Una volta lette le istruzioni, conservare questo documento in un luogo sicuro per una futura consultazione. Importante Le schermate mostrate negli esempi potrebbero differire da quelle effettive, le quali potrebbero essere soggette a modifiche senza preavviso a scopo di migliorarne le prestazioni e le funzionalità. ■ Precauzione........................
Indice ■ iPod...................................49 Collegamento di un iPod.................................50 Procedura di avvio..........................................51 Selezione delle sorgenti di brani o video dalla schermata dell’elenco di riproduzione........51 Utilizzo della funzione per iPod di questo prodotto dall’iPod.......................................51 Selezione di una canzone dall’elenco relativo al brano in fase di riproduzione (ricerca di collegamenti)....................................
Precauzione Note sulla memoria interna schermate di alcuni prodotti potrebbero non corrispondere a quelle mostrate in questo manuale. Prima di rimuovere la batteria del veicolo Significato dei simboli utilizzati nel presente manuale Se la batteria del veicolo è scollegata oppure scarica, la memoria sarà cancellata e dovrà quindi essere riprogrammata. Alcune impostazioni ed alcuni contenuti registrati non saranno ripristinati.
Operazioni di base 1 Schermo LCD 12 Mascherina rimovibile 2 Pulsante VOL (+/–) 13 Pulsante 3 Pulsante MAP 4 Pulsante 5 6 Pulsante MODE Pulsante TRK ( / ) Premere per visualizzare la schermata della mappa. Tenere premuto per cambiare modalità di visualizzazione della telecamera. p Questa funzione è disponibile solo quando “ Input videocam. post.” o “Ingresso 2a videocamera” è impostato su “On”. Premere per visualizzare la schermata Menu principale.
Operazioni di base Regolazione dell’angolazione del pannello LCD F88DAB F80DAB 1 Premere il pulsante . Ritorna alla schermata precedente. ATTENZIONE Inserire esclusivamente dischi nell’apertura di inserimento del disco. Inserire esclusivamente schede di memoria SD nell’apposito slot. Se si espelle la scheda di memoria SD durante il trasferimento dei dati, la scheda di memoria SD potrebbe subire danni.
Operazioni di base Passare al punto 8. 6 Toccare [Si] o [No]. Si (predefinita): Alimenta un’antenna per radio digitale. Selezionare se si utilizza l’antenna opzionale per radio digitale (AN-DAB1 o CA-AN-DAB.001) (venduta separatamente) con questo prodotto. No: Non fornisce l’alimentazione. Selezionare se si utilizza un’antenna passiva senza amplificatore. 7 Toccare . Viene visualizzata la schermata dei messaggi di avvertenza. 8 Toccare [OK]. Viene visualizzata la schermata Menu principale.
Operazioni di base Uso delle schermate Schermata menu applicazione Schermata delle operazioni dell’applicazione Schermata di impostazione di data e ora Schermata menu di impostazione Schermata menu principale Schermata delle operazioni audio-video Schermata della mappa Schermata menu telefono Icone della sorgente preferita Schermata menu di navigazione 8 Schermata di selezione della sorgente audio-video
Operazioni di base p Premendo il pulsante in qualsiasi schermata, è possibile visualizzare la schermata del menu principale. p La stringa di caratteri “APPS” viene sostituita da “Apple CarPlay” quando Apple CarPlay è in esecuzione. p F88DAB/F80DAB La stringa di caratteri “APPS” viene sostituita da “Android Auto” quando Android Auto è in esecuzione. p Se si seleziona “Power OFF” nella schermata di selezione della sorgente AV, è possibile disattivare quasi tutte le funzioni.
Operazioni di base Uso del pannello tattile p Il tempo di riproduzione corrispondente alla posizione del tasto viene visualizzata mentre si trascina il tasto. p Questa funzione non è disponibile per alcuni supporti o sorgenti. È possibile azionare questo prodotto toccando i tasti visualizzati sullo schermo direttamente con le dita. p Per proteggere lo schermo LCD da eventuali danni, assicurarsi di toccare lo schermo solo con le dita e con delicatezza.
Uso della schermata Menu di navigazione Configura le impostazioni di navigazione. 1 2 È inoltre possibile accedere alla schermata “SyncTool” da questo menu. Menu principale 2 (senza un itinerario) 1 3 4 5 6 Visualizza le informazioni del proprio sistema di navigazione. Ad esempio, visualizza le informazioni di versione o licenze. Utilizzo della schermata Menu di navigazione 1 Premere il pulsante MAP. 2 Toccare . Altre voci 1 Ritorna alla schermata della mappa.
Uso della mappa La maggior parte delle informazioni fornite dal sistema di navigazione è visualizzabile sulla mappa. È necessario acquisire familiarità con il modo in cui le informazioni appaiono sulla mappa. Come leggere la schermata Mappa Barra delle informazioni AV Le informazioni AV vengono visualizzate nella parte inferiore della schermata Mappa. 7 Toccare 9 4 5 6 1 7 12 6 Premere il pulsante MAP. o . Smart Zoom 1 2 3 5 Trascinare la finestra a comparsa e toccare [Manuale].
Uso della mappa Indica che è correntemente selezionata la modalità di visualizzazione Direzione di marcia in alto 2D. Indica che è correntemente selezionata la modalità di visualizzazione Direzione di marcia in alto 3D. Indica che è correntemente selezionata la modalità di visualizzazione Nord in alto 2D. p La scala della mappa presenta un limite in modalità di visualizzazione 3D. Se si esegue ulteriormente lo zoom indietro, la mappa passa in modalità di visualizzazione 2D.
