Bedienungsanleitung DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER AVH-5200DVD AVH-5200BT Deutsch
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WARNUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereit auf.
Inhalt Ändern der Untertitel-Sprache während der Wiedergabe (Multi-Untertitel) 32 Ändern des Betrachtungswinkels während der Wiedergabe (Multi-Winkel) 33 Zurückspringen zur markierten Szene 33 Wählen der Audio-Ausgabe 33 Wiedergabe mit der Option Wiedergabekontrolle (PBC) 33 Wählen von Titeln aus der Titelnamensliste 34 Wählen von Dateien aus der Dateinamensliste 34 Gebrauch des erweiterten Tonempfangs (Sound Retriever) 34 Ändern der Abspielgeschwindigkeit von Hörbüchern 34 Anzeige von Listen mit Bezug zum
Abschnitt 01 Vorsichtsmaßnahmen WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie diese Anleitungen zu Ihrem Display bitte vollständig durch und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf. 1 Lesen Sie diese Anleitung vollständig und sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Display verwenden. 2 Bewahren Sie die Anleitung als Referenz für Bedienvorgänge und Sicherheitshinweise griffbereit auf. 3 Beachten Sie alle Warnungen in dieser Anleitung und befolgen Sie die Anleitungen sorgfältig.
Abschnitt Vorsichtsmaßnahmen Wenn Sie versuchen, beim Fahren Videobilder zu betrachten, erscheint die Warnung Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. auf dem Frontdisplay. Die Wiedergabe einer DVD oder einer VideoCD auf dem Frontdisplay ist nur möglich, wenn Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort parken und die Handbremse anziehen.
Abschnitt 02 Bevor Sie beginnen Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.
Abschnitt Bevor Sie beginnen Regionalcodes für DVD-Videodiscs ! Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Sonnenbestrahlung noch hohen Temperaturen aus. ! Setzen Sie die Frontplatte, wenn diese entfernt wurde, wieder auf das Gerät auf, bevor Sie das Fahrzeug starten. Abnehmen der Frontplatte Betriebsumgebung Dieses Gerät sollte innerhalb der nachstehend angegebenen Temperaturbereiche verwendet werden.
Abschnitt 02 Bevor Sie beginnen Zurücksetzen des Mikroprozessors Durch Drücken von RESET können Sie den Mikroprozessor auf seine Grundeinstellungen zurücksetzen, ohne die Lesezeicheninformationen zu ändern. Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen zurückgesetzt werden: ! Vor der ersten Verwendung dieses Geräts nach der Installation ! Bei einer Betriebsstörung des Geräts ! Bei der Anzeige ungewöhnlicher oder eindeutig falscher Meldungen im Display oder ON eingestellt ist.
Abschnitt Die einzelnen Teile 03 Hauptgerät Teil 6 c/d (TRACK) 7 h (Auswurf) Teil d SD-Speicherkartensteckplatz Die einzelnen Teile VORSICHT ! Schließen Sie den USB-Audio-Player bzw. das USB-Speichermedium über ein optionales USB-Kabel (CD-U50E) von Pioneer an, da durch einen Direktanschluss das Speichermedium aus dem Gerät ragen würde und eine Gefahr darstellen könnte. ! Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Produkte.
Abschnitt 04 Grundlegende Bedienvorgänge Grundlegende Bedienvorgänge Einschalten des Geräts mit den Tasten 1 Drücken Sie SRC/OFF, um das Gerät einzuschalten. 1 2 Wed 28 may 12:45 PM 3 4 Radio Rear Front 5 6 Rear View Disc iPod SD SD AUX 1 Sensortasten Anzeige des Programmquellenmenüs 1 2 Wed 28 may 12:45 PM 3 4 5 6 10 De Rear Umschalten zum Zeiteinstellungsdisplay Siehe Einstellen der Uhrzeit auf Seite 13.
Abschnitt Grundlegende Bedienvorgänge Bedienung der Bildlaufleiste und der Zeitleiste 04 Aktivieren der Sensortasten 1 1 1 Wed 28 may 12:45 PM Audio F/R 0 L/R 0 Graphic EQ Super Bass 01 L+R 01 Abcdeabcdeabcdeabcdeab On Auto EQ Sonic Center Control 8 L/R:0 12 Loudness Subwoofer 01:45 Off 1 21 -02:45 2 1 Return Wed 28 may 12:45 PM 3 Dolby D 96k24 Mch 01 01 L+R 01 Abcdeabcdeabcdeabcdeab 8 12 01:45 -02:45 2 1 Bildlaufsymbol Wird angezeigt, wenn wählbare Einträge verdeckt
Abschnitt 04 Grundlegende Bedienvorgänge Allgemeine Bedienvorgänge für Menüeinstellungen/Listen (nur AVH-5200BT) Starten des Bluetooth-Telefonmenüs Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedienvorgängen auf Seite 24. Anzeigen des Listenmenüs Starten der Suchfunktion Anzeigen des Menüs Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43.
Abschnitt Grundlegende Bedienvorgänge ! Sie müssen auf jeden Fall die Tasten Display Tilt berühren, wenn Sie den Winkel des LCD-Anzeigefelds anpassen möchten. Wenn Sie versuchen, das LCD-Anzeigefeld mit Gewalt per Hand anzupassen, könnten Sie es beschädigen. 04 Drehen des LCD-Anzeigefelds in die Horizontale Wenn das LCD-Anzeigefeld senkrecht steht und die Funktion der Klimaanlage behindert, kann es vorübergehend in die Horizontale gedreht werden. 1 Zeigen Sie das Systemmenü an.
