Français AVH-280BT AVH-180DVD AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD Mode d’emploi
Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce document dans un endroit sûr pour consultation ultérieure. Important Les écrans fournis en exemple peuvent être différents des écrans réels, lesquels peuvent être modifiés sans préavis à titre d’améliorations des performances et des fonctions. ■ Précautions.........................
Sommaire ■ Opérations communes.....33 Réglage de l’heure et de la date.....................33 Changement du mode écran large..................33 ■ Autres fonctions...............33 Réinitialisation de divers réglages/Restauration des réglages par défaut du produit.............33 ■ Annexe..............................34 Dépannage.....................................................34 Messages d’erreur..........................................35 Manipulation et entretien des disques.............
Précautions Certaines lois nationales ou gouvernementales peuvent interdire ou restreindre l’emplacement et l’utilisation de ce produit dans votre véhicule. Veuillez vous conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur concernant l’utilisation, l’installation et le fonctionnement de ce produit. ATTENTION Ce produit est un produit laser de classe 1 classifié dans le cadre de la norme IEC 60825-1:2007 Sécurité des produits laser et contient un module laser de classe 1M.
Précautions FREIN À MAIN. UNE CONNEXION OU UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE DE CE FIL PEUT ENFREINDRE LA LOI EN VIGUEUR ET RISQUER DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES. N’essayez pas de modifier ou de désactiver le système de verrouillage du frein à main, qui est installé pour votre protection. La modification ou la désactivation du système de verrouillage du frein à main peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Précautions Certains réglages et contenus enregistrés ne sont pas réinitialisés. Réinitialisation du microprocesseur HOLD Commandes de base Indique de maintenir enfoncée une touche programmable appropriée sur l’écran tactile. Indique l’existence d’informations de référence ou complémentaires pour la touche ou l’écran. Vérification des noms des composants et des fonctions ATTENTION Appuyez sur RESET pour rétablir les réglages et contenus enregistrés par défaut.
Commandes de base Insertion/éjection/connexion d’un support ATTENTION N’insérez aucun objet dans le logement de chargement de disque autre qu’un disque. Insertion et éjection d’un disque Lors du premier démarrage 1 Allumez le moteur pour démarrer le système. Après une courte pause, l’écran de démarrage apparaît l’espace de quelques secondes. L’écran « Sélectionnez une langue » apparaît. p À partir du deuxième démarrage, l’écran affiché diffère en fonction des conditions précédentes.
Commandes de base Comment utiliser les écrans Écran de réglage de l'heure et de la date 10 6 2016 21 48 Month/Date d/m/y m/d/y Time Format 12hour 24hour Écran du menu de réglage Écran du menu principal 6/10 Radio Source actuelle System 21 48 Écran du menu du téléphone Icônes des sources AV Radio Disc iPod Bluetooth Audio AUX Rear View ON OFF Phone Book 3 ABC abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi En appuyant sur le bouton 8 sur n’importe quel écran, vous pouvez affi
Commandes de base Sources AV prises en charge Utilisation de l’écran tactile Vous pouvez lire ou utiliser les sources suivantes avec ce produit. Radio CD ROM (fichiers audio compressés) DVD-Vidéo Les sources suivantes peuvent être lues ou utilisées en raccordant un dispositif auxiliaire. USB iPod Audio Bluetooth (AVH-280BT) AUX Vous pouvez commander ce produit en touchant les touches de l’écran directement avec les doigts.
Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth 280BT Affiche l’écran « Bluetooth » 1 Appuyez sur 2 Touchez . , puis . L’écran « Bluetooth » apparaît. Enregistrement de vos périphériques Bluetooth p Si trois périphériques sont déjà appairés, « Mémoire saturée » est affiché. Supprimez d’abord un périphérique appairé. la page 10, Suppression d’un périphérique enregistré 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur vos périphériques. 2 Affiche l’écran « Bluetooth ».
Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth la page 10, Affiche l’écran « Bluetooth » 2 Touchez [Eff. mémoire Bluetooth]. 3 Touchez [Effacer]. L’écran de confirmation apparaît. Mise à jour du logiciel Bluetooth Cette fonction est utilisée pour mettre à jour ce produit avec le dernier logiciel Bluetooth. Pour des informations détaillées sur le logiciel Bluetooth et sa mise à jour, consultez notre site Web.
Téléphonie mains libres ATTENTION Pour votre sécurité, évitez de téléphoner dans la mesure du possible en conduisant. Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter votre téléphone portable à ce produit via Bluetooth à l’avance. la page 10, Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth Afficher l’écran de Menu téléphone 1 Appuyez sur 2 Touchez . . L’écran de Menu téléphone apparaît. Effectuer un appel Vous disposez de nombreuses méthodes pour effectuer un appel.