Uso della mappa Ricerca delle destinazioni Visualizzazione dell’incrocio Se si ci avvicina a un’intersezione complessa, la mappa viene sostituita da una visualizzazione 3D dell’incrocio. ATTENZIONE Per motivi di sicurezza, queste funzioni per l’impostazione dell’itinerario non sono disponibili mentre il veicolo è in movimento. Per abilitarle è necessario arrestare il veicolo in un luogo sicuro e innestare il freno di stazionamento prima di impostare l’itinerario.
Ricerca delle destinazioni effettuare la ricerca di un PDI per categoria (o immettendo il nome del PDI). Ricerca di una posizione mediante l’indirizzo La funzione usata più di frequente è la ricerca per indirizzo, che consente di cercare la destinazione in base all’indirizzo specificato. p A seconda dei risultati della ricerca, alcuni passi potrebbero essere saltati. 1 Premere il pulsante MAP e toccare . 2 Toccare [Nuovo percorso]. 3 Toccare [Indirizzo].
Ricerca delle destinazioni Toccando è possibile modificare il metodo di ordinamento dei risultati. 8 Toccare [Seleziona come destinazione], quindi toccare [Inizia navigazione]. Vengono iniziate le indicazioni di guida verso l’itinerario. Ricerca di imprese che offrono servizi di emergenza e assistenza stradale nelle vicinanze Importante Non si deve mai fare affidamento su questo prodotto per raggiungere ospedali, stazioni di polizia o altre destinazioni analoghe in situazioni d’emergenza.
Ricerca delle destinazioni Ricerca di una posizione mediante “Ricerca combinata” La funzione “Ricerca combinata” consente di trovare rapidamente una posizione per nome e area di ricerca. p La funzione “Ricerca combinata” consente di cercare anche nei dati salvati. 1 Premere il pulsante MAP e toccare . 2 Toccare [Nuovo percorso]. 3 Toccare [Ricerca combinata]. 1 Premere il pulsante MAP e toccare . 2 Toccare [Nuovo percorso]. 3 Toccare per visualizzare la pagina successiva. 4 Toccare [Coordinate].
Ricerca delle destinazioni 5 Ritorna alla schermata precedente. 6 Imposta la posizione del cursore sulla destinazione (o il punto intermedio selezionato). 7 Visualizza le scelte rapide. Informazioni dettagliate: Visualizza informazioni dettagliate riguardo al punto. Salva posizione: Salva la posizione come posizione preferita. È possibile richiamare agevolmente in seguito la posizione salvata. POI vicino al cursore: Cerca i PDI nelle vicinanze della posizione visualizzata.
Verifica e modifica dell’itinerario attuale Ripristino della posizione corrente come posizione di partenza 1 Premere il pulsante MAP e toccare Annulla l’itinerario con le deviazioni e ripristina l’itinerario precedente. p Non è possibile cancellare l’itinerario impostato con [Percorsi alternativi]. . 2 Toccare [Pianifica percorso] o [Percorso]. 3 Toccare [Posizione GPS corrente].
Verifica e modifica dell’itinerario attuale Salva l’itinerario visualizzato. È possibile richiamare agevolmente in seguito l’itinerario salvato. POI lungo il percorso: Cerca i PDI lungo l’itinerario visualizzato. Toccare il PDI per visualizzare la schermata “Posizione sulla mappa” e per impostare il PDI come punto intermedio. Simulazione: È possibile eseguire una simulazione della navigazione per l’itinerario attuale come dimostrazione.
Registrazione e modifica di posizioni e itinerari È inoltre possibile visualizzare la schermata “Posizione salvata” nella parte inferiore della schermata quando è toccando visualizzato il menu di navigazione. 2 Toccare la voce che si desidera eliminare, quindi toccare [Elimina]. 7 Toccare [Fine]. 5 Toccare [Aggiungi a Posizione salvate]. p Non è possibile eliminare “Casa”e “Lavoro”. La posizione può essere impostata nuovamente.
Registrazione e modifica di posizioni e itinerari Imposta il limite di velocità per il punto di avviso (se necessario). Direzione: Imposta la direzione dalla quale deve provenire l’avviso. 6 Toccare [Salva]. p Non è possibile selezionare l’avviso relativo agli autovelox in [Tipi di avviso] quando il cursore è posizionato sulla mappa della Francia. Modifica dei punti di avviso memorizzati I punti di avviso memorizzati possono essere modificati. 1 Premere il pulsante MAP.
Ricezione di informazioni sul traffico in tempo reale (TMC) 1 Attivazione o disattivazione delle informazioni sul traffico Per impostazione predefinita, la funzione delle informazioni sul traffico è attivata. Per attivare o disattivare la funzione TMC, eseguire la procedura seguente. p Se si disattiva la funzione delle informazioni sul traffico, non viene più visualizzata l’indicazione [Traffico] nel menu di navigazione.
Controllo di informazioni utili per il viaggio p Per visualizzare le informazioni sul paese relative alla posizione attuale, toccare . Aiuto vicino: Consente di controllare i PDI nei paraggi. Le categorie della ricerca predefinite sono elencate di seguito. — Autofficina: — Salute: — Polizia: — Distributore: Informazioni sul Paese: Fornisce utili informazioni di guida relative al paese selezionato (ad esempio, limiti di velocità o tasso alcolemico consentito).
