Bedienungsanleitung AV-Receiver/DVD-Player mit 6,5 Zoll breitem Display AVH-P6600DVD Deutsch
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren.
Inhalt Schrittweise Bildwiedergabe 41 Zeitlupen-Wiedergabe 41 Suchen nach einer gewünschten Szene, Starten der Wiedergabe ab einem bestimmten Zeitpunkt 41 Ändern der Audio-Sprache während der Wiedergabe (Multi-Audio) 42 Ändern der Untertitel-Sprache während der Wiedergabe (Multi-Untertitel) 43 Ändern des Betrachtungswinkels während der Wiedergabe (Multi-Winkel) 43 Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Lesezeichen) 44 Wählen der Audio-Ausgabe 44 Wiedergeben von Video-CDs Anzeigen einer Video-CD 45 Anhalten der Wi
Inhalt Gebrauch von Kompression und Bassverstärkung 67 DAB-Tuner DAB-Rundfunkempfang 68 Einführung zu weiterführenden DAB-TunerOperationen 69 Umschalten der DAB-Anzeige 69 Speichern und Abrufen von Senderfrequenzen 70 Einstellen der Empfangsunterbrechung zur Durchsagenunterstützung 70 Wählen von Services aus der Liste der verfügbaren Services 71 Suchen nach einem Service anhand der verfügbaren PTY-Informationen 71 Umschalten zwischen primärer und sekundärer Service-Komponente 71 Umschalten der Service-Folg
Inhalt Auto-TA und Auto-EQ (Autom. Zeitabgleich und autom.
Abschnitt 01 Vorsichtsmaßregeln WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Lesen Sie sich bitte diese Anweisungen zu Ihrem Display durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. 1 Sie sollten dieses Handbuch vollständig und sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr Display verwenden. 2 Bewahren Sie diese Anleitung als Referenz für Bedienungs- und Sicherheitshinweise stets griffbereit auf. 3 Achten Sie besonders auf alle Warnungen in dieser Anleitung und befolgen Sie sämtliche Anweisungen sorgfältig.
Abschnitt 01 Vorsichtsmaßregeln Dieses Gerät erkennt, ob die Handbremse Ihres Wagens angezogen ist und verhindert die Anzeige von DVDs, Video-CDs oder TV-Programmen auf dem Frontdisplay während des Fahrens. Wenn Sie versuchen, eine DVD, eine Video-CD oder ein Fernsehprogramm anzuzeigen, erscheint die Warnung VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING auf dem Frontdisplay.
Abschnitt 02 Bevor Sie beginnen Zu diesem Gerät Die Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind für Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afrika und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang führen. Die RDS-Funktion ist nur verfügbar in Gebieten mit UKW-Sendern, die RDS-Signale ausstrahlen. Players ist auf der Unterseite dieses Geräts zu finden. Die folgende Abbildung zeigt die verschiedenen Regionen mit den zugehörigen Regionalcodes.
Abschnitt 02 Bevor Sie beginnen Vorsichtsmaßregeln Zu dieser Anleitung ! Dieses Produkt enthält eine Laserdiode einer höheren Klasse als Klasse 1. Um eine kontinuierliche Sicherheit zu gewährleisten, entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht, sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Ihr Gerät ist mit den folgenden Etiketten versehen.
Abschnitt 02 Bevor Sie beginnen An der Oberseite des Geräts Video-CDs mit PBC-Kompatibilität Sie können Video-CDs mit PBC (Wiedergabekontrolle) abspielen. CD-Wiedergabe Es können Musik-CDs/CD-Rs/CD-RWs wiedergegeben werden. ! Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen stets griffbereit auf. ! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können. ! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit aus.
Abschnitt 02 Bevor Sie beginnen Dolby Digital/DTS-Kompatibilität Bei Verwendung dieses Geräts zusammen mit einem Mehrkanalprozessor von Pioneer können Sie die Atmosphäre und Spannung von DVD-Film- und -Musiksoftware mit 5.1-Kanalaufnahmen genießen. ! Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. gem Eigentum der Macrovision Corporation sowie anderer Rechteinhaber geschützt ist.
Abschnitt 02 Bevor Sie beginnen ! Je nach der zur Codierung der WMA-Dateien eingesetzten Anwendung werden der Albumname und andere Textinformationen ggf. nicht richtig angezeigt. So schützen Sie den LCDBildschirm ! Schützen Sie das Display vor direktem Sonnenlicht, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
Abschnitt 02 Bevor Sie beginnen 1 Schalten Sie die Zündung AUS. 2 Drücken Sie RESET mithilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitz zulaufenden Gegenstands. Verwendung und Wartung der Fernbedienung Einlegen der Batterie Ziehen Sie das Fach an der Rückseite der Fernbedienung heraus und legen Sie die Batterie unter Beachtung der richtigen Positionierung von Plus- (+) und Minuspol ( ) ein. ! Bei der ersten Verwendung ziehen Sie die aus dem Fach hervorstehende Folie heraus.
Abschnitt 02 Bevor Sie beginnen Gebrauch der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Frontplatte, um die Funktionen bedienen zu können. ! In direktem Sonnenlicht funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Wichtig ! Bewahren Sie die Fernbedienung nicht bei hohen Temperaturen oder in direkter Sonneneinstrahlung auf. ! Lassen Sie die Fernbedienung nicht auf den Boden fallen, wo sie unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden könnte.
Abschnitt 03 Die einzelnen Teile 12 3 4 56 Die einzelnen Teile 7 8 9 a b m l kj i h Hauptgerät 1 Taste DISPLAY Zur Wahl verschiedener Anzeigen. 2 Taste TA/NEWS Zum Ein- oder Ausschalten der Verkehrsdurchsagefunktion. Gedrückthalten, um die Nachrichtenfunktion ein- bzw. auszuschalten. 3 Subdisplay Zeigt grundlegende Angaben zu den verschiedenen Programmquellen sowie zu anderen Einstellungen an, wenn das LCDAnzeigefeld verriegelt ist. 4 Umgebungslichtsensor Misst das Umgebungslicht.
Abschnitt 03 Die einzelnen Teile a Taste RESET Zum Rücksetzen auf die Werkseinstellungen (Grundeinstellungen). k Disc-Ladeschacht Legen Sie eine Disc ein, um sie wiederzugeben. b Taste DETACH Zum Entfernen der Frontplatte vom Hauptgerät. l Taste SOURCE Dieses Gerät wird durch die Wahl einer Programmquelle eingeschaltet. Drücken, um alle verfügbaren Programmquellen zu durchlaufen. c Taste EJECT Zum Auswerfen einer Disc aus dem Gerät.
Abschnitt 03 Die einzelnen Teile 2 3 4 Die einzelnen Teile 1 q p n l j i h g 5 6 7 8 9 a b c d e f Fernbedienung 1 Auswahlschalter der Fernbedienung Zum Ändern der Einstellung für die Fernbedienung. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen des Codetyps der Fernbedienung auf Seite 105. 2 Tasten VOLUME Zur schrittweisen Erhöhung oder Verminderung der Lautstärke. 3 Taste REAR.
Abschnitt 03 Die einzelnen Teile Zum Bedienen der vorprogrammierten Funktionen für die verschiedenen Programmquellen (siehe Gebrauch der PGMTaste auf Seite 116). DVD-Modus Zum Ein- oder Ausschalten der Lesezeichenfunktion. Für detaillierte Informationen siehe Wiederaufnehmen der Wiedergabe (Lesezeichen) auf Seite 44. 8 Taste BACK Drücken, um auf die vorherige Anzeige zurückzuschalten. 9 Taste BAND/ESC Zur Wahl von UKW (3 Bänder) und MW/LW sowie zur Aufhebung des Funktionssteuermodus.
Abschnitt 03 Die einzelnen Teile Gebrauch des Betriebsmodusschalter der Fernbedienung Hinweis Im Modus DVD stehen die Tasten BACK, ENTERTAINMENT und DISPLAY nicht zur Verfügung. Betrieb im Modus AVH Betrieb im Modus TV Bei der Bedienung dieses Geräts über die Fernbedienung wird der Modus normalerweise auf AVH eingestellt. ! Mit dem Joystick auf der Fernbedienung lassen sich dieselben Bedienschritte wie mit dem Joystick auf dem Hauptgerät ausführen.
Abschnitt 04 Grundlegende Bedienvorgänge Einschalten des Geräts und Wählen einer Programmquelle 1 1 Programmquellensymbol Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist. Wählen Sie die gewünschte Programmquelle. Wenn DVD DISC AUTO aktiviert ist, legen Sie eine Disc in das Gerät ein, um auf DVD umzuschalten (siehe Umschalten der automatischen Disc-Wiedergabe auf Seite 109). % Bei Verwendung der Sensortasten berühren Sie das Programmquellensymbol und danach den gewünschten Programmquellennamen.
