Bedienungsanleitung DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER AVH-P4000DVD Deutsch
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren.
Inhalt – Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Lesezeichen) 29 – Suchen nach dem abzuspielenden Abschnitt 29 – Ändern der Audio-Sprache während der Wiedergabe (Multi-Audio) 30 – Ändern der Untertitel-Sprache während der Wiedergabe (Multi-Untertitel) 30 – Ändern des Betrachtungswinkels während der Wiedergabe (MultiWinkel) 31 – Schrittweise Bildwiedergabe 31 – Zeitlupen-Wiedergabe 31 – Rücksprung zur markierten Szene 31 – Automatische DVD-Wiedergabe 32 – Textinformationen 32 – Wählen von Titeln aus der Titelliste
Inhalt – – – – Einstellen der Untertitel-Sprache 45 Einstellen der Audio-Sprache 46 Einstellen der Menüsprache 46 Aktivieren/Deaktivieren der Untertitel für Hörgeschädigte 47 – Einstellen der Anzeige des Winkelsymbols 47 – Einstellen des Seitenverhältnisses 47 – Einstellen der Kindersicherung 47 – Einstellen der DivX-Untertiteldatei 48 – Anzeigen Ihres DivX®-VODRegistrierungscodes 49 – Einstellen der Digitalausgabe 49 Grundeinstellungen 50 – Anpassen der Grundeinstellungen 50 – Umschalten der AUX-Einstell
Inhalt – Löschen eines registrierten Mobiltelefons 67 – Aufbauen einer Verbindung zu einem registrierten Mobiltelefon 67 – Gebrauch des Adressbuchs 67 – Gebrauch der Anruflisten 69 – Gebrauch vorprogrammierter Nummern 70 – Tätigen eines Anrufs durch Eingabe der Rufnummer 71 – Löschen des Speichers 71 – Einstellen der automatischen Rufannahme 71 – Einstellen der automatischen Rufabweisung 71 – Ändern des Klingeltons 71 – Echo- und Geräuschunterdrückung 72 – Anzeigen der Bluetooth-Geräteadresse (BD-Adresse)
Inhalt Im Format AVCHD aufgenommene Discs 99 CD-R/CD-RW-Discs 99 Dual-Discs 99 Komprimierte Audio-Dateien auf einer Disc 100 – Beispiel einer Disc-Struktur 100 – Kompatibilität mit AudioKompression 100 USB-Audio-Player/USBSpeichermedium 101 – USB-Audio-Player-/USBSpeichermedium-Kompatibilität 101 – Hinweise zur Handhabung und andere Zusatzinformationen 101 – Kompatibilität mit AudioKompression 102 DivX-Videodateien 103 – DivX-Kompatibilität 103 Zur Handhabung des iPods 103 – Zu den iPod-Einstellungen 104 O
Abschnitt Vorsichtsmaßregeln Lesen Sie sich bitte diese Anweisungen zu Ihrem Display durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. 1 Sie sollten sich diese Anleitung vollständig und sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr Display verwenden. 2 Bewahren Sie die Anleitung als Referenz für Bedienungs- und Sicherheitshinweise stets griffbereit auf. 3 Achten Sie besonders auf alle Warnungen in dieser Anleitung und befolgen Sie sämtliche Anweisungen sorgfältig.
Abschnitt 01 Vorsichtsmaßregeln ! In einigen Ländern oder Regionen kann die Anzeige von Bildern auf einem Display im Fahrzeug selbst für Bei- und Mitfahrer verboten sein. Wenn derartige Vorschriften vorliegen, müssen sie beachtet werden, d. h. die DVD-Funktionen dieses Geräts sollten in diesem Fall nicht verwendet werden. Wenn Sie versuchen, während des Fahrens DVDs, Video-CDs oder Fernsehprogramme anzuzeigen, erscheint die Warnung Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited.
Abschnitt Bevor Sie beginnen Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenfrei bei speziell dafür eingerichteten Sammelstellen abgeben oder zu einem Fachhändler zurückbringen (sofern sie ein vergleichbares neues Produkt kaufen). In den Ländern, die hier nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachtenden Entsorgungsweise bitte an die zuständige Gemeindeverwaltung.
Abschnitt Bevor Sie beginnen 02 Abspielbare Discs DVDs, Video-CDs und CDs mit den nachstehend ausgewiesenen Logos können auf diesem Player wiedergegeben werden. Die folgende Abbildung zeigt die verschiedenen Regionen mit den zugehörigen Regionalcodes. Video-DVD Video-CD Zu dieser Anleitung CD Hinweise ! ist eine Marke der DVD Format/Logo Licensing Corporation. ! Dieser Player ermöglicht ausschließlich die Wiedergabe von Discs der oben aufgeführten Marken.
Abschnitt Bevor Sie beginnen ! Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Im Störungsfall Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die nächstgelegene Pioneer-Kundendienststelle. Eigenschaften Bedienung der Sensortasten Sie können dieses Gerät mittels Sensortasten bedienen.
Abschnitt 02 Bevor Sie beginnen ! Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod-Modelle. Die unterstützten iPod-Softwareversionen sind untenstehend aufgelistet. Ältere iPod-Softwareversionen werden ggf. nicht unterstützt. — iPod der dritten Generation (Softwareversion 2.3.0) — iPod der vierten Generation (Softwareversion 3.1.1) — iPod photo (Softwareversion 1.2.1) — iPod der fünften Generation (Softwareversion 1.2.1) — iPod mini (Softwareversion 1.4.
Abschnitt Bevor Sie beginnen Zu MP3 Zu AAC Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von AAC-Dateien, für deren Codierung iTunes® verwendet wurde. ! iTunes ist ein in den USA sowie in anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen der Firma Apple, Inc. Zu DivX dmäßig in alphabetischer Reihenfolge wiedergegeben werden. Offizielles DivX® Certified-Produkt Spielt alle Versionen von DivX®-Videos ab (einschl. DivX® 6) mit einer Standardwiedergabe von DivX®-Mediendateien.
Abschnitt 02 Bevor Sie beginnen Komfortables Betrachten des LCD-Bildschirms 16 : 9 LB Aufgrund seiner Bauweise bietet der LCD-Bildschirm nur einen eingeschränkten Betrachtungswinkel. Sie können ihn anpassen, indem Sie entweder die Bildschirmgröße oder die Bildanpassung ändern. Ändern der Breitbildgröße Wenn Sie die Bildschirmgröße von 4:3 in 16:9 ändern, können Sie den Bildschirm an das jeweils wiedergegebene Videobild anpassen.
Abschnitt Bevor Sie beginnen 02 Bevor Sie beginnen 2 Drücken Sie RESET mit Hilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitz zulaufenden Gegenstands. Taste RESET Hinweis Wenn Sie die Verbindungen hergestellt haben oder wenn Sie alle gespeicherten Einstellungen löschen bzw. das Gerät auf die werkseitigen Grundeinstellungen zurücksetzen möchten, schalten Sie den Motor ein (ON) bzw. stellen Sie die Zündung auf „ACC ON“, bevor Sie RESET drücken.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts 4 1 23 87 6 5 Die einzelnen Teile Hauptgerät 1 Taste SRC Dieses Gerät wird durch die Wahl einer Programmquelle eingeschaltet. Drücken Sie diese Taste, um alle verfügbaren Programmquellen zu durchlaufen. 2 Taste h (Auswerfen) Zum Auswerfen einer Disc aus dem Gerät. 3 Taste RESET Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (Grundeinstellungen). 4 Disc-Ladeschacht Zum Einlegen einer abzuspielenden Disc.