Controllo di informazioni utili per il viaggio 2 Toccare il tasto del campo dati. 3 Toccare [Chilometraggio iniziale]. 4 Immettere il valore iniziale per il contachilome. tri desiderato e quindi toccare 7 Toccare [Fine]. p Per eliminare una voce, toccare rapida per l’eliminazione. e visualizzare la scelta Il valore iniziale per il contachilometri è stato impostato.
Personalizzazione delle preferenze di navigazione Personalizzazione delle impostazioni di navigazione È possibile configurare le impostazioni di navigazione e modificare il funzionamento del sistema. 1 Premere il pulsante MAP e toccare 2 Toccare 26 . , quindi toccare [Impostazioni]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni”.
Personalizzazione delle preferenze di navigazione — Le strade vengono utilizzate solo se è consentito l’accesso ai taxi. — Le strade private, quelle percorribili esclusivamente dai residenti e i passaggi pedonali sono esclusi dagli itinerari. Autocarro: — Durante la pianificazione di un itinerario vengono prese in considerazione restrizioni alle manovre e vincoli direzionali. — Sono incluse solo le strade che consentono l’accesso ai camion.
Personalizzazione delle preferenze di navigazione Medio: le istruzioni vocali vengono date quando il veicolo si avvicina alla manovra successiva e vengono ripetute prima della manovra. Alto: le istruzioni vocali vengono date una sola volta, a una certa distanza dalla manovra successiva, vengono ripetute quando il veicolo di avvicina alla svolta successiva e vengono ripetute di nuovo prima della manovra effettiva.
Personalizzazione delle preferenze di navigazione corrente e si sposta verso l’alto lungo la linea mentre si percorre l’itinerario. Mostra servizi autostrada Durante il viaggio può essere necessario fermarsi presso una stazione di servizio o un ristorante. Vedere Eventi dell’itinerario mostrati frequentemente a pagina 13 Servizi visualizzati È possibile selezionare i tipi di servizi visualizzati per le uscite delle autostrade, o le stazioni di servizio scegliendoli dalle categorie di PDI.
Personalizzazione delle preferenze di navigazione Tema diurno Conferma deviazioni manualmente Tema notturno Impostazioni “Monitor di viaggio” È possibile selezionare lo stile e i colori del menu di navigazione utilizzato di giorno. È possibile selezionare lo stile e i colori del menu di navigazione utilizzato di notte. Impostazioni “Traffico” Traffico È possibile abilitare o disabilitare il ricevitore TMC per ottenere informazioni in tempo reale sul traffico.
Personalizzazione delle preferenze di navigazione Si ricevono avvertenze visive quando ci si avvicina a uno di questi punti nella categoria. p Se si seleziona “Acustici e visivi” nell’impostazione del tipo di avvertenza, è possibile modificare il tempo per la ricezione dell’avviso audio. Se si seleziona “Solo per eccesso di velocità” l’avviso audio viene riprodotto solo se si supera il limite di velocità specificato.
Personalizzazione delle preferenze di navigazione p A seconda della versione basata sul software dell’iPhone e di Android, potrebbe non essere compatibile con questo prodotto. Per i dettagli riguardo la compatibilità di questo prodotto con l’AVICSYNC App, consultare le informazioni sul nostro sito web. Modelli di iPhone iPhone 6 Plus: iOS 8.x iPhone 6: iOS 8.x iPhone 5s: iOS 7.x, 8.x iPhone 5c: iOS 7.x, 8.x iPhone 5: iOS 7.x, 8.x iPhone 4s: iOS 7.x, 8.x iPhone 4: iOS 6.
Connessione Bluetooth® Impostazione della connessione auto per il dispositivo Bluetooth Questa funzione consente di stabilire automaticamente una connessione tra l’ultimo dispositivo Bluetooth collegato e questo prodotto non appena i dispositivi si avvicinano a pochi metri di distanza. L’impostazione predefinita è “On”. 1 Visualizzare la schermata “Bluetooth”. Vedere Visualizzare la schermata “Bluetooth”. a pagina 32 2 Toccare [Auto connessione] per impostare su “On” o su “Off”.
Connessione Bluetooth® Visualizzazione della versione del software Bluetooth Se questo prodotto non funziona correttamente, potrebbe essere necessario contattare il rivenditore per eventuali interventi di riparazione. In questi casi, attenersi alla procedura seguente per verificare la versione software in questo prodotto. Chiamate vivavoce ATTENZIONE Per motivi di sicurezza, evitare il più possibile di parlare al telefono durante la guida.
Chiamate vivavoce Composizione partendo dalla cronologia delle chiamate 1 Visualizzare la schermata Menu Telefono. Vedere Visualizzazione della schermata Menu Telefono a pagina 34 2 Toccare . 3 Toccare la voce per cambiare l’elenco della cronologia. Sono disponibili le seguenti voci: : Elenco chiamate ricevute : Elenco chiamate effettuate : Elenco chiamate perse 4 Toccare la voce desiderata nell’elenco per eseguire una chiamata.
Chiamate vivavoce È possibile utilizzare la funzione di riconoscimento vocale dell’iPhone o dello smartphone. p Se si utilizza un iPhone con 6.1 o versione successiva, è disponibile la modalità Siri Eyes Free con questo prodotto. p Per utilizzare questa funzione con uno smartphone, il dispositivo deve essere compatibile con Android Auto. Per utilizzare la funzione di riconoscimento vocale con uno smartphone, avviare prima Android Auto.