Abschnitt 05 Tuner Einführung zu TunerBedienvorgängen 1 2 3 Radio Local TA Abcdeabcdeabcde Abcdeabcdeabcde News 6 4 Band: 5 7 Abrufen von Senderfrequenzen, die zuvor Stationstasten zugeordnet wurden. Siehe Speichern und Abrufen von Sendern auf Seite 26. 8 Anzeigen von Radiotext Siehe Anzeigen von Radiotext auf Seite 26. Speichern und Abrufen von Radiotext Siehe Speichern und Abrufen von Radiotext auf Seite 26. Wed 28 may 12:45 PM 87.50 MHz P.CH 2 Band: FM1 87.
Abschnitt Wiedergabe von Videos Einführung zu Video-Wiedergabebedienvorgängen 06 Sie die Videoinhalte auf dem iPod über die Programmquelle iPod betrachten. 1 Sensortasten Sie können DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/ CD-RW/USB/SD/iPod abspielen. 1 Wählen des Wiederholbereichs Siehe Wiederholen der Wiedergabe auf Seite 29. 2 Berühren Sie während der Wiedergabe die Stelle, an der Sie die Wiedergabe beim nächsten Einlegen der Disc fortsetzen möchten.
Abschnitt 06 Wiedergabe von Videos 8 9 a Umschalten des Audioausgangs bei der Wiedergaben von mit LPCM-Audio aufgezeichneten Videodiscs Siehe Wählen der Audio-Ausgabe auf Seite 33. Umschalten zwischen AudioAusgabe in Stereo und Mono bei der Wiedergabe von Video-CDs Starten der Suchfunktion Siehe Suchen nach einem abzuspielenden Abschnitt auf Seite 32. Siehe Wählen von Dateien aus der Dateinamensliste auf Seite 34.
Abschnitt Wiedergabe von Videos m Umschalten zwischen Mediendateien, die auf einer DVD/CD, einem USB-Speichermedium oder einer SDKarte gespeichert sind Siehe Wechseln des Mediendateityps auf Seite 28. Videowiedergabe 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach oben in den Ladeschacht. Die Wiedergabe startet automatisch. ! Wenn Sie eine DVD oder Video-CD wiedergeben, wird möglicherweise ein Menü angezeigt.
Abschnitt 07 Audiowiedergabe Einführung zu Audiowiedergabebedienvorgängen Sie können DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CDRW/USB/SD/iPod-Audiodateien anhören. 1 2 3 4 S.Rtrv ROM ALL Songs g 3 Umschalten zur erweiterten „Sound Retriever“Funktion während der Audio-Wiedergabe Siehe Gebrauch des erweiterten Tonempfangs (Sound Retriever) auf Seite 34. 4 Umschalten der Equalizer-Kurven Siehe Gebrauch des Equalizers auf Seite 44.
Abschnitt Audiowiedergabe 9 a Wiedergabe von im iPod gespeicherten Musiktiteln in zufälliger Reihenfolge Siehe Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) auf Seite 29. Ändern der Hörbuch-Wiedergabegeschwindigkeit auf dem iPod Siehe Ändern der Abspielgeschwindigkeit von Hörbüchern auf Seite 34. c Umschalten in den Verbindungssuchmodus zur Wiedergabe von Musiktiteln, die mit dem momentan wiedergegebenen Musiktitel des iPods verwandt sind.
Abschnitt 07 Audiowiedergabe Hinweise ! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Variable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wird die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt, wenn Sie einen schnellen Vor- oder Rücklauf durchführen. ! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, schließen Sie den iPod direkt über das Dock-Anschlusskabel an dieses Gerät an. ! Wenn die Zündung des Fahrzeugs auf ACC oder ON gestellt ist, wird der Akku des angeschlossenen iPod aufgeladen.
Abschnitt Wiedergabe von Standbildern Einleitung zu den Bedienvorgängen für die Standbildwiedergabe Sie können Standbilder anzeigen, die auf CDR-/CD-RW-Discs, USB-Speichermedien oder SD-Karten gespeichert wurden. 1 2 3 08 3 Ändern des Bildmodus Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite 36. 4 Anzeige der Dateinamensliste zur Auswahl der Dateien. Siehe Wählen von Dateien aus der Dateinamensliste auf Seite 34.
Abschnitt 08 Wiedergabe von Standbildern Hinweise ! Dieses Gerät kann auf CD-R/RW/ROM/SD/ USB-Speichermedien aufgezeichnete JPEGDateien abspielen. (Weitere Informationen zu abspielbaren Dateien finden Sie auf Seite 78.) ! Dateien werden in Dateinummernreihenfolge abgespielt und Ordner werden übersprungen, wenn sie keine Dateien enthalten. (Wenn Ordner 01 (ROOT) keine Dateien enthält, beginnt die Wiedergabe mit Ordner 02.
Abschnitt Wiedergabe von Standbildern 08 ! SD – SD-Speicherkarte # Zum Abbrechen des Suchvorgangs berühren Sie Cancel. Hinweise ! Ist ein USB-Speichermedium oder eine SDKarte als Quelle ausgewählt, können die darauf gespeicherten Standbilder nicht als Diaschau wiedergegeben werden. ! Ist ein MW/LW-Band ausgewählt, können keine Standbilder über dieses Gerät als Diaschau wiedergegeben werden.