Abschnitt Bedienung des Geräts Grundlegende Bedienvorgänge Ein-/Ausschalten 1 Programmquellensymbol Einschalten des Geräts % Bei Verwendung der Sensortasten berühren Sie das Programmquellensymbol und danach den gewünschten Programmquellennamen. Die Programmquellennamen werden angezeigt und die wählbaren Namen hervorgehoben. % Bei Verwendung der Tasten drücken Sie SRC, um das Gerät einzuschalten.
Abschnitt Bedienung des Geräts 03 ! ! ! ! ! — Wenn keine Disc bzw. kein Magazin in den Player eingelegt wurde. — Wenn AUX (Zusatzeingang) ausgeschaltet ist (siehe Seite 50). — Wenn der AV-Eingang nicht auf VIDEO eingestellt ist (siehe Seite 55). Standardmäßig ist der AUX1-Zusatzeingang auf VIDEO eingestellt. Schalten Sie den AUX1-Zusatzeingang auf OFF, wenn er nicht verwendet wird (siehe Umschalten der AUXEinstellung auf Seite 50).
Abschnitt Bedienung des Geräts 03 Radio Bedienen des Menüs 12 3 Grundlegende Bedienvorgänge 4 1 Taste FUNCTION MENU Durch Berühren dieser Taste können Sie Funktionen für die einzelnen Programmquellen wählen. 2 Taste AUDIO MENU Durch Berühren dieser Taste können Sie verschiedene Klangregler wählen. 3 Taste SYSTEM MENU Berühren, um verschiedene Setup-Funktionen zu wählen. 4 Taste ESC Berühren, um den Funktionssteuermodus aufzuheben. 1 Berühren Sie AV MENU, um MENU anzuzeigen.
Abschnitt Bedienung des Geräts 03 Kein RDS oder MW/LW 1 2 3 Hinweis 4 6 5 1 2 3 4 5 Programmquellensymbol Wellenbereichsanzeige Stationsnummernanzeige Frequenzanzeige LOCAL-Anzeige Erscheint, wenn die Lokal-Suchlaufabstimmung eingeschaltet ist. 6 5-Anzeige (Stereo) Erscheint, wenn der gewählte Sender ein Stereo-Programm ausstrahlt. 1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach RADIO, um das Radio zu wählen. 2 Berühren Sie BAND, um einen Wellenbereich zu wählen.
Abschnitt Bedienung des Geräts 2 Zum Zurückschalten auf die Frequenzanzeige berühren Sie ESC. # Zum Zurückschalten auf die jeweils vorhergehende Anzeige berühren Sie BACK. Mit BSM (Best-Sender-Memory) lassen sich die sechs stärksten Sender automatisch den Stationstasten P1 bis P6 zuordnen, speichern und dann per Tastendruck abrufen. ! Durch das Speichern von Frequenzen mit BSM werden ggf. bereits unter P1 bis P6 gespeicherte Frequenzen ersetzt. % Berühren Sie BSM im Funktionsmenü, um BSM einzuschalten.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts Gebrauch des Auto-PI-Suchlaufs für gespeicherte Stationen Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen werden können, wie z. B. bei Langstreckenfahrten, kann das Gerät auch für einen PISuchlauf während eines Stationsabrufs eingestellt werden. ! Standardmäßig ist der automatische PISuchlauf ausgeschaltet. Siehe Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs auf Seite 51.
Abschnitt Bedienung des Geräts Suchen nach RDS-Stationen anhand der PTY-Information Sie können nach Programmen eines generellen Typs suchen, wie auf Seite 24 aufgeführt. Berühren Sie PTY im Funktionsmenü. 2 Berühren Sie c oder d, um einen Programmtyp zu wählen. Vier Programmtypen stehen zur Auswahl: News&Inf—Popular—Classics—Others 3 Berühren Sie d, um die Suche zu starten. Das System sucht nach einer Station, die ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts # Wenn sich keine Radiotextdaten im Speicher befinden, ändert sich die Anzeige nicht. Popular Speichern und Abrufen von Radiotext Mit den Tasten MEMO 1 bis MEMO 6 können die Daten von bis zu sechs Radiotextübertragungen gespeichert werden. 1 Bringen Sie den Radiotext, den Sie speichern möchten zur Anzeige. Siehe Anzeigen von Radiotext auf Seite 23. 2 Berühren Sie eine der Tasten MEMO 1 bis MEMO 6 längere Zeit, um den gewählten Radiotext zu speichern.
Abschnitt Bedienung des Geräts Eingebauter DVD-Player Grundlegende Bedienvorgänge 1 2 3 4 5 1 Programmquellensymbol 2 Medienanzeige Zeigt den Typ der momentan spielenden Disc an. 3 Titel-/Ordnernummernanzeige DVD: Zeigt den momentan spielenden Titel an. Komprimiertes Audio und DivX: Zeigt den momentan wiedergegebenen Ordner an. 4 Kapitel-/Titel-/Dateinummernanzeige DVD: Zeigt das momentan wiedergegebene Kapitel an. Video-CD und CD: Zeigt den momentan spielenden Titel an.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts # Bei der Wiedergabe von einem DVD-Video oder einer Video-CD ist ein Schnellvorlauf/-rücklauf an einigen Stellen mancher Discs eventuell nicht möglich. In diesem Fall wird automatisch die normale Wiedergabe fortgesetzt. Hinweise ! Wenn Sie die Sensortasten nicht innerhalb von 30 Sekunden bedienen, werden sie bei der Anzeige von Videos automatisch ausgeblendet.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Bei DVD-R/RW/ROMs ist die Wiedergabe von Audiodaten (CD-DA) mit diesem Gerät nicht möglich. Bedienen des DVD-Menüs Bei einigen DVDs können Sie über ein Menü Ihre Auswahl im Disc-Inhalt treffen. ! Diese Funktion steht für DVD-Videos zur Verfügung. ! Sie können das Menü durch Berühren von MENU oder TOP MENU anzeigen, während gerade eine Disc wiedergegeben wird. Durch erneutes Berühren einer dieser Tasten können Sie die Wiedergabe dann an der im Menü gewählten Stelle starten.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts Hinweise ! Sie können das Menü anzeigen, wenn Sie während der PBC-Wiedergabe RETURN berühren. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in den der Disc beiliegenden Erläuterungen. ! Die PBC-Wiedergabe einer Video-CD kann nicht aufgehoben werden. ! Während der Wiedergabe einer Video-CD mit PBC (Wiedergabekontrolle) kann weder die Funktion PBC ON noch können Such- und Zeitsuchfunktionen verwendet werden. Außerdem ist keine Wahl des Wiederholwiedergabebereichs möglich.