Configurazione per iPod / iPhone o smartphone Vedere Informazioni su collegamenti e funzioni per ciascun dispositivo a pagina 38 p L’impostazione cambia dopo l’esecuzione automatica dei processi seguenti. — La sorgente viene disattivata. — AppRadio Mode viene chiusa. — La connessione dello smartphone (USB e Bluetooth) viene disattivata. p Questa impostazione potrebbe non essere utilizzabile subito dopo essere stata modificata.
Configurazione per iPod / iPhone o smartphone Informazioni su collegamenti e funzioni per ciascun dispositivo Di seguito si riportano le impostazioni e i cavi richiesti per collegare ciascun dispositivo e le sorgenti disponibili. iPod / iPhone con connettore a 30 pin Metodo di connessione del dispositivo Connessione tramite Bluetooth Connessione tramite CD-IU201V (venduto separatamente) Quando si stabilisce il collegamento tramite CD-IU201S (venduto separatamente) Imp.
Configurazione per iPod / iPhone o smartphone iPod / iPhone con connettore Lightning Sorgenti disponibili iPod (audio) — — (*1) — (*1) iPod (video) — — — (*1) — (*1) AppRadio Mode — — Apple CarPlay — (*3) — — AVICSYNC App (*1) Utilizzare la modalità AppRadio per riprodurre musica o video su un iPod / iPhone. Per utilizzare AppRadio Mode, installare la app CarMediaPlayer sull’iPod / iPhone.
Radio Consente di visualizzare l’ elenco dei canali preimpostati. Selezionare un elemento dell’ elenco (da “1” a “6” ) per passare al canale preimpostato. Consente di selezionare la banda FM1, FM2, FM3, MW o LW. Memorizza le informazioni di un brano in un iPod. Vedere Memorizzazione delle informazioni sui brani in un iPod (tag iTunes®) a pagina 74 p La pressione dei pulsanti o consente anche di cambiare i canali preimpostati.
Radio 2 Toccare [Passo FM] per impostare il passo su “50kHz” o “100kHz”. Modifica della qualità audio del sintonizzatore FM L’impostazione predefinita è “Standard”. p Questa funzione è disponibile solo quando si riceve la banda FM. 1 Visualizzare la schermata “Impostazioni radio”. Vedere Visualizzazione della schermata “Impostazioni radio” a pagina 40 2 Toccare [Suono del sintonizzatore]. 3 Toccare la voce. Musica: La qualità audio ha la priorità.
Digital Radio F88DAB F80DAB F980DAB F9880DAB Consente di visualizzare l’ elenco dei canali preimpostati. Selezionare un elemento dell’ elenco per passare al servizio preimpostato. Visualizza la schermata dell’elenco di servizi. Vedere Selezione di un componente di servizio a pagina 42 Ascolto di una trasmissione recente (modalità Time Shift) *2 Passa alla modalità Time Shift.
Digital Radio Disco p Disponibile solo in aree dove la funzione SOFT LINK è supportata. p Il contenuto della trasmissione del nuovo canale può differire dal contenuto del canale originale. 2 Toccare [Impostazioni sorgente AV]. 3 Toccare [Impostazioni DAB]. Impostazione dell’alimentazione dell’antenna radio digitale Questa funzione permette di decidere se fornire alimentazione ad un’antenna per radio digitale collegata. L’impostazione predefinita è “On”.
Disco Schermata sorgente video 2 Consente di nascondere i tasti del pannello a sfioramento. Riproduce i brani in ordine casuale. Questa funzione è disponibile per CD musicali. Per visualizzare nuovamente i tasti, toccare un punto qualsiasi dello schermo. : Non è in grado di riprodurre i brani in ordine casuale. Consente di eseguire la riproduzione fotogramma per fotogramma. : Consente di riprodurre tutti i brani in ordine casuale.
Disco Schermata sorgente video 2 *6 Consente di riprendere la riproduzione (Segnalibro). Questa funzione è disponibile per DVD-Video. È possibile memorizzare un punto come Segnalibro per un disco (fino a cinque dischi). Per cancellare il segnalibro sul disco, toccare e tenere premuto questo tasto. Consente di ritornare e avviare la riproduzione dal punto specificato. *5 Cambia la lingua dei sottotitoli/audio.
Disco File compressi Vedere Configurazione delle lingue prioritarie a pagina 72 Schermata sorgente audio 1 (Esempio: USB) Uso del menu del DVD utilizzando i tasti del touchpanel *1 Se sono visualizzate le voci del menu del DVD, i tasti del touchpanel potrebbero sovrapporsi alle voci. In tal caso, selezionare una voce utilizzando i tasti del touchpanel. *3 1 Toccare : Non è in grado di riprodurre file in ordine casuale.
File compressi Consente di nascondere i tasti del pannello a sfioramento. Schermata sorgente video (Esempio: disco) Per visualizzare nuovamente i tasti, toccare un punto qualsiasi dello schermo. Per visualizzare nuovamente i tasti, toccare un punto qualsiasi dello schermo. Schermata sorgente video (Esempio: disco) Consente di ruotare l’ immagine visualizzata di 90° in senso orario. *3 *5 Consente di impostare un intervallo di ripetizione della riproduzione.