Abschnitt 09 Bluetooth-Telefon Einführung zu BluetoothTelefonbedienvorgängen 1 ! Abhängig von dem mit diesem Gerät verbundenen Mobiltelefon sind möglicherweise nicht alle Bedienfunktionen verfügbar. ! Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Handbremse fest, um diesen Vorgang auszuführen.
Abschnitt Bluetooth-Telefon Anzeigen des Bluetooth-Verbindungsmenüs Siehe Anleitungen auf Seite 40 bis Seite 42. 8 Ein- und Ausschalten des Privatmodus Siehe Einstellen des Privatmodus auf Seite 39. 9 Anpassen der Hörlautstärke des anderen Teilnehmers Siehe Anpassen der Hörlautstärke des anderen Teilnehmers auf Seite 38.
Abschnitt 10 Detaillierte Anleitung Speichern und Abrufen von Sendern Sie können mühelos bis zu sechs Sender pro Wellenbereich voreinstellen und speichern. 1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an. Siehe Einführung zu Tuner-Bedienvorgängen auf Seite 14. Das Display zeigt den Vorwahlbildschirm an. 2 Berühren Sie fortgesetzt eine der Stationsspeichertasten, um die gewählte Frequenz im Speicher abzulegen. Der gewählte Sender ist damit gespeichert.
Abschnitt Detaillierte Anleitung Je höher die Einstellungsnummer, desto höher die Signalstärke. Bei Auswahl der höchsten Stufe werden nur die stärksten Sender empfangen, während bei Auswahl der niedrigeren Stufen zunehmend schwächere Sender zugelassen werden. Empfang von Verkehrsdurchsagen Unabhängig von der Programmquelle, die Sie anhören, können Sie mittels der Option TA (Verkehrsdurchsagebereitschaft) automatisch Verkehrsdurchsagen empfangen.
Abschnitt 10 Detaillierte Anleitung Empfang von Nachrichtenunterbrechungen Wenn ein Nachrichtenprogramm von einer PTY-Code-Nachrichtenstation ausgestrahlt wird, kann das Gerät von jeder beliebigen Station aus auf die Nachrichtenstation umschalten. Am Ende des Nachrichtenprogramms wird der Empfang des vorherigen Programms fortgesetzt.
Abschnitt Detaillierte Anleitung 10 # Abhängig vom Inhalt der DVD arbeitet diese Funktion unter Umständen nicht einwandfrei. Verwenden Sie in diesem Fall die Sensortasten, um das DVD-Menü zu bedienen. Wiedergabe aller Musiktitel in Zufallsreihenfolge (Shuffle All) Bedienen der iPod-Funktionen dieses Geräts über den iPod (Funktion für iPod) Bei dieser Wiedergabemethode werden alle Musiktitel auf dem iPod in einer vom Zufall bestimmten Reihenfolge gespielt.
Abschnitt Detaillierte Anleitung 10 ! Wenn während File (Datei-Wiederholung) der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor-/ Rücklauf aktiviert wird, ändert sich der Wiederholbereich zu Folder (Ordner-Wiederholung). ! Wenn während Chapter (Kapitel-Wiederholung) der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor-/Rücklauf aktiviert wird, ändert sich der Wiederholbereich zu Title (Titel).
Abschnitt Detaillierte Anleitung 4 Starten Sie die Wiedergabe der gewählten Liste. Starten der Wiedergabe der gewählten Liste Alphabetische Listensuche (Funktion für iPod) 1 Wählen Sie eine Kategorie. Siehe Suchen eines Videos/Musiktitels nach Kategorie auf Seite 30. 2 Schalten Sie in den alphabetischen Suchmodus um. Umschalten in den alphabetischen Suchmodus 3 Berühren Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Video-/Musiktitels. Während der Suche ist es nicht möglich die Sensortasten zu bedienen.
Abschnitt 10 Detaillierte Anleitung Suchen nach einem abzuspielenden Abschnitt Mithilfe der Suchfunktion können Sie nach dem Abschnitt suchen, den Sie abspielen möchten. Für DVD-Videos können Sie als Suchkriterien Title (Titel), Chapter (Kapitel) oder 10key (Zifferntasten) wählen. Für Video-CDs können Sie als Suchkriterien Track (Titel) oder 10key (Zifferntasten) wählen. ! Die Kapitelsuche ist nicht verfügbar, wenn die Disc-Wiedergabe gestoppt ist.
Abschnitt Detaillierte Anleitung Hinweise ! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischen Untertitel-Sprachen nur über die Anzeige eines Menüs möglich. ! Das Umschalten zwischen Untertitel-Sprachen ist auch über Video setup menu möglich. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter Einstellen der Untertitel-Sprache auf Seite 47. ! Wenn Sie Subtitle während des Schnellvorlauf/-rücklaufs, Pause oder Zeitlupen-Wiedergabe ändern, wird auf die normale Wiedergabe umgeschaltet.
Abschnitt 10 Detaillierte Anleitung Hinweise ! Sie können das Menü anzeigen, wenn Sie während der Wiedergabe mit Wiedergabekontrolle Return berühren. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in den der Disc beiliegenden Erläuterungen. ! Die Wiedergabe mit Wiedergabekontrolle einer Video-CD kann nicht aufgehoben werden. ! Während der Wiedergabe von Video-CDs mit Wiedergabekontrolle (PBC) können Sie den Wiederholbereich nicht wählen und die Suchfunktion nicht verwenden.