Abschnitt Bedienung des Geräts „CM Skip/CM Back“ Überspringen der Werbung Mit dieser Funktion können Sie ein Wiedergabebild einer bestimmten Dauer überspringen. Wenn die gerade abgespielte Disc z. B. Werbung enthält, können Sie diese überspringen. ! Diese Funktion steht für DVDs zur Verfügung. % Um schrittweise zurück oder nach vorne zu springen, berühren Sie oder . Mit jedem Berühren von oder ändern sich die Schritte in der folgenden Reihenfolge: „CM Back“ - Vor die Werbung springen 5 Sek.—15 Sek.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts # Zur Wahl von 1 Stunde und 11 Minuten bei der Zeitsuchfunktion rechnen Sie die Zeit in 71 Minuten 00 Sekunden um, und berühren Sie 7, 1, 0 und 0 in dieser Reihenfolge. 4 Berühren Sie ENTER. Dadurch wird die Wiedergabe vom gewählten Abschnitt gestartet. Hinweis Bei DVD-Discs, die über ein Menü verfügen, können Sie auch MENU oder TOP MENU berühren und dann Ihre Auswahl im angezeigten Menü treffen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Ändern des Betrachtungswinkels während der Wiedergabe (Multi-Winkel) % Berühren Sie ANGLE bei der Wiedergabe einer Szene, die aus mehreren Winkeln aufgenommen wurde. Mit jeder Berührung von ANGLE wird zwischen den verschiedenen Betrachtungswinkeln umgeschaltet. # Um zwischen den Gruppen von Sensortasten umzuschalten, berühren Sie NEXT oder PREV. # Zum Zurückschalten zur normalen Wiedergabe berühren Sie de.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts % Berühren Sie RETURN, um zur markierten Szene zurückzuspringen. # Um zwischen den Gruppen von Sensortasten umzuschalten, berühren Sie NEXT oder PREV. # Sollte keine Szene für einen Rücksprung vorprogrammiert worden sein, steht diese Funktion nicht zur Auswahl. Textinformationen Die auf einer Disc aufgezeichneten Textinformationen können angezeigt werden. Die Textinformationen werden im variablen Meldungsbereich angezeigt.
Abschnitt Bedienung des Geräts Wählen von Titeln aus der Titelliste 1 Berühren Sie LIST. 2 Berühren Sie oder , um zwischen den Titellisten zu wechseln. 3 Berühren Sie den Namen Ihres Lieblingstitels. Der gewählte Titel beginnt zu spielen. 4 Zum Zurückschalten auf die normale Anzeige berühren Sie ESC. Wählen von Dateien aus der Dateinamensliste Die Dateinamensliste führt die Namen aller verfügbaren Dateien (bzw. Ordner) auf, sodass Sie direkt eine Auswahl für die Wiedergabe treffen können.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts Für DVDs kann als Wiedergabebereich DISC (Disc-Wiederholung), TITLE (Titelwiederholung) und CHAPTER (Kapitelwiederholung) gewählt werden. Für Video-CDs und CDs kann als Wiedergabebereich DISC (Disc-Wiederholung) und TRACK (Titelwiederholung) gewählt werden. Für komprimierte Audio- und DivX-Discs kann als Wiedergabebereich DISC (Disc-Wiederholung), FOLDER (Ordnerwiederholung) und FILE (Dateiwiederholung) gewählt werden.
Abschnitt Bedienung des Geräts 1 Wählen Sie den Wiederholwiedergabebereich. Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 33. 3 Sobald der gewünschte Titel (oder Ordner) angespielt wird, berühren Sie SCAN erneut. Hinweis Nach dem Anspielen aller Titel oder Ordner beginnt wieder die normale Titelwiedergabe. Hinweis Je nach Disc und Wiedergabestelle auf der Disc kann eine bestimmte Funktion ggf. nicht gewählt werden. Das bedeutet, dass diese Funktion nicht verfügbar ist.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod Grundlegende Bedienvorgänge Mit diesem Gerät kann über ein separat erhältliches Kabel (z. B. CD-I200) ein iPod gesteuert werden. 12 3 4 5 6 # Je nach iPod-Modell oder der Größe der Daten auf dem iPod kann es zu einer Verzögerung der Wiedergabe nach dem Anschließen kommen. # Verwenden Sie nach Anschluss des iPods an dieses Gerät die Sensortasten, um den iPod auszuwählen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Videowiedergabe 1 Berühren Sie Video. # Zum Zurückschalten zum Bildschirm für die Musiksteuerung berühren Sie Music. 2 Spielen Sie das Video auf dem iPod ab. Nach einem Musiktitel/Video suchen Die Bedienvorgänge zur iPod-Steuerung mit diesem Gerät wurden weitgehend an diejenigen des iPod angepasst, um Bedienung und Titel-/Videosuche so einfach wie möglich zu gestalten.
Abschnitt Bedienung des Geräts 03 Wiederholwiedergabe Für die Wiedergabe der Musiktitel auf dem iPod stehen zwei Wiederholwiedergabebereiche zur Auswahl: ONE (Wiederholung eines Titels) und ALL (Wiederholung aller Titel in der Liste). ! Solange der Wiederholwiedergabebereich auf ONE eingestellt ist, können keine anderen Musiktitel gewählt werden. Jedoch können beim Durchsuchen Musiktitel ausgewählt werden. 1 Berühren Sie NEXT. 2 Berühren Sie , um den Wiederholwiedergabebereich zu wählen.
Abschnitt Bedienung des Geräts Vorübergehendes Unterbrechen der Titelwiedergabe % Berühren Sie de während der Wiedergabe. Wählen von Musiktiteln aus der Albumliste des momentan spielenden Künstlers % Berühren Sie A.Book, um die von Ihnen bevorzugte Einstellung zu wählen.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts Wiedergabe von Musiktiteln auf dem tragbaren USBAudio-Player/USBSpeichermedium wird nur angezeigt, wenn eine Liste verwendet wird. # Ordner, in denen keine komprimierten AudioDateien enthalten sind, können nicht gewählt werden. Grundlegende Bedienvorgänge 3 Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf berühren Sie o oder p etwas länger. Für detaillierte Informationen zu unterstützten Geräten siehe Kompatibilität mit tragbaren Audio-Playern auf Seite 11.
Abschnitt Bedienung des Geräts Anhalten der Wiedergabe von komprimierten Audio-Dateien (Pause) # Um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen, an der zuvor die Pause eingeschaltet wurde, berühren Sie de erneut. Einführung zu erweiterten Bedienvorgängen 1 Berühren Sie AV MENU und danach FUNCTION MENU, um die Namen der Funktionen anzuzeigen. Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben. 2 Zum Zurückschalten auf die Wiedergabeanzeige berühren Sie ESC.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts Audio-Einstellungen Gebrauch der Balance-Einstellung Einführung zu den AudioEinstellungen Sie können die Überblend-/Balance-Einstellung anpassen, um eine ideale Hörumgebung für alle Sitzplätze zu schaffen. 1 Berühren Sie FADER/BALANCE im Audio-Funktionsmenü. 1 1 Audio-Display Zeigt den Audio-Einstellstatus an.
Abschnitt Bedienung des Geräts 03 Abrufen von Equalizer-Kurven Sechs gespeicherte Equalizer-Kurven sind jederzeit mühelos abrufbar. Nachfolgend sind die Equalizer-Kurven aufgelistet: Equalizer-Kurve POWERFUL Powerful (Kräftig) NATURAL Natürlich VOCAL Gesang CUSTOM Individuell FLAT Linear SUPER BASS Super-Bass ! CUSTOM ist eine spezielle Equalizer-Kurve, die Sie selbst erstellen können.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts 1 Berühren Sie LOUDNESS im AudioFunktionsmenü. 2 Berühren Sie d, um die Loudness-Funktion einzuschalten. # Zum Ausschalten von Loudness berühren Sie c. 3 Berühren Sie c oder d, um den gewünschten Pegel zu wählen. LOW (Niedrig)—MID (Mittel)—HIGH (Hoch) Gebrauch des SubwooferAusgangs Dieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Ausgang ausgestattet, der ein- und ausgeschaltet werden kann.