Abschnitt 04 Grundlegende Bedienvorgänge Einlegen einer Disc % Führen Sie eine Disc in den Disc-Ladeschacht ein. Die Wiedergabe startet automatisch. # Wenn DVD AUTO PLAY eingeschaltet ist, wird die Meldung SOME DISCS MAY NOT FULLY OPERATE ON THIS SYSTEM angezeigt (siehe Automatische DVD-Wiedergabe auf Seite 105). # Wenn bereits eine Disc in das Gerät eingelegt wurde, berühren Sie das Programmquellensymbol und danach DVD, um DVD zu wählen.
Abschnitt 04 Grundlegende Bedienvorgänge Gebrauch des Heckdisplays Anzeigen des Navigationsbilds Sie können eine DVD/Video-CD auf dem Heckdisplay anzeigen und zwar unabhängig davon, ob DVD (Eingebauter DVD-Player) als Programmquelle gewählt wurde. ! Um eine DVD/Video-CD ausschließlich auf dem Heckdisplay anzuzeigen, schalten Sie den Betriebsmodus auf der Fernbedienung auf DVD.
Abschnitt 04 Grundlegende Bedienvorgänge Grundlegende Bedienung der Sensortasten Aktivieren der Sensortasten 1 Sensortasten Berühren Sie die Tasten, um verschiedene Bedienschritte auszuführen. 1 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten für die einzelnen Programmquellen zu aktivieren. Die Sensortasten werden auf dem Display angezeigt. # Um zur nächsten Gruppe von Sensortasten zu wechseln, berühren Sie d. 2 Berühren Sie ESC, um die Sensortasten wieder auszublenden.
Abschnitt 04 Grundlegende Bedienvorgänge # Zum Zurückkehren zur vorherigen Gruppe von Funktionsnamen berühren Sie PREV. Entriegeln und Verriegeln des LCD-Anzeigefelds 3 Berühren Sie ESC, um zur Anzeige der einzelnen Programmquellen zurückzukehren. Das LCD-Anzeigefeld wird automatisch entbzw. verriegelt, wenn die Zündung ein- bzw. ausgeschaltet wird. Sie können die automatische Ver-/Entriegelungsfunktion deaktivieren (siehe Seite 112). ! Verriegeln Sie das LCD-Anzeigefeld niemals gewaltsam von Hand.
Abschnitt 04 Grundlegende Bedienvorgänge Anpassen des Winkels des LCDAnzeigefelds Wichtig % Drücken Sie ANGLE (+/ ), um das LCDAnzeigefeld so einzurichten, dass Sie einen bequemen Blickwinkel erhalten. Der Winkel des LCD-Anzeigefelds ändert sich fortlaufend, solange Sie ANGLE (+/ ) gedrückt halten. # Zum Zurückkehren in die ursprüngliche Position drücken Sie FLIP DOWN/CLOCK erneut.
Abschnitt 04 Grundlegende Bedienvorgänge CINEMA (Kino) Das Bild wird mit demselben Verhältnis wie bei FULL oder ZOOM in der Horizontalen und mit einem zwischen FULL und ZOOM liegenden Verhältnis in der Vertikalen vergrößert. Das erweist sich als ideal für Bilder im Kinoformat (Breitbandbilder) mit Untertiteln außerhalb des Bilds. ZOOM (Zoom) 4:3-Bilder werden vertikal und horizontal im gleichen Verhältnis vergrößert. Eine ideale Vergrößerung für Bilder im Kinoformat (Breitbandbilder).
Abschnitt 04 Grundlegende Bedienvorgänge 3 Berühren Sie oder , um die gewählte Funktion anzupassen. Mit jedem Berühren von oder wird der Pegel der gewählten Funktion erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +24 24 angezeigt. 4 Berühren Sie ESC, um die Sensortasten wieder auszublenden. Regeln des Dimmers Der eingestellte Wert für DIMMER wird für jedes Umgebungslicht (Tag, Abend und Nacht) getrennt gespeichert.
Abschnitt 04 Grundlegende Bedienvorgänge ! Setzen Sie die Frontplatte, sofern diese entfernt wurde, wieder auf das Gerät auf, bevor Sie das Fahrzeug starten. Abnehmen der Frontplatte 1 Drücken Sie DETACH, um die Frontplatte abzunehmen. Drücken Sie DETACH, um die rechte Seite der Frontplatte vom Hauptgerät zu entriegeln. 2 Fassen Sie die Frontplatte vorsichtig an der rechten Seite an und ziehen Sie sie langsam nach vorn ab. Achten Sie dabei darauf, die Frontplatte nicht zu fest anzufassen.
Abschnitt 05 Tuner Rundfunkempfang 1 2 3 4 6 STEREO-Anzeige Zeigt an, dass der empfangene Sender ein Stereo-Programm ausstrahlt. 1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach TUNER, um den Tuner zu wählen. 76 5 Im Folgenden werden alle grundlegenden Schritte für den Radiobetrieb beschrieben. Auf weiterführende Tuner-Operationen wird ab Seite 30 eingegangen. Die AF-Funktion (Alternativfrequenz-Suchlauf) dieses Geräts kann ein- und ausgeschaltet werden.
Abschnitt 05 Tuner Hinweis Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30 Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet. Einführung zu weiterführenden TunerOperationen 1 1 Funktionsdisplay Zeigt die Funktionsnamen an. % Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen. Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben. # Wenn A.MENU nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms anzeigen.
Abschnitt 05 Tuner Speichern und Abrufen von Senderfrequenzen % Zum Speichern einer Frequenz berühren Sie eine der Stationstasten P1 P6, bis die Stationsnummer nicht mehr blinkt. Die Nummer der Taste, die Sie berührt haben, blinkt zunächst in der Stationsnummernanzeige und leuchtet dann kontinuierlich. Die gewählte Senderfrequenz ist damit gespeichert. Beim nächsten Berühren derselben Stationstaste wird die Senderfrequenz vom Speicher abgerufen.
Abschnitt 06 RDS Einführung zum RDS-Betrieb 2 3 1 4 5 Das Radio-Daten-System (RDS) dient der Übertragung spezieller Informationen in Verbindung mit den UKW-Programmen. Durch diese nicht hörbaren Informationen stehen Funktionen wie Programm-Service-Name, Programmtyp, Verkehrsdurchsagebereitschaft und automatische Abstimmung bereit, die es dem Hörer ermöglichen, die gewünschten Sender schneller aufzufinden und abzustimmen.
Abschnitt 06 RDS Die verschiedenen PTY-Informationen (Programmtyp-Kenncode) sind auf Seite 37 aufgeführt. Wählen alternativer Frequenzen Wenn das Empfangssignal schwach wird oder andere Probleme während des Empfangs auftreten, sucht das Gerät automatisch nach einem anderen Sender mit größerer Signalstärke im gleichen Netzwerk. ! Standardmäßig ist AF eingeschaltet. 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend AF. 2 Berühren Sie a, um AF einzuschalten. # Zum Ausschalten von AF berühren Sie b.
Abschnitt 06 RDS 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend REGIONAL. 2 Berühren Sie a, um die Regionalfunktion einzuschalten. # Zum Ausschalten der Regionalfunktion berühren Sie b. Hinweise ! Regionale Programmierung und regionale Netzwerke sind je nach Land unterschiedlich aufgebaut (d. h. sie können sich je nach Uhrzeit, Bundesland/Region und Empfangsgebiet ändern). ! Die Stationsnummer wird u. U.
Abschnitt 06 RDS Gebrauch der PTY-Funktionen Sie können einen Sender anhand der PTY-Information (Programmtyp) abstimmen. Suchen nach RDS-Stationen anhand der PTY-Information 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend PTY SEARCH. 2 Berühren Sie oder , um einen Programmtyp zu wählen. Vier Programmtypen stehen zur Auswahl: News&Inf Popular Classics Others 3 Berühren Sie a, um die Suche zu starten. Wenn a berührt wird, beginnt der Programmtyp-Name im Display zu blinken.
Abschnitt 06 RDS Gebrauch von Radiotext Der Tuner kann die von RDS-Stationen übertragenen Radiotextdaten anzeigen, wie z. B. Senderinformationen, Titel des momentan gesendeten Musikstücks oder Name des Künstlers. ! Der Tuner speichert automatisch die drei zuletzt empfangenen Radiotextsendungen, wobei der Text des am weitesten zurückliegenden Empfangs gegebenenfalls durch neuen Text ersetzt wird. Anzeigen von Radiotext Angezeigt werden können der momentan sowie die drei zuletzt empfangenen Radiotexte.