Abschnitt Detaillierte Anleitung 1 Start von Link Play. Siehe Einführung zu Audiowiedergabebedienvorgängen auf Seite 18. 2 Berühren Sie eine der Kategorien, die Sie abspielen möchten. ! Artist – Anzeige einer Albenliste des momentan spielenden Künstlers. ! Album – Anzeige einer Musiktitelliste vom Album des momentan spielenden Künstlers. ! Genre – Anzeige einer Albenliste aus dem Genre des momentan spielenden Künstlers. # Zum Abbrechen des Suchvorgangs berühren Sie Cancel.
Abschnitt 10 Detaillierte Anleitung 2 Erfassen Sie das Bild. Siehe Einleitung zu den Bedienvorgängen für die Standbildwiedergabe auf Seite 21. Siehe Einblenden von Standbildern als Diashow auf Seite 22. 3 Berühren Sie Yes (Ja), wenn die Meldung Do you save this image? (Möchten Sie das Bild speichern?) angezeigt wird. Während das Bild im Gerät gespeichert wird, wird Saving the image Don't switch off the battery. (Das Bild wird gespeichert. Schalten Sie die Batterie nicht ab.) angezeigt.
Abschnitt Detaillierte Anleitung Das Telefonbuch Ihres Mobiltelefons wird nach dem Verbindungsaufbau mit diesem Gerät automatisch übertragen. Suchen Sie im Adressbuch nach der Nummer, die Sie anrufen möchten. Wählen Sie den entsprechenden Adressbucheintrag und tätigen Sie Ihren Anruf. 1 Schalten Sie in den Adressbuchmodus um. Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedienvorgängen auf Seite 24. Das Adressbuch wird angezeigt. 2 Auswahl der Rufnummernliste.
Abschnitt 10 Detaillierte Anleitung 6 Beenden Sie den Anruf. Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedienvorgängen auf Seite 24. 5 Beenden Sie den Anruf. Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedienvorgängen auf Seite 24. Gebrauch der Listen für Anrufe in Abwesenheit, empfangene und getätigte Anrufe Einstellen der automatischen Rufannahme (Funktion von AVH-5200BT) Die 80 zuletzt getätigten und empfangenen Anrufe sowie die Anrufe in Abwesenheit werden im Speicher abgelegt.
Abschnitt Detaillierte Anleitung 2 Ein- oder Ausschalten des Klingeltons Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedienvorgängen auf Seite 24. Verwendung voreingestellter Listen (Funktion von AVH-5200BT) Sie können mühelos bis zu sechs Rufnummern voreinstellen und speichern. 1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an. Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedienvorgängen auf Seite 24. 2 Berühren Sie eine der voreingestellten Wahltasten, um die gewünschte Rufnummer auszuwählen. 3 Tätigen Sie den Anruf.
Abschnitt Detaillierte Anleitung 10 Eine Kopplung über dieses Gerät vornehmen den Status des Bluetooth-Geräts und wiederholen Sie den Suchvorgang. (Funktion von AVH-5200BT) 4 Berühren Sie den Gerätenamen, um eine Verbindung mit dem gewünschten Gerät herzustellen. Während des Verbindungsaufbaus wird Pairing angezeigt. Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint Paired im Display.
Abschnitt Detaillierte Anleitung Können Sie zwischen Ihrem Bluetooth-Gerät und diesem Gerät von Ihrem Bluetooth-Gerät aus keine Verbindung herstellen, können Sie diese Funktion für den Verbindungsaufbau verwenden. 1 Bringen Sie das Bluetooth-Verbindungsmenü zur Anzeige. Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedienvorgängen auf Seite 24. 2 Berühren Sie Special Device, um das spezielle Gerät auszuwählen.
Abschnitt 10 Detaillierte Anleitung 2 Berühren Sie Visibility, um die Geräteerkennung auszuschalten. ! Zum Einschalten der Geräteerkennung berühren Sie nochmals Visibility. Anzeigen der BluetoothGeräteadresse (BD-Adresse) (nur AVH-5200BT) Dieses Gerät zeigt seine Bluetooth-Geräteadresse an. 1 Bringen Sie das Bluetooth-Verbindungsmenü zur Anzeige. Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedienvorgängen auf Seite 24. 2 Berühren Sie Device Information, um die Geräteinformationen zu wählen.
Abschnitt Menübedienung 11 Einführung zur Menübedienung Hinweise 21 Audio Fader/Balance F/R 0 L/R 0 Graphic EQ Super Bass Auto EQ On Sonic Center Control L/R:0 Loudness High Subwoofer Off ! Sie können das Video setup menu anzeigen, wenn Sie Disc, USB oder SD als Quelle ausgewählt haben. ! Wenn Sie das Video setup menu starten, stoppt die Wiedergabe. ! Sie können das Audio-Funktionsmenü nicht anzeigen, wenn die Stummschaltung aktiviert ist oder das Gerät eine JPEG-Datei abspielt.
Abschnitt 11 Menübedienung Audio-Einstellungen Hinweise ! Bei der Wahl von UKW als Programmquelle kann nicht auf Source Level Adjuster geschaltet werden. ! Bei der Wahl des Bluetooth-Telefons als Programmquelle kann nicht auf Fader/Balance umgeschaltet werden. Sieben gespeicherte Equalizer-Kurven sind jederzeit mühelos abrufbar.
