Bedieningshandleiding DVD RDS AV-ONTVANGER AVH-P4000DVD Nederlands
Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneerproduct. Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand hebt voor later.
Inhoud – De ondertitelingstaal wijzigen tijdens het afspelen (multi-ondertiteling) 28 – De camerahoek wijzigen tijdens het afspelen (meerdere camerahoeken) 28 – Beeld voor beeld afspelen 29 – In slow motion afspelen 29 – Naar een bepaalde scène terugkeren 29 – Automatisch afspelen van dvd’s 29 – Tekstinformatie 29 – Fragmenten uit de lijst met fragmenten selecteren 30 – Bestanden uit de lijst met bestandsnamen selecteren 30 – Titels uit de lijst met titels selecteren 31 – Geavanceerde bediening 31 – Herhaa
Inhoud – De externe ingang in- of uitschakelen 47 – De achteruitgang en de subwoofer instellen 47 – De FM-afstemstap instellen 48 – De automatische PI-zoekfunctie in- of uitschakelen 48 – Het geluid tijdelijk uitschakelen/ dempen 48 – Het tv-signaal instellen 48 – De pincode invoeren voor Bluetooth draadloze verbinding 48 – Vervormd geluid corrigeren 49 – Audiofuncties resetten 49 Overige functies 50 – Systeemaanpassingen 50 – De breedbeeldstand wijzigen 50 – De beeldinstellingen aanpassen 50 – Een achterg
Inhoud – Functies voor cd-text 68 Dvd-speler 69 – Basisbediening 69 – Een disc selecteren 69 – Een map selecteren 69 – Het afspelen van een disc onderbreken 70 – Geavanceerde bediening 70 Tv-tuner 71 – Basisbediening 71 – Zenders opslaan en oproepen 72 – Geavanceerde bediening 72 – De sterkste zenders op volgorde opslaan (BSSM) 72 – Het ontvangstgebied selecteren 72 Digitale signalenverwerker (DSP) 73 – DSP-aanpassingen 73 – Geluidsveldregeling 73 – Positiekeuze-instelling 74 – De balansinstelling 74 – Het
Hoofdstuk 01 Voorzorgsmaatregelen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees onderstaande instructies over het display goed door en houd ze bij de hand voor later. 1 Lees deze handleiding volledig en aandachtig door voordat u het display gebruikt. 2 Houd deze handleiding bij de hand om bedieningsprocedures en informatie over veilig gebruik op te zoeken. 3 Let goed op de waarschuwingen in deze handleiding en volg de instructies zorgvuldig op.
Hoofdstuk Voorzorgsmaatregelen Als u een display gebruikt dat op REAR MONITOR OUTPUT is aangesloten De REAR MONITOR OUTPUT van dit toestel is geschikt voor aansluiting van een display zodat passagiers op de achterbank naar een dvd of de tv kunnen kijken. WAARSCHUWING Monteer het display achterin NOOIT zodanig dat de bestuurder naar een dvd of naar de tv kan kijken tijdens het rijden. hulpmiddel om beter zicht te hebben op een aanhangwagen of bij het parkeren.
Hoofdstuk 02 Vóór u begint ! Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren afgedankte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen inleveren.
Hoofdstuk Vóór u begint Cd 02 Bezoek onze website Opmerkingen ! is een handelsmerk van DVD Format/ Logo Licensing Corporation. ! Deze speler kan alleen discs met de bovenstaande logo’s afspelen. Regionummers voor dvd-video Dvd-video’s met een regionummer dat niet overeenkomt met het regionummer van dit toestel, kunnen niet met dit toestel worden afgespeeld. Het regionummer van de speler vindt u op de onderzijde van dit toestel.
Hoofdstuk 02 Vóór u begint DivX®-videocompatibiliteit Raadpleeg DivX-compatibiliteit op bladzijde 96. Compatibiliteit met Dolby Digital/DTS Als u dit toestel met een multikanaalverwerker van Pioneer gebruikt, kunt u genieten van de sfeer en opwinding van dvd-films en muzieksoftware met 5.1-kanaalsopnamen. ! Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ! Geproduceerd in licentie onder VS patent nr. 5.451.
Hoofdstuk Vóór u begint Opmerking tie op http://www.mp3licensing.com. Informatie over AAC Dit toestel speelt AAC-bestanden af die zijn gecodeerd met iTunes®. ! iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. Vóór u begint Dit product is voorzien van technologie voor de bescherming van auteursrechten die door bepaalde patenten in de VS worden beschermd en andere intellectuele eigendomsrechten die het eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden.
Hoofdstuk 02 Vóór u begint Bescherming van het LCDscherm ! Zorg dat er geen direct zonlicht op het display valt als dit toestel niet wordt gebruikt. Overmatige blootstelling aan direct zonlicht kan storingen in het LCD-scherm veroorzaken door hoge temperaturen. ! Als u een draadloze telefoon gebruikt, houd de antenne van de telefoon dan uit de buurt van het display om te voorkomen dat het beeld door vlekken, gekleurde strepen en dergelijke wordt gestoord.
