Black plate (1,1) DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD RADIO AV RDS CON DVD English Français Español AVH-X7500BT AVH-X6500DVD Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones 1
Black plate (2,1) Contents Precautions IMPORTANT SAFEGUARDS To ensure safe driving 3 To avoid battery exhaustion Contents Ejecting a disc Setting the clock 3 4 Before you start Information to User 4 The Safety of Your Ears is in Your Hands 5 About this unit 5 DVD video disc region numbers 5 About this manual 5 After-sales service for Pioneer products 5 Visit our website 5 Protecting your unit from theft 6 Use and care of the remote control 6 Demo mode 6 What’s what Head unit 7 Home display 7 Turning t
Black plate (3,1) Section Contents Precautions Favorite menu Using the Favorite menu iPod with lightning connector 43 iPod with 30-pin connector 44 Installation DIN front/rear-mount 44 Installing the microphone 45 35 37 Bluetooth connection menu Bluetooth connection menu operations 37 Theme menu Selecting the illumination color 38 Selecting the OSD (on-screen display) color 38 Selecting the background display 38 Other functions Adjusting the response positions of the touch panels (Touch Panel Calibr
Black plate (4,1) Section Precautions 01 Before you start 02 Parking brake interlock CAUTION Certain functions (Video viewing and certain touch panel keys) offered by this unit could be dangerous and/or unlawful if used while driving. To prevent such functions from being used while the vehicle is in motion, there is an interlock system that senses when the parking brake is set.
Black plate (5,1) Section Before you start Get the most out of your equipment by playing it at a safe level—a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing.
Black plate (6,1) Section Before you start 02 http://www.pioneerelectronics.com in Canada http://www.pioneerelectronics.ca 1 Register your product. We will keep the details of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft. 2 Receive updates on the latest products and technologies. 3 Download owner’s manuals, order product catalogues, research new products, and much more.
Black plate (7,1) Section What’s what Head unit What’s what 5 c/d (TRK) Home display Home display 1 2 3 4 7 OPEN/CLOSE 2 Apps key Switching to AppRadio Mode. 8 h (eject) 9 RESET For details refer to Resetting the microprocessor on page 39. CAUTION Do not use unauthorized products. 1 VOLUME/MUTE Turn VOLUME to adjust the volume. Press to mute. Press again to unmute. 2 Home button Displaying the home display.
Black plate (8,1) Section What’s what 03 Selecting a source What’s what Remote control Available source modes ! Radio – Radio tuner ! Disc – Built-in DVD and CD player ! USB/iPod – USB/iPod â ! Pandora – Pandora internet radio ! Bluetooth Audio – Built-in Bluetooth audio (Function of AVH-X7500BT) ! AUX – AUX ! AV – AV input Selecting a source ! Using SRC/OFF 1 Press SRC/OFF. ! Using the touch panel keys on the home display 1 Touch the source icon and then touch the desired source name.
Black plate (9,1) Section Common operations Common operations DVD-V (Function of AVH-X7500BT) Starting the Bluetooth telephone menu. For details refer to Bluetooth telephone on page 25. PM MENU TOP MENU 12:43 01 Dolby D Multi ch FULL Touch panel keys DVD-V 48kHz 16bit Dolby D 1 Activating the touch panel keys 1 JAN PM 01 Using the rear view key to display the rear view Displaying the rear view image by turning the rear view image on.
Black plate (10,1) Section Common operations 04 Basic operations 05 Notes ! This function is enabled for playback on the sources listed below. — CD-DA — MP3/WMA/AAC/WAV files on USB storage devices — MP3/WMA/AAC files on CD media — iPod — Pandora This function is not available on an iPod with lightning connector or Android devices. ! The sound retriever setting is turned off when the MIXTRAX function is used in USB source mode.
Black plate (11,1) Section Basic operations ! When adjusting the LCD panel angle, be sure to adjust from the flap menu. Forcibly adjusting the LCD panel by hand may damage it. Ejecting a disc % Press h to eject a disc. Setting the clock Adjusting the LCD panel slide position 1 Touch the Clock key. The Clock Adjustment screen appears. For details refer to Home display on page 7. You can adjust the LCD panel slide position so that the panel is set back or forward.
Black plate (12,1) Section Tuner 06 Tuner Tuner operations Basic operations Touch panel keys 1 Radio FM 1 1 2 Switching preset channels using the buttons 1 Press c or d (TRK). 2 AM 8 AUG PM 12:05 WWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWW 3 Text Tag 4 5 6 65 87.50 MHz Local 43 1 Band key Selecting a band (FM1, FM2 or FM3) by touching the left icon. Switching to the AM band by touching the right icon. The icon for the selected band is highlighted.
Black plate (13,1) Section Disc (CD/DVD) Disc (CD/DVD) Introducing movie operations Touch panel keys DVD video 1 2 DVD-V 1 JAN PM 01 TOP MENU 48kHz 16bit Dolby D 1 1 1/2 00'20'' -119'51'' a 987654 L+R 3 Return 1 2/2 07'24'' -112'47'' g f e d cb 00'20'' L+R When playing a disc containing a mixture of various media file types y y 1 OFF Media 00'15'' 9 87 -00'59'' e 4 i3 1 Fast forward key/Reverse key Fast forwarding or reversing 4 Switch audio language key With DVDs/DivX files
Black plate (14,1) Section Disc (CD/DVD) 07 Selecting a chapter using the buttons 1 Press c or d (TRK). Fast forwarding or reversing using the buttons 1 Press and hold c or d (TRK). ! Fast forward/fast reverse may not always be possible on some discs. In such cases, normal playback will automatically resume. ! The fast forward/fast reverse speed depends on the length of time you press and hold down c or d (TRK). This function is not available for Video CD.
Black plate (15,1) Section Disc (CD/DVD) Disc (CD/DVD) ! If you perform track search or fast forward/ reverse during Track, the repeat play range changes to Disc. ! When Folder is selected, it is not possible to play back a subfolder of that folder. Random play (shuffle) Searching for the part you want to play % Touch the random key. ! On – Play back files in random order within the repeat range, Folder and Disc. ! Off – Cancel random play. Repeating playback % Touch the repeat key.
Black plate (16,1) Section Disc (CD/DVD) 07 iPod 08 Note If part of the recorded information does not display, a scroll key appears on the right side of list. Touch the scroll key to scroll. Playing DivXâ VOD content Some DivX video on demand (VOD) content may only be playable a fixed number of times. When you load a disc containing this type of content, the number of times it has been played will be shown on-screen. You can then decide whether or not to play the disc.
Black plate (17,1) Section iPod 6 Screen mode key Changing the screen mode. Refer to Changing the wide-screen mode on page 10. 7 Pause and play key Pausing playback. Returning to normal playback during paused, slow motion, or frame-by-frame playback. Basic operations Playing back videos 1 Touch the search key to pull up the iPod menus. 2 Select a movie to play. Refer to Playing videos from your iPod on page 18. ! When the source icon is not displayed, it can be displayed by touching the screen.
Black plate (18,1) Section iPod 08 — — — — — — — — — — iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Shuffle play iPod 2 Switch to iPod video mode. ROOT Playlists Searching for a video/music by category Artists Albums Songs Genres # If you want to switch to iPod video mode, touch the icon. Switching to iPod video mode. 3 Play the video from the iPod.
Black plate (19,1) Section iPod AppRadio Mode 08 09 Touch the artwork to open a list of the names of songs on the album currently playing. Touch the name of the song you want to play to start playing that song. Note If part of the recorded information does not display, a scroll key appears on the right side of list. Touch the scroll key to scroll. AppRadio Mode operation This system can switch to the AppRadio Mode, which you can display and operate the application for iPhone on the screen.
Black plate (20,1) Section AppRadio Mode 09 ! ! ! ! ! iPod touch 5th generation iPod touch 4th generation iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 AppRadio Mode 5 Operate the application. Setting the Keyboard CAUTION Starting procedure 1 Install the AppRadio app on your iPhone. 2 After configuring RGB Input, connect the iPhone to this unit. # For iPod with lightning connector users (Function of AVH-X7500BT) — Set RGB Input to iPhone (VGA adapter).
Black plate (21,1) Section USB USB Sound playback operations Notes ! The play time may not display correctly. ! When playing back files recorded as VBR (variable bit rate) files, the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used. ! To ensure proper operation, connect the dock connector cable from the iPod directly to this unit. ! While the iPod is connected to this unit, the iPod cannot be turned on or off.
Black plate (22,1) Section Bluetooth Audio 11 Sound playback operations (Function of AVH-X7500BT) You can use this unit to listen to Bluetooth audio files. Notes ! Depending on the Bluetooth audio player connected to this unit, the available operations will be limited to the following two levels: — A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile): You can only playback songs on your audio player.
Black plate (23,1) Section Using MIXTRAX MIXTRAX operation MIXTRAX EZ operation You can use this unit to play iPod/USB audio files. MIXTRAX EZ is used to add a variety of sound effects between songs for arranging the pauses between songs. It allows you to enjoy listening to music non-stop. ! This function is only available when a file on a USB storage device or a song on an iPod is being played. ! This function is not available when the control mode is set to App Mode.
Black plate (24,1) Section Streaming Pandoraâ 13 Pandora operations To play Pandora on the Pioneer car audio/video products, connect an iPod, iPhone or Androidä device with the most recent Pandora application installed, and start the Pandora application. For iPod users — Connect an iPod to USB input. — Set Pandora Connection to iPhone. (Function of AVH-X7500BT) (This setting is not required for AVHX6500DVD.) For Android device users (Function of AVH-X7500BT) — Set Pandora Connection to Android.
Black plate (25,1) Section Streaming Pandoraâ Bluetooth telephone 13 14 1 Display the shuffle/station list. Refer to Pandora operations on page 24. Bluetooth telephone operations 2 (Function of AVH-X7500BT) You can use Bluetooth telephone. Change the sort order. Touch panel keys English 5 Thumbs-up key Giving a “thumbs-up” tells Pandora that you like the current track. Pandora will continue to play that track and tracks like it on the station.