Abschnitt 06 RDS PTY-Liste Spezifisch Programmtyp News&Inf News Nachrichten Affairs Tagesereignisse Info Allgemeine Informationen und Tipps Sport Sport Weather Wetterbericht/Informationen zum Wetter Finance Aktien, Wirtschaft, Handel usw.
Abschnitt 07 Wiedergeben von DVDVideodiscs Anzeigen einer Video-DVD 12 3 4 5 7 Anzeige der Untertitel-Sprache Zeigt an, welche Untertitel-Sprache gewählt ist. 8 Anzeige der Audio-Sprache Zeigt an, welche Audio-Sprache gewählt ist. 1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach DVD, um den DVDPlayer zu wählen. 8 7 6 Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer Video-DVD mit Ihrem DVD-Player beschrieben. Weiterführende Video-DVD-Operationen werden ab Seite 40 behandelt.
Abschnitt 07 Wiedergeben von DVDVideodiscs 5 Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf berühren Sie m oder n etwas länger. Wenn Sie m bzw. n fünf Sekunden lang berühren, ändert sich das Symbol m bzw. n zur jeweils entgegen gerichteten Anzeige. In diesem Fall wird der Schnellrücklauf/-vorlauf fortgesetzt, auch wenn Sie m oder n loslassen. Zum Fortsetzen der Wiedergabe an einem gewünschten Punkt berühren Sie f.
Abschnitt 07 Wiedergeben von DVDVideodiscs Einführung zu weiterführenden VideoDVD-Operationen Wiederholwiedergabe Für die DVD-Wiedergabe stehen zwei Wiederholwiedergabebereiche zur Verfügung: TITLE (Titelwiederholung) und CHAPTER (Kapitelwiederholung). 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend REPEAT. 2 Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um den Wiederholwiedergabebereich zu wählen. 1 1 Funktionsdisplay Zeigt die Funktionsnamen an. % Berühren Sie A.
Abschnitt 07 Wiedergeben von DVDVideodiscs Hinweise ! Sie können die Pausenfunktion auch über PAUSE ein- bzw. ausschalten. Zum Anzeigen von PAUSE berühren Sie A.MENU und anschließend FUNCTION. ! Je nach Disc und Wiedergabestelle auf der Disc wird u. U. das Symbol angezeigt. Dieses Symbol verweist darauf, dass keine Standbildwiedergabe möglich ist. Mit dieser Funktion können Sie während der Wiedergabe jeweils um ein Bild weiterschalten. % Berühren Sie r während der Wiedergabe.
Abschnitt 07 Wiedergeben von DVDVideodiscs 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend SEARCH. 2 Berühren Sie TITLE (Titel), CHAP. (Kapitel) oder TIME (Zeit). 3 Berühren Sie 0 9, um die gewünschte Nummer einzugeben. Für Titel und Kapitel gilt: ! Zur Wahl von 3 berühren Sie 3. ! Zur Wahl von 10 berühren Sie 1 und 0 in der angegebenen Reihenfolge. ! Zur Wahl von 23 berühren Sie 2 und 3 in der angegebenen Reihenfolge.
Abschnitt 07 Wiedergeben von DVDVideodiscs Hinweise Ändern der Untertitel-Sprache während der Wiedergabe (Multi-Untertitel) Bei DVDs mit Multi-Untertitel-Aufzeichnungen können Sie während der Wiedergabe zwischen den einzelnen Untertitel-Sprachen umschalten. Hinweise ! Das Umschalten zwischen Untertitel-Sprachen können Sie auch über SUBTITLE (S.TITLE) auf der Fernbedienung vornehmen. ! Die Nummer im Symbol 2 auf der DVD-Hülle gibt die Anzahl der aufgezeichneten Untertitel-Sprachen an.
Abschnitt 07 Wiedergeben von DVDVideodiscs % Berühren Sie ANGLE während der Wiedergabe einer Szene, die aus mehreren Winkeln aufgenommen wurde. Mit jeder Berührung von ANGLE wird zwischen den verschiedenen Betrachtungswinkeln umgeschaltet. Hinweise ! Das Umschalten zwischen Betrachtungswinkeln ist auch über ANGLE auf der Fernbedienung möglich. ! Das Symbol 3 auf der Hülle einer DVD gibt an, dass diese über Multi-Winkel-Szenen verfügt.
Abschnitt 08 Wiedergeben von VideoCDs Anzeigen einer Video-CD 12 3 4 Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer Video-CD mit Ihrem DVD-Player beschrieben. Weiterführende Video-CD-Operationen werden ab Seite 47 behandelt. 1 Programmquellensymbol Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist. 2 Video CD-Anzeige Erscheint bei der Wiedergabe einer VideoCD. 3 Titelnummernanzeige Zeigt den momentan spielenden Titel an.
Abschnitt 08 Wiedergeben von VideoCDs # Sie können auch zu einem anderen Titel voroder zurückspringen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen. # Während der PBC-Wiedergabe wird eventuell ein Menü angezeigt, wenn Sie diese Vorgänge ausführen. spielen der Disc die Wiedergabe direkt an diesem Punkt fortsetzen können. # Um die Disc erneut wiederzugeben, berühren Sie f. 5 Berühren Sie d, um m und n anzuzeigen. Berühren Sie d, bis m und n im Display erscheinen.
Abschnitt 08 Wiedergeben von VideoCDs Einführung zu weiterführenden Video-CDOperationen Wiederholwiedergabe Für die Video-CD-Wiedergabe stehen zwei Wiederholwiedergabebereiche zur Verfügung: TRACK (Titelwiederholung) und DISC (DiscWiederholung). ! Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit PBC (Wiedergabekontrolle) kann diese Funktion nicht verwendet werden. 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend REPEAT. 1 Funktionsdisplay Zeigt die Funktionsnamen an. % Berühren Sie A.
Abschnitt 08 Wiedergeben von VideoCDs Hinweise ! Sie können die Pausenfunktion auch über PAUSE ein- bzw. ausschalten. Zum Anzeigen von PAUSE berühren Sie A.MENU und anschließend FUNCTION. ! Je nach Disc und Wiedergabestelle auf der Disc wird u. U. das Symbol angezeigt. Dieses Symbol verweist darauf, dass keine Standbildwiedergabe möglich ist. Schrittweise Bildwiedergabe Mit dieser Funktion können Sie während der Wiedergabe jeweils um ein Bild weiterschalten. % Berühren Sie r während der Wiedergabe.
Abschnitt 08 Wiedergeben von VideoCDs ! Die Zeitsuchfunktion ist nicht möglich, wenn die Wiedergabe der Disc angehalten wurde. 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend SEARCH. 2 Berühren Sie TRACK (Titel) oder TIME (Zeit). ! Zur Wahl von 3 berühren Sie 3. ! Zur Wahl von 10 berühren Sie 1 und 0 in der angegebenen Reihenfolge. ! Zur Wahl von 23 berühren Sie 2 und 3 in der angegebenen Reihenfolge. 2 Berühren Sie L/R SELECT.
Abschnitt 09 Wiedergeben von CDs Abspielen einer CD 12 6 3 4 5 Nachfolgend werden alle grundlegenden Schritte zum Abspielen einer CD mit Ihrem DVD-Player beschrieben. Weiterführende CDOperationen werden ab Seite 51 behandelt. 1 Programmquellensymbol Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist. 2 CD-Anzeige Erscheint bei der Wiedergabe einer CD. 3 Titelnummernanzeige Zeigt den momentan spielenden Titel an. 4 Wiedergabezeitanzeige Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels an.
Abschnitt 09 Wiedergeben von CDs von DA-ROM oder Drücken von BAND/ESC umgeschaltet wird. Diese Funktion kann nur während der Disc-Wiedergabe bedient werden. ! Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30 Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet. Einführung zu weiterführenden CDOperationen Anhalten der Wiedergabe % Berühren Sie g. 1 1 Funktionsdisplay Zeigt die Funktionsnamen an. % Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen.
Abschnitt 09 Wiedergeben von CDs Wiederholwiedergabe Derselbe Titel kann wiederholt abgespielt werden. 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend REPEAT. 2 Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um den Wiederholwiedergabebereich zu wählen. ! TRACK Nur Wiederholung des momentanen Titels ! DISC Wiederholung der momentanen Disc Hinweise ! Durch die Aktivierung des Titelsuchlaufs oder des schnellen Vor-/Rücklaufs wird die Wiederholwiedergabe automatisch aufgehoben.