Abschnitt Menübedienung ! Für jede Programmquelle kann eine separate Kurve Custom1 erstellt werden. Sobald Sie an einer anderen Equalizer-Kurve als Custom2 Änderungen vornehmen, wird diese als spezielle Equalizer-Kurve unter Custom1 gespeichert. ! Es kann eine Custom2-Kurve erstellt werden, die von allen Programmquellen verwendet wird. Wenn Sie an der EqualizerKurve Custom2 Änderungen vornehmen, wird Custom2 entsprechend aktualisiert. 1 Bringen Sie das Audio-Funktionsmenü zur Anzeige.
Abschnitt 11 Menübedienung 3 Berühren Sie c oder d, um den gewünschten Pegel zu wählen. Off (Aus)—Low (Niedrig)—Mid (Mittel)— High (Hoch) Gebrauch des SubwooferAusgangs Dieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Ausgang ausgestattet, der ein- und ausgeschaltet werden kann. ! Die Trennfrequenz und der Ausgangspegel können eingestellt werden, wenn der Subwoofer-Ausgang eingeschaltet ist. 1 Bringen Sie das Audio-Funktionsmenü zur Anzeige. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43.
Abschnitt Menübedienung 11 ! Die Einstellungen basieren auf der UKWLautstärke, die unverändert bleibt. Einrichten des DVD-Players 1 Bringen Sie das Audio-Funktionsmenü zur Anzeige. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43. Sie können die gewünschte Untertitel-Sprache einstellen. Falls verfügbar, werden die Untertitel in der gewählten Sprache angezeigt. 2 Vergleichen Sie die UKW-Lautstärke mit dem Lautstärkepegel der Programmquelle, die Sie einstellen möchten.
Abschnitt Menübedienung 11 1 Berühren Sie 0 bis 9, um den Sprachcode einzugeben. # Zum Löschen der eingegebenen Zahlen berühren Sie C. 2 Registrieren Sie den Code. Registrieren des Codes Einstellen der Audio-Sprache Sie können Ihre bevorzugte Audio-Sprache einstellen. 1 Bringen Sie das Video-Setup-Menü zur Anzeige. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43. 2 Berühren Sie Audio Language im Video-Setup-Menü. Das Audio-Sprachmenü wird angezeigt. 3 Berühren Sie die gewünschte Sprache.
Abschnitt Menübedienung Einstellen des Seitenverhältnisses Es sind zwei Display-Typen verfügbar: Ein Breitbild-Display mit einem Verhältnis von Breite zu Höhe (TV-Bildverhältnis) von 16:9 und ein normales Display mit einem TV-Bildverhältnis von 4:3. Achten Sie darauf, dass das richtige TV-Bildverhältnis für das an REAR MONITOR OUTPUT angeschlossene Display gewählt ist. ! Bei Verwendung eines normalen Displays wählen Sie entweder Letter Box oder Pan Scan.
Abschnitt Menübedienung 11 Einstellen von Code und Stufe Zur Wiedergabe von Discs mit Kindersicherung muss ein Code eingegeben werden. 1 Bringen Sie das Video-Setup-Menü zur Anzeige. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43. 2 Berühren Sie Parental im Video-SetupMenü. 3 Berühren Sie 0 bis 9, um einen vierstelligen Code einzugeben. # Zum Löschen der eingegebenen Zahlen berühren Sie C. 4 Registrieren Sie den Code.
Abschnitt Menübedienung Sie haben Ihren Code vergessen Drücken Sie RESET. Einstellen der DivX-Untertiteldatei Sie können wählen, ob externe DivX-Untertitel angezeigt werden sollen oder nicht. ! DivX-Untertitel werden auch dann angezeigt, wenn Custom aktiviert ist und keine externen DivX-Untertiteldateien vorhanden sind. 1 Bringen Sie das Video-Setup-Menü zur Anzeige. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43.
Abschnitt 11 Menübedienung 2 Berühren Sie DVD Auto Play, um die automatische Wiedergabe einzuschalten. # Zum Ausschalten der automatischen DiscWiedergabe berühren Sie DVD Auto Play erneut. Systemeinstellungen Umschalten der AUX-Einstellung Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn ein zusätzliches, mit diesem Gerät verbundenes Gerät verwendet wird. 1 Zeigen Sie das Systemmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43. 2 Berühren Sie AUX Input im Systemmenü, um AUX Input ein- oder auszuschalten.
Abschnitt Menübedienung 11 2 Zeigen Sie das Systemmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43. 1 Wählen Sie die Programmquelle Radio. Siehe Grundlegende Bedienvorgänge auf Seite 10. 3 Berühren Sie Rear Speaker im Systemmenü, um zwischen den Subwooferausgang oder den VollbereichslautsprecherAusgang umzuschalten. 2 Zeigen Sie das Systemmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43.
Abschnitt 11 Menübedienung 1 Zeigen Sie das Systemmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43. 1 Zeigen Sie das Systemmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43. 2 Berühren Sie RDS Setup im Systemmenü. 2 Berühren Sie Mute/ATT, bis die gewünschte Einstellung erscheint. Berühren Sie Mute/ATT, bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint. 3 Berühren Sie Alternative FREQ, um AF einzuschalten. # Zum Ausschalten von AF berühren Sie Alternative FREQ erneut.
Abschnitt Menübedienung ! Falls die für die Aufzeichnung verwendete Sprache und die gewählte Spracheinstellung nicht übereinstimmen, werden die Textinformationen ggf. nicht richtig angezeigt. ! Bestimmte Zeichen werden ggf. nicht ordnungsgemäß angezeigt. ! Um diesen Bedienvorgang abzuschließen, muss die Zündung nach dem Vornehmen der Einstellung aus- und wieder eingeschaltet werden. 1 Zeigen Sie das Systemmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43. 11 zeigt.