Black plate (26,1) Section Bluetooth telephone 14 5 Tone key Turning the ring tone for incoming calls on or off. 6 Auto-answer key Turning automatic answering on or off. 7 History key Switching to the missed, received and dialed call lists. 8 Key pad key Switching the mode to enter the phone number directly. 9 On-hook key Ending a call. Rejecting an incoming call. Canceling call waiting. a Volume key Adjusting the other party’s listening volume. b Private mode key Turning private mode on or off.
Black plate (27,1) Section Bluetooth telephone Inverting names in phone book 2 Select Missed Calls, Dialed Calls or Received Calls. Displaying the received call list. Displaying the dialed call list. 1 Touch the phone book key to switch to the phone book mode. Displaying the missed call list. 2 Invert names in phone books. Inverting names in phone books. 3 Touch the list number to select a phone number. Name and phone number are displayed in the detailed list.
Black plate (28,1) Section Bluetooth telephone 14 Settings 15 Voice control If your cellular phone is equipped with the voice control feature, you can use voice commands to make calls, for example. ! Operation varies depending on the type of cellular phone. Refer to the instruction manual that came with your cellular phone for detailed instructions. ! For details on cellular phone models that are compatible with this feature, refer to the information on our website. 1 Touch the voice control key.
Black plate (29,1) Section Audio adjustments Using fader/balance adjustment 3 Touch Balance on the audio function menu. 1 Press the home button to switch to the home display. 4 Touch or to adjust the left/right speaker balance. Range: L 15 to R 15 2 Touch the audio function key to open the audio menu. 1 Press the home button to switch to the home display. Note You can also set the balance by dragging the dot on the displayed table. 2 Touch the audio function key to open the audio menu.
Black plate (30,1) Section Audio adjustments 16 Loudness compensates for deficiencies in the low-frequency and high-frequency ranges at low volume. 7 Touch c or d next to Frequency to select the cut-off frequency. 50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz Only frequencies lower than those in the selected range are outputted from the subwoofer. 1 Press the home button to switch to the home display. Boosting the bass Adjusting loudness 2 Touch the audio function key to open the audio menu.
Black plate (31,1) Section Setting up the video player Setting up the video player Setting the subtitle language Registering the code. 2 Touch the video setup key to open the video setup menu. 1 Press the home button to switch to the home display. 3 Touch Menu Language on the Video Setup menu. A menu language menu is displayed. 2 Touch the video setup key to open the video setup menu. 1 Press the home button to switch to the home display.
Black plate (32,1) Section Setting up the video player 17 Setting up the video player 2 Touch the video setup key to open the video setup menu. ! With some discs, the parental lock may be active only for certain levels of scenes. The playback of those scenes will be skipped. For details, refer to the instruction manual that came with the disc. 3 Changing the level 1 Press the home button to switch to the home display. Touch Parental on the Video Setup menu.
Black plate (33,1) Section System settings Switching the auxiliary setting 1 Press the home button to switch to the home display. 2 Touch the system key to open the system menu. 3 Touch AUX Input on the system menu to turn AUX Input on or off. Setting AV input Activate this setting when using an external video component connected to this unit. 1 Press the home button to switch to the home display. 3 Touch the system key to open the system menu. 2 Touch the system key to open the system menu.
Black plate (34,1) Section System settings 18 4 Touch the desired language. English (English)—Français (French)—Español (Spanish)—Portuguese (Portuguese)—中文 (Simplified Chinese) Setting Demo Mode Once Demo Mode is turned on, the Demo screen appears. Refer to Demo mode on page 6. 1 Press the home button to switch to the home display.
Black plate (35,1) Section System settings 3 Touch the system key to open the system menu. 4 Touch BT Software Update. 5 Touch Start to display the data transfer mode. # Follow the on-screen instructions to finish updating the Bluetooth software. Displaying the Bluetooth system version If this unit fails to operate properly, you may need to consult your dealer for repair. In such cases, you may be asked to specify the system version. Perform the following procedure to check the version on this unit.
Black plate (36,1) Section System settings 18 ! Auto EQ changes the audio settings as follows: — The fader/balance settings return to the center position. (Refer to Using fader/balance adjustment on page 29.) — The equalizer curve switches to Flat. (Refer to Recalling equalizer curves on page 29.) — The front, center and rear speakers will automatically be adjusted to a high pass filter setting. ! Previous settings for auto EQ will be overwritten.
Black plate (37,1) Section Favorite menu Bluetooth connection menu 19 20 Using the Favorite menu 3 Display the favorite menu and choose a registered menu. Refer to Menu operations on page 28. (Function of AVH-X7500BT) If you are using a cellular phone that can be connected via Bluetooth wireless technology, we recommend that you use your phone to search for this unit and establish a connection between it and your phone. The PIN code is set to 0000 as default.
Black plate (38,1) Section Bluetooth connection menu 20 Theme menu 21 Connecting to a Bluetooth device automatically Entering PIN code for Bluetooth wireless connection If this function is set to on, a connection between your Bluetooth device and this unit will take place automatically as soon as the two devices are less than a few meters apart. Initially, this function is set to on.
Black plate (39,1) Section Other functions If you feel that the touch panel keys on the screen deviate from the actual positions that respond to your touch, adjust the response positions of the touch panel. There are two adjustment methods: four-point adjustment, in which you touch four corners of the screen; and 16-point adjustment, in which you make fine-adjustments on the entire screen. ! Park your car in a safe place and use this function. Do not operate it while driving.
Black plate (40,1) Section Connection 23 WARNING ! In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal. Where such regulations apply, they must be obeyed and this unit’s DVD features should not be used. CAUTION ! Do not drill a hole into the engine compartment to connect the yellow cable of the display unit to the vehicle battery.
Black plate (41,1) Section Connection Connection 23 Connecting the power cord Insert the 26 pin cable in the direction indicated in the figure. Antenna input Wired remote input Hard-wired remote control adapter can be connected (sold separately). Microphone input (Function of AVH-X7500BT) Microphone 4 m (13 ft. 1 in.) (Function of AVH-X7500BT) RGB input 17 cm (6-3/4 in.) Please contact your dealer to inquire about the connectable navigation unit. This product AUX jack (3.
Black plate (42,1) Section Connection 23 Connection When connecting to separately sold power amp Rear output (REAR OUTPUT) When connecting the external video component and the display Rear monitor output (REAR MONITOR OUTPUT) 13 cm (5-1/8 in.) 13 cm (5-1/8 in.) Front output (FRONT OUTPUT) To rear output RCA cable (sold separately) To video input 13 cm (5-1/8 in.) Display with RCA input jacks (sold separately) This product Subwoofer output (SUBWOOFER OUTPUT) 17 cm (6-3/4 in.
Black plate (43,1) Section Connection When connecting with Lightning to USB Cable ! ! ! ! When connecting with optional CD-IV202AV cable USB/iPod input This product RGB input USB/iPod input This product Rear view camera input (REAR VIEW CAMERA IN) 13 cm (5-1/8 in.) WARNING CAUTION You must use a camera which outputs mirror reversed images. The screen image may appear reversed. The rear view camera function is to be used as an aid to keep an eye on trailers, or while backing up.
Black plate (44,1) Section Connection 23 Installation 24 iPod with 30-pin connector When connecting with optional CD-IU201V cable AUX input (AUX IN) When connecting with optional CD-IU201S cable This product USB/iPod input RGB input USB/iPod input 17 cm (6-3/4 in.) iPod with video capabilities (sold separately) This product iPod with video capabilities (sold separately) Dock connector Notes ! Check all connections and systems before final installation.
Black plate (45,1) Section Installation Installation 24 Installing the microphone (Function of AVH-X7500BT) 1 CAUTION 1 2 It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or shift lever. Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving. 1 1 1 Side bracket (small) 2 Flush surface screw (5 mm × 6 mm) 2 Install the unit into the dashboard. Insert the mounting sleeve into the dashboard.
Black plate (46,1) Section Installation 24 Additional information 2 Install the microphone on the steering column. Troubleshooting Symptom Cause Playback is not possible. The disc is dirty. Clean the disc. Common 1 1 2 2 Symptom Cause Action (Reference page) The power will not turn on. The unit will not operate. Leads and connectors are incorrectly connected. Confirm once more that all connections are correct. The fuse is blown. Rectify the cause and then replace the fuse.
Black plate (47,1) Appendix Additional information Symptom Cause Additional information Symptom Nothing is displayed. The touch panel keys cannot be used. The image displayed stops (pauses) and the unit cannot be operated. The data could no longer be read during playback. Stop playback once, and start playback again. There is no sound. The volume level is low. The volume level is low. Adjust the volume level. The attenuator is on. Turn the attenuator off. The sound and video skip.
Black plate (48,1) Appendix Additional information Symptom The image is extremely unclear/distorted and dark during playback. Cause Some discs feature a signal to prohibit copying. Action (Reference page) Since this unit is compatible with the analog copy generation management system, when playing a disc that has a signal prohibiting copying, horizontal stripes or other imperfections may appear when viewed on some displays. This is not a malfunction.
Black plate (49,1) Appendix Additional information Message Action (Reference page) The disc is dirty. Clean the disc. The disc is scratched. Replace the disc. The disc is loaded upside down. Check that the disc is loaded correctly. There is an elec- Press RESET. trical or me(Page 39) chanical error. Unplayable Disc This type of disc cannot be played on this unit. Replace the disc with one that can be played on this unit. The inserted disc does not contain any playable files. Replace the disc.
Black plate (50,1) Appendix Additional information Message Cause Action Error-02-9X/- Communication Perform one of DX failed. the following operations. –Turn the ignition switch OFF and back ON. –Disconnect the USB portable audio player/USB memory. –Change to a different source. Then, return to the USB portable audio player/USB memory. It is not possible to write it in the flash. Additional information Message Wait until the message disappears and you hear sound.
Black plate (51,1) Appendix Additional information Cause Action Pandora system maintenance. Try again later. Pandora system Try again later. is undergoing maintenance. Skip limit reached. Skip limit reached. Do not exceed the skip limit. This version of the Pandora Application is not supported. This version of the Pandora application is not supported. Connect an iPhone that has a compatible version of the Pandora application installed.