Abschnitt 09 Wiedergeben von CDs Suchen nach einem bestimmten Titel Sie können mit der Suchfunktion einen Titel angeben, nach dem Sie suchen möchten. 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend SEARCH. 2 Berühren Sie TRACK. 3 Berühren Sie 0 9, um die gewünschte Nummer einzugeben. 4 Berühren Sie ENTER, während die eingegebene Zahl angezeigt wird. Dadurch wird die Wiedergabe mit dem gewählten Titel gestartet.
Abschnitt 09 Wiedergeben von CDs 6 Berühren Sie , um den Cursor auf die nächste Zeichenposition zu setzen. Nach der Anzeige des gewünschten Zeichens berühren Sie , um den Cursor auf die nächste Position zu setzen und wählen dann das nächste Zeichen. Berühren Sie , um den Cursor in der Anzeige rückwärts zu versetzen. 7 Durch Berühren von OK speichern Sie den eingegebenen Titel. 8 Zum Zurückschalten auf die Wiedergabeanzeige berühren Sie ESC.
Abschnitt 10 Wiedergeben von MP3/ WMA-Dateien Abspielen von MP3/WMADateien 12 3 4 5 5 Wiedergabezeitanzeige Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels (Datei) an. 6 Ordnernamenanzeige Zeigt den Namen des momentan gespielten Ordners an. 7 Wiederholanzeige Zeigt den gewählten Wiederholwiedergabebereich an. 7 6 1 Programmquellensymbol Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist. 2 ROM-Anzeige Erscheint bei der Wiedergabe einer MP3/ WMA-Datei.
Abschnitt 10 Wiedergeben von MP3/ WMA-Dateien 5 Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf berühren Sie m oder n etwas länger. # Sie können auch einen Schnellrücklauf/-vorlauf ausführen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts halten. # Während eines schnellen Vor- oder Rücklaufs wird kein Ton ausgegeben. # Der Schnellvorlauf und der Rücklauf werden nur für die gerade spielende Datei durchgeführt. Bei Erreichen der vorhergehenden bzw. der nächsten Datei wird der Schnelllauf beendet.
Abschnitt 10 Wiedergeben von MP3/ WMA-Dateien Wiedergabe beim erneuten Abspielen der Disc an genau diesem Punkt fortsetzen können. # Um die Disc erneut wiederzugeben, berühren Sie f. Einführung zu weiterführenden Operationen mit dem eingebauten DVDPlayer (für MP3/WMA) 1 % Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen. Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben. # Wenn A.
Abschnitt 10 Wiedergeben von MP3/ WMA-Dateien Wiederholwiedergabe Für die MP3/WMA-Wiedergabe stehen drei Wiederholwiedergabebereiche zur Auswahl: FOLDER (Ordner-Wiederholung), TRACK (Einzeltitel-Wiederholung) und DISC (Globale TitelWiederholung). 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend REPEAT. 2 Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um den Wiederholwiedergabebereich zu wählen.
Abschnitt 10 Wiedergeben von MP3/ WMA-Dateien Hinweis Nach dem Anspielen aller Titel oder Ordner beginnt wieder die normale Titelwiedergabe. Pausieren der MP3/WMAWiedergabe Mit der Pausenfunktion können Sie die DiscWiedergabe vorübergehend anhalten. # Um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen, an der zuvor die Pause eingeschaltet wurde, berühren Sie f erneut. Hinweis Sie können die Pausenfunktion auch über PAUSE ein- bzw. ausschalten. Zum Anzeigen von PAUSE berühren Sie A.
Abschnitt 10 Wiedergeben von MP3/ WMA-Dateien # Wenn keine speziellen Informationen auf einer MP3/WMA-Disc aufgezeichnet sind, wird NO XXXX angezeigt (z. B. NO NAME). # Durch Drücken und Gedrückthalten von BACK/TEXT werden nacheinander TRACK (Titelname), ARTIST (Künstlername) und ALBUM (Albumtitel) angezeigt. Scrollen von Textinformationen im Display Bei diesem Gerät können jeweils nur die ersten 30 Zeichen von Folder Name, File Name, Track Title, Artist Name, Album Title und Comment angezeigt werden.
Abschnitt 11 Multi-CD-Player Abspielen einer CD 1 2 3 4 1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach M-CD, um den MultiCD-Player zu wählen. # Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden. 2 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen. 5 1 Programmquellensymbol Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist. 2 Disc-Nummernanzeige Zeigt die momentan spielende Disc an.
Abschnitt 11 Multi-CD-Player ! Sollte der Multi-CD-Player nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann erscheint ggf. eine Fehlermeldung, z. B. ERROR-02. Siehe hierzu die herstellerspezifische Bedienungsanleitung des Multi-CD-Players. ! Wenn sich keine Disc im Multi-CD-Player-Magazin befindet, wird NO DISC angezeigt. ! Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30 Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet.
Abschnitt 11 Multi-CD-Player Wiederholwiedergabe Für den Multi-CD-Player stehen drei Wiederholwiedergabebereiche zur Verfügung: M-CD (Multi-CD-Player-Wiederholung), TRACK (Einzeltitel-Wiederholung) und DISC (Disc-Wiederholung). 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend REPEAT. 2 Berühren Sie , um den Wiederholwiedergabebereich zu wählen. Berühren Sie wiederholt, bis der gewünschte Wiederholwiedergabebereich angezeigt wird.
Abschnitt 11 Multi-CD-Player Hinweis Nach dem Anspielen aller Titel oder Discs beginnt wieder die normale Titelwiedergabe. 1 Spielen Sie die CD, die Sie programmieren möchten. Drücken Sie a oder b, um die CD zu wählen. 2 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend NEXT. Pausieren der CD-Wiedergabe Mit der Pausenfunktion können Sie die DiscWiedergabe vorübergehend anhalten. 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend PAUSE. 2 Berühren Sie a, um die Pause einzuschalten.
Abschnitt 11 Multi-CD-Player 4 Berühren Sie a, um die ITS-Wiedergabe einzuschalten. Die Wiedergabe beginnt für die Titel der Spielliste, die innerhalb des zuvor gewählten Bereichs liegen, M-CD oder DISC. # Wenn keine Titel im momentanen Bereich für eine ITS-Wiedergabe programmiert sind, wird ITS EMPTY angezeigt. # Zum Ausschalten der ITS-Wiedergabe berühren Sie b. Löschen eines Titels aus der ITSSpielliste Bei eingeschalteter ITS-Wiedergabe kann ein Titel aus der ITS-Spielliste gelöscht werden.
Abschnitt 11 Multi-CD-Player 1 Spielen Sie die CD, für die Sie einen Titel eingeben möchten. Drücken Sie a oder b, um die CD zu wählen. 2 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend NEXT. 3 Berühren Sie TITLE EDIT. 4 Berühren Sie ABC, um den gewünschten Zeichentyp zu wählen. Berühren Sie ABC wiederholt, um zwischen den folgenden Zeichentypen umzuschalten: Alphabet (Großbuchstaben), Zahlen und Symbole Alphabet (Kleinbuchstaben) Sonderzeichen (akzentuierte Zeichen, z. B.
Abschnitt 11 Multi-CD-Player Anzeigen der Titel auf CD TEXTDiscs Gebrauch von Kompression und Bassverstärkung % Berühren Sie DISP. Berühren Sie DISP wiederholt, um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten: DISC LIST (Disc-Liste) Disc Title (Disc-Titel) Disc Artist (Disc-Künstler) TrackTitle (Titelname) Track Artist (Titel-Künstler) Diese Funktionen stehen Ihnen nur mit einem Multi-CD-Player zur Verfügung, der Unterstützung dafür bietet.
Abschnitt 12 DAB-Tuner DAB-Rundfunkempfang 1 2 3 4 56 4 Service-Kennsatz-Anzeige Zeigt an, auf welchen Service der DABTuner abgestimmt ist. 5 WEATHER-Anzeige Erscheint bei Empfang von regionalen Wetter-Kurznachrichten. 6 ANNOUNCE-Anzeige Erscheint bei Empfang einer Durchsage. d b a c 9 87 Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehör erhältlicher DAB-Tuner (GEX-P700DAB) gesteuert werden. Detaillierte Informationen zu Bedienfunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des DAB-Tuners.
Abschnitt 12 DAB-Tuner 2 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen. 3 Berühren Sie BAND, um einen Wellenbereich zu wählen. Berühren Sie BAND wiederholt, bis der gewünschte Wellenbereich (DAB1, DAB2 oder DAB3) angezeigt wird. Einführung zu weiterführenden DABTuner-Operationen 4 Berühren Sie kurz c oder d, um einen Service zu wählen. # Sie können auch einen Service wählen, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen.
