MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 1 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Receptor de AV/Leitor de DVD com ecrã panorâmico de 6,5 polegadas Manual de Instruções AVH-P6600DVD sound.vision.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 2 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Índice 2 Obrigado por adquirir este produto Pioneer Descrição dos comandos ................. 17 Leia atentamente este manual * Discos que pode reproduzir ................ 12 * Números de região dodisco DVD de vídeo .............................................. 13 * Se uma operação for proibida ............ 15 Ligar as unidades ................................. 4 Ligar o cabo de alimentação .......................
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 3 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Índice Sintonizador de TV ............................. 48 Processador do sinal digital ............. 56 Outras Funções .................................. 70 Ver o sintonizador de TV .......................... Introdução ao funcionamento avançado do sintonizador TV ................................. Guardar e voltar a chamar estações transmissoras .........................................
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 4 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Ligar as unidades 4 Ligar o cabo de alimentação Entrada IP-BUS (Azul) Tomada do telecomando com fios Consulte o manual de instruções para o comando remoto com fios (vendido separadamente).
MAN-AVHP6600DVD-PR.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 6 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Ligar as unidades ! ADVERTÊNCIA • Em alguns países ou estados, a visualização de imagens dentro de um veículo, mesmo que efectuada por pessoas que não o condutor, pode ser ilegal. Deve cumprir as regulamentações, nos países em que existirem, e não utilizar as funções de DVD deste sistema. ! ATENÇÃO • A PIONEER não recomenda que tente instalar ou reparar o seu visor.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 7 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Ligar as unidades • Esta unidade não pode ser instalada num veículo que não tenha a posição ACC (acessório) no interruptor da ignição. Ligação do cabo óptico 1. Ligue o cabo óptico e o cabo de massa à unidade principal. Ligue o cabo óptico de maneira a não que não saia para fora da unidade, como se mostra na ilustração. Prenda o cabo de massa à saliência existente na parte de trás da unidade.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 8 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Ligar as unidades 8 Ao ligar o componente de vídeo externo e o visor Quando ligar a uma câmara de visualização da retaguarda ! ADVERTÊNCIA UTILIZE A ENTRADA APENAS PARA A CÂMARA DE VISUALIZAÇÃO DA RETAGUARDA DE IMAGENS DE ESPELHO. OUTROS TIPOS DE UTILIZAÇÃO PODEM PROVOCAR FERIMENTOS OU DANOS.
MAN-AVHP6600DVD-PR.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 10 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Instalação 10 Instalação da unidade de telecomando Montagem DIN frente Instalação com o casquilho de borracha 1. Escolha a posição dos suportes laterais. * Limpe cuidadosamente a superfície antes de fixar a fita de Velcro. Se fizer a instalação num espaço reduzido, mude a posição dos suportes laterais. Neste caso, cole fita isoladora nas partes que saiem do tablier.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 11 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Instalação Precauções Montagem DIN retaguarda SALVAGUARDAS IMPORTANTES Leia todas estas instruções acerca do visor e guarde-as para futura referência. Instalação por meio dos parafusos nos lados da unidade 1. Leia este manual antes de utilizar o visor. * Fixe ao suporte de montagem enviado com o rádio.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 12 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Precauções Para assegurar uma condução segura • O FIO VERDE CLARO DO CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO DESTINA-SE A DETECTAR O ESTADO DO TRAVÃO DE MÃO E TEM DE SER LIGADO AO LADO DE ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE DO INTERRUPTOR DO TRAVÃO DE MÃO. UMA LIGAÇÃO OU UTILIZAÇÃO INCORRECTA DESTE FIO PODE VIOLAR A LEI APLICÁVEL E PROVOCAR FERIMENTOS OU DANOS GRAVES.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 13 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Antes de começar Números de região dodisco DVD de vídeo Os discos DVD vídeo que tenham números de região incompatíveis não podem ser reproduzidos neste leitor. O número de região do leitor está localizado na base da unidade. A figura abaixo mostra as regiões e números respectivos.