Black plate (52,1) Appendix Additional information Indicator list Area 1 Additional information Indicates that the digital format is Linear PCM. Area 2 Indicates the sampling frequency. Indicates that the digital format is DTS. Indicates that the connected Bluetooth device only supports Bluetooth audio. Shows the composer name. Shows the folder name of the folder containing the MP3/WMA/ AAC/WAV file currently being played. Show the album title when receiving the tag information.
Black plate (53,1) Appendix Additional information Indicates that the unit is currently processing an operation such as search. DB Shows when creating the database in Music browse mode. DB Shows when saving the database in Music browse mode. Handling guidelines Discs and player Use discs featuring any of the following logos. Playback of discs may not be possible because of disc characteristics, disc format, recorded application, playback environment, storage conditions, and so on.
Black plate (54,1) Appendix Additional information About iPod settings ! When an iPod is connected, this unit changes the EQ (equalizer) setting of the iPod to off in order to optimize the acoustics. When you disconnect the iPod, the EQ returns to the original setting. ! You cannot set Repeat to off on the iPod when using this unit. Repeat is automatically changed to All when the iPod is connected to this unit. Incompatible text saved on the iPod will not be displayed by the unit.
Black plate (55,1) Appendix Additional information DivX files without video data: Not compatible Additional information Disc (CD/DVD) Playable folders: up to 99 for CD-R/RW Compatible audio codec: MP2, MP3, Dolby Digital Playable folders: up to 700 for DVD-R/RW LPCM: Compatible Playable files: up to 999 for CD-R/RW Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR Playable files: up to 3 500 for DVD-R/RW Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz File system: ISO 9660 Level 1 and 2, Romeo, Joliet, UDF 1.
Black plate (56,1) Appendix Additional information The song information (tag) can be saved from the broadcasting station to your iPod. The songs will show up in a playlist called “Tagged playlist” in iTunes the next time you sync your iPod. Then you can directly buy the songs you want from the iTunes Store. The tagged songs and the song that you can buy from the iTunes Store may be different. Make sure to confirm the song before you make the purchase.
Black plate (57,1) Appendix Additional information This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. Disclaimer THE WARRANTIES SET FORTH IN PIONEER’S LIMITED WARRANTY ARE THE ONLY WARRANTIES MADE BY PIONEER OR ANY OF ITS LICENSORS, AS APPLICABLE.
Black plate (58,1) Appendix Additional information This code is released under the libpng license. libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.5.0, January 6, 2011, are Copyright (c) 2004, 2006-2010 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.2.5 with the following individual added to the list of Contributing Authors Cosmin Truta libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.
Black plate (59,1) Appendix Additional information Additional information Language code chart for DVD Spanish (es), 0519 Estonian (et), 0520 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Italian (it), 0920 Persian (fa), 0601 Chinese (zh), 2608 Dutch, Flemish (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Fulah (ff), 0606 Bengali (bn), 0214 Kurdish (ku), 1121 Komi (kv), 1122 Cornish (kw), 1123 Kirghiz, Kyrgyz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Luxembourgish (lb), 1202 Ganda (lg), 1207 Kinyarwanda (rw), 182
Black plate (60,1) Appendix Additional information Specifications General Power source ................... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ............ Negative type Maximum current consumption ................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): D Chassis .............. 178 mm × 50 mm × 165 mm (7 in. × 2 in. × 6-1/2 in.) Nose .................. 170 mm × 46 mm × 27 mm (6-3/4 in. × 1-3/4 in. × 1 in.) Weight ............................. 2.0 kg (4.
Black plate (61,1) English En 61 61
Black plate (62,1) Table des matières Table des matières Précautions RÈGLES DE PROTECTION IMPORTANTES 64 Pour une conduite en toute sécurité Pour éviter l’épuisement de la batterie 65 64 Avant de commencer La protection de votre ouïe est entre vos mains 65 Quelques mots sur cet appareil 65 Numéros de région des disques DVD vidéo 66 Quelques mots sur ce mode d’emploi 66 Service après-vente des produits Pioneer 66 Visitez notre site Web 66 Protection de l’appareil contre le vol 66 Utilisation et entretie
Black plate (63,1) Table des matières Réglages système Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaire 96 Réglage de l’entrée AV 96 Réglage de l’entrée RGB 96 Réglage du mode de connexion Pandora 96 Réglage du mixage audio de l’application 96 Réglage du mode MIXTRAX 96 Modification des réglages de l’image 97 Sélection de la langue du système 97 Réglage du mode démonstration 97 Mise en service ou hors service de la coupure/atténuation du son 97 Réglage de la sortie arrière et du contrôleur de haut-p
Black plate (64,1) Section Précautions 01 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER. Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure.
Black plate (65,1) Section Avant de commencer Pour éviter l’épuisement de la batterie ATTENTION N’utilisez pas cet appareil avec des véhicules qui ne possèdent pas de position ACC. ID FCC : AJDK062 MODÈLE Nº : AVH-X7500BT IC : 775E-K062 Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Black plate (66,1) Section Avant de commencer 01 PRÉCAUTION Ce produit est classifié comme produit laser de classe 1 selon la norme IEC 60825-1:2007 “Sécurité des appareils à laser” et contient un module laser de classe 1M. Pour assurer une sécurité permanente, n’enlevez aucun couvercle et n’essayez pas d’accéder à l’intérieur du produit. Faites effectuer l’entretien par du personnel qualifié.
Black plate (67,1) Section Avant de commencer Retrait de la face avant Utilisation et entretien de la télécommande Installation de la pile Sortez le porte-pile en le faisant glisser par l’arrière de la télécommande et insérez la pile en respectant les polarités (+) et (–). ! Lors de la première utilisation, retirez le film qui dépasse du porte-pile. Remontage de la face avant 1 Faites glisser la face avant vers la gauche. La face avant et l’appareil central sont connectés sur le côté gauche.
Black plate (68,1) Section Description de l’appareil 03 Appareil central Description de l’appareil 4 MODE Mise hors service de l’écran d’information. Afficheur d’accueil Afficheur d’accueil 5 c/d (TRK) 1 2 3 4 1 Icône de la source Sélection d’une source préférée. Lorsque l’icône de la source n’est pas affichée, elle peut être affichée en appuyant sur la touche d’accueil ou en touchant . 6 Fente de chargement des disques 2 Touche Apps Basculer sur AppRadio Mode.
Black plate (69,1) Section Description de l’appareil Mise en/hors service de la source Mise sous tension de la source à l’aide des touches 1 Appuyez sur SRC/OFF pour mettre la source en service. ! USB est affiché quand un périphérique de stockage USB est connecté à l’entrée USB. ! iPod est affiché quand un iPod est connecté à l’entrée USB. ! USB/iPod est affiché quand aucun appareil n’est connecté. ! iPod n’est pas affiché lorsque Entrée RVB est réglé sur iPhone (VGA adapter).
Black plate (70,1) Section Description de l’appareil 03 Opérations communes 04 a AUDIO Appuyez sur cette touche pour changer la langue audio pendant la lecture d’un DVD. Appuyez pour changer de sortie audio pour les DivX/MPEG-4. SUBTITLE Appuyez sur cette touche pour changer la langue des sous-titres pendant la lecture d’un DVD/DivX/fichier MPEG-4. ANGLE Appuyez sur cette touche pour changer l’angle de vue pendant la lecture d’un DVD.
Black plate (71,1) Section Opérations communes Activation des touches du clavier tactile Touches du clavier tactile 1 JAN PM 01 TOP MENU 48kHz 16bit Dolby D 1 1 1/2 00'20'' -119'51'' 1 L+R Return 1 2/2 07'24'' -112'47'' 1 1 Touche d’onglet Basculer sur les touches du clavier tactile à l’écran. Utilisation du correcteur de son Améliore automatiquement l’audio compressé et restaure un son riche.
Black plate (72,1) Section Opérations de base 05 Ouverture et fermeture du panneau LCD Le panneau LCD s’ouvre ou se ferme automatiquement lorsque le contact est mis ou coupé. Vous pouvez mettre hors service la fonction d’ouverture/de fermeture automatique. ! Ne fermez pas le panneau LCD en forçant avec les mains. Ceci entraînerait un dysfonctionnement. ! La fonction d’ouverture/fermeture automatique gère l’écran comme suit.
Black plate (73,1) Section Opérations de base Syntoniseur 05 06 Utilisation du syntoniseur Abaisser l’écran. Touches du clavier tactile Remettre l’écran à la verticale. Radio FM 1 1 2 2 AM 6 Touche de canal présélectionné Sélection d’un canal présélectionné. 8 AUG PM 12:05 WWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWW 3 Éjection d’un disque % Appuyez sur h pour éjecter un disque. Text 4 5 6 Réglage de l’horloge 1 Touchez Clock. L’écran Clock Adjustment s’affiche.
Black plate (74,1) Section Syntoniseur 06 2 Touchez de façon prolongée l’une des touches de présélection des canaux pour mettre en mémoire la fréquence sélectionnée. La fréquence de la station de radio sélectionnée a été mise en mémoire. 3 Touchez la touche de présélection appropriée pour sélectionner le canal désiré.
Black plate (75,1) Section Disque (CD/DVD) Disque (CD/DVD) Présentation de l’utilisation vidéo Vous pouvez utiliser cet appareil pour visualiser les fichiers vidéo DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CDR/CD-RW.
Black plate (76,1) Section Disque (CD/DVD) 07 Opérations de base Lecture de vidéos 1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut, dans le logement de chargement des disques. La lecture commence automatiquement. ! Si vous lisez un DVD ou un CD Vidéo, un menu peut s’afficher. Reportez-vous à la page 77, Utilisation du menu DVD et la page 78, Lecture PBC.