Hoofdstuk Vóór u begint 02 2 Druk met een pen of een ander puntig voorwerp op RESET. Vóór u begint RESET-toets Opmerking Nadat het aansluiten is voltooid, als u alle opgeslagen instellingen wilt wissen, of als u het toestel naar de fabrieksinstellingen wilt terugzetten, zet u de motor aan of zet u het contactslot op ACC ON voordat u op RESET drukt. Functiedemo De functiedemo start automatisch als u de signaalbron OFF selecteert. De demo wordt afgespeeld zolang het contactslot op ACC of ON staat.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel 4 1 23 87 6 5 Wat is wat Hoofdtoestel 1 SRC-toets Het toestel wordt ingeschakeld zodra u een signaalbron selecteert. Druk op deze toets om alle signaalbronnen af te gaan. 2 h-toets (uitwerpen) Druk op deze toets om een disc uit dit toestel te werpen. 3 RESET-toets Druk op deze toets om terug te keren naar de fabrieksinstellingen (begininstellingen). 4 Laadsleuf voor de disc Plaats een disc in de speler.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Basisbediening Stroom aan/uit 1 Het toestel inschakelen % Als u de toetsen op het aanraakpaneel gebruikt, raakt u eerst het bronpictogram aan en vervolgens de naam van de gewenste signaalbron. De namen van de signaalbronnen worden weergegeven en de bronnen die u kunt selecteren worden gemarkeerd. % Als u de toetsenbediening gebruikt, drukt u op SRC om het toestel in te schakelen.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 03 ! ! ! ! ! — Als AUX (externe ingang) is uitgeschakeld (zie bladzijde 47). — Als de AV (AV-ingang) niet is ingesteld op VIDEO (raadpleeg bladzijde 51). AUX1 wordt standaard op VIDEO ingesteld. Zet AUX1 op OFF als u deze ingang niet gebruikt (raadpleeg De externe ingang in- of uitschakelen op bladzijde 47). REARVIEW (achteruitrijcamera) kan niet worden geselecteerd door op SRC te drukken.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 03 Radio Bediening van het menu 12 3 Basisbediening 4 1 FUNCTION MENU-toets Raak deze toets aan om functies voor de signaalbron te selecteren. 2 AUDIO MENU-toets Raak deze toets aan om te kiezen uit de diverse mogelijkheden voor de geluidskwaliteit. 3 SYSTEM MENU-toets Raak deze toets aan om te kiezen uit de diverse instellingsfuncties. 4 ESC-toets Raak deze toets aan om de bediening van functies te annuleren. 1 Raak AV MENU aan om MENU weer te geven.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 03 Zonder RDS, of MW/LW 1 2 3 Opmerking 4 Als u naar de MW-radio luistert terwijl er een iPod via dit toestel wordt opgeladen, kan de radio-ontvangst worden verstoord. Schakel in dat geval de oplaadinstelling voor de iPod uit. (Raadpleeg Oplaadinstelling voor de iPod op bladzijde 53.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Geavanceerde bediening 2 Raak ESC aan om naar het frequentiedisplay terug te keren. # Raak BACK aan om terug te keren naar het vorige display. Frequenties van de sterkste zenders opslaan Met de functie BSM (geheugen voor de sterkste zenders) kunt u automatisch de zes sterkste zenders laten opslaan onder de voorkeuzetoetsen P1 t/m P6, zodat u later met één druk op de toets kunt afstemmen op deze frequenties.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel PI-zoeken Verkeersberichten ontvangen Als de tuner geen geschikte zender kan vinden of als de ontvangst verslechtert, gaat het toestel automatisch op zoek naar een andere zender van hetzelfde programmatype. Tijdens het zoeken wordt PI SEEK weergegeven en wordt het volume gedempt. Met de functie TA (stand-by voor verkeersberichten) kunt u automatisch verkeersberichten ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar u aan het luisteren bent.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 03 deze nieuwszender. Als het nieuwsprogramma is afgelopen, schakelt het toestel terug naar het oorspronkelijke programma. PTY-functies # Raak NEWS nogmaals aan om de onderbreking door nieuwsberichten uit te schakelen. # U kunt een nieuwsbericht annuleren door NEWS aan te raken. U kunt PTY-informatie (programmatype-informatie) gebruiken om op een zender af te stemmen. Een RDS-zender via PTY-informatie zoeken U kunt naar algemene soorten uitzendingen zoeken.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel 2 Raak PREV of NEXT aan om de drie meest recente radiotekstberichten op te roepen. Door PREV of NEXT aan te raken kunt u schakelen tussen de huidige radiotekst en de drie vorige.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Ingebouwde dvd-speler Basisbediening 1 2 3 4 5 1 Bronpictogram 2 Media-indicator Deze geeft het type disc aan dat wordt afgespeeld. 3 Titel-/Mapnummerindicator Dvd: toont de titel die momenteel wordt afgespeeld. Gecomprimeerde audio en DivX: toont de map die momenteel wordt afgespeeld. 4 Hoofdstuknummer-/fragmentnummer-/bestandsnummerindicator Dvd: toont het hoofdstuk dat momenteel wordt afgespeeld. Video-cd en cd: toont het fragment dat momenteel wordt afgespeeld.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel Opmerkingen ! Als u de toetsen van het aanraakpaneel langer dan 30 seconden niet gebruikt, worden deze automatisch verborgen als er een video wordt afgespeeld. ! Lees de voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van discs en de speler op Richtlijnen voor het gebruik van discs en de speler op bladzijde 91. ! Als er een foutmelding zoals ERROR-02-XX wordt weergegeven, raadpleeg dan Foutmeldingen op bladzijde 88.
Hoofdstuk Bediening van het toestel CD (audiogegevens cd-da)—WMA/MP3/AAC (gecomprimeerde audio)—DivX (DivX-videobestanden) Bij sommige dvd’s kunt u een menu gebruiken om te selecteren wat u wilt gebruiken. ! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video. ! U kunt het menu weergeven door MENU of TOP MENU aan te raken terwijl de disc wordt afgespeeld. Als u één van deze toetsen opnieuw aanraakt, kunt u het afspelen laten beginnen vanaf de plaats die u in het menu hebt geselecteerd.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel DivX® VOD-inhoud afspelen Bepaalde DivX VOD-inhoud (video on demand, video-op-aanvraag) kan slechts enkele malen worden afgespeeld. Als u een disc plaatst met dit type DivX VOD-inhoud, wordt op het scherm weergegeven hoeveel keer u deze nog kunt afspelen. Vervolgens kunt u aangeven of u de disc wilt afspelen (zodat u een van de resterende afspeelsessies verbruikt) of wilt stoppen.