Abschnitt Menübedienung 11 2 Zeigen Sie das Systemmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43. 1 Zeigen Sie das Systemmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43. 3 Berühren Sie Bluetooth Version Information, um die Version des Bluetooth-Moduls dieses Geräts anzuzeigen. 2 Berühren Sie Auto Flap, um zu bestimmen, ob das Display automatisch ent-/verriegelt oder ob dies manuell durchgeführt werden soll.
Abschnitt Menübedienung Einstellen der Heckbildkamera (Rückfahrkamera) VORSICHT Pioneer empfiehlt die Verwendung einer Kamera, die seitenvertauschte Bilder ausgibt. Andernfalls erscheint die Bildschirmanzeige spiegelverkehrt. 1 Zeigen Sie das Systemmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43. 2 Berühren Sie Camera Polarity im Systemmenü, um die geeignete Einstellung zu wählen.
Abschnitt 11 Menübedienung VORSICHT ! Prüfen Sie vor dem Durchführen einer automatischen Equalizer-Einstellung gründlich die Gegebenheiten, da die Lautsprecher beschädigt werden können, wenn diese Funktion unter den folgenden Bedingungen verwendet wird: — Die Lautsprecher sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen. (Zum Beispiel, wenn der Hecklautsprecher als ein SubwooferAusgang angeschlossen ist.
Abschnitt Menübedienung 2 Bringen Sie das optionale Mikrofon in der Mitte der Kopfstütze des Fahrersitzes an, wobei das Mikrofon nach vorn gerichtet ist. Die Auto-EQ-Funktion erzielt je nach Positionierung des Mikrofons unterschiedliche Ergebnisse. Ganz nach Bedarf können Sie das Mikrofon auch auf dem Beifahrersitz platzieren, um Auto-EQ auszuführen. 4 Zeigen Sie das Systemmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43. 5 Berühren Sie Auto EQ Measurement, um in den EQ-Messmodus umzuschalten.
Abschnitt Menübedienung 11 Unterhaltungseinstellungen Wählen der Beleuchtungsfarbe 7 Berühren Sie das Symbol und halten es, um die angepasste Farbe im Speicher abzulegen. Dieses Gerät ist mit einer mehrfarbigen Beleuchtung ausgestattet. Direktwahl einer voreingestellten Beleuchtungsfarbe Sie können eine Beleuchtungsfarbe aus der Farbenliste wählen. 1 Zeigen Sie das Unterhaltungsmenü an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43. 2 Berühren Sie Appearance.
Abschnitt Menübedienung 3 Berühren Sie die gewünschte Einstellung. # Wenn in diesem Gerät keine JPEG-Bilder gespeichert sind, kann die Option Foto nicht gewählt werden. Informationen zum Speichern eines JPEG-Bilds in diesem Gerät finden Sie unter Ein Bild als JPEG-Datei erfassen auf Seite 35. 11 Anpassen von Menüs 1 Zeigen Sie die zu registrierenden Menüspalten an. Siehe Einführung zur Menübedienung auf Seite 43. 2 Berühren Sie fortgesetzt das Menü, um es zu registrieren.
Abschnitt 12 Andere Funktionen Ändern der Bildanpassung Sie können für jede Programmquelle und Heckbildkamera Brightness (Helligkeit), Contrast (Kontrast), Color (Farbe), Hue (Farbton), Dimmer (Dimmer), Temperature (Temperatur), Black Level (Schwarzpegel) und RGB Dot ADJ (RGB-Pixeltakt-Einstellung) anpassen. ! Sie können Color, Hue, Contrast und Black Level nicht für die Audioprogrammquelle einstellen. 1 Halten Sie MUTE gedrückt, um Picture Adjustment anzuzeigen. Die Anpassungsfunktionen werden angezeigt.
Abschnitt Andere Funktionen Einstellen der Heckmonitorausgabe Die Ausgabequelle für den Heckmonitor kann auf folgende Quellen umgeschaltet werden: ! Front – Quelle des Frontdisplays des Geräts Disc – Video und Ton von der DVD AV – Video und Ton vom AV-Eingang AUX– Quelle des AUX-Eingangs Off– Keine Quelle Hinweise ! Wenn Sie DivX-Dateien abspielen, können Sie diese nicht gleichzeitig auf dem Heck- und Frontmonitor wiedergeben.
Abschnitt 12 Andere Funktionen Verwendung der AUXProgrammquelle An dieses Gerät kann ein getrennt erhältliches Zusatzgerät, wie zum Beispiel ein Videorekorder oder ein tragbares Gerät, angeschlossen werden. Bei Anschluss eines Zusatzgeräts wird dieses automatisch als AUX-Programmquelle erkannt und AUX zugewiesen. Methoden zum Anschließen von Zusatzgeräten Für den Anschluss von Zusatzgeräten an dieses Gerät sind zwei Möglichkeiten gegeben.
Anhang Zusätzliche Informationen Allgemeines Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Bezugsseite) Die Stromversorgung wird nicht eingeschaltet. Das Gerät arbeitet nicht. Kabel und Stekker sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Stellen Sie erneut sicher, dass alle Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt wurden. Die Sicherung ist Beheben Sie die durchgebrannt. Ursache und tauschen Sie dann die Sicherung aus. Stellen Sie sicher, dass eine Sicherung mit denselben Nennwerten eingesetzt wird.