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 14 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Antes de começar Em caso de problemas Características Funcionamento das teclas do painel digital É possível utilizar a unidade com as teclas do painel digital. Reproduzir discos DVD de vídeo É possível reproduzir discos DVD de vídeo, DVD-R (modo de vídeo) e DVD-RW (modo de vídeo). Lembre-se de que a utilização deste sistema para fins de visionamento comercial ou público pode transgredir os direitos de autor protegidos pelas Leis de Copyright.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 15 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Antes de começar Informações sobre WMA O que indicam as marcas nos DVDs O logótipo do Windows Media™, impresso na caixa, indica que este produto pode ler dados WMA. As marcas indicadas abaixo encontram-se nos rótulos e embalagens de discos DVD. Indicam o tipo de imagens e áudio gravados no disco, e as funções que pode utilizar.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 16 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Antes de começar Reiniciar o microprocessador Deve reiniciar o microprocessador nas seguintes condições: ! ADVERTÊNCIA Conserve a pilha de lítio fora do alcance das crianças. No caso da ingestão da pilha, consulte imediatamente um médico. ! ATENÇÃO • Quando utilizar o sistema pela primeira vez depois da sua instalação • Use apenas uma pilha de lítio CR2025 (3 V). • Se o aparelho não funcionar correctamente.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 17 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Descrição dos comandos Unidade principal 햻 Botão RESET 헃 Prima para voltar às definições de fábrica (definições iniciais). 햽 햾 햿 헁 햲 Botão DISPLAY 햶 Prima para seleccionar os diversos visores. 햳 Prima para rodar temporariamente o painel LCD da posição vertical para a posição horizontal. Botão TA/NEWS Prima para ligar/desligar o visor do relógio se o painel LCD estiver fechado.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 18 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Descrição dos comandos 18 Telecomando Botão BOOKMARK (BOOK.M) Modo DVD Prima para ligar ou desligar a função de marcador. Para obter informações, consulte “Retomar a reprodução (Marcador)” na página 33. 쐅 Interruptor de selecção do telecomando Activar para mudar a definição do telecomando. Para obter informações, consulte “Definir o tipo de código do telecomando” na página 66.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 19 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Descrição dos comandos Utilizar o interruptor de modo de operação do telecomando Operações básicas Ligar a unidade e seleccionar uma fonte O telecomando fornecido tem 2 modos de operação. Modo de funcionamento de AVH Para comandar a unidade com o telecomando, mude o modo para AVH. • O joystick do telecomando pode executar as mesmas operações do que o da unidade principal.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 20 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Operações básicas Colocar um disco * Introduza um disco no compartimento respectivo. A reprodução começa automaticamente. • Se a função DVD AUTO PLAY estiver ligada, aparece a indicação SOME DISCS MAY NOT FULLY OPERATE ON THIS SYSTEM. (Consulte “Reprodução automática de DVDs” na página 66.) • Se estiver um disco dentro da unidade, toque primeiro no ícone da fonte e depois em DVD para seleccionar DVD.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 21 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Operações básicas Ver as imagens de navegação Pode ver o mapa e o menu de navegação neste visor. • Só pode utilizar estas funções se a unidade estiver ligada a um sistema de navegação Pioneer. Utilizar o menu 햲 Toque para seleccionar as funções de cada fonte. 햳 Ver o mapa de navegação * Prima WIDE para ver o mapa de navegação. • Quando percorrer o mapa, se premir este botão volta ao visor do mapa dos arredores.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 22 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Operações básicas Utilizar o menu com o joystick • Mude o modo de operação do telecomando para AVH para utilizar o menu com o joystick do telecomando. (Consulte a página 19.) 1. Clique no joystick durante a visualização de cada uma das fontes para fazer aparecer MENU. MENU aparece no visor. 2. Mova o joystick para cima ou para baixo e clique para fazer aparecer nos nomes das funções que quer utilizar.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 23 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Operações básicas CINEMA (cinema) A imagem é ampliada na mesma proporção que FULL ou ZOOM na horizontal e numa proporção intermédia entre FULL e ZOOM na vertical; é ideal para imagens de tamanho de cinema (imagem de ecrã alargado) em que as legendas ficam de fora. ZOOM (zoom) Uma imagem de 4:3 é ampliada na mesma proporção tanto vertical como horizontalmente; ideal para uma imagem de tamanho cinema (imagem ecrã alargado).