Téléphonie mains libres Réglage du mode privé Au cours d’une conversation, vous pouvez passer en mode privé (parlez directement dans votre téléphone portable). 1 Touchez ou ver le mode privé. pour activer ou désacti- Réglage du volume d’écoute d’un tiers Ce produit peut être réglé au volume d’écoute de l’autre partie. 1 Touchez pour basculer entre les trois niveaux de volume. p Des réglages peuvent être enregistrés pour chaque périphérique.
Configuration pour iPod Radio Affiche la liste des canaux préréglés. Sélectionner un élément de la liste (« 1 » à « 6 ») pour passer au canal préréglé. Informations relatives aux connexions et fonctions Les réglages et câbles nécessaires pour connecter chaque appareil, ainsi que les sources disponibles sont les suivants.
Radio Syntonisation des fréquences puissantes p Vous pouvez utiliser cette fonction quand « Radio » est sélectionné en tant que source. La syntonisation automatique locale vous permet de rechercher uniquement les stations de radio ayant un signal suffisant. 1 Affichez l’écran « Paramètres radio ». la page 14, Afficher l’écran « Paramètres radio » 2 Touchez [Local]. 3 Touchez l’élément que vous souhaitez régler. Dés (par défaut) : Désactive le réglage de syntonisation automatique.
Disque Témoin de numéro de piste CD 6/10 21 48 *1 ẂTrack 99 9999’99” *2 -9999’99” Saute les fichiers vers l'avant ou l'arrière. Pour afficher de nouveau les touches, appuyez n'importe où sur l'écran. Cette fonction est disponible pour les CD musicaux. : Ne lit pas les pistes dans un ordre aléatoire. : Lit toutes les pistes dans un ordre aléatoire. Pause Masque les touches de l'écran tactile. Lit les fichiers dans un ordre aléatoire.
Disque Écran de la source vidéo 2 Écran de la source vidéo 2 DVD 6/10 DVD 21 48 Stop 99 6/10 21 48 Stop 99 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ 01 L+R 99 ᵐᵍᵐ 99 L+R Pause 9999’99” ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ 01 ᵐᵍᵐ Pause -9999’99” Définit une plage de lecture répétée. : Répète tous les fichiers. : Répète le chapitre en cours de lecture. : Répète le titre en cours de lecture. 9999’99” Reprend la lecture (signet). Cette fonction est disponible pour les DVD vidéo.
Disque 2 Touchez l’élément que vous souhaitez régler. Music : Passe au type de fichier multimédia musical (audio compressé). Video : Passe au type de fichier multimédia vidéo. CD-DA : Passe au type de fichier multimédia CD (données audio (CD-DA)). Recherche de la partie que vous souhaitez lire p Pour les DVD-Vidéo, vous pouvez sélectionner [Title], [Chapter] ou [10key]. p Pour les Vidéo-CD, vous pouvez sélectionner [Track] ou [10key] (PBC uniquement). 1 Touchez .
Fichiers audio compressés Lit les fichiers dans un ordre aléatoire. : Ne lit pas les fichiers dans un ordre aléatoire. : Lit tous les fichiers dans la plage répétée dans un ordre aléatoire. Écran de lecture 2 (Exemple: USB) USB 6/10 21 48 p En appuyant sur ou sur , vous pouvez également sauter les fichiers en avant ou en arrière. ou , vous pouvez effectuer p En maintenant enfoncé un retour rapide ou une avance rapide.
Fichiers vidéo compressés ROM Pour afficher de nouveau les touches, appuyez n'importe où sur l'écran. ROM 6/10 Abcdefghi 21 48 Abcdefghi 01 9999’99” Pause OFF -9999’99” *1 *3 Abcdefghi Full 01 Pause *2 ou -9999’99” : Répète tous les fichiers. Commute entre le mode de lecture et de pause. *1 : Répète le dossier en cours de lecture. *2 : Répète le fichier en cours de lecture. *3 Effectue une lecture image par image. Effectue une lecture au ralenti. Arrête la lecture.
Fichiers images fixes USB Masque les touches de l'écran tactile. Pour afficher de nouveau les touches, appuyez n'importe où sur l'écran. Tourne l'image affichée de 90° dans le sens horaire. Abcdefghi 6/10 21 48 Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers Abcdefghi Full Sélectionne le dossier suivant ou précédent. Abcdefghi Vous pouvez sélectionner les fichiers à afficher à l’aide de la liste de noms de fichiers. 1 Touchez . 2 Touchez un fichier de la liste pour le lire.