Black plate (77,1) Section Disque (CD/DVD) Utilisation du menu DVD (Fonction pour les DVD vidéo) Certains DVD vous permettent d’effectuer une sélection dans le contenu du disque à l’aide d’un menu. 1 Affichage des touches fléchées pour utiliser le menu DVD. 2 Sélectionnez l’élément de menu désiré. Retour à l’affichage normal de vidéo DVD. # Quand vous utilisez le menu DVD en touchant directement l’élément de menu, touchez l’icône pour exécuter la fonction souhaitée.
Black plate (78,1) Section Disque (CD/DVD) 07 Lecture PBC (Fonction pour les CD vidéo) Pendant la lecture de CD Vidéo disposant de la fonction PBC (contrôle de la lecture), PBC On est affiché. 1 Exécutez la fonction de recherche. Reportez-vous à la page 75, Présentation de l’utilisation vidéo. 2 Touchez 10key pour afficher le pavé numérique. 3 Touchez une des touches 0 à 9 correspondant à un numéro de menu. 4 Démarrez la lecture à partir de la partie sélectionnée.
Black plate (79,1) Section iPod Contrôle de l’iPod Utilisation des images de vidéos Pour les utilisateurs d’un iPod avec connecteur 30 broches Vous pouvez utiliser cet appareil pour afficher les fichiers vidéos d’un iPod. ! Selon le type de votre iPod, l’absence de sortie est possible si vous n’utilisez pas un CDIU201S/CD-IU201V (vendu séparément). Veillez à utiliser un CD-IU201S/CD-IU201V pour connecter votre iPod.
Black plate (80,1) Section iPod 08 iPod Remarque Le temps de lecture peut ne pas s’afficher correctement. Touches du clavier tactile 5 Touche de recherche Affichage des menus de l’iPod. Utilisation de la fonction iPod de cet appareil sur votre iPod 6 Touche Sound Retriever Reportez-vous à la page 71, Utilisation du correcteur de son. Vous pouvez écouter l’audio des applications de votre iPod depuis les haut-parleurs du véhicule lorsque App Mode est sélectionné.
Black plate (81,1) Section iPod iPod ! Cet appareil peut lire des “Films”, “Vidéos musicales”, “Podcasts vidéo” et “Émissions TV” qui peuvent être téléchargés à partir du magasin iTunes Store. 1 Touchez Search pour afficher les menus iPod. Reportez-vous à la page 79, Utilisation des images de vidéos. 2 Basculez vers le mode vidéo de l’iPod. Commutation vers le mode musique de l’iPod.
Black plate (82,1) Section AppRadio Mode 09 Utilisation de AppRadio Mode Ce système peut basculer sur AppRadio Mode qui permet d’afficher et d’utiliser l’application pour iPhone à l’écran. Avec AppRadio Mode, vous pouvez utiliser les applications de façon tactile (frappe, glissement, défilement ou déplacement) à partir de l’écran du système. Installez l’application AppRadio sur votre iPhone. ATTENTION Certaines utilisations d’un smartphone en conduisant peuvent être interdites dans votre juridiction.
Black plate (83,1) Section AppRadio Mode USB 09 10 2 Touchez la touche système pour ouvrir le menu système. 2 Touchez la touche système pour ouvrir le menu système. 3 Touchez Clavier sur le menu Système pour sélectionner la langue désirée. 3 Touchez App sound mixing sur le menu Système pour sélectionner le réglage désiré. off (hors service)—Bas (faible)—Moy (moyen) —Haut (élevé) 5 Renseignez la zone de texte à partir de l’écran de l’application de l’iPhone. Touchez pour masquer le clavier.
Black plate (84,1) Section USB 10 Reportez-vous à la page 84, Mode de navigation Musique. 8 Touche de dossier précédent/Touche de dossier suivant Sélection d’un dossier. 9 Touche de pause et lecture Pause et démarrage de la lecture. Opérations de base Lecture des plages 1 Connectez le périphérique USB. La lecture commence automatiquement. Quand l’icône de la source n’est pas affichée, vous pouvez l’afficher en touchant l’écran.
Black plate (85,1) Section Audio Bluetooth Utilisation de la lecture audio (Fonction de AVH-X7500BT) Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter des fichiers audio Bluetooth. — Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : Vous pouvez seulement écouter des plages musicales sur votre lecteur audio. — Profil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) : Vous pouvez écouter, interrompre la lecture, sélectionner des plages musicales, etc.
Black plate (86,1) Section Utilisation de MIXTRAX 12 Utilisation de MIXTRAX MIXTRAX est une technologie originale de création de mixage sans interruption à partir d’une sélection audio de votre bibliothèque audio, qui comprend des effets DJ permettant d’obtenir des sons de qualité DJ professionnelle. Utilisation de MIXTRAX EZ Vous pouvez utiliser cet appareil pour lire des fichiers audio iPod/USB.
Black plate (87,1) Section Lecture en continu de Pandoraâ Utilisation de Pandora Pour écouter la radio Pandora sur des appareils audio/vidéo pour véhicule Pioneer, connectez un iPod, un iPhone ou un périphérique Androidä à la dernière application Pandora installée, puis démarrez l’application Pandora.
Black plate (88,1) Section Lecture en continu de Pandoraâ 13 Téléphone Bluetooth 14 5 Touche de pouce tourné vers le haut Un « pouce tourné vers le haut » indique à Pandora que vous aimez la piste actuelle. Pandora continue de lire la piste et la relira sur la station. Sélection et lecture de stations de radio Pandoraâ/aléatoire Utilisation du téléphone Bluetooth Touchez la liste de vos stations Pandora pour sélectionner celle à écouter.
Black plate (89,1) Section Téléphone Bluetooth 4 Touche de réglage Affichage du menu de connexion Bluetooth. 5 Touche de tonalité Mise en service ou hors service de la sonnerie pour les appels entrants. Téléphone Bluetooth ! Les touches du clavier tactile non indiquées à Utilisation du téléphone Bluetooth peuvent s’afficher à l’écran. Reportez-vous à la page 116, Liste des indicateurs. Informations textuelles 7 Touche d’historique Commutation entre les listes des appels reçus, manqués et composés.
Black plate (90,1) Section Téléphone Bluetooth 14 Téléphone Bluetooth Utilisation des listes des appels reçus, manqués et composés Réglage de la réponse automatique 5 Touchez la touche décroché pour passer un appel. Les 80 appels les plus récents composés, reçus et manqués sont enregistrés dans la mémoire. Vous pouvez les parcourir et appeler des numéros à partir de ces listes. Si cette fonction est en service, cet appareil répond automatiquement à tous les appels entrants.
Black plate (91,1) Section Téléphone Bluetooth Réglages 14 15 2 Touchez les icônes de numéro pour saisir les numéros. # Vous pouvez entrer un maximum de 24 chiffres. Vous pouvez également passer à l’écran de contrôle vocal en appuyant de façon prolongée sur le bouton d’accueil lorsque la source est en service. Utilisation des menus Touches du clavier tactile 12 3 Touchez la touche décroché pour passer un appel.
Black plate (92,1) Section Réglages sonores 16 Utilisation du réglage de l’équilibre avant-arrière/ droite-gauche Fader/Balance s’affiche lorsque le haut-parleur arrière est réglé sur HP sur le menu système. Vous pouvez modifier l’équilibre avant-arrière et droite-gauche de manière que l’écoute soit optimale quel que soit le siège occupé. Réglages sonores 1 Appuyez sur la touche accueil pour passer à l’écran d’accueil. 2 Touchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système.
Black plate (93,1) Section Réglages sonores Réglages sonores 1 Appuyez sur la touche accueil pour passer à l’écran d’accueil. 2 Touchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système. 2 Touchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système. 3 Touchez Scène sonore sur le menu des fonctions audio. 3 Touchez Subwoofer sur le menu des fonctions audio. 4 Touchez ou pour sélectionner une position d’écoute.
Black plate (94,1) Section Configuration du lecteur vidéo 17 Choix de la langue des soustitres Vous pouvez choisir une langue pour les sous-titres. Lorsque cette fonction est disponible, les sous-titres seront affichés dans la langue sélectionnée. Configuration du lecteur vidéo % Touchez 0 à 9 pour saisir le code de langue. # Pour annuler les chiffres saisis, touchez C. # Pour enregistrer le code, touchez la touche suivante du clavier tactile. Enregistrement du code.
Black plate (95,1) Section Configuration du lecteur vidéo ! Il est impossible de modifier le ratio d’aspect TV de certains disques. Pour les détails, reportez-vous aux instructions du disque. Réglage du verrouillage parental Réglage du code et du niveau Un code doit être enregistré pour lire les disques disposant du verrouillage parental. 1 Appuyez sur la touche accueil pour passer à l’écran d’accueil. 2 Touchez la touche de configuration vidéo pour ouvrir le menu de configuration vidéo.
Black plate (96,1) Section Configuration du lecteur vidéo 17 Réglages système 18 3 Touchez DivX® vidéo à la demande sur le menu Réglage vidéo. Code d'enregistrement et Code de désenregistrement s’affichent. 2 Touchez la touche de configuration vidéo pour ouvrir le menu de configuration vidéo. Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaire 3 Touchez Lecture DVD automatique pour activer la lecture automatique.
Black plate (97,1) Section Réglages système Modification des réglages de l’image 1 Appuyez sur la touche accueil pour passer à l’écran d’accueil. 2 Touchez la touche système pour ouvrir le menu système. 3 Si vous souhaitez régler Ajustment image, sélectionnez l’unité. NAVI Apps Exécution de Ajustment image pour le système de navigation lorsque le réglage de l’entrée RGB est défini sur NAVI.
Black plate (98,1) Section Réglages système 18 ! Le fonctionnement retourne à la normale quand la connexion téléphonique est terminée. Réglage de la sortie arrière et du contrôleur de hautparleur d’extrêmes graves La sortie arrière de cet appareil (sortie de connexion des haut-parleurs arrière et sortie arrière RCA) peut être utilisée pour la connexion d’un haut-parleur pleine gamme (HP) ou d’un hautparleur d’extrêmes graves (Subwoofer).