Hoofdstuk Bediening van het toestel CM skip (vooruit) 30 sec.—1,0 min.—1,5 min.—2,0 min.—3,0 min.—5,0 min.—10,0 min.—0 sec. 03 ! Tijdens het afspelen van video-cd’s met PBC (afspeelregeling) kan deze functie niet worden gebruikt. 1 Met de functie Boekenlegger kunt u het afspelen vanaf een geselecteerde scène laten hervatten als de disc de volgende keer wordt afgespeeld. ! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel # Raak NEXT of PREV aan om te schakelen tussen de beschikbare groepen toetsen op het aanraakpaneel. Opmerkingen ! Bij sommige dvd’s kunt u alleen een andere taal/ander audiosysteem kiezen als het menu wordt weergegeven. ! U kunt ook DVD SETUP gebruiken om een andere taal of een ander audiosysteem te kiezen. Raadpleeg De audiotaal instellen op bladzijde 42 voor meer informatie. ! Digitaal geluid is alleen mogelijk via DTSaudio.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Beeld voor beeld afspelen % Raak r aan tijdens het afspelen. Telkens als u r aanraakt, gaat u een beeld vooruit. # Raak de aan om terug te keren naar de normale weergave. # Raak NEXT of PREV aan om te schakelen tussen de beschikbare groepen toetsen op het aanraakpaneel. # Bij sommige discs worden beelden onscherp bij het beeld voor beeld afspelen. In slow motion afspelen Met deze functie kunt u de afspeelsnelheid vertragen.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel ! Deze functie is beschikbaar voor CD TEXT, gecomprimeerde audiodisc, DivX-disc en DVD-VR. 1 Tekstinformatie weergeven 3 Raak het gewenste fragment aan. Uw keuze wordt vervolgens afgespeeld. % Raak INFO aan.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Titels uit de lijst met titels selecteren 1 Raak LIST aan. 2 Raak of aan om tussen de lijsten met titels te schakelen. 3 Raak de gewenste titel aan. Uw keuze wordt vervolgens afgespeeld. 4 Raak ESC aan om naar het normale display terug te keren. Geavanceerde bediening 1 Raak AV MENU aan en daarna FUNCTION MENU om de functienamen weer te geven. De functienamen worden weergegeven en de functienamen die u kunt selecteren zijn gemarkeerd.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel 2 Raak RANDOM op het functiemenu aan om de willekeurige weergave in te schakelen. De fragmenten in het geselecteerde herhaalbereik worden in willekeurige volgorde afgespeeld. # Raak RANDOM nogmaals aan als u de willekeurige weergave wilt uitschakelen. Fragmenten of mappen scannen Met de functie Scanweergave worden van elk fragment op de cd de eerste 10 seconden afgespeeld.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Muziek op de iPod afspelen Basisbediening 12 3 4 5 6 # Nadat u de iPod op dit toestel hebt aangesloten, gebruikt u de toetsen op het aanraakpaneel om de iPod te selecteren. # Als u de iPod verwijdert, wordt dit toestel uitgeschakeld. 2 Raak o of p aan om naar de vorige of volgende song te gaan. 3 Blijf o of p aanraken om vooruit of achteruit te spoelen. 4 Bij het afspelen van een bestand met hoofdstukken, kunt u een hoofdstuk selecteren door o en p aan te raken.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 03 ! Voordat u video via de iPod afspeelt, moet u de video-instellingen op de iPod zodanig instellen dat deze video op een extern toestel kan weergeven. ! Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de iPod. 1 Raak Video aan. # Raak Music aan om terug te keren naar het muziekscherm. 2 Speel de video af op de iPod.
Hoofdstuk Bediening van het toestel # Raak NEXT of PREV aan om te schakelen tussen de beschikbare groepen toetsen op het aanraakpaneel. U kunt songs op de iPod op twee manieren in willekeurige volgorde afspelen: SONGS (songs in willekeurige volgorde afspelen) en ALBUMS (albums in willekeurige volgorde afspelen). % Raak aan om de gewenste manier van afspelen in willekeurige volgorde te selecteren. ! SONGS – De songs in de geselecteerde lijst in willekeurige volgorde afspelen.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel 3 Raak de titel van de lijst aan die u wilt afspelen. Raadpleeg voor meer details over de wijze van selecteren stap 3 van Naar songs en video’s bladeren op bladzijde 34. Opmerking Als de gekoppelde zoekopdracht geen resultaat heeft, wordt NOT FOUND weergegeven. Songs afspelen op de draagbare USB-audiospeler/ in het USB-geheugen Basisbediening Raadpleeg Compatibiliteit met draagbare audiospelers op bladzijde 10 voor meer informatie over ondersteunde apparaten.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 3 Blijf o of p aanraken om vooruit of achteruit te spoelen. Opmerkingen ! Afhankelijk van de aangesloten draagbare USB-audiospeler of het geplaatste USB-geheugen kan het voorkomen dat dit toestel niet optimaal functioneert. ! Als de map 01 (ROOT) geen bestanden bevat, begint het afspelen bij map 02. ! Als u op dit toestel een draagbare USB-audiospeler met batterijoplaadfunctie aansluit en de contactschakelaar op ACC of ON zet, wordt de batterij opgeladen.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel De tekstinformatie bij een audiobestand weergeven De bediening is gelijk aan de bediening van de ingebouwde dvd-speler. Raadpleeg Tekstinformatie op bladzijde 29. ! Tekens in het audiobestand die niet compatibel zijn met dit toestel worden niet weergegeven. Audio-instellingen Audio-instellingen Bestanden uit de lijst met bestandsnamen selecteren De bediening is gelijk aan de bediening van de ingebouwde dvd-speler.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 03 De balansinstelling Equalizercurven oproepen U kunt de fader-/balansinstelling aanpassen voor een optimale geluidsweergave op alle plaatsen in het voertuig. Er zijn zes equalizercurven die altijd beschikbaar zijn. In de onderstaande lijst worden de equalizercurven weergegeven. # Alleen als de instelling van de achteruitgang S.W is, wordt BALANCE in plaats van FADER/BALANCE weergegeven. Raadpleeg De achteruitgang en de subwoofer instellen op bladzijde 47.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel 1 Raak PARAMETRIC EQ aan op het audiofunctiemenu. 