Abschnitt Bedienung des Geräts 50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz Über den Front- oder Heckausgang werden dann nur Frequenzen ausgegeben, die über dem gewählten Bereich liegen. Einrichten des DVD-Players Einführung zur Anpassung des DVD-Setups Anhand dieses Menüs können Sie Audio- und Untertitel-Sprache, Kindersicherung und andere DVD-Einstellungen ändern.
Abschnitt Bedienung des Geräts 03 2 Berühren Sie die gewünschte Sprache. Die Untertitel-Sprache ist damit eingestellt. 2 Berühren Sie die gewünschte Sprache. Die Audio-Sprache ist damit eingestellt. # Um zum zweiten Sprachauswahlmenü zu gelangen, berühren Sie NEXT. # Für die Rückkehr zum ersten Sprachauswahlmenü berühren Sie PREV. # Wenn Sie OTHERS gewählt haben, finden Sie entsprechende Hinweise im Abschnitt Bei Auswahl von OTHERS auf Seite 46.
Abschnitt Bedienung des Geräts Hinweis Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disc aufgenommen wurde, wird die auf der Disc verfügbare Sprache angezeigt. Wenn auf einer DVD-Disc Untertitel für Hörgeschädigte aufgenommen wurden, können Sie sie durch Aktivieren der Untertitel-Funktion für Hörgeschädigte einschalten. Sie können Untertitel für Hörgeschädigte nach Bedarf ein- bzw. ausschalten. % Berühren Sie ASSIST SUBTITLE im DVDSetup-Menü, um Untertitel für Hörgeschädigte einzustellen.
Abschnitt Bedienung des Geräts 03 ! Wenn Sie eine Kindersicherungsstufe einstellen und dann eine Disc mit Kindersicherung abspielen, wird eventuell eine Code-Eingabeaufforderung angezeigt. In diesem Fall beginnt die Wiedergabe erst, wenn der richtige Code eingegeben wurde. Einstellen von Code und Stufe Sie müssen eine Codenummer für die Wiedergabe von Discs mit Kindersicherung speichern. 1 Berühren Sie NEXT im DVD-SetupMenü. 2 Berühren Sie PARENTAL.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! DivX-Untertitel werden auch dann angezeigt, wenn CUSTOM aktiviert ist und keine externen DivX-Untertiteldateien vorhanden sind. 2 Berühren Sie DivX SUB TITLE, um die gewünschte Untertiteleinstellung zu wählen. ! ORIGINAL – Anzeigen der DivX-Untertitel ! CUSTOM – Anzeigen externer DivX-Untertitel Hinweise ! In einer Zeile können bis zu 42 Zeichen angezeigt werden. Bei mehr als 42 Zeichen erfolgt ein Zeilenumbruch und die Zeichen werden in der nächsten Zeile angezeigt.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts Grundeinstellungen Umschalten der AUX-Einstellung Anpassen der Grundeinstellungen Die an dieses Gerät angeschlossenen Zusatzgeräte können einzeln aktiviert werden. Schalten Sie jede AUX-Zusatzquelle ein, die Sie verwenden. Für Informationen zum Anschluss und zur Verwendung von Zusatzgeräten siehe Gebrauch der AUX-Programmquelle auf Seite 58.
Abschnitt Bedienung des Geräts 1 Berühren Sie REAR SP im Grundmenü. 2 Berühren Sie c oder d neben REAR SP, um die Einstellung des Heckausgangs zu ändern. Berühren Sie c, um Vollbereichslautsprecher zu wählen. In diesem Fall erscheint FULL im Display. Zur Wahl von Subwoofer berühren Sie d. In diesem Fall erscheint S.W im Display. # Wenn an den Heckausgang kein Subwoofer angeschlossen ist, wählen Sie FULL (Vollbereichslautsprecher). # Wenn an den Heckausgang ein Subwoofer angeschlossen ist, wählen Sie S.
Abschnitt Bedienung des Geräts 03 % Berühren Sie TEL, um Stummschaltung, Dämpfung zu wählen bzw. auszuschalten. Berühren Sie TEL, bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint.
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Sie können diese Funktion nur bei Anschluss des Mehrkanalprozessors (z. B. DEQ-P6600) an dieses Gerät bedienen. 1 Berühren Sie NEXT im Grundmenü. 03 Andere Funktionen Einführung in die Systemeinstellungen ! HIGH – Hohe Klangqualität ! LOW – Maximales Einschränken von Verzerrungen Zurücksetzen der AudioFunktionen Mit Ausnahme der Lautstärke können Sie die Einstellungen sämtlicher Audio-Funktionen zurücksetzen.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts FULL (Voll) Ein 4:3-Bild wird nur in der Horizontalen vergrößert. Dadurch erhalten Sie ein 4:3-Fernsehbild (Normalbild) ohne Auslassungen. JUST (Genau) Das Bild wird in der Mitte etwas vergrößert. Der Vergrößerungsfaktor nimmt horizontal zum Rand hin zu. Auf diese Weise können Sie ein 4:3-Bild selbst auf einem Bildschirm mit Breitbildformat genießen, ohne dass Sie Verzerrungen bemerken.
Abschnitt Bedienung des Geräts Regeln des Dimmers 1 Berühren Sie PICTURE ADJUSTMENT im Systemmenü. Die Anpassungsfunktionsnamen werden angezeigt. 2 Berühren Sie DIMMER. 3 Berühren Sie c oder d, um die Helligkeit anzupassen. Bei jedem Berühren von c oder d wird der Cursor nach links bzw. rechts verschoben. Der Pegel gibt die Helligkeit des angepassten Displays an. Je weiter der Cursor nach rechts verschoben wird, um so heller ist der Bildschirm. 4 Berühren Sie ESC, um die Sensortasten auszublenden.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts 3 Berühren Sie c oder d, um den Teil der Zeitanzeige zu wählen, den Sie einstellen möchten. Mit jedem Berühren von c oder d wird ein Teil der Zeitanzeige gewählt: Stunde—Minute Der jeweils gewählte Teil der Zeitanzeige wird optisch hervorgehoben. 4 Berühren Sie a oder b, um die Uhr einzustellen. Hinweise ! Sie können die Uhr mit einem Zeitsignal abstimmen, indem Sie JUST berühren. — Bei 00 bis 29 Sekunden werden die Minuten abgerundet (Beispiel: 10:18 wird zu 10:00).
Abschnitt Bedienung des Geräts 1 Berühren Sie NEXT im Systemmenü. 2 Berühren Sie iPod CHARGE, um die iPod-Ladeeinstellung einzuschalten. Hinweis Im Hinblick auf optimale Leistung wird der Gebrauch der jeweils neuesten Version der iPodSoftware empfohlen. Wählen der OSD-Farbe (Bildschirmmenü-Farbe) Sie können die OSD-Farbe (BildschirmmenüFarbe) ändern. % Berühren Sie OSD COLOR, um die gewünschte Farbe zu wählen.
Abschnitt 03 Bedienung des Geräts ! Stellen Sie sicher, dass Sie für die Anpassung den mitgelieferten Stift verwenden und den Bildschirm vorsichtig berühren. Wenn Sie zu viel Druck auf das Touch-Display ausüben, könnte es beschädigt werden. Verwenden Sie keinen Gegenstand mit einer scharfen Spitze wie einen Kugelschreiber oder Bleistift. Sonst könnte der Bildschirm beschädigt werden.