Abschnitt 12 DAB-Tuner PRESET CH LIST (Liste vorprogrammierter Services) Service L (Service-Kennsatz) Component (Service-Komponenten-Kennsatz) DLS (Dynamik-Kennsatz) PTY (PTYKennsatz) Ensemble (Ensemble-Kennsatz) Hinweis Wenn eine Service-Komponente über keinen Service-Komponenten-, Dynamik- oder PTY-Kennsatz verfügt, ist kein Umschalten auf Component, DLS und PTY möglich.
Abschnitt 12 DAB-Tuner Wählen von Services aus der Liste der verfügbaren Services Die Liste der verfügbaren Services führt alle abrufbaren Services auf. Sie können einen Service für den Empfang wählen, wenn das momentan empfangene Ensemble über mehrere Services verfügt. 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend SL LIST. 2 Berühren Sie NEXT oder PREV, um zwischen den Listen der verfügbaren Services zu wechseln. 3 Berühren Sie den gewünschten verfügbaren Service.
Abschnitt 12 DAB-Tuner Gebrauch des DynamikKennsatzes Dynamik-Kennsatz-Anzeige 1 Drücken und halten Sie BACK/TEXT gedrückt, um den Dynamik-Kennsatz anzuzeigen. # Die Anzeige des Dynamik-Kennsatzes kann durch Berühren von ESC oder Drücken von BAND/ESC abgebrochen werden. # Wenn momentan kein Dynamik-Kennsatz empfangen wird, erscheint NO TEXT im Display. 2 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts, um die drei zuletzt empfangenen Dynamik-Kennsätze abzurufen.
Abschnitt 13 TV-Tuner 1 2 3 4 1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und danach TV, um den Fernseher zu wählen. TV-Tuner Gebrauch des TV-Tuners # Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden. 2 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen. 5 Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehör erhältlicher TV-Tuner gesteuert werden.
Abschnitt 13 TV-Tuner Einführung zu weiterführenden TV-TunerOperationen 1 1 Funktionsdisplay Zeigt die Funktionsnamen an. % Berühren Sie A.MENU und danach FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen. Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben. # Wenn A.MENU nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms anzeigen. # Sie können MENU auch durch Klicken mit dem Joystick einblenden. # Zum Zurückschalten auf die vorherige Anzeige berühren Sie BACK.
Abschnitt 13 TV-Tuner TV-Tuner dieser Vorgang abgeschlossen ist, wird BSSM ausgeblendet. # Zum Abbrechen des Speichervorgangs berühren Sie b. Hinweis Durch das Speichern von Sendern mit BSSM werden ggf. bereits unter P01 P12 gespeicherte Sender ersetzt. Wählen der Ländergruppe 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend COUNTRY. 2 Berühren Sie oder , um die Ländergruppe zu wählen. Berühren Sie oder , bis die gewünschte Ländergruppe im Display erscheint.
Abschnitt 14 DVD-Player Abspielen einer Disc 12 3 4 5 6 3 Disc-Nummernanzeige Zeigt an, welche Disc bei Verwendung eines Multi-DVD-Players momentan wiedergegeben wird. 4 Titelnummernanzeige Zeigt beim Abspielen einer Video-DVD den momentan spielenden Titel an. 5 Kapitel-/Titelnummernanzeige Zeigt den momentan spielenden Titel bzw. das Kapitel an. Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehör erhältlicher DVD- oder Multi-DVD-Player gesteuert werden.
Abschnitt 14 DVD-Player DVD-Player Bei Verwendung des Joysticks der Fernbedienung schalten Sie den Betriebsmodus der Fernbedienung auf AVH (siehe Seite 19). Hinweis Wenn Sie die Sensortasten innerhalb von 30 Sekunden nicht verwenden, werden sie automatisch ausgeblendet. Ein- und Ausschalten des DVD-Players ! Diese Funktion kann lediglich über die Fernbedienung aufgerufen werden. Schalten Sie dazu den Betriebsmodus der Fernbedienung auf DVD (siehe Seite 19). % Drücken Sie REAR.
Abschnitt 14 DVD-Player Einführung zu weiterführenden DVDPlayer-Operationen 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend REPEAT. 2 Berühren Sie , um den Wiederholwiedergabebereich zu wählen. Bei der Wiedergabe von DVD-Videos gilt: ! TITLE Nur Wiederholung des momentanen Titels ! CHAPTER Nur Wiederholung des momentanen Kapitels ! DISC Wiederholung der momentanen Disc 1 1 Funktionsdisplay Zeigt die Funktionsnamen an. % Berühren Sie A.
Abschnitt 14 DVD-Player ! Sie können diese Funktion nur bei der Wiedergabe von CDs verwenden. 1 Berühren Sie A.MENU und FUNCTION und anschließend RANDOM. 2 Berühren Sie a, um die zufallsgesteuerte Wiedergabe einzuschalten. Die Titel werden in einer rein vom Zufall bestimmten Reihenfolge gespielt. # Zum Ausschalten der zufallsgesteuerten Wiedergabe berühren Sie b. Anspielwiedergabe der Titel einer CD ! Sie können diese Funktion nur bei der Wiedergabe von CDs verwenden. 1 Berühren Sie A.
Abschnitt 15 Audio-Einstellungen Einführung zu den AudioEinstellungen SUB WOOFER angezeigt (siehe Einstellen des Heckausgangs und der Subwoofer-Steuerung auf Seite 107). # Bei der Wahl des UKW-Tuners als Programmquelle kann nicht auf SLA geschaltet werden. # Zum Zurückschalten auf die vorherige Anzeige berühren Sie BACK. # Zum Zurückschalten auf die Anzeige jeder Programmquelle berühren Sie ESC. Hinweis 1 1 Audio-Display Zeigt die Audio-Funktionsnamen an.
Abschnitt 15 Audio-Einstellungen 3 Berühren Sie c oder d, um die Links-/ Rechts-Lautsprecherbalance einzustellen. Mit jedem Berühren von c oder d wird die Links-/Rechts-Lautsprecherbalance nach links oder nach rechts verlagert. Bei der Verlagerung des Lautstärkeschwerpunkts von links nach rechts wird LEFT:09 RIGHT:09 angezeigt. ! Bei der Wahl von FLAT bleibt der ursprüngliche Klang unverändert.
Abschnitt 15 Audio-Einstellungen 3 Berühren Sie oder , um das einzustellende Equalizer-Band zu wählen. Mit jedem Berühren von oder wird ein Equalizer-Band in der folgenden Reihenfolge gewählt: LOW (Niedrig) MID (Mittel) HIGH (Hoch) 4 Berühren Sie und danach oder , um den Pegel des Equalizer-Bands einzustellen. Mit jedem Berühren von oder wird der Pegel des Equalizer-Bands erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +6 6 angezeigt.
Abschnitt 15 Audio-Einstellungen 3 Berühren Sie oder , um den Hochton-Pegel anzupassen. Mit jedem Berühren von oder wird der Hochton-Pegel erhöht oder vermindert. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +6 6 angezeigt. Einstellen von Loudness Die Loudness-Funktion schafft einen Ausgleich für die Schwäche des menschlichen Gehörs bei der Wahrnehmung von leisen Tönen im Tiefen- und Höhenbereich. 1 Berühren Sie A.MENU und AUDIO und anschließend LOUDNESS.
Abschnitt 15 Audio-Einstellungen Gebrauch des Non-FadingAusgangs Wenn der Non-Fading-Ausgang eingeschaltet ist, dringen keine Audio-Signale durch den Tiefpassfilter (für den Subwoofer) des Geräts. Die Ausgabe erfolgt in diesem Fall über den Cinch-Ausgang. 1 Berühren Sie A.MENU und AUDIO und anschließend NON FADING. # Wenn die Subwoofer-Steuerung nur auf FULL eingestellt ist, ist die Wahl von NON FADING möglich (siehe Seite 107). 2 Berühren Sie , um den Non-FadingAusgang einzuschalten.
Abschnitt 15 Audio-Einstellungen Hinweise 3 Berühren Sie a, um EQ-EX einzuschalten. # Zum Ausschalten von EQ-EX berühren Sie b. Einstellen des KlangfokusEqualizers (SFEQ) ! Die MW/LW-Tuner-Lautstärke kann mit SLA ebenfalls eingestellt werden. ! Video-CD, CD und MP3 werden automatisch auf denselben Programmquellen-Lautstärkepegel geschaltet. ! DVD und der optionale DVD-Player werden automatisch auf denselben Programmquellen-Lautstärkepegel geschaltet.