2 Raak c of d naast EQ SELECT aan om een equalizercurve te selecteren. POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUSTOM —FLAT—SUPER BASS Dit toestel is voorzien van een subwoofer-uitgang. U kunt deze uitgang in- of uitschakelen. ! Wanneer de subwoofer-uitgang is ingeschakeld, kunt u de drempelfrequentie en het uitgangsniveau van de subwoofer instellen.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Het high pass filter Als u wilt dat de luidsprekers voorin of achterin geen lage tonen (tonen uit het frequentiebereik van de subwoofer) weergeven, kunt u het HPF (high pass filter) aanzetten. Alleen frequenties boven het geselecteerde bereik worden weergegeven via de voor- of achterluidsprekers. 1 Raak HPF aan op het audiofunctiemenu. 2 Raak d naast HPF aan om het high pass filter in te schakelen. # Raak c aan om het high pass filter uit te schakelen.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel De dvd-speler instellen Dvd-instellingen U kunt dit menu gebruiken om audio-instellingen, ondertitelingsinstellingen, kinderbeveiligingsinstellingen en andere DVD-instellingen te wijzigen. 1 Raak SUB TITLE LANGUAGE aan in het DVD-instellingenmenu. Er verschijnt een menu voor de ondertitelingstaal. 2 Raak de gewenste taal aan. De ondertitelingstaal is ingesteld. # Als u naar het menu voor een tweede taal wilt, raakt u NEXT aan.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 1 Raak AUDIO LANGUAGE aan in het DVD-instellingenmenu. Er verschijnt een menu voor de audiotaalkeuze. # Als u naar het menu voor een tweede taal wilt, raakt u NEXT aan. # Als u terug wilt keren naar het menu voor de eerste taal, raakt u PREV aan. # Als u OTHERS hebt ingesteld, raadpleeg dan Als u OTHERS selecteert op de vorige bladzijde. Opmerkingen ! Als de geselecteerde taal niet op de disc is vastgelegd, wordt de taal die op de disc is geselecteerd toegepast.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel ! Als u een normaal beeldscherm gebruikt, selecteert u LETTER BOX of PAN SCAN. Als u 16 : 9 selecteert, krijgt u een onnatuurlijk beeld. ! De geselecteerde tv-beeldverhouding wordt ook voor het display van dit toestel gebruikt. Het codenummer en niveau instellen % Raak TV ASPECT aan in het DVD-instellingenmenu om het gewenste TV-beeldformaat te selecteren. Raak zo vaak als nodig TV ASPECT aan tot de gewenste tv-beeldverhouding op het display verschijnt.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Het niveau wijzigen U kunt het niveau van de kinderbeveiliging wijzigen. 2 Raak PARENTAL aan. 3 Raak 0 t/m 9 aan om het geregistreerde codenummer in te voeren. 4 Raak ENTER aan. Hiermee wordt het codenummer bevestigd. U kunt nu het niveau wijzigen. # Als u een onjuist codenummer invoert, verschijnt het pictogram . Raak C aan en voer het juiste codenummer in. # Raadpleeg Als u het codenummer bent vergeten op deze bladzijde als u uw codenummer vergeten bent.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel ! Als u Linear PCM selecteert, kunt u het uitvoerkanaal selecteren als u de volgende typen discs afspeelt. (Raadpleeg De audiouitgang selecteren op bladzijde 32.) — Dual mono dvd-videodiscs — Tweetalige dvd-vr-discs Begininstellingen De begininstellingen aanpassen Uitgaande van de begininstellingen van het systeem kunt u verschillende instellingen aan uw wensen aanpassen. 1 Raak NEXT aan in het DVD-instellingenmenu.
Hoofdstuk Bediening van het toestel De externe ingang in- of uitschakelen Extern toestel 1 instellen % Raak AUX1 aan in het standaardmenu om de gewenste instelling op te geven.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel ! ATT -20dB – Dempen (ATT -20dB heeft meer effect dan ATT -10dB) ! ATT -10dB – Dempen ! OFF – Geluid uitschakelen/dempen uitschakelen De FM-afstemstap instellen Standaard wordt er bij automatisch afstemmen een FM-afstemstap van 50 kHz gebruikt. Als de functie AF of TA is ingeschakeld, is de afstemstap automatisch 100 kHz. Maar soms verdient het aanbeveling om de afstemstap op 50 kHz in te stellen als AF is ingeschakeld.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 1 Raak NEXT aan op het standaardmenu. 2 Raak PINCODE INPUT aan. Het display voor het invoeren van de pincode verschijnt. 3 Gebruik de aanraaktoetsen 0 t/m 9 om de pincode van de Bluetooth-audiospeler in te voeren. Audiofuncties resetten U kunt alle audiofuncties resetten, behalve het volume. ! Deze functie kunt u alleen gebruiken als de multikanaalverwerker (bijvoorbeeld DEQP6600) is aangesloten op dit toestel. 1 Raak NEXT aan op het standaardmenu.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel Overige functies Systeemaanpassingen FULL (volledig) Een beeld van 4:3 wordt alleen horizontaal vergroot, waardoor u een tv-beeld van 4:3 (normaal beeld) krijgt zonder weggevallen delen. JUST (passend) Het beeld wordt iets vergroot in het midden en de vergroting neemt horizontaal toe tot de uiteinden, waardoor u een beeld van 4:3 krijgt zonder dat het beeld ongelijk aan doet, ook niet bij breedbeeld.
Hoofdstuk Bediening van het toestel ! U kunt COLOR of HUE niet voor de audiosignaalbron aanpassen. 2 Raak één van de volgende toetsen op het aanraakpaneel aan om de aan te passen functie te selecteren.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel ! Selecteer TV om tv-beelden van een aangesloten tv-tuner als signaalbron TV te bekijken. % Raak AV INPUT aan in het systeemmenu om het AV-ingangssignaal te selecteren.
Hoofdstuk Bediening van het toestel % Raak CAMERA POLARITY aan in het systeemmenu om de juiste instelling te selecteren. Oplaadinstelling voor de iPod U kunt de oplaadinstelling voor de iPod in- of uitschakelen, ook terwijl u naar de iPod luistert. ! Als u naar de MW-radio luistert terwijl er een iPod via dit toestel wordt opgeladen, kan de radio-ontvangst worden verstoord. Schakel in dat geval de oplaadinstelling voor de iPod uit. ! Standaard staat deze functie aan. 1 Raak NEXT aan in het systeemmenu.