File compressi Schermata immagini statiche *4 Consente di eseguire il riavvolgimento o l’ avvolgimento rapido. Toccare di nuovo per modificare la velocità di riproduzione. Consente di commutare tra riproduzione e pausa. *1 Visualizza la schermata MIXTRAX. Vedere MIXTRAX a pagina 59 *2 Visualizza la schermata di ricerca collegamenti. p Questa funzione è disponibile solo per la periferica di archiviazione esterna (USB, SD).
File compressi Cambia il tipo di file multimediale impostandolo per i formati video. CD-DA: Cambia il tipo di file multimediale impostandolo per i CD (dati audio, CD-DA). Photo: Cambia il tipo di file multimediale impostandolo per le immagini (dati JPEG). Operazioni file audio Selezione di un file tramite Music Browse (Ricerca musica) È possibile selezionare i file da riprodurre utilizzando l’elenco delle categorie se i file contengono informazioni sui tag.
iPod Consente di cambiare la velocità dell’ audiolibro. 1 : Riproduzione normale 2 : Riproduzione veloce 1/2 : Riproduzione al rallentatore Consente di nascondere i tasti del pannello a sfioramento. Per visualizzare nuovamente i tasti, toccare un punto qualsiasi dello schermo. Visualizza la schermata di ricerca collegamenti. Vedere Selezione di una canzone dall’elenco relativo al brano in fase di riproduzione (ricerca di collegamenti) a pagina 49 *2 Seleziona una canzone o un video dall’elenco.
iPod p A seconda della versione dell’iPod, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. p L’immagine video dell’iPod potrebbe presentare disturbi, se viene trasmessa dal display posteriore. Se l’immagine video dell’iPod presenta disturbi, disattivare l’impostazione di uscita del display posteriore. Vedere Selezione del video per il display posteriore a pagina 75 Procedura di avvio p Quando si collega un iPhone o un iPod touch, chiudere tutte le applicazioni prima del collegamento.
AppRadio Mode Consente di visualizzare la schermata dell’ applicazione di avvio. Consente di visualizzare la schermata precedente. Modelli di iPhone iPhone 4, 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus iPod touch (4a, 5a generazione) Modelli di Smartphone (con sistema Android) Per i dettagli riguardo la compatibilità dei dispositivi Android con questo prodotto, consultare le informazioni sul nostro sito Web.
AppRadio Mode Per gli utenti di smartphone (Android) F88DAB 1 Registrare lo smartphone e collegarlo al prodotto mediante tecnologia wireless Bluetooth. Vedere Registrazione dei dispositivi Bluetooth a pagina 32 2 Sbloccare lo smartphone e collegarlo al prodotto. Vedere il manuale d’installazione. 3 Premere il pulsante . 4 Toccare [APPS]. AppRadio app viene avviato e viene visualizzata la schermata AppRadio Mode (schermata del menu Applicazione).
Apple CarPlay È possibile controllare le applicazioni per iPhone direttamente dalla schermata (Apple CarPlay). In Apple CarPlay è possibile controllare le applicazioni mediante i movimenti delle dita, ad esempio toccando, trascinando, scorrendo o spostandosi rapidamente sullo schermo di questo prodotto. p Questa funzione è disponibile solo se si usa la funzione iPod con un iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c o iPhone 5.
Android Auto™ F88DAB F80DAB È possibile controllare le applicazioni per iPhone o smartphone direttamente dalla schermata (Android Auto). In Android Auto è possibile controllare le applicazioni mediante i movimenti delle dita, ad esempio toccando, trascinando, scorrendo o spostandosi rapidamente sullo schermo di questo prodotto. p Sono compatibili con Android Auto i dispositivi Android dotati del sistema Android 5.0 o successivo.
Android Auto™ Regolazione del volume Lettore audio Bluetooth Schermata di riproduzione 1 È possibile regolare il volume di guida e dei suoni di avviso separatamente dal volume dell’audio principale quando si utilizza Android Auto. 1 Avviare Android Auto. Vedere Procedura di avvio a pagina 55 2 Premere il pulsante del VOL (+/–). Il menu del volume viene visualizzato sullo schermo. p Il menu del volume viene visualizzato per quattro secondi.
Lettore audio Bluetooth Selezione dei file dall’elenco di nomi file p Questa funzione è disponibile solo quando la versione AVRCP del dispositivo Bluetooth è 1.4 o superiore. 1 Toccare Sorgente HDMI F88DAB Consente di nascondere i tasti del pannello a sfioramento. Sorgente AUX Consente di nascondere i tasti del pannello a sfioramento. Per visualizzare nuovamente i tasti, toccare un punto qualsiasi dello schermo. Per visualizzare nuovamente i tasti, toccare un punto qualsiasi dello schermo. .
Sorgente AUX 3 Verificare che l’ “Ingresso AUX” sia attivato. 4 Visualizzare la schermata di Selezione della sorgente audio-video. Ingresso AV Consente di nascondere i tasti del pannello a sfioramento. 5 Visualizzare la schermata di Selezione della sorgente audio-video. Per visualizzare nuovamente i tasti, toccare un punto qualsiasi dello schermo. 6 Toccare [AV]. 5 Toccare [AUX].
Ingresso AV p È possibile utilizzare questa funzione solo per il segnale video inviato all’ingresso AV. 1 Visualizzare la schermata “Impostazioni Video”. MIXTRAX Chiude la schermata MIXTRAX Specifica i BPM Consente di visualizzare la schermata LinkGate. Toccare la voce desiderata per riprodurre i brani correlati *1 2 Toccare [Impostazioni segnale video]. *2 3 Toccare [AV]. 4 Toccare la voce. Sono disponibili le seguenti voci: Auto, PAL, NTSC, PAL-M, PAL-N, SECAM.