Black plate (99,1) Section Réglages système 1 Mettez la source hors service. Reportez-vous à la page 69, Mise en/hors service de la source. 2 Appuyez sur la touche accueil pour passer à l’écran d’accueil. 4 Touchez Version logicielle Bluetooth pour afficher la version du module Bluetooth de cet appareil. Réglage de la fonction d’ouverture automatique Reportez-vous à la page 72, Réglage de la fonction d’ouverture automatique.
Black plate (100,1) Section Réglages système 18 — Le filtre passe bas sur les haut-parleurs d’extrêmes graves ou les amplis externes retardent les sont inférieurs. ! Le réglage EQ auto modifie les réglages audio comme suit : — Les réglages équilibre avant-arrière/ droite-gauche reviennent à la position centrale. (Reportez-vous à la page 92, Utilisation du réglage de l’équilibre avant-arrière/droite-gauche.) — La courbe d’égalisation bascule sur Plat.
Black plate (101,1) Section Menu Favori Menu de connexion Bluetooth 19 20 Utilisation du menu Favori 1 Affichez les colonnes de menu à enregistrer. Reportez-vous à la page 91, Utilisation des menus. 2 Touchez l’icône en forme d’étoile dans la colonne menu du menu souhaité pour l’enregistrer. L’icône en forme d’étoile du menu sélectionné est remplie. # Pour supprimer l’enregistrement, touchez à nouveau l’icône en forme d’étoile de la colonne menu.
Black plate (102,1) Section Menu de connexion Bluetooth 20 Menu de thème 21 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Si cette fonction est activée, la connexion entre votre périphérique Bluetooth et cet appareil s’effectuera automatiquement dès que les deux équipements sont à une distance inférieure à quelques mètres l’un de l’autre. Initialement, cette fonction est en service.
Black plate (103,1) Section Autres fonctions Réglage des positions de réponse des claviers tactiles (calibrage du clavier tactile) 1 Mettez la source hors service. Reportez-vous à la page 69, Mise en/hors service de la source. 2 Appuyez de façon prolongée sur la touche accueil pour lancer l’étalonnage de l’écran tactile. L’écran de réglage du clavier tactile en quatre points s’affiche. Lorsque deux points s’affichent en même temps, touchez les deux.
Black plate (104,1) Section Connexion 23 ATTENTION ! Dans certains états ou pays, il peut être illégal même pour des personnes autres que le conducteur de regarder des images sur un écran à l’intérieur d’un véhicule. Quand cette réglementation est applicable, elle doit être respectée, et les fonctions DVD de cet appareil ne doivent pas être utilisées. PRÉCAUTION ! Ne percez pas de trous vers le compartiment moteur pour connecter le câble jaune de l’écran à la batterie du véhicule.
Black plate (105,1) Section Connexion Connexion 23 Connexion du cordon d’alimentation Entrée antenne Câble 26 broches (fourni avec l’unité de navigation) Système de navigation (AVIC-U250 (vendue séparément)) Insérez le câble 26 broches dans la direction indiquée sur la figure. 17 cm Veuillez contacter votre Cet appareil revendeur pour en savoir plus sur les unités de navigation pouvant être raccordées. Prise AUX (3,5 ø)(AUX IN) Utilisez un câble a fiches mini pour raccorder un appareil auxiliaire.
Black plate (106,1) Section Connexion 23 Connexion Lors de la connexion à un amplificateur de puissance vendu séparément Sortie arrière (REAR OUTPUT) Sortie du moniteur arrière (REAR MONITOR OUTPUT) Câbles à fiches Cinch (RCA) (vendu séparément) À l’entrée vidéo 13 cm À la sortie arrière 13 cm 13 cm Sortie avant (FRONT OUTPUT) Lors de la connexion du composant vidéo externe et de l’écran Écran muni de prises d’entrée Cinch (RCA) (vendu séparément) Cet appareil Câbles à fiches Cinch (RCA) (vendu
Black plate (107,1) Section Connexion Lors de la connexion à une caméra de vue arrière ATTENTION UTILISEZ CETTE ENTRÉE SEULEMENT POUR UNE CAMÉRA DE VUE ARRIÈRE DONNANT UNE IMAGE INVERSÉE OU MIROIR. TOUTE AUTRE UTILISATION PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES. PRÉCAUTION ! Vous devez utiliser une caméra qui génère des images inversées (images miroir). ! L’image sur l’écran peut apparaître inversée.
Black plate (108,1) Section Connexion 23 Installation 24 iPod avec connecteur 30 broches Lors de la connexion avec le câble CD-IU201S en option Cet appareil Lors de la connexion avec le câble CD-IU201V en option Entrée AUX (AUX IN) Entrée USB/iPod Entrée RGB Entrée USB/iPod iPod avec capacité vidéo (vendu séparément) 17 cm Cet appareil iPod avec capacité vidéo (vendu séparément) Connecteur Dock Connecteur Dock 1,5 m Remarques ! Vérifiez toutes les connexions et tous les systèmes avant l’insta
Black plate (109,1) Section Installation 24 Montage arrière DIN Retrait de l’appareil Installation du microphone 1 Déterminez la position appropriée où les trous sur le support et sur le côté de l’appareil se correspondent. Quand vous installez l’appareil dans un espace peu profond, utilisez les trous de vis suivants. Étirez le haut et le bas de l’anneau de garniture vers l’extérieur pour retirer la garniture. Puis, desserrez les vis (2 mm × 3 mm) pour retirer le manchon de montage.
Black plate (110,1) Section Installation 24 Informations complémentaires 2 Installez le microphone sur la colonne de direction. Dépannage Symptôme Commun 1 1 2 2 1 Clip microphone 2 Serre-fils Utilisez des serre-fils vendus séparément pour fixer le fil là où c’est nécessaire dans le véhicule. Si vous installez le microphone sur la colonne de direction 1 Détachez la base pour microphone du clip microphone. Pour détacher la base pour microphone du clip microphone, faites-la glisser.
Black plate (111,1) Annexe Informations complémentaires Causes possibles Action corrective (Page de référence) L’icône est affichée, et l’opération n’est pas possible. L’opération est Cette opération interdite pour le n’est pas posdisque. sible. L’opération n’est pas compatible avec la configuration du disque. Cette opération n’est pas possible. L’image affichée s’arrête (pause) et l’appareil ne fonctionne pas. Impossible de lire les données pendant la lecture.
Black plate (112,1) Annexe Informations complémentaires Symptôme Action corrective (Page de référence) CD Vidéo Symptôme Causes possibles Action corrective L’angle de vue Le DVD en ne peut pas cours de lecture être changé. ne comporte pas de scènes filmées sous plusieurs angles. Impossible de commuter l’angle de vue si le DVD ne comporte pas de scènes enregistrées sous plusieurs angles. Impossible d’appeler le menu PBC (contrôle de la lecture).
Black plate (113,1) Annexe Informations complémentaires Commun DVD Causes possibles Action corrective Erreur AMP. Une anomalie de fonctionnement de l’appareil s’est produite ou la connexion des haut-parleurs est incorrecte. Le circuit de protection est activé. Vérifiez la connexion des haut-parleurs. Si le message ne disparaît pas même après avoir éteint puis démarré le moteur, consultez votre distributeur ou un centre d’entretien agréé par Pioneer.
Black plate (114,1) Annexe Informations complémentaires Message Causes possibles Action corrective Message Causes possibles Action corrective Message Causes possibles Lecture format Le début de la lecture et le début de l’émission des sons sont parfois décalés. Attendez que le message disparaisse pour entendre les sons. Vérification USB Le connecteur USB ou le câble USB est en court-circuit. Vérifiez que le connecteur USB ou le câble USB n’est pas coincé ou endommagé.
Black plate (115,1) Annexe Informations complémentaires Étiquetage iTunes Message Causes possibles Message Action corrective Synchronisez l’iPod avec iTunes et remettez de l’ordre dans la liste de lecture étiquetée. Mémoire pleine. Titres non chargés. Connecter iPod Les informations d’étiquettes présentes sur cet appareil sont transférées automatiquement vers l’iPod lorsqu’un iPod est connecté. Le transfert a échoué.
Black plate (116,1) Annexe Informations complémentaires Signification des messages d’erreur du réglage EQ auto Quand une mesure correcte des caractéristiques acoustiques de l’habitacle de la voiture n’est pas possible à l’aide du réglage EQ auto, un message d’erreur peut s’afficher sur l’écran. Le cas échéant, consultez le tableau ci-après pour déterminer le problème et découvrir comment y remédier. Après avoir vérifié, essayez à nouveau.
Black plate (117,1) Annexe Informations complémentaires Indique que l’appareil Bluetooth connecté prend en charge uniquement l’audio Bluetooth. DB Indique quand créer la base de données en mode de navigation Musique. Indique le numéro de présélection de la station sur laquelle vous êtes accordé. DB Indique quand enregistrer la base de données en mode de navigation Musique. Indique le numéro du titre en cours de lecture. Indique le nom de la station sur laquelle vous êtes accordé.
Black plate (118,1) Annexe Informations complémentaires Pour nettoyer un disque, essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l’extérieur. La condensation peut perturber temporairement le fonctionnement du lecteur. Laissez celui-ci s’adapter à la température plus élevée pendant une heure environ. Essuyez également les disques humides avec un chiffon doux.
Black plate (119,1) Annexe Informations complémentaires DualDiscs Le code ID de cet appareil doit être enregistré auprès d’un fournisseur de VOD DivX pour lire des fichiers VOD DivX. Pour plus d’informations sur les codes ID, reportez-vous à la page 95, Affichage de â votre code d’enregistrement VOD DivX . Pour plus de détails sur DivX, visitez le site suivant : http://www.divx.com/ Fichiers vidéo MPEG-1/MPEG-2/ MPEG-4 La durée de lecture écoulée peut ne pas être affichée correctement.
Black plate (120,1) Annexe Informations complémentaires Disque (CD/DVD) Dossiers pouvant être lus : jusqu’à 99 sur CD-R/ RW Dossiers pouvant être lus : jusqu’à 700 sur DVD-R/ RW Fichiers pouvant être lus : jusqu’à 999 sur CD-R/ RW Fichiers pouvant être lus : jusqu’à 3 500 sur DVDR/RW Système de fichiers : ISO 9660 Niveau 1 et 2, Romeo, Joliet, UDF 1.