Abschnitt Bedienung des Geräts % Verbinden Sie den Stereo-Mini-Klinkenstecker mit dem AUX-Eingang dieses Geräts. Für weitere Einzelheiten siehe Die einzelnen Teile auf Seite 16. IP-BUS-Cinch-Zwischenverbinder (AUX 2) 1 Nachdem Sie AUX als Programmquelle gewählt haben, berühren Sie AV MENU und FUNCTION MENU und anschließend NAME EDIT. # Wenn die Sensortasten nicht angezeigt werden, können Sie sie durch Berühren des Bildschirms einblenden. 2 Berühren Sie ABC, um den gewünschten Zeichentyp zu wählen.
Abschnitt Bedienung des Geräts 03 Wählen des externen Geräts als Programmquelle % Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach EXT 1/EXT 2, um ein externes Gerät als Programmquelle zu wählen. Grundlegende Bedienvorgänge Je nach angeschlossenem externem Gerät werden den Bedienvorgängen jeweils andere Funktionen zugeordnet. Detaillierte Informationen zu den Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des externen Geräts. % Berühren Sie BAND. % Berühren Sie BAND etwas länger.
Abschnitt Verfügbares Zubehör Bluetooth-Audio Grundlegende Bedienvorgänge Wichtig ! Je nach dem mit diesem Gerät verbundenen Bluetooth-Audio-Player sind die mit diesem Gerät verfügbaren Bedienvorgänge auf eine der folgenden zwei Ebenen beschränkt: — Niedrige Ebene: Auf Ihrem Audio-Player ist nur das Wiedergeben von Musiktiteln möglich. — Höhere Ebene: Die Bedienvorgänge Wiedergabe, Pause, Titelauswahl usw. sind möglich (d. h. alle in diesem Handbuch erläuterten Bedienvorgänge).
Abschnitt 04 Verfügbares Zubehör 1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach BT Audio, um das Bluetooth-Audio-Gerät als Programmquelle zu wählen. # Damit dieses Gerät den Bluetooth-AudioPlayer steuern kann, muss per Bluetooth eine Verbindung zwischen den zwei Geräten hergestellt werden. (Siehe Aufbauen einer Verbindung zu einem Bluetooth-Audio-Player auf Seite 62.) 2 Berühren Sie d. Die Titelwiedergabe beginnt. 3 Um zu einem anderen Titel vor- oder zurückzuspringen, berühren Sie kurz o oder p.
Abschnitt Verfügbares Zubehör ! SYSTEM VERSION (Systemversion) ! BT MODULE VERSION (Version des Bluetooth-Moduls) 04 Bluetooth-Telefon Grundlegende Bedienvorgänge Wichtig ! Da dieses Gerät kontinuierlich auf Verbindungs-Standby geschaltet ist, um jederzeit per Bluetooth eine Verbindung zu Ihrem Mobiltelefon herstellen zu können, kann eine Verwendung des Geräts bei ausgeschaltetem Motor eine Entleerung der Fahrzeugbatterie zur Folge haben.
Abschnitt 04 Verfügbares Zubehör 1 a 2 3 4 9 7 5 8 6 1 Programmquellensymbol 2 Benutzernummer-Anzeige Zeigt die Registrierungsnummer des Mobiltelefons an. 3 Gerätename Zeigt den Gerätenamen des Mobiltelefons an. 4 Telefonnummer Zeigt die von Ihnen ausgewählte Telefonnummer an. 5 Spracherkennungsanzeige Erscheint, wenn die Spracherkennungsfunktion eingeschaltet ist (für weitere Einzelheiten siehe Spracherkennung auf Seite 65).
Abschnitt Verfügbares Zubehör Einrichten des FreisprechTelefonierens 1 Aufbauen einer Verbindung Für detaillierte Anweisungen zum Aufbau einer Verbindung zwischen Ihrem Telefon und diesem Gerät per Bluetooth siehe Aufbauen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon auf Seite 66. # Ihr Telefon ist dann vorübergehend mit diesem Gerät verbunden. Um die bereitgestellte Technologie optimal nutzen zu können, sollten Sie das Telefon im Gerät registrieren.
Abschnitt 04 Verfügbares Zubehör Abweisen eines anklopfenden Anrufs % Berühren Sie , um einen anklopfenden Anruf abzuweisen. Einführung zu erweiterten Bedienvorgängen 1 Berühren Sie AV MENU und danach FUNCTION MENU, um die Namen der Funktionen anzuzeigen. Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben. 2 Zum Zurückschalten auf die StandbyAnzeige des Telefons berühren Sie ESC. # Zum Zurückschalten auf die jeweils vorhergehende Anzeige berühren Sie BACK.
Abschnitt Verfügbares Zubehör 04 Registrieren eines verbundenen Mobiltelefons Aufbauen einer Verbindung zu einem registrierten Mobiltelefon 1 Berühren Sie PHONE REGISTER im Funktionsmenü. Auf dem Display erscheinen die Registrierungsnummern für Benutzertelefon 1, 2 und 3. Manuelles Aufbauen einer Verbindung zu einem registrierten Telefon # Wenn einer Registrierung kein Telefon zugewiesen wurde, wird kein Gerätename angezeigt.
Abschnitt 04 Verfügbares Zubehör 2 Berühren Sie START, um die Adressbuchübertragung einzuschalten. Die Adressbuchübertragung ist auf Standby geschaltet. 3 Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon, um das Adressbuch zu übertragen. Führen Sie die Adressbuch-Übertragung ausgehend von Ihrem Mobiltelefon durch. Detaillierte Angaben hierzu können Sie der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons entnehmen.
Abschnitt Verfügbares Zubehör 6 Berühren Sie gen. , um den Anruf zu täti- # Bei einem Anruf ins Ausland berühren Sie add “+”, um der Rufnummer ein Pluszeichen (+) hinzuzufügen. Bearbeiten der Telefonnummer in einem Adressbucheintrag Wichtig Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Handbremse fest, um diesen Vorgang auszuführen. Sie können die Telefonnummern in Ihren Adressbuch-Einträgen wunschgemäß bearbeiten. Jeder Telefonnummer kann dabei bis zu 24 Ziffern umfassen.
Abschnitt 04 Verfügbares Zubehör # Wenn in der gewählten Liste keine Rufnummern enthalten sind, bleibt die Anzeige leer. 2 Berühren Sie die Telefonnummer oder den Namen (sofern dieser eingegeben wurde) des Teilnehmers, den Sie anrufen möchten. Das Display kehrt zur normalen Anzeige zurück, wobei die von Ihnen gewählte Telefonnummer in der Informationsleiste angezeigt wird. 3 Berühren Sie gen.
Abschnitt Verfügbares Zubehör 04 ! MISSED CALLS (Liste mit Anrufen in Abwesenheit) ! DIAL PRESET (vorprogrammierte Telefonnummern) Tätigen eines Anrufs durch Eingabe der Rufnummer Wichtig 1 Berühren Sie DIRECT, um den Bildschirm zur Nummerneingabe anzuzeigen. 2 Berühren Sie 0 bis 9, um Ziffern einzugeben. # Bei einem Anruf ins Ausland berühren Sie add “+”, um der Rufnummer ein Pluszeichen (+) hinzuzufügen. # Durch Berühren von CLEAR können Sie die Ziffer löschen.