Hoofdstuk 03 Bediening van het toestel De positie van de toetsen op het aanraakpaneel bijstellen (kalibratie van het aanraakpaneel) Als u merkt dat de toetsen op het aanraakpaneel niet overeenkomen met de plaats die u aanraakt, kunt u de positie van de toetsen bijstellen. Dat kan op twee manieren: 4-punts bijstelling, waarbij u de vier hoeken van het scherm aanraakt; en 16-punts bijstelling, waarbij u het gehele scherm gebruikt om de posities nauwkeurig te bepalen.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 03 1 Nadat u AUX als signaalbron hebt geselecteerd, raakt u AV MENU en FUNCTION MENU aan. Raak vervolgens NAME EDIT aan. % Steek de stereo-miniplugkabel in de AUX-ingang van dit toestel. Zie Wat is wat op bladzijde 14 voor meer informatie. 2 Raak ABC aan en selecteer het gewenste tekentype.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 03 Een extern toestel als signaalbron selecteren % Raak het bronpictogram aan en raak daarna EXT 1/EXT 2 aan om het externe toestel als signaalbron te selecteren. Basisbediening De functies die met de volgende handelingen zijn verbonden, zijn afhankelijk van het externe toestel dat op dit toestel is aangesloten. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van het externe toestel. % Raak BAND aan. % Blijf BAND aanraken. % Raak c of d aan. % Blijf c of d aanraken.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires Bluetooth-audio Basisbediening Belangrijk ! Afhankelijk van de aangesloten Bluetooth-audiospeler is de bediening met dit toestel beperkt tot de volgende twee niveaus: — Lager niveau: Hiermee kunt u muziek op de audiospeler alleen afspelen. — Hoger niveau: U kunt songs afspelen, selecteren, pauzes inlassen, enz. (alle functies die in deze handleiding zijn beschreven).
Hoofdstuk 04 Verkrijgbare accessoires 3 Raak o of p even aan om naar de vorige of volgende song te gaan. 4 Blijf o of p aanraken om vooruit of achteruit te spoelen. 5 Raak g aan om het afspelen te stoppen. Het afspelen onderbreken % Raak e aan tijdens het afspelen. # Raak d aan om het afspelen te hervatten vanaf het punt waarop u bent gestopt. Geavanceerde bediening 1 Raak AV MENU aan en daarna FUNCTION MENU om de functienamen weer te geven.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires Bluetooth-telefoon 04 1 2 3 4 Basisbediening Belangrijk ! Als u dit toestel gebruikt in combinatie met een mobiele telefoon met Bluetooth draadloze technologie terwijl de motor niet draait, kan de accu leeg raken. ! Handelingen die uw aandacht vereisen zoals het kiezen van nummers op het display, het gebruik van het telefoonboek, enz. zijn niet toegelaten tijdens het rijden. Als u dergelijke handelingen wilt uitvoeren, dient u het voertuig eerst veilig te parkeren.
Hoofdstuk 04 Verkrijgbare accessoires ! De waarde van de batterijvermogen-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. ! Als het batterijvermogen niet beschikbaar is, geeft de batterijvermogen-indicator niets aan. 9 Signaalniveau-indicator Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de signaalniveau-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. ! Op sommige mobiele telefoons met Bluetooth draadloze technologie is de signaalsterkte niet beschikbaar.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 04 Een telefoongesprek voeren Een gesprek in de wachtstand weigeren Spraakherkenning % Raak aan om een gesprek te weigeren dat in de wachtstand staat. Geavanceerde bediening 2 Noem de naam van de gewenste contactpersoon. 1 Raak AV MENU aan en daarna FUNCTION MENU om de functienamen weer te geven. De functienamen worden weergegeven en de functienamen die u kunt selecteren zijn gemarkeerd.
Hoofdstuk 04 Verkrijgbare accessoires 3 Raak de naam van de telefoon aan waarmee u verbinding wilt maken. Tijdens de verbindingsopbouw knippert CONNECTING. Controleer om de verbinding te voltooien de naam van het apparaat (Pioneer BT unit2) en voer de koppelingscode op de mobiele telefoon in. Als de verbinding is gemaakt, wordt CONNECTED weergegeven. # De standaardinstelling van de pincode is 0000. U kunt deze code wijzigen in de begininstellingen.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires Verbinding maken met een geregistreerde mobiele telefoon Handmatig verbinding maken met een geregistreerde telefoon 2 Raak DIRECT CONNECT aan. 3 Raak de naam van de telefoon aan waarmee u verbinding wilt maken. Tijdens het maken van de verbinding knippert CONNECTING. Als de verbinding is gemaakt, wordt CONNECTED weergegeven. Automatisch verbinding maken met een geregistreerde telefoon 1 Raak NEXT aan in het functiemenu.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 04 3 Raak ENTER aan om de namen weer te geven die beginnen met de letter die u hebt gekozen. Het display toont de eerste zes items in het telefoonboek die met de geselecteerde letter beginnen (bijvoorbeeld “Ben”, “Barbara” en “Bart” wanneer “B” wordt geselecteerd). # Raak of aan om de andere items uit het telefoonboek weer te geven. # Als u op een andere letter wilt gaan zoeken, raakt u CLEAR aan. 4 Raak het nummer in het telefoonboek aan dat u wilt bellen.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires De gespreksgeschiedenis Belangrijk Voordat u deze handeling uitvoert, moet u het voertuig veilig parkeren en op de handrem zetten. 1 Raak LOG aan om de gespreksgeschiedenis weer te geven.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 04 3 Raak 4 Raak gen. aan om het nummer te bellen. aan om het gesprek te beëindi- Iemand opbellen door het telefoonnummer in te voeren Belangrijk Voordat u deze handeling uitvoert, moet u het voertuig veilig parkeren en op de handrem zetten. 1 Raak DIRECT aan om het invoerdisplay weer te geven. 2 Raak 0 t/m 9 aan om nummers in te voeren. # Raak voor een internationaal telefoongesprek add “+” aan om + aan het telefoonnummer toe te voegen.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 04 Het BD-adres (Bluetoothapparaatadres) weergeven Multi-cd-speler Het BD-adres van dit systeem weergeven U kunt via dit toestel een los verkrijgbare multicd-speler bedienen. ! Dit toestel is niet uitgerust met ITS-speellijst- en disc- en fragmenttitelfuncties. ! Multi-cd-spelers voor 50 discs ondersteunen alleen de functies die in deze handleiding worden beschreven.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 04 ! Als er een foutmelding zoals ERROR-02-XX wordt weergegeven, raadpleeg dan de handleiding van de multi-cd-speler. ! Als er geen discs in het magazijn van de multi-cd-speler zijn geplaatst, verschijnt NO DISC op het display. Een disc selecteren 1 Functienaam Bediening REPEAT Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 31. De herhaalbereiken die u kunt selecteren zijn echter verschillend van de ingebouwde dvd-speler.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires Dvd-speler 1 Raak het bronpictogram aan en raak daarna S-DVD aan om de DVD-speler te selecteren. Basisbediening 5 # Als het bronpictogram niet wordt weergegeven, kunt u het weergeven door het scherm aan te raken. 2 Raak het scherm aan om de toetsen op het aanraakpaneel weer te geven. 3 Raak o of p kort aan om naar het vorige of volgende hoofdstuk/fragment te gaan. 4 Blijf o of p aanraken om vooruit of achteruit te spoelen.