Abschnitt 15 Audio-Einstellungen 4 Berühren Sie oder , um die gewünschte Position zu wählen. Berühren Sie oder , bis die gewünschte Position im Display erscheint. LEFT (Links) CENTER (Mitte) RIGHT (Rechts) Hinweise ! Bei der Einstellung der Bass- und der hohen Töne wird unter CUSTOM eine SFEQ-Einstellung gespeichert, in der Bass und Hochton an Ihre individuelle Wahl angepasst sind. ! Wenn Sie die SFEQ-Einstellung umschalten, wird automatisch die HPF-Funktion ausgeschaltet.
Abschnitt 16 Digitaler Signalprozessor Einführung zu den DSPEinstellungen Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehör erhältlicher Mehrkanalprozessor (z. B. DEQP6600) gesteuert werden. ! Je nach angeschlossenem Mehrkanalprozessor können einige Funktionen etwas unterschiedlich ausfallen. Wenn Sie die folgenden Einstellungen/Anpassungen in der angegebenen Reihenfolge ausführen, können Sie mühelos ein feinabgestimmtes Klangfeld erzeugen.
Abschnitt 16 Digitaler Signalprozessor ! Die Akustik von Veranstaltungsumgebungen ist jeweils verschieden und hängt von der Größe und den Konturen des Raums ab, durch den sich die Schallwellen bewegen. Außerdem spielt es eine Rolle, wie der Schall von Bühne, Wänden, Böden und Decken reflektiert wird. Bei Live-Veranstaltungen hören Sie Musik in drei Stufen: Direkter Schall, Anfangsreflexionen und Endreflexionen oder Nachhall.
Abschnitt 16 Digitaler Signalprozessor Gebrauch der BalanceEinstellung 1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend FADER/BALANCE. 2 Berühren Sie a oder b, um die Front-/ Heck-Lautsprecherbalance einzustellen. Mit jedem Berühren von a oder b wird die Front-/Heck-Lautsprecherbalance nach vorn oder nach hinten verlagert. Bei der Verlagerung des Lautstärkeschwerpunkts von vorn nach hinten wird FRONT:25 REAR:25 angezeigt.
Abschnitt 16 Digitaler Signalprozessor 1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend D.R.C. # Wenn Sie ein anderes Medium als eine DVDDisc wiedergeben, können Sie nicht in diesen Modus wechseln. 2 Berühren Sie a, um die Dynamikbereichsteuerung einzuschalten. # Zum Ausschalten der Dynamikbereichsteuerung berühren Sie b. Gebrauch der DownmixFunktion Sie können diese Funktion nur bei Anschluss des Mehrkanalprozessors (z. B. DEQ-P6600) an dieses Gerät bedienen.
Abschnitt 16 Digitaler Signalprozessor Einstellen des Musikmodus Für die Einstellung des Musikmodus stehen drei Steuerungen zur Verfügung. ! Panorama (PANORAMA) erweitert das vordere Stereo-Klangbild durch die Integration der Surround-Lautsprecher. Dadurch wird ein außergewöhnlicher Wraparound -Effekt erzielt. ! Dimension (DIMENSION) ermöglicht Ihnen die schrittweise Anpassung bzw. Verlagerung des Klangfelds nach vorn oder nach hinten.
Abschnitt 16 Digitaler Signalprozessor ! Der untere Frequenzbereich wird nicht ausgegeben, wenn der Subwoofer auf OFF gestellt wurde und Front- und Hecklautsprecher die Einstellung SMALL oder OFF aufweisen. ! Nicht installierte Lautsprecher müssen in jedem Fall auf OFF gesetzt werden. ! Wählen Sie für den Front- oder Hecklautsprecher die Einstellung LARGE, wenn dieser Bässe wiedergeben kann oder wenn kein Subwoofer installiert wurde. 1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend NEXT.
Abschnitt 16 Digitaler Signalprozessor Wählen einer Trennfrequenz Sie können eine Frequenz wählen, unterhalb der Töne über den Subwoofer wiedergegeben werden. Wenn ein Lautsprecher installiert und dessen Größe auf SMALL gesetzt wurde, können Sie eine Frequenz wählen, die als Obergrenze fungiert, sodass alle darunter liegenden Töne über einen LARGE-Lautsprecher oder Subwoofer wiedergegeben werden. 1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend NEXT. 2 Berühren Sie CROSS OVER.
Abschnitt 16 Digitaler Signalprozessor Hinweis Das Anpassen der Lautsprecher-Ausgangspegel in diesem Modus entspricht dem Einstellen der Lautsprecher-Ausgangspegel über TEST TONE. Mit beiden Verfahren erhalten Sie das gleiche Ergebnis. Anpassen der LautsprecherAusgangspegel über einen Testton Mithilfe eines geeigneten Testtons können Sie die Gesamtbalance zwischen den Lautsprechern richtig einstellen. 1 Berühren Sie A.MENU und DSP und anschließend NEXT. 2 Berühren Sie TEST TONE.
Abschnitt 16 Digitaler Signalprozessor 2 Berühren Sie TIME ALIGNMENT. ! INITIAL Ursprünglicher Zeitabgleich (werkseitige Voreinstellung) ! AUTO TA Über Auto-TA und Auto-EQ erzielter Zeitabgleich (siehe Auto-TA und AutoEQ (Autom. Zeitabgleich und autom.
Abschnitt 16 Digitaler Signalprozessor 1 Halten Sie EQ gedrückt, um zur Equalizer-Funktion umzuschalten. Halten Sie EQ gedrückt, bis der Name einer Equalizer-Kurve im Display erscheint. # Zum Umschalten auf die SFC-Funktion halten Sie EQ erneut gedrückt. 2 Drücken Sie EQ, um den Equalizer zu wählen.
Abschnitt 16 Digitaler Signalprozessor # Die Parameter für die Wellenbereiche der anderen Lautsprecher können Sie auf dieselbe Weise anpassen. Hinweis Für jeden Wellenbereich können Sie eine Mittelfrequenz wählen. Sie können die Mittelfrequenz in 1/3-Oktavschritten ändern. Allerdings können unter den Mittelfrequenzen der drei Wellenbereiche keine Frequenzen gewählt werden, die über kürzere Intervalle als 1 Oktave verfügen. Auto-TA und Auto-EQ (Autom. Zeitabgleich und autom.
Abschnitt 16 Digitaler Signalprozessor ! Das Mikrofon ist an einer unpassenden Position angebracht. In diesem Fall kann der Messton besonders laut ausfallen und die Messung viel Zeit in Anspruch nehmen, was eine extreme Belastung der Batterie zur Folge hat. Stellen Sie sicher, dass sich das Mikrofon an der vorgegebenen Position befindet.
Abschnitt 16 Digitaler Signalprozessor Ausführen der Funktion AutoTA und Auto-EQ 2 Bringen Sie mithilfe des (separat erhältlichen) Riemens das mitgelieferte Mikrofon in der Mitte der Kopfstütze des Fahrersitzes an, wobei das Mikrofon nach vorn gerichtet ist. Die Funktion erzielt je nach Positionierung des Mikrofons unterschiedliche Ergebnisse. Ganz nach Bedarf können Sie das Mikrofon auch auf dem Beifahrersitz platzieren, um Auto-TA und -EQ auszuführen. 3 Schalten Sie die Zündung aus bzw.
Abschnitt 16 Digitaler Signalprozessor # Wenn alle Lautsprecher angeschlossen sind, ist die Ausführung der Funktion Auto-TA und -EQ nach etwa neun Minuten abgeschlossen. # Um die Funktion Auto-TA und -EQ anzuhalten, berühren Sie STOP. # Um die Funktion Auto-TA und -EQ abzubrechen, berühren Sie BACK oder ESC. 10 Nach Abschluss der Funktion Auto-TA und -EQ wird Complete angezeigt.
Abschnitt 17 Einrichten des DVDPlayers Einführung zu den Einstellungen des DVD-Setups Hinweis 1 Anhand dieses Menüs können Sie Audio- und Untertitel-Sprache, Kindersicherung und andere DVD-Einstellungen ändern. ! Wenn Sie unabhängig vom Frontdisplay eine DVD/Video-CD auf dem Heckdisplay anzeigen, können Sie dieses Menü nicht bedienen. 1 Menü-Anzeige für das DVD-Setup Zeigt den Inhalt des DVD-Setup-Menüs an. 1 Berühren Sie g. An Stelle von MENU wird SETUP angezeigt.
Abschnitt 17 Einrichten des DVDPlayers Hinweise ! Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disc aufgenommen wurde, wird die auf der Disc verfügbare Sprache angezeigt. ! Das Umschalten zwischen Untertitel-Sprachen können Sie auch während der Wiedergabe durch Berühren von SUB.T vornehmen (siehe Ändern der Untertitel-Sprache während der Wiedergabe (Multi-Untertitel) auf Seite 43). ! Wenn Sie über SUB.T die Untertitel-Sprache wechseln, werden die Einstellungen in diesem Menü davon nicht betroffen.