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 24 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Operações básicas Proteger a unidade contra roubo Pode retirar o painel frontal da unidade principal para impedir que seja roubado. • Se não retirar o painel frontal da unidade principal cinco segundos após ter desligado a ignição, é emitido um sinal de aviso. • Pode desligar o sinal de aviso. Consultar “Activar o sinal de aviso” na página 67.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 25 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Sintonizador • Se continuar a tocar em 4 ou 6, pode saltar estações. A sintonização por busca começa logo que deixar de carregar na tecla. • Também pode efectuar a sintonização por busca mantendo o joystick à esquerda ou direita. Nota • Se não tocar em nenhuma tecla do painel digital durante 30 segundos, as teclas desaparecem automaticamente. Introdução ao funcionamento avançado do sintonizador 햲 Visor da função Mostra os nomes das funções.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 26 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM RDS 26 Introdução ao funcionamento do RDS 햲 Lista de estações pré-programadas Mostra o número pré-programado e o nome do programa da emissora (nome do programa da emissora). • Se o sinal for demasiado fraco para que a unidade possa captar a informação do nome do programa da emissora, aparece a frequência da emissora. 햳 Nome do programa da emissora 햴 Indicador NEWS Mostra quando o programa noticioso definido é recebido.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 27 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM RDS Utilizar a busca PI automática para emissoras pré-memorizadas Quando é impossível sintonizar emissoras memorizadas, como acontece em grandes viagens, a unidade também poderá ser regulada de modo a efectuar a busca PI no modo de sintonia de emissoras pré-memorizadas. • A predefinição para a busca PI automática é desactivada (OFF) Consultar “Activar a busca PI automática” na página 67.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 28 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM RDS Utilizar a função de interrupção para programas de notícias * Prima e mantenha premido TA/NEWS para ligar a interrupção de programas de noticias. Prima TA/NEWS até 6NEWS ou N aparecer no visor. • Para desligar a interrupção de boletins informativos, prima novamente e mantenha premido TA/NEWS. • Pode cancelar um boletim informativo, premindo TA/NEWS.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 29 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM RDS Reproduzir discos DVD vídeo Lista PTY Ver um DVD de vídeo Geral Específico Tipo de programa News&Inf News Affairs Info Sport Weather Finance Pop Mus Rock Mus Easy Mus Oth Mus Jazz Country Nat Mus Oldies Folk Music L.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 30 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Reproduzir discos DVD vídeo 4. Toque em ] para fazer aparecer 1 e 3. 5. Para avançar ou retroceder rapidamente, continue a tocar em 1 ou 3. Se continuar a tocar em 1 ou 3 durante cinco segundos, o ícone 1 ou 3 muda para a indicação inversa. Se isso acontecer, o retrocesso/avanço rápido continua, mesmo que solte 1 ou 3. Para retomar a reprodução a partir do ponto desejado, toque em ;.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 31 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Reproduzir discos DVD vídeo Reprodução repetida Existem dois tipos de reprodução repetida para reprodução do DVD: TITLE (repetir título) e CHAPTER (repetir capítulo). 1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em REPEAT. 2. Toque numa das teclas do painel digital indicadas abaixo para seleccionar o tipo de repetição.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 32 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Reproduzir discos DVD vídeo 4. Enquanto aparecer o número introduzido, toque em ENTER. Notas • Nos discos que tenham um menu, também pode tocar em MENU ou TOP.M e fazer as selecções no menu que aparece. • Nalguns discos, pode aparecer o ícone , indicando que os títulos, capítulos e o tempo não podem ser especificados. Especificar o título Pode utilizar a função de procura directa para procurar a cena desejada especificando um título.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 33 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Reproduzir discos DVD vídeo Retomar a reprodução (Marcador) A função de Marcador permite-lhe retomar a reprodução a partir da cena seleccionada quando voltar a colocar o disco. * Durante a reprodução, prima BOOKMARK (BOOK.M) no ponto onde desejar retomar a reprodução na vez seguinte. A cena seleccionada é marcada para que, na vez seguinte, a reprodução recomece nesse ponto. Pode marcar um máximo de cinco discos.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 34 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Reproduzir Vídeo CDs 5. Toque em ] para fazer aparecer 1 e 3. 6. Para avançar ou retroceder rapidamente, continue a tocar em 1 ou 3. Se continuar a tocar em 1 ou 3 durante cinco segundos, o ícone 1 ou 3 muda para a indicação inversa. Se isso acontecer, o retrocesso/avanço rápido continua, mesmo que solte 1 ou 3. Para retomar a reprodução a partir do ponto desejado, toque em ;.