Hoofdstuk 04 Verkrijgbare accessoires Het afspelen van een disc onderbreken Functienaam Bediening REPEAT Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 31. Het herhaalbereik dat u kunt selecteren hangt echter af van het type disc of systeem. Het herhaalbereik van de dvd-speler/multi-dvd-speler is als volgt: U kunt deze functie niet gebruiken tijdens PBC-weergave van videocd’s.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires ! Tekens in het audiobestand die niet compatibel zijn met dit toestel worden niet weergegeven. Bestanden uit de lijst met bestandsnamen selecteren 1 Raak LIST aan om de lijst met discs weer te geven. Tv-tuner Basisbediening U kunt via dit toestel een los verkrijgbare tvtuner bedienen (bijvoorbeeld GEX-P5700TVP). Raadpleeg de handleiding van de tv-tuner voor meer informatie over de bediening van de tvtuner.
Hoofdstuk 04 Verkrijgbare accessoires # U kunt het automatisch afstemmen annuleren door c of d kort aan te raken. # Als u c of d blijft aanraken, kunt u zenders overslaan. Het automatisch afstemmen begint zodra u de toetsen loslaat. Opmerking Als de toetsen van het aanraakpaneel langer dan 30 seconden niet worden gebruikt, worden deze automatisch verborgen. Zenders opslaan en oproepen Als u één van de voorkeuzetoetsen P01 t/m P12 aanraakt, kunt u eenvoudig maximaal 12 zenders opslaan.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires Digitale signalenverwerker (DSP) DSP-aanpassingen Belangrijk Als u een multikanaalverwerker en een optionele DVD-speler op dit toestel heeft aangesloten, moet u een optische kabel gebruiken (bijvoorbeeld CDAD600). 1 1 DSP-display Deze toont de DSP-functienamen. Door achtereenvolgens de volgende instellingen/aanpassingen uit te voeren, kunt u eenvoudig een rijk, genuanceerd geluidsbeeld creëren.
Hoofdstuk 04 Verkrijgbare accessoires ! Elke omgeving heeft een andere akoestiek, wat hoorbaar is bij optredens. Deze wordt beïnvloed door het volume en de vorm van de ruimte waardoor de geluidsgolven zich bewegen, en hoe het geluid wordt weerkaatst door het podium, de muren, de vloer en het plafond. Bij een live optreden hoort u de muziek in drie fasen: direct geluid, vroege weerkaatsingen en late weerkaatsingen of nagalm.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 1 Raak FADER/BALANCE aan op het DSPfunctiemenu. # FR: 0 is de aanbevolen instelling wanneer u slechts twee luidsprekers gebruikt. 3 Raak c of d aan om de balans tussen de luidsprekers links en rechts in te stellen. Telkens als u c of d aanraakt, wordt de balans tussen de luidsprekers links en rechts naar links of rechts verplaatst. U kunt de balans tussen de linker- en rechterluidsprekers van links naar rechts aanpassen van de waarde LEFT:25 tot RIGHT:25.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 04 1 Raak DOWN MIX aan op het DSP-functiemenu. 2 Raak c of d aan en selecteer het gewenste niveau. ! Lo/Ro – Stereo mix van de originele audio zonder kanaalfuncties zoals surround-componenten. ! Lt/Rt – Down mix waarbij de surround-componenten kunnen worden hersteld (gedecodeerd). Direct control U kunt de audio-instellingen annuleren om de effectiviteit van uw audio-instellingen te controleren.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 4 Raak a of b aan en selecteer PANORAMA (panorama). Telkens als u a of b aanraakt, wordt er als volgt een functie geselecteerd: PANORAMA (panorama)—DIMENSION (dimension)—CENTER WIDTH (center width) # Raak c aan om de panoramastand uit te schakelen. 6 Raak b aan om DIMENSION te selecteren en raak vervolgens c of d aan om de balans tussen de luidsprekers voorin en de surround-luidspreker aan te passen.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 04 # U kunt REVERSE (tegengestelde fase) of NORMAL (normale fase) inschakelen als PHASE (instelling subwoofer) is geselecteerd. Fase van de subwoofer corrigeren Als u de lagetonenuitgang van de subwoofer probeert te versterken maar geen verbetering hoort, of de lage tonen worden juist doffer, dan kan dit betekenen dat het uitgangssignaal van de subwoofer en de lage tonen die u via de andere luidsprekers hoort elkaar opheffen.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires Opmerking Het aanpassen van het uitgangssignaalniveau van de luidsprekers in deze stand gaat hetzelfde als het aanpassen van het uitgangssignaalniveau van de luidsprekers met TEST TONE. Beide procedures leveren hetzelfde resultaat op. U kunt een frequentie selecteren waaronder het geluid via de subwoofer wordt gereproduceerd.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 04 Opmerkingen ! Selecteer, indien nodig, de gewenste luidsprekers en pas het ‘absolute’ uitgangsniveau aan. (Raadpleeg Het uitgangssignaalniveau van de luidsprekers aanpassen op bladzijde 78.) ! Het aanpassen van het uitgangssignaalniveau van de luidsprekers in deze stand gaat hetzelfde als het aanpassen van het uitgangssignaalniveau van de luidsprekers met SPEAKER LEVEL. Beide procedures leveren hetzelfde resultaat op.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 04 Equalizercurven oproepen Er zijn zeven vooringestelde equalizercurven die u op elk moment kunt oproepen. In de onderstaande lijst worden de equalizercurven weergegeven. Display Equalizercurve POWERFUL Power NATURAL Natuurlijk VOCAL Vocaal FLAT Vlak CUSTOM1 Aangepast 1 CUSTOM2 Aangepast 2 SUPER BASS Superbas ! CUSTOM1 en CUSTOM2 zijn aangepaste equalizercurven. ! Als FLAT is geselecteerd, wordt het geluid niet aangevuld of gecorrigeerd.