Fichiers images fixes 2 Touchez [Durée image diaporama]. 3 Touchez l’élément que vous souhaitez régler. Les éléments suivants sont disponibles : “10sec” (par défaut), “5sec”, “15sec”, “Manuel”. iPod Écran de la source audio 1 iPod 6/10 21 48 Définit une lecture aléatoire. Abcdefghi : Lecture dans un ordre aléatoire des chansons ou des vidéos dans la liste sélectionnée. Abcdefghi : Lit l'album dans un ordre aléatoire.
iPod Écran de la source vidéo iPod 6/10 21 48 p Il est possible d’afficher un maximum de 1 000 éléments dans la liste. ATTENTION Abcdefghi 99999/99999 Full 9999’99” Les fonctions liées aux fichiers vidéo d’iPod ne sont toutefois pas disponibles. p Pour en savoir plus sur le raccordement d’un iPhone avec connecteur Lightning, consultez le manuel d’installation. -9999’99” Pour des raisons de sécurité, les images vidéo ne sont pas visibles quand le véhicule se déplace.
Lecteur audio Bluetooth 280BT Lit les fichiers dans un ordre aléatoire. Écran de lecture 1 Bluetooth 6/10 21 48 Bluetooth 21 48 Abcdefghi Abcdefghi ABC 2 Touchez [Entrée Audio/Vidéo]. Abcdefghi 9999 9999’99” -9999’99” Saute les fichiers vers l'avant ou l'arrière. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque l'audio est en cours de lecture. Témoin de numéro de piste 3 Vérifiez que « Bluetooth Audio » est activé. ABC 9999 Définit une plage de lecture répétée.
Source AUX Masque les touches de l'écran tactile. Pour afficher de nouveau les touches, appuyez n'importe où sur l'écran. AUX 6/10 21 48 4 Touchez [AUX]. Paramètres du système L’image s’affiche à l’écran. Réglage du signal vidéo Affichage de l’écran de réglage « Système » Lorsque vous connectez ce produit à un équipement auxiliaire, sélectionnez le réglage du signal vidéo approprié. p Vous ne pouvez utiliser cette fonction que quand l’entrée de signal AUX reçoit le signal vidéo.
Paramètres du système Caméra pour le mode Rear View Rear View peut être affiché en tout temps. Veuillez noter qu’avec ce réglage, l’image de la caméra n’est pas modifiée pour s’adapter à l’écran et qu’une portion de l’image habituelle de la caméra est tronquée. ATTENTION Pioneer recommande l’utilisation d’une caméra qui émet des images inversées ; sinon, l’image à l’écran peut être inversée.
Paramètres du système Régler le variateur Régler le déclenchement du variateur p Vous pouvez utiliser cette fonction quand « Commande intensité » est réglé sur « Heure ». p Ce réglage est disponible uniquement lorsque vous arrêtez votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à main. pour l’utilisateur (un manuel séparé). 1 Affichez l’écran de réglage « Système ». la page 25, Affichage de l’écran de réglage « Système » 1 Affichez l’écran que vous souhaitez ajuster.
Réglages sonores Affichage de l’écran de réglage « Audio » p “Gauche15” à “Droit15” s’affiche lorsque l’équilibre des haut-parleurs gauche/droite se déplace de la gauche vers la droite. p Le réglage par défaut est “G/D 0”. 1 Appuyez sur Vous pouvez également régler l’équilibre avant-arrière et gauche-droite en faisant glisser le point sur le tableau affiché. 2 Touchez . , puis . L’écran de réglage « Audio » apparaît.
Réglages sonores Quand cette fonction est réglée sur « Paramètres subwoofer », « Sortie Pré-ampli » est fixée sur « Paramètres subwoofer ». Basculer la sortie arrière RCA Quand « Sortie haut-parleur arrière » est réglé sur « Paramètres subwoofer », ce paramètre est fixé sur « Paramètres subwoofer ». 1 Affichez l’écran de réglage « Audio ». la page 28, Affichage de l’écran de réglage « Audio » 2 Touchez [Sortie Pré-ampli] pour passer à « Paramètres subwoofer »(par défaut) ou « Arrière ».
Configuration du lecteur vidéo Réglage des langues prioritaires Vous pouvez attribuer la langue prioritaire au sous-titre, à l’audio et au menu prioritaires en lecture initiale. Si la langue sélectionnée est enregistrée sur le disque, les sous-titres, l’audio et le menu sont affichés ou générés dans cette langue. p Ce réglage est disponible lorsque la source sélectionnée est « Disc », « CD », « Video CD » ou « DVD ».
Configuration du lecteur vidéo 2 Touchez [Config. DVD/DivX]. 3 Touchez [Parental]. 2 Touchez [DivX Subtitle] pour passer à « Original » (par défaut) ou « Perso ». 4 Touchez les touches [0] à [9] pour saisir un numéro de code à quatre chiffres. Affichage du code d’enregistrement DivX VOD L’écran « Parental » apparaît. 5 Touchez la touche suivante. Enregistre le numéro de code et vous pouvez ensuite définir le niveau. 6 Touchez un nombre entre [1] et [8] pour sélectionner le niveau souhaité.