MIXTRAX Procedura di avvio 1 Inserire la scheda di memoria SD nello slot oppure collegare la periferica di archiviazione USB al connettore USB. Vedere Inserimento ed espulsione di una scheda di memoria SD a pagina 6 Vedere Collegamento e scollegamento di una periferica di archiviazione USB a pagina 6 2 Visualizzare la schermata di Selezione della sorgente audio-video. Visualizzazione della schermata “Impostazioni MIXTRAX” 1 Visualizzare la schermata di impostazione “Sistema”.
Informazioni sulle apparecchiature per veicolo Impostazione di riscaldamento del sedile Direzione della ventola Schermata di controllo A/C Per dettagli sui veicoli compatibili con gli adattatori Bus per veicolo, vedere la sezione informazioni sul nostro sito web. Le funzioni e le visualizzazioni cambiano a seconda del veicolo. Per dettagli sulle funzioni disponibili secondo il modello, vedere la sezione informazioni sul nostro sito web.
Impostazioni di sistema 1 Visualizzare la schermata di impostazione “Sistema”. Vedere Visualizzazione della schermata di impostazione “Sistema” a pagina 61 telecamera di visione posteriore installata nel veicolo, quando la leva del cambio è in posizione di retromarcia (R). La modalità Vista videocamera consente anche di verificare cosa si ha alle spalle quando si guida. 2 Toccare [Impostazioni sorgente AV].
Impostazioni di sistema 3 Toccare [Videocamera post.: video invertito] per impostare “On” o “Off”. Impostazione delle linee guida di assistenza per il parcheggio Visualizzazione delle linee guida di assistenza per il parcheggio È possibile impostare se visualizzare o meno le linee guida di assistenza per il parcheggio sulle immagini della telecamera di visione posteriore quando il veicolo procede in retromarcia. L’impostazione predefinita è “Off”. 1 Visualizzare la schermata di impostazione “Sistema”.
Impostazioni di sistema 2 Toccare [Imp. videocamera]. 2 Toccare [Lingua del sistema]. 3 Toccare [Vista videocamera] per impostare “On” o “Off”. 3 Toccare la lingua. p È inoltre possibile attivare questa funzione toccando [Vista videocamera] nella schermata di selezione della sorgente AV o nell’elenco delle sorgenti.
Impostazioni di sistema Vedere Visualizzazione della schermata di impostazione “Sistema” a pagina 61 Vedere Visualizzazione della schermata di impostazione “Sistema” a pagina 61 2 Toccare [Impostazioni dimmer] 2 Toccare [Impostazioni dimmer] 3 Toccare [Attivazione dimmer] 3 Toccare [Durata dimmer] 4 Toccare la voce. 4 Trascinare il cursore per impostare la durata del dimmer. Auto: Accende o spegne automaticamente il dimmer in funzione dell’accensione o dello spegnimento dei fari del veicolo.
Impostazioni di sistema Aggiornamento del firmware ATTENZIONE La periferica di archiviazione esterna per l’aggiornamento deve contenere solo il file di aggiornamento corretto. Non spegnere mai questo prodotto, estrarre la scheda di memoria SD o disconnettere la periferica di archiviazione USB mentre è in corso l’aggiornamento del firmware. Il firmware può essere aggiornato solo se il veicolo è fermo ed è stato azionato il freno a mano. 1 Scaricare i file di aggiornamento del firmware nel computer.
Regolazione dell’audio Visualizzazione della schermata di impostazione “Audio” 1 Premere il pulsante . 2 Toccare . , quindi Uso della regolazione di dissolvenza/bilanciamento 1 Visualizzare la schermata di impostazione “Audio”. Vedere Visualizzazione della schermata di impostazione “Audio” a pagina 67 2 Toccare [Fader/Balance]. p È possibile regolare solo il bilanciamento quando “On” è selezionato in “Altoparlante posteriore”. Toccare [Bilanciam.] e passare al punto 4.
Regolazione dell’audio 5 Trascinare il punto più basso del grafico per impostare la pendenza del taglio. p È possibile impostare anche le seguenti voci. ⁂⁚⁓⁗ : Cambia la fase del subwoofer tra la posizione normale e inversa. P. basso/P. alto: Cambia l’impostazione P. basso/P. alto su “On” o “Off”. Quando è disattivato, anche il filtro passa alto o il filtro passa basso di ciascun diffusore può essere attivato toccando le linee del grafico.
Regolazione dell’audio Impostazione dell’equalizzazione auto regolante È possibile impostare l’equalizzazione automatica per adattarla alle caratteristiche acustiche del veicolo. Per utilizzare questa funzione, è necessario eseguire preventivamente la misurazione Auto EQ. Vedere Regolazione automatica della curva di equalizzazione (Auto EQ) a pagina 69 L’impostazione predefinita è “Off”. 1 Visualizzare la schermata di impostazione “Audio”.
Regolazione dell’audio 10 Toccare [Avvio]. Inizia un conto alla rovescia di 10 secondi. p La connessione Bluetooth viene disattivata prima dell’inizio del processo. 11 Uscire dal veicolo e tenere le porte chiuse fino al termine del conto alla rovescia. Al termine del conto alla rovescia, viene emesso un tono di misurazione (rumore) dai diffusori e la misurazione Auto EQ inizia. 12 Attendere fino al completamento della misurazione. Al termine della misurazione Auto EQ, viene visualizzato un messaggio.