Black plate (121,1) Annexe Informations complémentaires Utilisation correcte de l’afficheur Exemple de hiérarchie 01 02 1 2 03 04 3 4 05 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 : Dossier : Fichier d’audio compressé 01 à 05 : Numéro de dossier 1 à 6 : Séquence de lecture Disque La séquence de sélection des dossiers ou d’autres opérations peut différer en fonction du logiciel de codage ou d’écriture.
Black plate (122,1) Annexe Informations complémentaires Licence, Avis de nonresponsabilité de garantie et Limites de responsabilité Ce produit fait appel à des principes technologiques destinés à interdire la piraterie des œuvres protégées par des droits d’auteur, principes qui sont eux-mêmes couverts aux États-Unis par des brevets et d’autres formes de propriété intellectuelle appartenant à Rovi Corporation. La rétrotechnique et le désassemblage sont proscrits.
Black plate (123,1) Annexe Informations complémentaires Il n’existe aucune garantie contre les possibilités de privation de jouissance de la bibliothèque ou contre les infractions aux droits des tiers. Il n’y a aucune garantie que notre travail ou la bibliothèque réponde à vos besoins ou usages particuliers. Cette bibliothèque est fournie avec tous les défauts qu’elle contient, l’utilisateur prend à sa charge la totalité des risques de qualité satisfaisante, de performances, d’exactitude et d’effort.
Black plate (124,1) Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Tableau des codes de langue pour les DVD Langue (code), code d’entrée Japonais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Anglais (en), 0514 Ewé (ee), 0505 Français (fr), 0618 Espéranto (eo), 0515 Espagnol (es), 0519 Estonien (et), 0520 Allemand (de), 0405 Basque (eu), 0521 Tibétain (bo), 0215 Breton (br), 0218 Bosniaque (bs), 0219 Catalan (ca), 0301 Tchétchène (ce), 0305 Chamorro (ch), 0308 Corse (co), 0315 Cri (cr), 0318 Tchèque (
Black plate (125,1) Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Affichage Taille de l’écran/ratio d’aspect ................................... 7,00 pouces de largeur/16:9 (surface d’affichage effective : 154,1 mm × 85,9 mm) Pixels ............................... 1 152 000 (2 400 × 480) Méthode d’affichage ........ TFT matrice active, type conducteur Système de couleurs ........ Compatible NTSC/PAL/PALM/PAL-N/SECAM Plage de temperature durable (hors tension) ..............
Black plate (126,1) Índice Índice Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 128 Para garantizar la conducción segura del vehículo 128 Para evitar la descarga de la batería 128 Antes de comenzar Acerca de esta unidad 129 Números de región de discos DVD vídeo 129 Acerca de este manual 129 Servicio posventa para productos Pioneer 130 Visite nuestro sitio Web 130 Protección del producto contra robo Uso y cuidado del mando a distancia 130 Modo de demostración 131 130 Qué es cada cosa Unidad princi
Black plate (127,1) Índice Índice Visualización del código de registro de DivXâ VOD 159 Reproducción automática de DVD 159 Menú de favoritos Utilización del menú de favoritos Menú de conexión Bluetooth Funciones del menú de conexión Bluetooth 165 164 166 Licencia, exención de responsabilidad sobre la garantía y limitación de responsabilidad 185 Tabla de códigos de idioma para el DVD 188 Especificaciones 189 Otras funciones Ajuste de las posiciones de respuesta del panel táctil (calibración del panel
Black plate (128,1) Sección Precauciones 01 Gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que aparece bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. Una vez leído, guarde el manual en un lugar seguro y a mano para poder consultarlo en el futuro.
Black plate (129,1) Sección Precauciones Antes de comenzar 01 02 ! Si se interrumpe la alimentación eléctrica de esta unidad, por motivos como la sustitución de la batería del vehículo, el microprocesador de la unidad vuelve a su estado inicial. Le recomendamos que transcriba los datos de ajuste de audio. ADVERTENCIA No utilice la unidad con un vehículo que carezca de la posición ACC.
Black plate (130,1) Sección Antes de comenzar 02 Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto con el concesionario o distribuidor al que compró esta unidad para obtener el servicio posventa (incluidas las condiciones de garantía) o cualquier otra información. En caso de que no esté disponible la información necesaria, póngase en contacto con las empresas enumeradas abajo.
Black plate (131,1) Sección Antes de comenzar Qué es cada cosa 02 03 ! En el caso de que se produzcan fugas de la pila, limpie completamente el mando a distancia e instale una pila nueva. ! Para desechar las pilas usadas, cumpla con los reglamentos gubernamentales o las normas ambientales pertinentes de las instituciones públicas aplicables en su país/zona.
Black plate (132,1) Sección Qué es cada cosa 03 Qué es cada cosa ! Para información adicional sobre cómo conectar un iPod o un dispositivo de almacenamiento USB a esta unidad, consulte Conexión con un cable CD-IU201V opcional en la página 172.
Black plate (133,1) Sección Qué es cada cosa Mando a distancia 2 MODE Desactivación de la visualización de información. 3 SRC/OFF Consulte Tecla Source off en la página 132. 4 Thumb pad Úselo para seleccionar un menú en el menú del DVD. 5 RETURN Pulse para visualizar el menú PBC (control de reproducción) durante la reproducción con la función PBC. 6 f Pulse este botón para pausar o reanudar. m Pulse para utilizar el retroceso rápido. Pulse para cambiar la velocidad de retroceso rápido.
Black plate (134,1) Sección Operaciones comunes 04 Operaciones comunes Operaciones comunes para listas o ajustes de menú. (Función del AVH-X7500BT) Inicio del menú del teléfono Bluetooth. Para obtener más información, consulte Teléfono Bluetooth en la página 152. Visualización del menú de listas. Inicio de la función de búsqueda. Visualización del EQ (menú de funciones de audio). Visualización del menú de favoritos.
Black plate (135,1) Sección Operaciones comunes Funcionamiento básico 04 05 Utilización del sound retriever Mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo. Apagar — — ! es más eficaz que . Notas ! Esta función está disponible para la reproducción en las fuentes enumeradas a continuación. ! El ajuste de Sound Retriever (recuperador de sonido) se apaga si se utiliza la función MIXTRAX en el modo de fuente USB.
Black plate (136,1) Sección Funcionamiento básico 05 2 Toque la tecla de apertura temporal para abrir el panel LCD hasta la posición horizontal. Funcionamiento básico ! Al ajustar el ángulo del panel LCD, asegúrese de hacerlo desde el menú de apertura. Si ejerce demasiada fuerza al ajustar el panel con las manos, corre el riesgo de dañarlo. Abre temporalmente el panel LCD hasta la posición horizontal.
Black plate (137,1) Sección Sintonizador Sintonizador Funciones del sintonizador Teclas del teclado táctil 1 Radio FM 1 1 2 2 AM 6 Tecla de canal presintonizado Selección de un canal presintonizado. 8 AUG PM 12:05 WWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWW 3 Text Tag 4 5 65 87.50 MHz Local 43 1 Tecla de bandas Selección de una banda (FM1, FM2 o FM3) tocando el icono de la izquierda. Cambio a la banda de AM tocando el icono de la derecha. El icono de la banda seleccionada aparece resaltado.
Black plate (138,1) Sección Sintonizador 06 Disco (CD/DVD) 07 3 Al completarse, el indicador apaga y se muestra en su lugar . se Guardar la información etiquetada en el iPod 1 Conecte su iPod. Cuando su iPod esté conectado a esta unidad, empezará a almacenar la información etiquetada automáticamente. Introducción de funciones para películas Esta unidad se puede utilizar para ver archivos de película DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CDRW.
Black plate (139,1) Sección Disco (CD/DVD) Al tocar la tecla aumenta la velocidad de reproducción en cuatro ajustes graduales durante la reproducción a cámara lenta en DVD vídeo/Vídeo CD. 8 Tecla de detención Detención de la reproducción. Si reanuda la reproducción, ésta se iniciará desde el punto en el que se detuvo. Vuelva a tocar la tecla para detener totalmente la reproducción. a Tecla de pausa y reproducción Interrupción de la reproducción.
Black plate (140,1) Sección Disco (CD/DVD) 07 Disco (CD/DVD) ! Esta unidad volverá a la reproducción normal si cambia el idioma de los subtítulos durante el avance rápido/retroceso rápido, una pausa o la reproducción a cámara lenta. ! Durante la reproducción de una escena filmada desde múltiples ángulos, se visualiza el icono de ángulo. Use el menú Ajuste de Video para activar o desactivar la visualización del icono de ángulo.
Black plate (141,1) Sección Disco (CD/DVD) Búsqueda de la parte que desea reproducir Puede utilizar la función de búsqueda para buscar la parte que desee reproducir. Para DVD vídeo, puede seleccionar Title (título), Chapter (capítulo) o 10key (teclado numérico). Para vídeo CD, puede seleccionar Track (pista) o 10key (teclado numérico). ! La función de búsqueda por capítulo no está disponible una vez detenida la reproducción del disco.
Black plate (142,1) Sección Disco (CD/DVD) 07 iPod 08 Nota Si no se visualiza parte de la información grabada, aparecerá una tecla de desplazamiento a la derecha de la lista. Toque la tecla de desplazamiento para desplazarse. Reproducción del contenido DivXâ VOD Es posible que parte del contenido de DivX bajo demanda (VOD) se pueda reproducir solamente un número fijo de veces.
Black plate (143,1) Sección iPod 3 Tecla de modo de control de iPod Realización de operaciones desde su iPod y escucha a través de los altavoces de su automóvil. 4 Tecla de selección aleatoria Reproducción del vídeo en su iPod en orden aleatorio. 5 Tecla de repetición Selección de gama de repetición. 7 Tecla de pausa y reproducción Interrupción de la reproducción. Restablecimiento de la reproducción normal durante la pausa o la reproducción en cámara lenta / cuadro por cuadro.