Abschnitt 17 Einrichten des DVDPlayers # Wenn Sie OTHERS gewählt haben, sehen Sie sich den Abschnitt Bei Auswahl von OTHERS auf Seite 102 an. 2 Berühren Sie a, um die Anzeige des Winkelsymbols einzuschalten. # Zum Ausschalten der Anzeige des Winkelsymbols berühren Sie b. Hinweis Ein- und Ausblenden von Untertiteln für Hörgeschädigte Untertitel für Hörgeschädigte geben den gesprochenen Text schriftlich wieder. Sie werden jedoch nur angezeigt, wenn sie auf der DVD aufgenommen wurden.
Abschnitt 17 Einrichten des DVDPlayers Hinweise ! Wenn Discs abgespielt werden, auf denen PANSCAN nicht angegeben ist, erfolgt die Wiedergabe mit LETTER BOX, auch wenn Sie die Einstellung PANSCAN wählen. Prüfen Sie, ob auf der Verpackung der Disc das Symbol 16 : 9 LB vorhanden ist (siehe Seite 12). ! Bei einigen Discs ist die Änderung des TV-Formats nicht möglich. Einzelheiten hierzu finden Sie in den der Disc beiliegenden Erläuterungen.
Abschnitt 17 Einrichten des DVDPlayers 2 Berühren Sie 0 9, um den registrierten Code einzugeben. 3 Berühren Sie ENTER. Der Code wurde eingegeben und Sie können jetzt die Stufe ändern. 4 Berühren Sie eine der Zahlen 1 8, um die gewünschte Stufe zu wählen. Die neue Stufe der Kindersicherung wurde festgelegt. Sie haben Ihren Code vergessen Siehe Ändern der Stufe auf Seite 104, und berühren Sie zehnmal C. Der registrierte Code wird damit gelöscht und Sie können einen neuen Code eingeben.
Abschnitt 18 Grundeinstellungen Anpassen der Grundeinstellungen # Zum Zurückschalten auf die vorherige Anzeige berühren Sie BACK. # Zum Zurückschalten auf die Anzeige jeder Programmquelle berühren Sie ESC. Einstellen des UKWKanalrasters Die Grundeinstellungen bestimmen die Ausgangswerte für die verschiedenen Geräteeinstellungen. Bei der Suchlaufabstimmung wird normalerweise das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet. Wenn AF oder TA eingeschaltet ist, ändert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz.
Abschnitt 18 Grundeinstellungen 2 Berühren Sie a, um den Auto-PI-Suchlauf einzuschalten. Wählen der Beleuchtungsfarbe Umschalten des Warntons 1 Berühren Sie A.MENU und INITIAL und anschließend ILLUMINATION. # Zum Ausschalten des Auto-PI-Suchlaufs berühren Sie b. 1 Berühren Sie A.MENU und INITIAL und anschließend DETACH WARNING. 2 Berühren Sie a, um den Warnton einzuschalten. # Zum Ausschalten des Warntons berühren Sie b.
Abschnitt 18 Grundeinstellungen 1 Berühren Sie A.MENU und INITIAL und anschließend REAR SPEAKER. Korrigieren von verzerrten Tönen 2 Berühren Sie oder , um die Einstellung des Heckausgangs zu ändern. Berühren Sie , um Vollbereichslautsprecher zu wählen. In diesem Fall erscheint FULL im Display. Zur Wahl von Subwoofer berühren Sie . In diesem Fall erscheint SUB. W im Display. Sie können Verzerrungen minimieren, die eventuell durch die Einstellungen der Equalizer-Kurve hervorgerufen werden.
Abschnitt 18 Grundeinstellungen 1 Berühren Sie A.MENU und INITIAL und anschließend NEXT. 2 Berühren Sie TEL/GUIDE. ! MUTE Stummschaltung ! ATT 20dB Dämpfung (ATT 20dB hat eine stärkere Wirkung als ATT 10dB) ! ATT 10dB Dämpfung Hinweise ! Der Ton wird abgeschaltet, im Display wird MUTE oder ATT angezeigt und alle Audio-Einstellungen sind blockiert. ! Der Betrieb kehrt in den Normalzustand zurück, sobald die Telefonverbindung oder die Sprachführung beendet wird.
Abschnitt 18 Grundeinstellungen ! Wenn ein Mehrkanalprozessor (z. B. DEQP6600) an dieses Gerät angeschlossen ist, können Sie diese Funktion nicht bedienen. ! Es wird empfohlen, die Einstellung GUIDE zu verwenden, um einen qualitativ hochwertigen Klang sicherzustellen. 1 Berühren Sie A.MENU und INITIAL und anschließend NEXT. 2 Berühren Sie NAVI MIXING. 3 Berühren Sie a oder b, um die Mischung von Navigationsstimme/Pieptönen umzuschalten.
Abschnitt 19 Andere Funktionen Einführung zu den SetupEinstellungen ! Wählen Sie VIDEO, um das Video-Bild einer angeschlossenen Komponente als AV-Programmquelle anzuzeigen. ! Wählen Sie M-DVD, um das Video-Bild eines angeschlossenen DVD-Players als S-DVD-Programmquelle anzuzeigen. 1 Berühren Sie A.MENU und SETUP und anschließend AV INPUT. 1 Anzeige des Setup-Menüs Zeigt die Namen der Setup-Funktionen an. % Berühren Sie A.MENU und danach SETUP, um die Namen der Setup-Funktionen anzuzeigen.
Abschnitt 19 Andere Funktionen Dieses Gerät verfügt über eine Funktion, die automatisch zum Videobild der Heckbildkamera (Anschluss BACK UP CAMERA IN) umschaltet, sofern eine Heckbildkamera an Ihrem Wagen installiert ist. Wenn sich der Gangschalthebel in der Position RÜCKWÄRTS (R) befindet, schaltet das Video automatisch zum Videobild der Heckbildkamera um. (Weitere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachhändler).
Abschnitt 19 Andere Funktionen 1 Berühren Sie A.MENU und SETUP und anschließend FLAP SETTING. 2 Berühren Sie . Daraufhin wird das LCD-Anzeigefeld nach hinten verschoben. Stunden Minuten Der jeweils gewählte Teil der Zeitanzeige wird optisch hervorgehoben. # Berühren Sie , um das LCD-Anzeigefeld nach vorn zu versetzen. 4 Berühren Sie oder , um die Uhr einzustellen. Mit jedem Berühren von wird der gewählte Uhrzeitteil (Stunden oder Minuten) erhöht.
Abschnitt 19 Andere Funktionen 2 Berühren Sie oder , um das gewählte Element anzupassen. Mit jedem Berühren von oder wird ein Element in der folgenden Reihenfolge gewählt: TOUCH KEY COLOR (Farbe der Sensortasten) BACKGROUND PICTURE (Hintergrundbild) MOTION TEXT (Motion-Text-Einstellung) 3 Berühren Sie oder , um die Sensortastenfarbe zu wählen. Zur Wahl der Sensortastenfarbe Blau berühren Sie . In diesem Fall erscheint BLUE im Display. Zur Wahl der Sensortastenfarbe Silber berühren Sie .
Abschnitt 19 Andere Funktionen 3 Berühren Sie oder , um einen Buchstaben zu wählen. Jedes Berühren von führt zur Anzeige eines Buchstabens in der Reihenfolge A B C ... X Y Z, von Ziffern und Symbolen in der Reihenfolge 1 2 3 ... | } ¯. Im Gegensatz dazu bewirkt das Berühren von die Anzeige von Buchstaben in der entgegengesetzten Reihenfolge, d. h. Z Y X ... C B A. 5 Durch Berühren von OK speichern Sie den eingegebenen Titel. 6 Zum Zurückschalten auf die Wiedergabeanzeige berühren Sie ESC.
Abschnitt 19 Andere Funktionen Gebrauch der PGM-Taste Über BOOK.M können Sie die vorprogrammierten Funktionen für die verschiedenen Programmquellen bedienen. % Drücken Sie BOOK.M, um bei der Wahl der folgenden Programmquellen auf Pause zu schalten: ! DVD Eingebauter DVD-Player ! S-DVD DVD-Player/Multi-DVD-Player ! M-CD Multi-CD-Player # Zum Ausschalten der Pause drücken Sie BOOK.M erneut. % Drücken und halten Sie BOOK.M gedrückt, um BSM einzuschalten, wenn TUNER als Programmquelle gewählt wurde.