Abschnitt Verfügbares Zubehör 04 Echo- und Geräuschunterdrückung Multi-CD-Player 1 Grundlegende Bedienvorgänge Berühren Sie NEXT im Funktionsmenü. 2 Berühren Sie ECHO CANCEL, um die Echounterdrückung einzuschalten. # Zum Ausschalten der Echounterdrückung drücken Sie ECHO CANCEL erneut. Anzeigen der BluetoothGeräteadresse (BD-Adresse) Anzeigen der BluetoothGeräteadresse dieses Systems 1 Berühren Sie NEXT im Funktionsmenü.
Abschnitt Verfügbares Zubehör Hinweise 2 Zum Zurückschalten auf die Wiedergabeanzeige berühren Sie ESC. # Zum Zurückschalten auf die jeweils vorhergehende Anzeige berühren Sie BACK. Funktionen und Bedienvorgänge Die Bedienvorgänge REPEAT, RANDOM, SCAN und COMPRESSION sind im Wesentlichen mit denen des eingebauten DVD-Players identisch. Funktion Bedienung REPEAT Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 33.
Abschnitt 04 Verfügbares Zubehör ! Wenn während TRACK der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor-/Rücklauf aktiviert wird, ändert sich der Wiederholwiedergabebereich zu DISC. ! Nach dem Anspielen aller Titel oder Discs beginnt wieder die normale Titelwiedergabe. ! Wenn der Multi-CD-Player COMP/DBE nicht unterstützt, können Sie diese Funktionen nicht ausführen. Gebrauch der CD-TEXT-Funktionen Diese Funktionen stehen nur bei Verwendung eines CD-TEXT-kompatiblen Multi-CD-Players zur Verfügung.
Abschnitt Verfügbares Zubehör 1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach S-DVD, um den DVDPlayer zu wählen. # Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden. 3 Um zu einem anderen Kapitel bzw. Titel vor- oder zurückzuspringen, berühren Sie kurz o oder p. 4 Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf berühren Sie o oder p etwas länger. Hinweis wurde, der die Wiedergabe von komprimierten Audio-Dateien unterstützt.
Abschnitt 04 Verfügbares Zubehör Funktion Bedienung REPEAT Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 33. Der wählbare Wiederholwiedergabebereich fällt je nach Disc- oder Systemtyp unterschiedlich aus. Mit dem DVDPlayer/Multi-DVD-Player sind folgende Wiederholwiedergabebereiche verfügbar: Bei der PBC-Wiedergabe von Video-CDs kann diese Funktion nicht verwendet werden.
Abschnitt Verfügbares Zubehör 04 TV-Tuner Grundlegende Bedienvorgänge 1 2 3 4 # Durch kurzes Berühren von c oder d kann die Suchlaufabstimmung aufgehoben werden. # Wenn Sie c oder d länger berühren, können Sie Sendekanäle überspringen. Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobald Sie die Taste wieder loslassen. Hinweis Wenn Sie die Sensortasten nicht innerhalb von 30 Sekunden verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet.
Abschnitt 04 Verfügbares Zubehör Hinweis Die den Stationstasten P01 bis P12 zugeordneten Sender können auch mit a und b abgerufen werden. Einführung zu erweiterten Bedienvorgängen 1 Berühren Sie AV MENU und danach FUNCTION MENU, um die Namen der Funktionen anzuzeigen. Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben. 2 Zum Zurückschalten auf die TV-Anzeige berühren Sie ESC. # Zum Zurückschalten auf die jeweils vorhergehende Anzeige berühren Sie BACK.
Abschnitt Verfügbares Zubehör Digitaler Signalprozessor Einführung zu den DSPEinstellungen Wichtig Wenn Sie einen Mehrkanalprozessor und einen optionalen DVD-Player an dieses Gerät anschließen, sollten Sie unbedingt ein optisches Kabel (z. B. CD-AD600) verwenden. 1 1 DSP-Display Zeigt die DSP-Funktionsnamen an. Wenn Sie die folgenden Einstellungen/Anpassungen in der angegebenen Reihenfolge ausführen, können Sie mühelos ein fein abgestimmtes Klangfeld erzeugen.
Abschnitt 04 Verfügbares Zubehör ! Die Akustik von Veranstaltungsumgebungen ist jeweils verschieden und hängt von der Größe und der Beschaffenheit des Raums ab, durch den sich die Schallwellen bewegen. Außerdem spielt es eine Rolle, wie der Schall von Bühne, Wänden, Boden und Decke reflektiert wird. Bei Live-Veranstaltungen hören Sie Musik in drei Stufen: Direkter Schall, Anfangsreflexionen und Endreflexionen oder Nachhall.
Abschnitt Verfügbares Zubehör Gebrauch der Balance-Einstellung Sie können die Überblend-/Balance-Einstellung anpassen, um eine ideale Hörumgebung für alle Sitzplätze zu schaffen. 2 Berühren Sie a oder b, um die Front-/ Heck-Lautsprecherbalance einzustellen. Mit jedem Berühren von a oder b wird die Front-/Heck-Lautsprecherbalance nach vorn oder nach hinten verlagert. Bei der Verlagerung der Front-/Heck-Lautsprecherbalance von vorn nach hinten wird FRONT:25 bis REAR:25 angezeigt.
Abschnitt 04 Verfügbares Zubehör 2 Berühren Sie d, um die Dynamikbereichsteuerung einzuschalten. # Zum Ausschalten der Dynamikbereichsteuerung berühren Sie c. Gebrauch der Downmix-Funktion Die Downmix-Funktion ermöglicht eine 2Kanal-Wiedergabe von Mehrkanal-Audiosignalen. 1 Berühren Sie DOWN MIX im DSP-Funktionsmenü. ! Dolby Pro Logic II unterstützt Stereo-Quellen mit einer Abtastfrequenz von bis zu 48 kHz und wirkt sich in keiner Weise auf andere Quellentypen aus.
Abschnitt Verfügbares Zubehör 1 Berühren Sie NEXT im DSP-Funktionsmenü. 2 Berühren Sie DOLBY PRO LOGIC II. 3 Berühren Sie MUSIC und anschließend MUSIC ADJUST. # Die Verwendung der Funktion MUSIC ADJUST ist nur möglich, wenn zuvor MUSIC gewählt wird. 4 Berühren Sie a oder b, um PANORAMA (Panorama) zu wählen.
Abschnitt Verfügbares Zubehör 04 4 Berühren Sie c oder d, um die geeignete Größe für den gewählten Lautsprecher festzulegen. Mit jedem Berühren von c oder d wird eine Größe in der folgenden Reihenfolge gewählt: OFF (Aus)—SMALL (Klein)—LARGE (Groß) # Die Einstellung OFF ist nicht verfügbar, wenn FRONT (Vordere Lautsprecher) gewählt wurde. # Wenn SUB WOOFER (Subwoofer) gewählt wurde, stehen ON und OFF zur Auswahl.
Abschnitt Verfügbares Zubehör FRONT L (Vorderer Lautsprecher links)— CENTER (Mittenlautsprecher)—FRONT R (Vorderer Lautsprecher rechts)—REAR R (Hecklautsprecher rechts)—REAR L (Hecklautsprecher links)—SUB WOOFER (Subwoofer) 4 Berühren Sie c oder d, um den Lautsprecher-Ausgangspegel anzupassen. Bei jedem Berühren von c oder d wird der Lautsprecher-Ausgangspegel erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +10 bis –10 angezeigt.