Black plate (144,1) Sección iPod 08 Uso de la función iPod de la unidad desde el iPod Puede escuchar el sonido de las aplicaciones que tenga en el iPod a través de los altavoces del automóvil cuando está seleccionado App Mode. Esta función no es compatible con los siguientes modelos de iPod. ! iPod nano 1ª generación ! iPod con vídeo Notas ! Las funciones relacionadas con el vídeo no están disponibles para usuarios de iPod con conector Lightning.
Black plate (145,1) Sección iPod AppRadio Mode 08 09 ! Audiolibros (audiolibros) 3 Toque el título de una lista que desee reproducir. Repita este procedimiento hasta encontrar el vídeo/tema musical deseado. Búsqueda alfabética en las listas 1 Seleccione una categoría. Consulte Búsqueda de un vídeo/tema musical por categoría en la página 144. 2 Cambie al modo de búsqueda alfabético. Cambio al modo de búsqueda alfabético. Se muestra el modo de búsqueda alfabética.
Black plate (146,1) Sección AppRadio Mode 09 AppRadio Mode ! También se puede iniciar una aplicación disponible para AppRadio Mode desde una aplicación de arranque. Compatibilidad con iPhone AppRadio Mode es compatible con los siguientes modelos de iPod: ! iPod touch de 5ª generación ! iPod touch de 4ª generación ! iPhone 5 ! iPhone 4S ! iPhone 4 4 Pulse MODE.
Black plate (147,1) Sección USB Funciones de reproducción de sonido Puede utilizar esta unidad para escuchar archivos de audio USB. Teclas del teclado táctil Consulte Modo de búsqueda de música en la página 147. 1 2 USB 3 JAN PM 6 12:43 1 Abcdefghi 9 Tecla de pausa y reproducción Pausa e inicio de la reproducción. Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi All 00'01'' 9 8 Tecla de carpeta anterior/carpeta siguiente Selección de una carpeta. S.
Black plate (148,1) Sección USB 10 Audio Bluetooth 11 Consulte Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros en la página 141. Visualización de listas relacionadas con la canción que se está reproduciendo (búsqueda de enlace) Toque el material gráfico para abrir una lista de los nombres de canciones del álbum que se está reproduciendo. Toque el nombre de la canción que desea reproducir para empezar su reproducción.
Black plate (149,1) Sección Audio Bluetooth Uso de MIXTRAX 11 12 1 Conexión Primero debe conectar un dispositivo de audio Bluetooth. Para ver instrucciones detalladas sobre cómo conectar su dispositivo de audio Bluetooth a esta unidad mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth, consulte Menú de conexión Bluetooth en la página 165.
Black plate (150,1) Sección Flujo continuo (streaming) de Pandoraâ Uso de MIXTRAX 12 13 Los efectos de sonido se utilizan como efectos para señalizar el final de una canción que se está reproduciendo y el comienzo de la próxima canción en serie. Los sonidos fijos y los efectos de sonido se ajustan como combinaciones como sonidos de MIXTRAX. Sonidos fijos ! Phaser – Un sonido fijo que suena como el surcar de las olas. ! Roll – Un sonido fijo que repite la reproducción de un sonido específico.
Black plate (151,1) Sección Flujo continuo (streaming) de Pandoraâ El servicio de música Pandora Internet Radio no está asociado con Pioneer. Encontrará mas información en http://www.pandora.com.
Black plate (152,1) Sección Teléfono Bluetooth 14 Funciones del teléfono Bluetooth Teléfono Bluetooth Teclas del teclado táctil Visualización de la espera telefónica d e (Función del AVH-X7500BT) Se puede usar un teléfono Bluetooth. 1 13 ARP PM Importante ! Si deja la unidad en espera para conectar su teléfono por Bluetooth mientras el motor no está encendido puede agotar la batería. ! Las operaciones avanzadas que exigen concentración, como marcar números en la pantalla, etc.
Black plate (153,1) Sección Teléfono Bluetooth Llamada a un número del directorio de teléfonos Al conectar el teléfono, se deberán transferir automáticamente los contactos del mismo. Si no, utilice el menú del teléfono para transferirlos. La visibilidad de la unidad deberá estar activada cuando utilice el menú del teléfono. Consulte Cambio de visibilidad de la unidad en la página 165.
Black plate (154,1) Sección Teléfono Bluetooth 14 Ajuste de respuesta automática Si esta función está activada, la unidad contestará automáticamente todas las llamadas entrantes. % Toque la tecla de respuesta automática para activar o desactivar la función de respuesta automática. Ajuste del volumen de escucha del interlocutor Para mantener la calidad del sonido, esta unidad puede ajustar el volumen de escucha del interlocutor. Si el volumen no es suficiente para el interlocutor, use esta función.
Black plate (155,1) Sección Configuración Ajustes de audio 15 16 Funcionamiento del menú Teclas del teclado táctil 12 3 ! No se puede visualizar el menú de función de audio si está activada la función de silenciamiento. 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio. Audio Sonic Center Control Loudness Subwoofer Bass Booster High Pass Filter Low 2 Toque cualquiera de las siguientes teclas del teclado táctil para seleccionar el menú que desea ajustar.
Black plate (156,1) Sección Ajustes de audio 16 ! En el caso de Plano, no se hacen ajustes al sonido. Puede verificar el efecto de las curvas de ecualización al alternar entre Plano y otra curva de ecualización. 4 Toque el ajuste deseado. S.bajo—Potente—Natural—Vocal—Plano— Pers1—Pers2 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio. 5 Toque la tabla para ajustar el nivel de la banda de ecualización.
Black plate (157,1) Sección Ajustes de audio Configuración del reproductor de vídeo 16 17 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio. 2 Toque la tecla de función de audio para abrir el menú de audio. 3 Toque c o d junto a la frecuencia para seleccionar la frecuencia de corte. Off (desactivado)—50Hz—63Hz—80Hz— 100Hz—125Hz Sólo las frecuencias más altas que aquellas en la gama seleccionada se generan a través de los altavoces delanteros o traseros.
Black plate (158,1) Sección Configuración del reproductor de vídeo 17 Ajuste del idioma de menús Ajuste del formato Se puede definir el idioma preferido para la visualización de los menús grabados en un disco. Hay dos tipos de display: uno panorámico con una relación de anchura/altura (formato de TV) de 16:9, y uno normal con un formato de TV de 4:3. Asegúrese de seleccionar el formato de TV correcto para el display conectado a la salida V OUT.
Black plate (159,1) Sección Configuración del reproductor de vídeo 3 Toque Parental en el menú Ajuste de Video. 4 Toque 0 a 9 para introducir el número de código registrado. 5 Registro del código. Registro del código. # Si se introduce un número de código incorrecto, se visualizará el icono . Toque C para introducir el número de código correcto. # Si no recuerda el código, consulte En caso de olvidar el código en la página 159. 6 Toque 1 o 8 para seleccionar el nivel deseado. 7 Toque Enter.
Black plate (160,1) Sección Ajustes del sistema 18 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a esta unidad. 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio. 2 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema. 3 Toque Entrada Auxiliar en el menú del sistema para activar o desactivar Entrada Auxiliar. Ajuste de la entrada de AV Active este ajuste si utiliza un componente de vídeo externo conectado a esta unidad.
Black plate (161,1) Sección Ajustes del sistema Esta prohibido el uso de algunas operaciones de esta unidad mientras se conduce, o bien es necesario prestar especial atención cuando se utilizan. En esos casos, se mostrará una advertencia en el display. Con este ajuste puede cambiar el idioma en que se muestran los mensajes de advertencia. ! Si el idioma integrado y el idioma seleccionado no coinciden, puede que la información de texto no se muestre correctamente.
Black plate (162,1) Sección Ajustes del sistema 18 Ajustes del sistema Borrado de la memoria Bluetooth 2 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio. Ajuste de la función de apertura automática Importante No desconecte nunca la unidad mientras la memoria Bluetooth se está borrando. 3 Toque la tecla de sistema para abrir el menú del sistema. Consulte Ajuste de la función de apertura automática en la página 135. 4 1 Apague la fuente.
Black plate (163,1) Sección Ajustes del sistema ADVERTENCIA Al medir las características acústicas del interior del vehículo se puede generar un tono alto (ruido) por los altavoces, por lo que nunca deben llevarse a cabo los ajustes EQ automáticos mientras se conduce.
Black plate (164,1) Sección Ajustes del sistema 18 Menú de favoritos 19 # Para detener el ajuste EQ automático, toque Detener. Utilización del menú de favoritos 10 Guarde el micrófono con cuidado en la guantera o en otro lugar seguro. Si el micrófono queda expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo, se puede distorsionar, alterar su color o funcionar incorrectamente como consecuencia de las altas temperaturas. 1 Acceda a las columnas de menús que desea registrar.
Black plate (165,1) Sección Menú de conexión Bluetooth Funciones del menú de conexión Bluetooth Emparejado desde esta unidad 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio. 2 Toque la tecla Bluetooth para abrir el menú de conexión Bluetooth. 3 Toque Conexión para seleccionar un dispositivo. 4 Inicie la búsqueda. Inicio de la búsqueda.
Black plate (166,1) Sección Menú de tema 21 Otras funciones 22 Selección de la iluminación en color 7 Mantenga pulsado el icono para almacenar el color personalizado en la memoria. Esta unidad dispone de iluminación multicolor. Selección directa desde los colores de iluminación predeterminados Es posible seleccionar un color de iluminación de la lista de colores. 1 Pulse el botón de inicio para cambiar a la pantalla de inicio. 2 Toque la tecla Theme (tema) para abrir la configuración del tema.
Black plate (167,1) Sección Otras funciones Conexión 22 23 Reinicio del microprocesador Al pulsar RESET se puede reiniciar el microprocesador y restablecer sus ajustes iniciales sin modificar la información del marcador.
Black plate (168,1) Sección Conexión 23 Conexión — Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación. — Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva. Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metálicas para proteger el cableado. — Mantenga los cables alejados de las partes móviles, como la palanca de cambios y los raíles de los asientos. — Coloque todos los cables alejados de lugares calientes, como cerca de la salida del calefactor.