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Allgemeines Symptom Ursache Das Gerät kann nicht eingeKabel und Stecker sind nicht ordschaltet werden. nungsgemäß angeschlossen. Das Gerät lässt sich nicht bedie- Die Sicherung ist durchgebrannt. nen. Fehlerbehebung (Siehe) Stellen Sie erneut sicher, dass alle Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt wurden. Beseitigen Sie die Ursache für das Durchbrennen der Sicherung und tauschen Sie dann die Sicherung aus.
Anhang Zusätzliche Informationen Symptom Ursache Fehlerbehebung (Siehe) Kein Ton. Der Lautstärkepegel ist zu niedrig. Der Lautstärkepegel ist zu niedrig. Regeln Sie die Lautstärke. Die Dämpfung ist aktiviert. Schalten Sie die Dämpfung aus. Töne und Bilder setzen aus. Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß Befestigen Sie das Gerät richtig. befestigt. Das Bild ist langgezogen; das Seitenverhältnis stimmt nicht.
Anhang Zusätzliche Informationen Symptom Ursache Fehlerbehebung (Siehe) Das Umschalten des Betrachtungswinkels ist nicht möglich. Auf der abgespielten DVD wurden nur Szenen aus einem Winkel aufgezeichnet. Sie können nicht auf verschiedene Betrachtungswinkel umschalten, wenn die DVD nicht über Szenen verfügt, die aus verschiedenen Winkeln aufgenommen wurden. Sie versuchen, auf unterschiedliche Betrachtungswinkel einer Szene umzuschalten, die nicht aus mehreren Winkeln aufgenommen wurde.
Anhang Zusätzliche Informationen Meldung Ursache NON PLAYABLE DISC (NONPLAY) Dieser Disc-Typ kann auf diesem Legen Sie eine auf diesem Gerät abspielbare Gerät nicht wiedergegeben werden. Disc ein. Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt. Fehlerbehebung (Siehe) Stellen Sie sicher, dass die Disc ordnungsgemäß eingelegt wurde.
Anhang Zusätzliche Informationen DVD-Player und Pflege ! Verwenden Sie nur normale, runde DVDs. Wenn eine nicht-runde DVD mit unregelmäßiger Form eingelegt wird, kann ein Stau im DVD-Player entstehen oder die Disc wird nicht richtig wiedergegeben. ! Wenn die Wagenheizung bei niedrigen Temperaturen läuft, kann sich Feuchtigkeit auf Bauteilen im Inneren des DVD-Players niederschlagen.
Anhang Zusätzliche Informationen ! Die Wiedergabe von Discs, die auf einem PC bespielt wurden, ist je nach Anwendungseinstellungen und Umgebung ggf. nicht möglich. Das Bespielen der Discs sollte deshalb im geeigneten Format erfolgen. (Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie beim Hersteller der Anwendung). CD-R/RW-Discs ! Die Wiedergabe von CD-R/CD-RW-Discs ist nur möglich, wenn die Aufzeichnung der Discs abgeschlossen wurde.
Anhang Zusätzliche Informationen ! ! ! ! Wichtig ! Fügen Sie beim Benennen von MP3- oder WMA-Dateien die entsprechende Dateinamenerweiterung hinzu (.mp3 oder .wma). ! Dateien, die diese Erweiterung (.mp3 oder .wma) aufweisen, werden von diesem Gerät als MP3- oder WMA-Dateien wiedergegeben. Um Störgeräusche und Funktionsstörungen zu vermeiden, sollten diese Erweiterungen ausschließlich mit MP3- und WMA-Dateien verwendet werden.
Anhang Zusätzliche Informationen ! Die Tonqualität von WMA-Dateien nimmt in der Regel mit steigender Bitrate zu. Zwar können mit diesem Gerät Aufzeichnungen mit Bitraten von 48 kbps bis 192 kbps wiedergegeben werden, damit jedoch eine annehmbare Tonqualität gewährleistet werden kann, sollten ausschließlich Discs verwendet werden, die mit einer höheren Bitrate aufgezeichnet wurden. ! Mit diesem Gerät können keine im VBRModus (variable Bitrate) aufgezeichneten WMA-Dateien wiedergegeben werden.
Anhang Zusätzliche Informationen Aus diesem Grund sollten Sie sich bei der Erstellung von Discs auf 2 Ebenen beschränken. ! Es können bis zu 253 Ordnerelemente auf einer Disc wiedergegeben werden. ! Ordnungsgemäßer Gebrauch des Displays VORSICHT Umgang mit dem Display ! Wenn das Display längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, kann es sehr heiß werden. Dies kann zu Beschädigungen des LCD-Bildschirms führen.
Anhang Zusätzliche Informationen Flüssigkristallanzeige (LCDBildschirm) ! Wenn sich das Display beim Entriegeln in der Nähe der Abzugsöffnung einer Klimaanlage befindet, müssen Sie darauf achten, dass die Luft der Klimaanlage nicht auf das Display geblasen wird. Durch die heiße Luft der Heizung kann der LCD-Bildschirm beschädigt werden. Die kalte Luft der Kühlung kann zu Feuchtigkeit im Inneren des Displays führen, wodurch dieses möglicherweise ebenfalls beschädigt wird.
Anhang Zusätzliche Informationen Sprachcode-Tabelle für DVD Sprache (Code), Eingabecode Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Kroatisch (hr), 0818 Ungarisch (hu), 0821 Armenisch (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesisch (in), 0914 Isländisch (is), 0919 Hebräisch (iw), 0923 Jiddisch (ji), 1009 Javanisch (jw), 1023 Georgisch (ka), 1101 Kasachisch (kk), 1111 Grönländisch (kl), 1112 Kambodschanisch (km), 1113 Kannada (kn), 1114 K
Anhang Zusätzliche Informationen Zentrale Begriffe Bitrate Die Bitrate drückt das Datenvolumen pro Sekunde in der Einheit Bit pro Sekunde (bps) aus. Je höher die Rate, umso mehr Informationen stehen für die Klangwiedergabe zur Verfügung. Bei Verwendung derselben Codierungsmethode (z. B. MP3) ergibt eine höhere Rate eine bessere Klangqualität. Dolby Digital Dolby Digital bietet Multi-Kanal-Audio von bis zu 5.1 unabhängigen Kanälen.
Anhang Zusätzliche Informationen das Signalaufzeichnungssystem, das für Musik-CDs und -DVDs verwendet wird. Normalerweise werden DVDs mit einer höheren Abtastfrequenz und Bitrate als CDs aufgezeichnet. Daher können DVDs eine höhere Tonqualität bieten. m3u Mit der Software WINAMP erstellte Spiellisten weisen die Spiellisten-Dateierweiterung .m3u auf. MPEG Diese Abkürzung steht für Moving Pictures Experts Group. Hierbei handelt es sich um eine internationale Videobild-Komprimierungsnorm.
Anhang Zusätzliche Informationen Seitenverhältnis Gibt das Verhältnis von Breite zu Höhe eines Fernsehbildschirms an. Ein normales Display verfügt über das Seitenverhältnis 4:3. Breitwand-Displays verfügen über ein Seitenverhältnis von 16:9, wodurch ein größeres Bild und eine bessere Darstellung und Atmosphäre entstehen. Titel DVD-Videodiscs verfügen über eine hohe Datenkapazität, was eine Aufzeichnung von mehreren Filmen auf einer Disc ermöglicht.
Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten Allgemein Display Bildschirmgröße/Seitenverhältnis ..................................................... 6,5 Zoll breit/16:9 (sichtbarer Anzeigebereich: 144 × 77 mm) Pixel ............................................... 336.960 (1.440 × 234) Typ ................................................... Aktive TFT-Matrix, Flüssigkristall Farbsystem ................................. NTSC/PAL-kompatibel Temperaturbereich für den Betrieb: .........................
Anhang Zusätzliche Informationen Anzahl der Quantisierungsbits ........................................... 16/20/24; linear Frequenzgang ........................... 5 44.000 Hz (mit DVD, bei einer Abtastfrequenz von 96 kHz) Signal-Rauschabstand ......... 97 dB (1 kHz) (IEC-A-Netz) (CD: 96 dB (1 kHz) (IEC-ANetz)) Dynamikbereich ....................... 95 dB (1 kHz) (CD: 94 dB (1 kHz)) Verzerrung .................................. 0,008 % (1 kHz) Ausgangspegel: Video ....................................
Index A Audio-Sprache .........................................42,.102 R Regionalcode .............................................8,.129 B Breitbildmodus ................................................25 S Seitenverhältnis .............................................130 Seitenverhältnisses .......................................103 Sprachcode-Tabelle .......................................127 C Code ................................................................104 D Direktsuchfunktion ............
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