Abschnitt 04 Verfügbares Zubehör FRONT L (Vorderer Lautsprecher links)— CENTER (Mittenlautsprecher)—FRONT R (Vorderer Lautsprecher rechts)—REAR R (Hecklautsprecher rechts)—REAR L (Hecklautsprecher links)—SUB WOOFER (Subwoofer) Prüfen Sie den Ausgangspegel aller Lautsprecher. Wenn keine Anpassungen erforderlich sind, führen Sie Schritt 5 durch, um den Testton anzuhalten. # Für Lautsprecher, deren Größe auf OFF gesetzt wurden, werden keine Einstellungen angezeigt.
Abschnitt Verfügbares Zubehör FRONT L (Vorderer Lautsprecher links)— CENTER (Mittenlautsprecher)—FRONT R (Vorderer Lautsprecher rechts)—REAR R (Hecklautsprecher rechts)—REAR L (Hecklautsprecher links)—SUB WOOFER (Subwoofer) 4 Berühren Sie c oder d, um die Entfernung zwischen dem gewählten Lautsprecher und der Hörposition anzupassen. Bei jedem Berühren von c oder d wird die Entfernung erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung der Entfernung wird 0.0cm bis 500.0cm angezeigt.
Abschnitt 04 Verfügbares Zubehör EQ (Equalizer)—SP-SELECT (Lautsprecher)— BAND (Wellenbereiche)—FREQUENCY (Mittelfrequenz)—LEVEL (Equalizer-Pegel)— Q. FACTOR (Q-Faktor) 4 Berühren Sie d, um den Equalizer zu wählen. Berühren Sie d wiederholt, um zwischen den folgenden Equalizer-Kurven umzuschalten: POWERFUL—NATURAL—VOCAL—FLAT— CUSTOM1—CUSTOM2—SUPER BASS 5 Berühren Sie b und danach c oder d, um den anzupassenden Lautsprecher zu wählen.
Abschnitt Verfügbares Zubehör Auto-TA und Auto-EQ (autom. Zeitabgleich und autom. Equalizer-Einstellung) WARNUNG Um Unfälle zu vermeiden, sollte die Funktion Auto-TA und Auto-EQ niemals während des Fahrens ausgeführt werden. Bei der Messung der Fahrzeugakustik zur Erstellung einer Auto-Equalizer-Kurve wird u. U. ein lauter Messton (Geräusch) über die Lautsprecher ausgegeben.
Abschnitt 04 Verfügbares Zubehör ! In den nachstehend aufgeführten Fällen stimmt der von der Funktion Auto-TA und Auto-EQ berechnete Wert für den Zeitabgleich ggf. nicht mit der tatsächlichen Entfernung überein. Da die Entfernung aber als optimale Verzögerung im Hinblick auf ein präzises Ergebnis unter den gegebenen Umständen berechnet wurde, sollten Sie diesen Wert dennoch beibehalten. — Die Reflexion des Tons im Fahrzeug ist besonders ausgeprägt und führt zu Verzögerungen.
Abschnitt Verfügbares Zubehör 7 Schließen Sie das Mikrofon an den Mikrofoneingang des Mehrkanalprozessors an. 04 11 Berühren Sie ESC, um den Funktionsmodus Auto-TA und Auto-EQ zu verlassen. Detaillierte Informationen zu Bedienfunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mehrkanalprozessors. Verfügbares Zubehör 12 Bewahren Sie das Mikrofon sorgfältig im Handschuhfach auf. Legen Sie das Mikrofon sorgfältig im Handschuhfach oder an einem anderen sicheren Ort ab.
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Allgemeines Symptom Ursache Das Gerät kann nicht eingeKabel und Stecker sind nicht ordschaltet werden. nungsgemäß angeschlossen. Das Gerät lässt sich nicht bedie- Die Sicherung ist durchgebrannt. nen. Abhilfemaßnahme (Siehe) Stellen Sie erneut sicher, dass alle Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt wurden. Beseitigen Sie die Ursache für das Durchbrennen der Sicherung und tauschen Sie dann die Sicherung aus.
Anhang Zusätzliche Informationen Töne und Bilder setzen aus. Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß Befestigen Sie das Gerät richtig. befestigt. Das Bild ist langgezogen; das Seitenverhältnis stimmt nicht. Für das Display wurde ein falsches Seitenverhältnisses eingestellt. Wenn die Zündung eingeschaltet (oder auf ACC gestellt) wird, gibt der Motor Geräusche von sich. Das Gerät prüft, ob eine Disc einge- Dies ist ein normaler Vorgang. legt wurde. Es wird keine Anzeige eingeblendet.
Anhang Zusätzliche Informationen Das Bild wird extrem undeutlich/verzerrt und dunkel wiedergegeben. Auf der Disc wurde ein KopierDa dieses Gerät mit dem analogen Kopierschutzsignal aufgezeichnet. (Das ist schutzsystem kompatibel ist, kann das Bild bei einigen Discs üblich.) beim Abspielen einer Disc mit Kopierschutzsignal horizontale Streifen oder andere Defekte aufweisen, wenn es auf bestimmten Displays wiedergegeben wird. Dies deutet nicht auf einen Gerätefehler hin.
Anhang Zusätzliche Informationen ERROR-02-XX NON-PLAYABLE DISC Disc verschmutzt Reinigen Sie die Disc. Disc verkratzt Wechseln Sie die Disc aus. Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt. Stellen Sie sicher, dass die Disc ordnungsgemäß eingelegt wurde. Elektrische oder mechanische Störung Drücken Sie RESET. Dieser Disc-Typ kann auf diesem Legen Sie eine auf diesem Gerät abspielbare Gerät nicht wiedergegeben werden. Disc ein. Wechseln Sie die Disc aus.
Anhang Zusätzliche Informationen Der USB-Anschluss oder das USBKabel wurde kurzgeschlossen. Stellen Sie sicher, dass die USB-Klemme oder das USB-Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist. Der angeschlossene tragbare USBAudio-Player bzw. das USB-Speichermedium verbraucht mehr als 500 mA (maximal zulässiger Stromverbrauch). Trennen Sie den tragbaren USB-Audio-Player bzw. das USB-Speichermedium von diesem Gerät und verwenden Sie den Player/das Medium mit diesem Gerät nicht mehr.
Anhang Zusätzliche Informationen Bedeutung der Fehlermeldungen der Funktion Auto-TA und Auto-EQ Sollte eine fehlerfreie Messung der Akustik im Wageninneren unter Verwendung von Auto-TA und Auto-EQ nicht möglich sein, dann wird u. U. auf dem Display eine Fehlermeldung angezeigt. Identifizieren Sie das Problem in diesem Fall anhand der nachstehenden Tabelle und halten Sie sich an die entsprechenden Anweisungen zur Fehlerbehebung. Versuchen Sie es im Anschluss daran erneut.
Anhang Zusätzliche Informationen Richtlinien für die Handhabung von Discs und Player ! Verwenden Sie ausschließlich herkömmliche, runde Discs. Discs einer anderen Form sollten nicht verwendet werden. ! Verwenden Sie 12-cm- oder 8-cm-Discs. Verwenden Sie beim Abspielen von 8-cmDiscs keinen Adapter. ! In den Disc-Ladeschacht darf kein anderer Gegenstand als eine Disc eingeführt werden. Die abspielbaren Discs sind unter Abspielbare Discs auf Seite 10 aufgelistet.