Black plate (169,1) Sección Conexión Conexión 23 Conexión del cable de alimentación Entrada para antena Cable de 26 clavijas (Suministrado con la unidad de navegación) Sistema de navegación(AVICU250 (vendida separadamente)). Inserte el cable de 26 clavijas en la dirección indicada en la figura. Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptador de control remoto cableado (vendido separadamente).
Black plate (170,1) Sección Conexión 23 Conexión Conexión a un amplificador de potencia comprado por separado Salida trasera (REAR OUTPUT) Conexión con el componente de vídeo externo y el display Salida de monitor posterior Cable RCA (vendido separadamente) (REAR MONITOR OUTPUT) A la entrada de vídeo A la salida trasera 13 cm 13 cm Salida delantera (FRONT OUTPUT) 13 cm Pantalla con tomas de entrada RCA (vendida separadamente) Este producto A la salida delantera Salida de altavoz de subgraves (SU
Black plate (171,1) Sección Conexión Conexión con una cámara retrovisora ADVERTENCIA UTILICE SÓLO ENTRADAS PARA VISTA AL REVÉS O IMAGEN DE ESPEJO EN LA CÁMARA RETROVISORA. OTROS USOS PODRÍAN PROVOCAR HERIDAS O DAÑOS. PRECAUCIÓN ! Debe utilizar una cámara que genere imágenes invertidas de espejo. ! La imagen de la pantalla puede aparecer invertida. ! la función de cámara retrovisora se debe utilizar para tener siempre vigilados los trailers, o al dar marcha atrás. No la utilice para fines lúdicos.
Black plate (172,1) Sección Conexión 23 Instalación 24 iPod con conector de 30 patillas Conexión con un cable CDIU201V opcional Entrada AUX (AUX IN) Conexión con un cable CDIU201S opcional Este producto Entrada USB/iPod Entrada USB/iPod Entrada RGB 17 cm iPod con capacidades de vídeo (vendido separadamente) Este producto iPod con capacidades de vídeo (vendido separadamente) Conector del Dock Conector del Dock Notas ! Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final.
Black plate (173,1) Sección Instalación Instalación 24 ! Al volver a colocar el anillo de guarnición, empuje el anillo hacia dentro de la unidad hasta que suene un chasquido (si el anillo de guarnición está colocado al revés, no encajará). 1 1 2 2 Apriete los dos tornillos en cada lado. Utilice tornillos de presión (4 mm × 3 mm) o (5 mm × 6 mm) o bien tornillos de cabeza embutida (5 mm × 6 mm), dependiendo de la forma de los orificios roscados del soporte.
Black plate (174,1) Sección Instalación 24 Información adicional 2 Instale el micrófono en la columna de dirección. Solución de problemas Síntoma Causa Resolución (Página de referencia) No se puede reproducir el disco. El disco está sucio. Limpie el disco. Esta unidad no puede reproducir el tipo de disco que se ha cargado. Revise el tipo de disco. El disco cargado no es compatible con este sistema de vídeo. Cámbielo por un disco que sea compatible con el sistema de vídeo.
Black plate (175,1) Apéndice Información adicional Información adicional Causa Resolución (Página de referencia) Síntoma Causa Resolución (Página de referencia) Síntoma Causa Se visualiza el icono y no se puede hacer funcionar la unidad. La operación está prohibida para el disco. Esta operación no es posible. Cuando la llave de encendido del vehículo se coloca en la posición de activación (o en la posición ACC), suena el motor. La unidad está confirmando si hay un disco cargado.
Black plate (176,1) Apéndice Información adicional Síntoma El ángulo de visión no se puede cambiar. La imagen aparece muy borrosa/distorsionada y oscura durante la reproducción. 176 Causa Resolución (Página de referencia) El DVD que se está reproduciendo no tiene escenas filmadas desde distintos ángulos. El ángulo de visión no se puede cambiar si el DVD no tiene escenas grabadas desde varios ángulos.
Black plate (177,1) Apéndice Información adicional DVD Mensaje Disco de differente región Error-02-XX/ FF-FF Mensaje Causa Resolución (Página de referencia) El disco no tiene el mismo número de región que esta unidad. Cambie el DVD por uno que tenga el número de región correcto. El disco está sucio. Limpie el disco. El disco está co- Compruebe que locado al revés. el disco se haya introducido correctamente. Se ha producido Pulse RESET. (Páun error eléctri- gina 167) co o mecánico.
Black plate (178,1) Apéndice Información adicional Mensaje USB incompatible Revise USB 178 Causa El dispositivo USB conectado no es compatible con esta unidad. Resolución Conecte un reproductor de audio portátil USB o una memoria USB que cumpla con la clase de almacenamiento masivo USB. El dispositivo USB no está formateado con FAT12, FAT16 o FAT32. El dispositivo de almacenamiento USB debe formatearse con FAT12, FAT16 o FAT32. El conector USB o el cable USB está cortocircuitado.
Black plate (179,1) Apéndice Información adicional Bluetooth Mensaje Causa Resolución Error-10 Fallo de corriente en el módulo Bluetooth de esta unidad. Desconecte (posición OFF) la llave de encendido y después colóquela en ACC o en ON. Si el mensaje de error se sigue mostrando después de hacer lo mencionado anteriormente, no dude en contactar con el distribuidor o con el servicio técnico oficial de Pioneer. â Pandora Mensaje Causa Resolución Error-19 Error de comunicación.
Black plate (180,1) Apéndice Información adicional Mensaje Causa Error. Por Favor Verificar Ruido El nivel de ruido ! Detenga el del entorno es automóvil en un demasiado alto. lugar silencioso y apague el motor, el aire acondicionado y la calefacción. ! Ajuste el micrófono correctamente. Error. Por Favor Verificar Batería Resolución La unidad no está recibiendo alimentación de la batería. ! Conecte la batería correctamente. ! Compruebe el voltaje de la batería.
Black plate (181,1) Apéndice Información adicional Información adicional Área 3 Pautas para el manejo Muestra información sobre el teléfono de casa. Aparece cuando se recibe la señal de radio. Muestra información sobre el teléfono de la oficina. Indica que el ajuste EQ automático está activado. Muestra el nombre del compositor. Muestra el número de presintonía de la emisora que se está sintonizando actualmente. DB Muestra cuando se guarda una base de datos en modo Búsqueda de música.
Black plate (182,1) Apéndice Información adicional Dispositivo de almacenamiento externo (USB) Se pueden producir los siguientes problemas según el dispositivo de almacenamiento externo (USB) que se utilice: ! Las operaciones pueden variar. ! Es posible que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento. ! Puede que los archivos no se reproduzcan correctamente.
Black plate (183,1) Apéndice Información adicional El código de identificación de esta unidad debe estar registrado con un proveedor de contenido DivX VOD para poder reproducir los archivos DivX VOD. Para obtener más información sobre los códigos de identificación, consulte Visualización del â código de registro de DivX VOD en la página 159. Para obtener más información sobre DivX, visite la página web: http://www.divx.
Black plate (184,1) Apéndice Información adicional Dispositivo de almacenamiento externo (USB) Carpetas reproducibles: hasta 1 500 Archivos reproducibles: hasta 15 000 Reproducción de archivos protegidos por derechos de autor: no compatible Dispositivo de almacenamiento externo particionado (USB): sólo se puede reproducir la primera partición. No existe compatibilidad con las tarjetas multimedia (MMC).
Black plate (185,1) Apéndice Información adicional Para reproductores de audio portátiles USB, la secuencia es diferente y depende del reproductor. Uso correcto del display PRECAUCIÓN Es posible que el display no funcione normalmente si lo expone a temperaturas superiores o inferiores a las de esta gama de funcionamiento. ! La pantalla LCD está expuesta para aumentar su visibilidad dentro del vehículo. No la presione con fuerza excesiva, ya que la puede dañar.
Black plate (186,1) Apéndice Información adicional QUIER RECLAMACIÓN POR DAÑOS DE LA PROPIEDAD, LA MUERTE O LA INVALIDEZ, INDEPENDIENTEMENTE DE LA JURISDICCIÓN E INDEPENDIENTEMENTE DE SI CUALQUIER ACCIÓN O RECLAMACIÓN TIENE SU ORIGEN EN CONTRATOS, RESPONSABILIDADES EXTRACONTRACTUALES, (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDADES ESTRICTAS DEL PRODUCTO U OTRAS TEORÍAS LEGALES, NO EXCEDERÁ LOS MIL DOLARES (1 000 USD$).
Black plate (187,1) Apéndice Información adicional A los efectos de estos derechos de autor y de esta licencia, "autores colaboradores" son el siguiente grupo de personas: Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner La biblioteca de referencia PNG se suministra "TAL CUAL". Los autores colaboradores y Group 42, Inc.
Black plate (188,1) Apéndice Información adicional Información adicional Tabla de códigos de idioma para el DVD Idioma (código), código de entrada Japonés (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Inglés (en), 0514 Ewe (ee), 0505 Francés (fr), 0618 Esperanto (eo), 0515 Español (es), 0519 Estonio (et), 0520 Kurdo (ku), 1121 Komi (kv), 1122 Córnico (kw), 1123 Kirguís (ky), 1125 Alemán (de), 0405 Euskera (eu), 0521 Latín (la), 1201 Italiano (it), 0920 Persa (fa), 0601 Chino (zh), 2608 Neerlandés, flamenco (nl)
Black plate (189,1) Apéndice Información adicional Especificaciones Generales Fuente de alimentación .... 14,4 V cc (10,8 V a 15,1 V permisible) Sistema de derivación a tierra ................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ................................... 10,0 A Dimensiones (An × Al × Pr): D Bastidor ............. 178 mm × 50 mm × 165 mm Cara anterior ...... 170 mm × 46 mm × 27 mm Pantalla Tamaño de la pantalla/relación de aspecto ...................................
Black plate (190,1) 190 Es 190
Black plate (191,1) Español Es 191 191
192
193
194
195
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