Anhang Zusätzliche Informationen Symptom Ursache Ton und Video springen. Befestigen Sie das Das Gerät ist nicht ordnungs- Gerät sicher. gemäß befestigt. Das Bildverhältnis ist inkorrekt und das Bild ist gedehnt. Abhilfemaßnahme (Bezugsseite) Die Dateigröße und Übertragungsrate überschreiten die empfohlenen Werte. Erstellen Sie eine DivX-Datei mit der empfohlenen Größe und Übertragungsgeschwindigkeit. Das Bildverhältnis ist für das Display ungeeignet.
Anhang Zusätzliche Informationen Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Bezugsseite) Auf der abgeEs werden keine Untertitel spielten DVD wurden keine angezeigt. Untertitel aufgenommen. Untertitel werden nur angezeigt, wenn sie auf der DVD aufgenommen wurden. Bestimmte Discs werden mit einem Kopierschutzsignal aufgezeichnet Sie können nur zwischen Elementen umschalten, die im DiscMenü angezeigt werden. Verwenden Sie zum Umschalten der Sprache das Disc-Menü.
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlermeldungen Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer-Kundendienststelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren. Meldung Ursache Abhilfemaßnahme Protect Alle Dateien auf der eingelegten Disc weisen einen DRMSchutz (Digital Rights Management) auf. Wechseln Sie die Disc aus. Skipped Die eingelegte Disc enthält WMA-Dateien mit DRM-Schutz (Digital Rights Management).
Anhang Zusätzliche Informationen Ursache Abhilfemaßnahme Meldung Ursache Abhilfemaßnahme Video frame rate not supported. Die Bildrate der DivX-Datei ist höher als 30 Bilder/Sek. Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann. Skipped Audio format not supported. Dieser Dateityp wird von diesem Gerät nicht unterstützt. Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann. Der angeschlossene tragbare USB-AudioPlayer bzw.
Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Ursache Abhilfemaßnahme Meldung Check USB Der USB-Anschluss oder das USB-Kabel wurde kurzgeschlossen. Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss oder das USB-Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist. Die eingelegte Unplayable File-High Defi- Disc enthält eine High-Definitionnition DivX-Datei. Wählen Sie eine Datei, die wiedergegeben werden kann. Der angeschlossene tragbare USB-AudioPlayer bzw.
Anhang Zusätzliche Informationen Ursache Abhilfemaßnahme Error-02-6X/9X/-DX Kommunikationsfehler Trennen Sie das Kabel vom iPod. Schließen Sie den iPod erneut an und setzen Sie ihn zurück, nachdem das Hauptmenü des iPod angezeigt wird. iPod gestört Trennen Sie das Kabel vom iPod. Schließen Sie den iPod erneut an und setzen Sie ihn zurück, nachdem das Hauptmenü des iPod angezeigt wird. Error-02-67 Stop Die iPod-Firmwa- Aktualisieren Sie reversionen sind die iPod-Version. veraltet.
Anhang Zusätzliche Informationen Bedeutung der Meldungen 72 Meldung Bedeutung CAUTION: Screen image may appear reversed. Pioneer empfiehlt die Verwendung einer Kamera, die seitenvertauschte Bilder ausgibt. Andernfalls erscheint die Bildschirmanzeige spiegelverkehrt.
Anhang Zusätzliche Informationen Zusätzliche Informationen De 73
Anhang Zusätzliche Informationen Anzeigeliste Bereich 1 Bereich 2 1+1ch Zeigt den Audio-Kanal an. 2 ch Mch Zeigt an, dass eine Disc mit aktivierter Wiedergabekontrolle wiedergegeben wird. Bereich 3 Bereich 1 Zeigt an, dass der gewählte Sender ein Stereo-Programm ausstrahlt. Zeigt an, dass ein Radiotext empfangen wurde. Zeigt an, dass die Verkehrsdurchsagebereitschaft (TA-Funktion) eingeschaltet ist. Zeigt an, dass die Nachrichtenunterbrechung aktiviert ist.
Anhang Zusätzliche Informationen Zeigt an, welcher Audio-Ausgang gewählt wurde. Bereich 3 Zeigt die momentan spielende Titelnummer an. Zeigt die momentan spielende Kapitelnummer an. Bereich 2 Zeigt die momentan spielende Disc bzw. das Album an. Zeigt den momentan spielenden Titel bzw. Musiktitel an. Zeigt die momentane Wiedergabezeit an. Zeigt das Genre für den momentan spielenden Titel/Musiktitel an. Zusätzliche Informationen Zeigt an, welcher Betrachtungswinkel gewählt wurde.
Anhang Zusätzliche Informationen Verwenden Sie keinesfalls Discs, die Sprünge, Einkerbungen/Absplitterungen, Verformungen oder andere Beschädigungen aufweisen, da Sie dadurch den Player beschädigen könnten. CD-R/CD-RW-Discs, deren Aufzeichnungen nicht abgeschlossen (finalisiert) wurden, können nicht abgespielt werden. Berühren Sie unter keinen Umständen die Disc-Oberfläche mit den aufgezeichneten Daten. Bewahren Sie die Discs bei Nichtgebrauch in deren Hülle auf.
Anhang Zusätzliche Informationen Dieses Gerät unterstützt die folgenden SD-Speicherkarten: ! SD Halten Sie die SD-Speicherkarte von Kindern fern. Sollte eine SD-Speicherkarte verschluckt worden sein, ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen. Berühren Sie die Anschlüsse der SD-Speicherkarte nicht mit den Fingern oder mit Gegenständen aus Metall. Setzen Sie ausschließlich SD-Speicherkarten in den SD-Kartensteckplatz ein.