Hoofdstuk 04 Verkrijgbare accessoires 6 Raak b en daarna c of d aan en selecteer de frequentieband van de equalizer die moet worden aangepast. Telkens als u c of d aanraakt, wordt er als volgt een frequentieband van de equalizer geselecteerd: LOW (laag)—MID (midden)—HIGH (hoog) De auto-equalizer 7 Raak b en daarna c of d aan en selecteer de middenfrequentie van de geselecteerde frequentieband. Raak c of d aan totdat de gewenste frequentie in het display verschijnt.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 04 LET OP ! ! Voordat u een automatische TA en EQ-meting uitvoert ! Voer een automatische TA en EQ-meting op een zo rustig mogelijke plaats uit. Schakel de motor en de airconditioning uit. Onderbreek ook de voeding naar autotelefoons en mobiele telefoons in het voertuig of verwijder deze voordat u een automatische TA en EQ-meting uitvoert. Andere geluiden dan de meettoon (zoals omgevingslawaai, motorgeluid, rinkelende telefoons, enz.
Hoofdstuk 04 Verkrijgbare accessoires Een automatische TA en EQ-meting uitvoeren 5 Houd SRC ingedrukt tot het toestel uit gaat. 1 Parkeer het voertuig op een zo rustig mogelijke plaats, sluit alle portieren, ramen en het schuifdak, en zet de motor uit. Het geluid van een draaiende motor kan de automatische TA en EQ-meting verstoren. 6 Houd EQ ingedrukt om naar de automatische TA en EQ-meetstand over te schakelen. 7 Steek de microfoon in de microfoonstekker op de multikanaalverwerker.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 04 11 Raak ESC aan om de automatische TA en EQ-meetstand te annuleren. Verkrijgbare accessoires 12 Berg de microfoon voorzichtig op in het handschoenenkastje. Berg de microfoon zorgvuldig op in het handschoenenkastje of op een andere veilige plaats. Als de microfoon langere tijd wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen hoge temperaturen vervorming, verkleuring of storingen veroorzaken.
Aanhangsel Aanvullende informatie Storingen Algemeen Symptoom Oorzaak Maatregel (Zie) Geen voeding. Het toestel werkt niet. Kabels en stekkers zijn verkeerd aangesloten. Controleer of alle aansluitingen juist zijn. De zekering is gesprongen. Verhelp de reden waardoor de zekering is gesprongen en vervang vervolgens de zekering. Zorg dat u een zekering met dezelfde spanning gebruikt. Door geluid en andere factoren werkt de ingebouwde microprocessor niet goed. Druk op RESET.
Aanhangsel Aanvullende informatie De beeldinstelling is niet juist voor Het beeld is uitgerekt, het beeld- de weergave. formaat is onjuist. Selecteer de juiste instelling voor uw display. (Bladzijde 43) Het toestel controleert of er een disc Dit is normaal. in het toestel zit. Er wordt niets weergegeven. De toetsen van het aanraakpaneel kunnen niet worden gebruikt. De achteruitrijcamera is niet aangesloten. CAMERA POLARITY is een onjuiste instelling. Sluit een achteruitrijcamera aan.
Aanhangsel Aanvullende informatie Problemen bij het afspelen van een video-cd Symptoom Oorzaak Maatregel Het PBC-menu (afspeelregeling) De video-cd heeft geen PBC. kan niet worden opgeroepen. Deze handeling is niet mogelijk met videocd’s zonder PBC. Herhaalde weergave en fragDe geplaatste video-cd heeft PBC. ment-/tijdzoeken zijn niet mogelijk. Deze handeling is niet mogelijk bij video-cd’s met PBC. Problemen bij het afspelen van een iPod Symptoom Oorzaak Maatregel iPod werkt niet naar behoren.
Aanhangsel Aanvullende informatie Alle bestanden op de disc zijn door digital rights management (digitaal rechtenbeheer, DRM) beveiligd Vervang de disc. SKIPPED De geplaatste disc bevat WMA-bestanden die door digital rights management (digitaal rechtenbeheer, DRM) zijn beveiligd Vervang de disc. TEMP De temperatuur van het toestel valt buiten het normale bedrijfsbereik Wacht tot de temperatuur van het toestel binnen de normale grenzen valt.
Aanhangsel Aanvullende informatie iPod Melding Oorzaak Maatregel ERROR-11 Communicatiefout Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven. Reset de iPod. ERROR-21 Oude versie van iPod Update de versie van de iPod. ERROR-30 iPod-fout Reset de iPod. No Songs Geen songs Zet de songs over naar de iPod. Geen songs in de huidige lijst Selecteer een lijst die wel songs bevat.
Aanhangsel Aanvullende informatie Richtlijnen voor het gebruik van discs en de speler ! Gebruik uitsluitend normale, ronde discs. Gebruik geen discs met een andere vorm (shaped discs). ! Schokken tijdens het rijden van het voertuig kunnen de disc laten overslaan. ! Lees de voor discs geldende voorzorgsmaatregelen voordat u ze gebruikt. Dvd-discs Dvd-r/dvd-rw-discs ! Niet-gefinaliseerde dvd-r/rw-discs die in het videoformaat (videomodus) zijn opgenomen, kunnen niet worden afgespeeld.