Menu Tema Vedere Visualizzazione della schermata di impostazione “Tema” a pagina 70 2 Toccare [Illuminazione]. 3 Toccare . 4 Trascinare la barra del colore per regolare la sfumatura del colore. È inoltre possibile regolare la sfumatura del colore toccando o . 5 Toccare a lungo [Memo] per salvare il colore personalizzato in memoria. Il colore personalizzato viene salvato in memoria. Il colore impostato verrà richiamato dalla memoria la prossima volta che si preme lo stesso tasto.
Menu Tema Impostazioni video Viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare l’importazione dei dati delle impostazioni memorizzate. Impostazione del lettore video Vedere Visualizzazione della schermata “Impostazione DVD/ DivX” a pagina 72 2 Toccare [Importa]. Questa impostazione è disponibile solo quando “Disc” viene selezionata some sorgente. 2 Toccare [Multi Angolo] per impostare “On” o “Off”. Visualizzazione della schermata “Impostazione DVD/DivX” 1 Premere il pulsante .
Impostazioni video Vedere Visualizzazione della schermata “Impostazione DVD/ DivX” a pagina 72 2 Toccare [Blocco Genitori]. 3 Toccare da [0] a [9] per immettere un numero di codice di quattro cifre. 4 Toccare . 5 Toccare uno dei pulsanti da [1] a [8] per selezionare il livello di protezione desiderato. p Quanto più basso viene impostato il livello, tanto più strettamente la restrizione viene applicata. p L’impostazione predefinita è “8”. 6 Toccare .
Menu Preferiti Altre funzioni La registrazione delle voci di menu preferite come scelte rapide consente di passare rapidamente alla schermata di menu registrata mediante un semplice tocco sulla schermata “Favorite”. p È possibile registrare fino a 12 voci nel menu dei preferiti. 1 Toccare l’ora attuale nello schermo. Creazione di una scelta rapida 2 Toccare una delle voci per eseguire la regolazione. 1 Visualizzare la schermata Menu di impostazione.
Altre funzioni p La funzione tag di iTunes® è disponibile se sono disponibili le informazioni sui brani. p Questa funzione è disponibile per i seguenti modelli di iPod: iPhone 3G, 3GS, 4, 4s iPod touch 1ª, 2ª, 3ª, 4ª generazione iPod classic 1ª, 2ª generazione p La versione di iTunes deve essere 7.4 o successiva. 1 Visualizzare la schermata di impostazione “Sistema”. Vedere Visualizzazione della schermata di impostazione “Sistema” a pagina 61 2 Toccare [Impostazioni sorgente AV].
Altre funzioni 2 Toccare premuto 1 , quindi 3. 2 e infine toccare e tenere Vedere Impostazione della password a pagina 75. 3 Toccare [Cancella password]. 4 Toccare [Si]. 5 Toccare [OK]. 6 Immettere la password corrente. 7 Toccare [Go]. Viene visualizzato un messaggio che indica che l’impostazione di sicurezza è stata annullata. Ripristino delle impostazioni predefinite di questo prodotto È possibile ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni o dei contenuti registrati.
Appendice Nessuna uscita video dall’apparecchiatura collegata. L’impostazione “Ingresso AV” o “Ingresso AUX” non è corretta. — Correggere le impostazioni. L’audio o il video salta. Questo prodotto non è fissato saldamente in posizione. — Fissare saldamente il prodotto. Non è riprodotto alcun suono. Il livello del volume non aumenta. I cavi non sono collegati correttamente. — Collegare correttamente i cavi.
Appendice Problemi comuni Errore AMP Questo prodotto non funziona correttamente o la connessione dell’altoparlante non è corretta; il circuito protettivo è attivato. — Controllare il collegamento dell’altoparlante. Se il messaggio non scompare nemmeno dopo aver spento e riacceso il motore, rivolgersi al proprio rivenditore o al più vicino Centro assistenza autorizzato Pioneer. TEMP La temperatura di questo prodotto non rientra nel normale intervallo operativo.
Appendice Periferica di archiviazione esterna (USB, SD) Error-02-9X/-DX Comunicazione non riuscita. — Impostare l’interruttore di accensione su OFF e quindi su ON. — Scollegare la periferica di archiviazione USB. — Passare a una origine diversa, quindi tornare alla periferica di archiviazione USB. File non riproducibile Questo tipo di file non può essere riprodotto su questo prodotto. — Selezionare un file che possa essere riprodotto.
Appendice Apple CarPlay Tentativo di connessione a Apple CarPlay. Comunicazione non riuscita. Il sistema sta tentando di stabilire una connessione. Attendere qualche istante. Quindi, se il messaggio di errore resta visualizzato, eseguire le azioni riportate di seguito. — Riavviare l’iPhone. — Scollegare il cavo dall’iPhone, quindi ricollegare l’iPhone dopo alcuni secondi. — Impostare l’interruttore di accensione su OFF e quindi su ON.
Appendice collegare l’impulso di velocità per migliorare la precisione del posizionamento. p La posizione del circuito di rilevamento della velocità può dipendere dal modello del veicolo. Per i dettagli, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Pioneer oppure a un tecnico installatore. p Alcuni tipi di veicoli potrebbero non emettere un segnale di velocità durante la guida a pochi chilometri all’ora.