Anhang Zusätzliche Informationen ! Weitere Informationen zum Aufnahmemodus erhalten Sie beim Hersteller des DVDRekorders bzw. der Anwendung. ! Das folgende Logo weist darauf hin, dass dieses Gerät mit DVD-RW-Discs kompatibel ist, die im Video Recording-Format (VRModus) aufgenommen wurden. ! Dieses Gerät unterstützt keine Discs, die im Format AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) aufgenommen wurden. Legen Sie keine Discs im Format AVCHD ein.
Anhang Zusätzliche Informationen Komprimierte AudioDateien auf einer Disc ! Je nach der zur Codierung der WMA-Dateien verwendeten Version von Windows Media Player werden der Albumname und andere Textinformationen ggf. nicht richtig angezeigt. ! Unter Umständen kommt es zu einer kurzen Verzögerung, wenn die Wiedergabe von mit Bilddaten codierten Audio-Dateien gestartet wird. ! Konformität mit ISO 9660 Stufe 1 und 2. Das Romeo- und das Joliet-Dateisystem sind mit diesem Player kompatibel.
Anhang Zusätzliche Informationen ! ! ! ! Bitrate: 8 Kbit/s bis 320 Kbit/s (CBR) VBR: Nein Abtastfrequenz: 8 kHz bis 44,1 kHz Apple Lossless: Nein USB-Audio-Player/USBSpeichermedium ! USB-Version: 2.0, 1.1 und 1.0 ! USB-Datenübertragungsrate: Full Speed ! USB-Klasse: MSC-Gerät (Massenspeicherklasse) ! Protokoll: Bulk ! Mind. verfügbarer Speicher: 250 MB ! Max.
Anhang Zusätzliche Informationen ! Es können bis zu acht Verzeichnisebenen auf einem tragbaren USB-Audio-Player/ USB-Speichermedium wiedergegeben werden. ! Beim Start der Wiedergabe von Audio-Dateien auf einem tragbaren USB-AudioPlayer/USB-Speichermedium, der bzw. das eine komplexe Ordnerhierarchie aufweist, ist der Ton u. U. erst mit einiger Verzögerung zu hören. ! Schließen Sie außer einem tragbaren USBAudio-Player/USB-Speichermedium kein anderes Gerät an.
Anhang Zusätzliche Informationen ! Abtastfrequenz: 11,025 kHz bis 48 kHz ! Übertragungsgeschwindigkeit: 16 Kbit/s bis 320 Kbit/s ! Apple Lossless: Nein DivX-Videodateien ! Je nach Beschaffenheit der Dateiinformationen, wie z. B. Anzahl der Audioströme, kann beim Starten der Wiedergabe einer Disc eine geringfügige Verzögerung auftreten. ! Aufgrund des Aufbaus der DivX-Dateien sind bestimmte Vorgänge unter Umständen nicht zulässig.
Anhang Zusätzliche Informationen Zu den iPod-Einstellungen Umgang mit dem Display ! Der iPod-Equalizer kann in Verbindung mit Pioneer-Produkten nicht eingesetzt werden. Aus diesem Grund sollten Sie den iPodEqualizer ausschalten, bevor Sie den iPod an dieses Gerät anschließen. ! Bei der Verwendung dieses Geräts lässt sich die Wiederholfunktion auf dem iPod nicht ausschalten.
Anhang Zusätzliche Informationen Flüssigkristallanzeige (LCDBildschirm) ! Im Inneren des Displays befindet sich eine kleine Leuchtstoffröhre, die den LCD-Bildschirm beleuchtet. — Die Leuchtstoffröhre sollte ungefähr 10 000 Stunden betriebsfähig sein. Diese Zeit hängt von den Betriebsbedingungen ab. (Durch die Verwendung des Displays bei niedrigen Temperaturen verkürzt sich die Lebensdauer der Leuchtstoffröhre.
Anhang Zusätzliche Informationen Sprachcode-Tabelle für DVD Sprache (Code), Eingabecode Japanisch (ja), 1001 Englisch (en), 0514 Französisch (fr), 0618 Spanisch (es), 0519 Deutsch (de), 0405 Italienisch (it), 0920 Chinesisch (zh), 2608 Niederländisch (nl), 1412 Portugiesisch (pt), 1620 Schwedisch (sv), 1922 Russisch (ru), 1821 Koreanisch (ko), 1115 Griechisch (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abchasisch (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharisch (am), 0113 Arabisch (ar), 0118 Assamesisch (as), 0119 Aymara (ay), 01
Anhang Zusätzliche Informationen Zentrale Begriffe AAC AAC steht für „Advanced Audio Coding“ und bezieht sich auf einen mit MPEG 2 und MPEG 4 verwendeten Standard der Audio-Kompressionstechnologie. DivX DivX ist eine weit verbreitete Medientechnologie, die von der DivX, Inc. entwickelt wurde. DivX-Mediendateien enthalten stark komprimierte Videodaten mit hoher visueller Qualität bei relativ geringer Dateigröße.
Anhang Zusätzliche Informationen Stufe 2: Dateinamen dürfen bis zu 31 Zeichen umfassen (einschließlich des Trennzeichens „.“ und einer Dateierweiterung). Jeder Ordner enthält weniger als 8 Ebenen. Erweiterte Formate Joliet: Dateinamen können bis zu 64 Zeichen umfassen. Romeo: Dateinamen können bis zu 128 Zeichen umfassen. Kapitel DVD-Titel sind in Kapitel eingeteilt, die genau wie die Kapitel eines Buchs nummeriert sind.
Anhang Zusätzliche Informationen Optischer Digitalausgang/-eingang Durch die Übertragung und den Empfang von Audiosignalen in digitalem Signalformat wird das Risiko einer Reduzierung der Tonqualität bei der Übertragung minimiert. Ein optischer Digitalausgang/-eingang dient der Übertragung und dem Empfang von digitalen Signalen auf optischem Weg. Paket-Schreibverfahren Dieser allgemeine Ausdruck bezeichnet eine Methode zum dateiweisen Beschreiben von CD-Rs usw.
Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten Allgemein Stromversorgung ..................... 14,4 V Gleichspannung (Toleranz 10,8 V bis 15,1 V) Erdungssystem ......................... Negativ Max. Leistungsaufnahme .... 10,0 A Abmessungen (B × H × T): DIN Einbaugröße .......... 178 mm × 100 mm × 162 mm Frontfläche .............. 171 mm × 97 mm × 9 mm Gewicht ........................................ 1,8 kg Display Bildschirmgröße/Seitenverhältnis .....................................................
Anhang Zusätzliche Informationen AAC-Decodiermodus ............ MPEG-4 AAC (nur Codierung mit iTunes®) (.m4a) (Ver. 7,2 und ältere Versionen) WAV-Signalformat ................... Lineare PCM und MS ADPCM (nicht komprimiert) UKW-Tuner Zusätzliche Informationen Frequenzbereich ...................... 87,5 MHz bis 108,0 MHz Nutzempfindlichkeit ............... 8 dBf (0,7 µV/75 W, Mono, Signal-Rauschabstand: 30 dB) Signal-Rauschabstand ......... 75 dB (IEC-A-Netz) MW-Tuner Frequenzbereich ...................
Index A Audio-Sprache ...........................................30,.46 B Breitbildmodus ................................................53 C Code ..................................................................48 D DivX .................................................................107 DivX Certified .................................................107 Dolby Digital ............................................11,.107 Dolby Pro Logic II .........................................107 DTS ..................
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