Aanhangsel Aanvullende informatie ! Het volgende logo geeft aan dat dit toestel compatibel is met dvd-rw-discs die met het video recording-formaat (VR-modus) zijn opgenomen. den waaronder de discs in de auto zijn bewaard. ! Titels en andere tekstinformatie die zijn vastgelegd op een CD-R/CD-RW-disc worden mogelijk niet door dit toestel weergegeven (in het geval van audiogegevens, CDDA). ! Lees de voor CD-R/CD-RW-discs geldende voorzorgsmaatregelen voor u ze gebruikt.
Aanhangsel Aanvullende informatie Gecomprimeerde audiobestanden op disc : Map : Gecomprimeerd audiobestand 1 2 3 5 4 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 ! Mapnummers worden door dit toestel toegewezen. Als gebruiker kunt u geen mapnummers toewijzen. ! Dit toestel kan maximaal 255 mappen op een disc afspelen.
Aanhangsel Aanvullende informatie AAC ! Compatibel formaat: AAC gecodeerd met iTunes® ! Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR) ! VBR: Nee ! Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 44,1 kHz ! Apple Lossless: Nee USB-audiospeler/USBgeheugen Compatibiliteit met draagbare USB-audiospelers/USB-geheugen ! USB versie: 2.0, 1.1 en 1.
Aanhangsel Aanvullende informatie De volgorde van audiobestanden in het USB-geheugen De afspeelvolgorde op draagbare USB-audiospelers wijkt af van de afspeelvolgorde in het USBgeheugen en is bovendien afhankelijk van de speler. Voorbeeld van een boomstructuur : Map : Gecomprimeerd audiobestand 1 2 3 5 4 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 ! 01 t/m 05 geeft de toegewezen mapnummers aan. 1 t/m 6 geeft de afspeelvolgorde aan.
Aanhangsel Aanvullende informatie ! Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) ! Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz tot 44,1 kHz (MS ADPCM) DivX-videobestanden ! Afhankelijk van de samenstelling van de bestandsinformatie, zoals het aantal audiostromen, kan er enige vertraging optreden bij het starten van een disc. ! Sommige speciale functies kunnen ontoegankelijk zijn vanwege de samenstelling van DivX-bestanden.
Aanhangsel Aanvullende informatie Correct gebruik van het display LET OP Behandeling van het display ! Als het display langere tijd wordt blootgesteld aan direct zonlicht, wordt het bijzonder heet, wat schade aan het LCD-scherm kan veroorzaken. Als u het toestel niet gebruikt, kunt u het display het beste sluiten zodat het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. ! Het display moet worden gebruikt binnen de onderstaande temperatuurbereiken.
Aanhangsel Aanvullende informatie Onderhoud van het display ! Als u stof van het scherm veegt of het display reinigt, moet u het systeem eerst uitschakelen. Gebruik een droge, zachte doek. ! Als u het scherm afveegt, zorg dan dat u het oppervlak niet bekrast. Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen. Kleine tl-buis ! Er zit een kleine tl-buis in het display die het lcd-scherm verlicht.
Aanhangsel Aanvullende informatie Taalcodekaart voor dvd Taal (code), invoercode Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Haussa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Kroatisch (hr), 0818 Hongaars (hu), 0821 Armeens (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesisch (in), 0914 IJslands (is), 0919 Hebreeuws (iw), 0923 Jiddisch (ji), 1009 Javaans (jw), 1023 Georgisch (ka), 1101 Kazaks (kk), 1111 Groenlands (kl), 1112 Cambodjaans (km), 1113 Kanarees (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Koer
Aanhangsel Aanvullende informatie Begrippen AAC AAC staat voor Advanced Audio Coding en verwijst naar een standaard voor audiocompressietechnologie die wordt gebruikt met MPEG 2 en MPEG 4. Afspeelregeling (PBC) Dit is een afspeelregelingssignaal dat op video-cd’s is vastgelegd (versie 2.0). Via de menu’s op video-cd’s met PBC kunt u eenvoudige, interactieve software en software met zoekfuncties afspelen. U kunt ook stilstaande beelden met een hoge of standaardresolutie bekijken.
Aanhangsel Aanvullende informatie Kinderbeveiliging Sommige dvd’s met gewelddadige of seksueel getinte scènes hebben een kinderbeveiliging die voorkomt dat kinderen dergelijke scènes te zien krijgen. Bij dit type disc wordt bij het instellen van het niveau van de kinderbeveiliging de weergave van scènes die ongeschikt zijn voor kinderen uitgeschakeld of worden deze scènes overgeslagen.
Aanhangsel Aanvullende informatie Optische digitale uitgang/ingang Door audiosignalen in een digitaal signaalformaat te versturen en ontvangen, neemt de kans op verminderde geluidskwaliteit af. Een optische digitale uitgang/ingang is ontworpen om digitale signalen optisch te versturen en te ontvangen. Packet write Dit is een algemene term voor een methode om cd-r-discs enzovoorts te branden, en is vergelijkbaar met het schrijven van bestanden naar een diskette of een harde schijf.
Aanhangsel Aanvullende informatie Technische gegevens Algemeen Display Schermgrootte/beeldformaat ..................................................... 6,1 inch breed/16:9 (effectief beeld: 136 × 72 mm) Pixels ............................................. 336 960 (1 440 × 234) Weergave ..................................... TFT actieve matrix, transmissietype Kleursysteem ............................. Compatibel met PAL/ SECAM Temperatuurbereik (uitgeschakeld) ..............................................
Aanhangsel Aanvullende informatie WMA-decoderingsformaat ..................................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2 kan. audio) (Windows Media Player) AAC-decoderingsformaat ... MPEG-4 AAC (alleen iTunes® gecodeerd) (.m4a) (versie 7,2 en eerder) WAV-signaalformaat .............. Lineaire PCM & MS ADPCM (niet gecomprimeerd) FM-tuner Frequentiebereik ...................... 87,5 MHz tot 108,0 MHz Bruikbare gevoeligheid .........
Inhoudsopgave A Afspeelregeling (PBC) ..................................100 Audiotaal ....................................................27,.42 R Regeling dynamisch bereik .........................102 Regionummer ............................................9,.102 B Beeldverhouding .....................................43,.100 Boekenlegger ...................................................27 Breedbeeldstand .............................................50 T Taalcodekaart ..................................
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