Appendice essere aggiornati. In tal caso, la precisione sarà ripristinata al ricevimento del segnale GPS. Condizioni che possono causare marcati errori di posizionamento Per diversi motivi, come ad esempio lo stato della strada che si sta percorrendo e lo stato di ricezione del segnale GPS, la posizione effettiva del veicolo potrebbe differire dalla posizione visualizzata sulla mappa. Se si svolta leggermente. Quando si percorre una strada aperta di recente e non ancora registrata nella mappa.
Appendice Lungo una strada di montagna ripida con molte variazioni di altitudine. Quando si guida molto lentamente o con frequenti arresti e partenze, ad esempio negli ingorghi stradali. Se le ruote del veicolo slittano, come su una strada di ghiaia o sulla neve. Quando si raggiunge la strada dopo avere guidato in un grande parcheggio. Quando si entra o si esce da un parcheggio multilivello o da strutture con rampe a spirale analoghe.
Appendice Informazioni sull’impostazione dell’itinerario Specifiche della ricerca dell’itinerario Il sistema di navigazione imposta un itinerario per raggiungere la destinazione specificata applicando ai dati della mappa alcune regole predefinite. Questa sezione fornisce alcune informazioni utili sull’impostazione dell’itinerario. Quando si inizia a guidare subito dopo avere acceso il motore.
Appendice l’espulsione potrebbero non essere possibili. L’utilizzo di tali dischi può provocare danni a questa attrezzatura. Non applicare etichette adesive, scrivere o applicare prodotti chimici sulla superficie dei dischi. Non attaccare etichette disponibili in commercio o altri materiali sui dischi. Per pulire un disco, strofinarlo con un panno morbido, dal centro verso l’esterno. La condensa potrebbe compromettere temporaneamente le prestazioni del lettore integrato.
Appendice della presenza di graffi o sporcizia sui dischi stessi, oppure di graffi o condensa sulla lente del lettore integrato. Potrebbe non essere possibile riprodurre dischi registrati su un computer in base al dispositivo di registrazione, al software di scrittura, alle impostazioni ed altri fattori ambientali. Registrare utilizzando il formato corretto. (Per i dettagli, contattare il produttore dei supporti, dei masterizzatori o dei software di registrazione.
Appendice informazioni di testo potrebbero non essere visualizzate correttamente. Si potrebbero verificare leggeri ritardi all’avvio della riproduzione di file audio codificati con immagini. Questo prodotto non è compatibile con il trasferimento di dati scrittura pacchetti. Questo prodotto può riconoscere fino a 32 caratteri, iniziando dal primo carattere, includendo l’estensione del file e il nome cartella.
Appendice Codec audio compatibili: PCM lineare (LPCM)/MP3/AAC Risoluzione massima: 720 pixel x 480 pixel Frame rate massimo: 30 fps Dimensioni massime dei file: 4 GB Tempo massimo di riproduzione: 150 minuti .mp4 Codec video compatibili: MPEG-4/H.264/H.263 Codec audio compatibili: MP3/AAC Risoluzione massima: 720 pixel x 480 pixel Frame rate massimo: 30 fps Dimensioni massime dei file: 4 GB Tempo massimo di riproduzione: 150 minuti .3gp Codec video compatibili: MPEG-4/H.264/H.
Appendice DivX I dispositivi DivX Certified® sono stati testati per riproduzione video di alta qualità DivX® (.divx, .avi). Quando appare il logo DivX, si possono riprodurre i film DivX preferiti. DivX®, DivX Certified® e i logo associati sono marchi di DivX, LLC e sono utilizzati dietro licenza. Questo dispositivo DivX Certified® ha superato rigorosi test garantendo la riproduzione di video DivX®. Per riprodurre film DivX acquistati, innanzitutto registrare il dispositivo sul sito web vod.divx.com.
Appendice Nota: se il piano dati dello Smartphone non consente un uso illimitato dei dati, è possibile che l’operatore applichi costi aggiuntivi per accedere a Connected Contents su base app tramite reti 3G, EDGE e/o LTE (4G). Connessione a Internet tramite rete 3G, EDGE, LTE (4G) o Wi-Fi. Cavo adattatore Pioneer opzionale che collega l’iPhone a questo prodotto.
Appendice lo schermo LCD potrebbe non funzionare correttamente e può subire dei danni. Lo schermo LCD è esposto in modo da aumentare la sua visibilità all’interno dell’abitacolo. Non esercitare forti pressioni perché si può danneggiare. Non esercitare forti pressioni sullo schermo LCD perché la superficie si può graffiare. Toccare lo schermo LCD esclusivamente con le dita, non utilizzare mai alcun altro oggetto, quando si eseguono le funzioni touchpanel.
Appendice Risposta in frequenza.............. da 5 Hz a 44 000 Hz (con DVD, alla frequenza di campionamento di 96 kHz) Rapporto segnale-rumore................ 96 dB (1 kHz) (IEC-A network) (livello RCA) Livello di uscita: Video ..............................................................1,0 Vp-p/75 Ω (±0,2 V) Numero di canali................................................................2 (stereo) Formato di decodifica MP3 .............MPEG-1, 2 e 2.5 Audio Layer 3 Formato di decodifica WMA .............
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/ Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 Per ottenere dati di navigazione sempre attuali, è possibile aggiornare con regolarità il sistema di navigazione. Per ulteriori dettagli, visitare il seguente sito Web: http://pioneer.naviextras.