Anhang Zusätzliche Informationen DualDiscs DualDiscs sind doppelseitige Discs, die eine beschreibbare CD-Seite für Audio- und eine beschreibbare DVD-Seite für Video-Daten bereitstellen. Die Wiedergabe der DVD-Seite ist mit diesem Gerät möglich. Da die CD-Seite von DualDiscs physikalisch nicht mit dem allgemeinen CD-Standard kompatibel ist, ist eine Wiedergabe der CD-Seite mit diesem Gerät ggf. nicht möglich.
Anhang Zusätzliche Informationen M3u-Spielliste: Nein MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nein AAC Kompatibles Format: AAC - Codierung mit iTunes Bei der Wiedergabe von Audio-Dateien mit integrierten Bilddaten kann es zu einer kurzen Verzögerung kommen.
Anhang Zusätzliche Informationen VORSICHT Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust von Daten auf einem USB-Speichergerät, tragbaren USB-Audio-Player bzw. einer SD-Karte und das selbst dann nicht, wenn der Datenverlust während der Verwendung dieses Geräts aufgetreten ist. iPod-Kompatibilität Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod-Modelle. Die unterstützten iPod-Softwareversionen sind unten stehend aufgelistet. Ältere Versionen werden ggf. nicht unterstützt.
Anhang Zusätzliche Informationen Je nach Systemumgebung ist eine Festlegung der Wiedergabereihenfolge jedoch unter Umständen nicht möglich. Die Reihenfolge der Dateien kann bei tragbaren USB-Audio-Playern, je nach verwendetem Modell, variieren. Ordnungsgemäßer Gebrauch des Displays VORSICHT ! Wenn Feuchtigkeit oder Fremdkörper ins Innere des Geräts gelangen, schalten Sie umgehend das Gerät aus und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an eine PIONEER-Kundendienststelle in Ihrer Nähe.
Anhang Zusätzliche Informationen LED-Hintergrundbeleuchtung ! Aufgrund der Eigenschaften des LCD-Bildschirms kann bei niedrigen Temperaturen und der Verwendung der LED-Hintergrundbeleuchtung eine Bildverzögerung auftreten bzw. die Bildqualität vermindert werden. Die Bildqualität verbessert sich mit zunehmender Temperatur.
Anhang Zusätzliche Informationen iTunes Apple und iTunes sind in den USA sowie in anderen Ländern eingetragene Marken der Firma Apple, Inc. MP3 Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt in Verbindung mit einer Lizenz zur privaten, nicht-kommerziellen Nutzung und impliziert weder die Übertragung einer Lizenz noch die Einräumung eines Rechts zur Verwendung dieses Produkts in kommerziellen (d. h.
Anhang Zusätzliche Informationen Apple ist nicht für die Funktionstüchtigkeit dieser Geräte verantwortlich noch für deren Einhaltung von Sicherheits- und anderen Standards. Dolby Digital Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. DivX DivXÒ ist eine eingetragene Marke von DivX, Inc.und wird unter Lizenz genutzt. ÜBER DIVX VIDEO: DivXÒ ist ein digitales Videoformat, das von DivX, Inc. entwickelt wurde.
Anhang Zusätzliche Informationen Sprache (Code), Eingabecode Japanisch (ja), 1001 Bhutanisch (dz), 0426 Englisch (en), 0514 Ewe (ee), 0505 Französisch (fr), 0618 Esperanto (eo), 0515 Spanisch (es), 0519 Estnisch (et), 0520 Deutsch (de), 0405 Baskisch (eu), 0521 Italienisch (it), 0920 Persisch (fa), 0601 Chinesisch (zh), 2608 Fulah (ff), 0606 Niederländisch (nl), 1412 Finnisch (fi), 0609 Portugiesisch (pt), 1620 Fidschianisch (fj), 0610 Schwedisch (sv), 1922 Färöisch (fo), 0615 Russisch (ru), 1821 Friesisc
Anhang Zusätzliche Informationen Sprache (Code), Eingabecode Dänisch (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Divehi (dv), 0422 Kashmiri (ks), 1119 86 De Rundi (rn), 1814 Rumänisch (ro), 1815 Zhuang (za), 2601 Zulu (zu), 2621
Anhang Zusätzliche Informationen Allgemein Stromversorgung ..................... 14,4 V Gleichspannung (Toleranz 10,8 V bis 15,1 V) Erdungssystem ......................... Negativ Maximale Leistungsaufnahme ..................................................... 10,0 A Abmessungen (B × H × T): DIN Einbaugröße .......... 180 mm × 50 mm × 160 mm Frontfläche .............. 188 mm × 58 mm × 32 mm D Einbaugröße .......... 178 mm × 50 mm × 165 mm Frontfläche .............. 170 mm × 46 mm × 27 mm Gewicht .........
Anhang Zusätzliche Informationen SD Kompatibles physikalisches Format ..................................................... Version 1.1 Max. Speicherkapazität ........ 2 GB Dateisystem ............................... FAT12, FAT16, FAT32 MP3-Decodiermodus ............ MPEG-1 und 2 Audio Layer 3 WMA-Decodiermodus .......... Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (Audio 2 Kanäle) (Windows Media Player) AAC-Decodiermodus ............ MPEG-4 AAC (nur Codierung mit iTunes) (.m4a) (Vers.
De 89
De
De 91
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