Configuration du lecteur vidéo Menu de favoris L’enregistrement de vos éléments de menu favoris dans des raccourcis vous permet d’accéder rapidement à l’écran de menu enregistré en touchant simplement l’écran « Favoris ». p Il est possible d’enregistrer un maximum de 12 éléments dans le menu des favoris. Créer un raccourci 2 Touchez [Réglages signal vidéo]. 3 Touchez [Caméra]. 1 Affiche l’écran « Paramètres ». Le menu contextuel apparaît. 4 Touchez l’élément que vous souhaitez régler.
Opérations communes 1 AUX 6/10 21 48 Full 2 1 Affichage de l’horloge Affiche l’écran de réglage de l’heure et de la date la page 33, Réglage de l’heure et de la date 2 Touche mode affichage écran Change le mode écran large la page 33, Changement du mode écran large Réglage de l’heure et de la date 1 Touchez l’heure actuelle sur l’écran. 2 Touchez correctes. ou pour régler l’heure et la date Vous pouvez exploiter les éléments suivants : Année, mois, date, heure, minutes.
Annexe Dépannage Si vous rencontrez des problèmes en utilisant ce produit, consultez cette section. Les problèmes les plus courants sont indiqués ci-dessous, avec les causes probables et les solutions. Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème ici, contactez votre revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. Problèmes avec l’écran de commandes AV Lecture du CD ou DVD impossible. Le disque a été inséré à l’envers. — Insérez le disque avec l’étiquette vers le haut.
Annexe L’écran est affiché, mais aucune opération n’est possible. Une erreur s’est produite. — Stationnez votre véhicule en lieu sûr et coupez le contact (ACC OFF). Ensuite, rallumez le contact (ACC ON). Le smartphone n’était pas chargé. La recharge s’est arrêtée, car la température du smartphone a augmenté en raison de son utilisation prolongée pendant la recharge. — Débranchez le smartphone du câble et patientez jusqu’à ce qu’il refroidisse.
Annexe Vérification USB Le connecteur USB ou le câble USB est en court-circuit. — Vérifiez que le connecteur USB ou le câble USB n’est pas coincé ou endommagé. Le périphérique de stockage USB connecté consomme plus que le courant maximum autorisé. — Déconnectez le périphérique de stockage USB et ne l’utilisez pas. Coupez le contact, rallumez-le, puis connectez un périphérique de stockage USB compatible.
Annexe les normes générales CD, il se peut que la face CD ne puisse pas être lue par ce produit. Si vous chargez et éjectez souvent un DualDisc, vous risquez de rayer le disque. Certaines rayures peuvent entraîner des problèmes de lecture sur ce produit. Parfois, le DualDisc reste bloqué dans le logement de chargement de disque et ne peut pas être éjecté. Pour éviter ceci, nous vous conseillons d’éviter l’utilisation de DualDisc avec ce produit.
Annexe Remarques générales concernant les fichiers DivX Remarques spécifiques aux fichiers DivX Seul le bon fonctionnement des fichiers DivX téléchargés depuis des sites partenaires DivX est garanti. Les fichiers DivX non autorisés peuvent ne pas fonctionner correctement. Les fichiers de location DRM ne peuvent pas être commandés tant que la lecture n’a pas commencé. Ce produit correspond à un fichier DivX allant jusqu’à 1 590 minutes 43 secondes.
Annexe DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW Extension de fichier : .m4a Débit binaire : 8 kbps à 320 kbps (CBR) Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz à 44,1 kHz Périphérique de stockage USB Extension de fichier : .
Annexe Bluetooth AAC AAC est l’acronyme de Advanced Audio Coding et désigne la technologie de compression audio standard utilisée avec MPEG-2 et MPEG-4. Plusieurs applications peuvent être utilisées pour coder les fichiers AAC, mais les formats et extensions de fichiers diffèrent en fonction de l’application utilisée pour coder. Cet appareil lit les fichiers AAC codés par iTunes. La marque de mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
Annexe Connexion à Internet via le réseau 3G, EDGE, LTE (4G) ou Wi-Fi. Câble pour adaptateur Pioneer en option connectant votre iPhone à ce produit. Restrictions : L’accès aux contenus connectés via une application dépendra de la disponibilité d’un réseau cellulaire et/ou Wi-Fi permettant à votre smartphone de se connecter à Internet. La disponibilité du service peut être géographiquement limitée à la région.
Annexe Affichage Taille d’écran/rapport de format ............... 6,2pouces de large/16:9 (zone d’affichage réelle : 137,52 mm × 77,232 mm) Pixels ..................................................... .... 1 152 000 ( 2 400 × 480 ) Mode d’affichage...................... Commande par matrice active TFT Système de couleurs........... Compatible PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/ SECAM Plage de température durable : Hors tension ....................................................... ....
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/ Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