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 35 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Reproduzir Vídeo CDs Fazer uma pausa na reprodução de um Vídeo CD A pausa permite-lhe interromper temporariamente a reprodução do disco. * Toque em ; durante a reprodução. O ícone = aparece e a reprodução é interrompida, permitindo-lhe ver uma imagem parada. • Para retomar a reprodução no ponto onde fez a pausa, toque novamente em ;. Notas • Também pode activar ou desactivar a pausa utilizando PAUSE. Para ver PAUSE, toque em A.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 36 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Reproduzir CDs Ouvir um CD 햲 Ícone da fonte Mostra a fonte seleccionada. 햳 Indicador CD Mostra quando um CD está a ser reproduzido. 햴 Indicador do tempo de reprodução Indica o tempo decorrido da faixa actual. 햶 Indicador do título do disco Mostra o título do disco que está a ouvir. 햷 Parar a reprodução * Toque em (.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 37 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Reproduzir CDs • Se reproduzir discos com ficheiros MP3/WMA e dados de áudio (CD-DA), a reprodução repetida é executada no tipo de dados que estão a ser reproduzidos, mesmo que DISC esteja seleccionado. Reproduzir faixas por ordem aleatória Procurar uma faixa desejada Pode utilizar a função de procura para especificar uma faixa, para procurar a faixa desejada. 1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em SEARCH.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 38 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Reproduzir CDs 5. Toque em ou para seleccionar uma letra do alfabeto. 6. Toque em , para mover o cursor para a próxima posição de carácter. Logo que a letra desejada aparecer, toque em , para mover o cursor para a posição seguinte e seleccione a próxima letra. Toque em para retroceder no visor. 7. Toque em OK para guardar o título na memória. 8. Toque em ESC para voltar ao visor de reprodução.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 39 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Ler um MP3/WMA 5. Para avançar ou retroceder rapidamente, continue a tocar em 1 ou 3. Ouvir um MP3/WMA Estes são os passos básicos necessários para reproduzir um MP3/WMA com o seu leitor de DVD interno. Para mais informações acerca do funcionamento do funcionamento do MP3/WMA, consulte a partir da página 40. • Também pode efectuar o avanço/retrocesso rápido mantendo o joystick à esquerda ou direita.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 40 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Ler um MP3/WMA 햲 Visor da função Mostra os nomes das funções. * Toque em A.MENU e depois em FUNCTION para ver os nomes das funções. Aparece uma lista com os nomes das funções mostrando em realce as que pode utilizar. • Se A.MENU não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã. Reproduzir faixas por ordem aleatória A reprodução aleatória permite-lhe reproduzir faixas por ordem aleatória dentro do tipo de repetição, FOLDER e DISC. 1.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 41 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Ler um MP3/WMA Procurar a faixa desejada na pasta actual Pode utilizar a função de procura para especificar uma faixa, para procurar a faixa desejada. • Não é possível efectuar a procura da faixa se tiver parado a reprodução do disco. 1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em SEARCH. 2. Toque em TRACK. 3. Toque em 0 – 9 para introduzir o número desejado. • Para seleccionar 3, toque em 3. • Para seleccionar 10, toque em 1 e 0 por esta ordem.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 42 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Leitor de CD’s Ouvir um CD Estes são os passos básicos necessários para reproduzir um CD com o leitor de CD’s. Informação mais avançada do funcionamento do CD consta a partir desta página. 햲 Ícone da fonte Leitor de CD’s de 50 discos Apenas as funcionalidades descritas neste manual são suportadas por leitores de CD’s de 50 discos. Esta unidade não suporta funções de lista de títulos de discos com um leitor de CD de 50 discos.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 43 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Leitor de CD’s 3. Toque 8 para activar a função de reprodução de pesquisa. Reprodução repetida Existem três classes de reprodução repetida para o leitor de CD’s: M-CD (repetição leitor de CD múltiplo), TRACK (repetição de um só faixa) e DISC (repetição do disco). 1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em REPEAT. 2. Toque em , para seleccionar o tipo de repetição. Toque repetidamente em até o tipo de repetição desejada aparecer no visor.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 44 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Leitor de CD’s Reprodução a partir da sua lista de reprodução ITS 1. Seleccione a classe de repetição. Consulte “Reprodução repetida” na página 43. 2. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em NEXT. 3. Toque em ITS PLAY. 4. Toque em 8 para activar a reprodução ITS. Começa a reprodução das faixas da sua lista dos tipos de repetição M-CD ou DISC previamente seleccionadas.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 45 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Leitor de CD’s 5. Toque em ou letra do alfabeto. para seleccionar uma Cada vez que tocar em aparece uma letra do alfabeto A B C ... X Y Z, números e símbolos pela ordem 1 2 3 ... | } ¯ . Sempre que tocar em aparece uma letra pela ordem inversa, por exemplo, Z Y X ... C B A. 6. Toque em , para mover o cursor para a próxima posição de carácter.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 46 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Sintonizador DAB 46 Ouvir o sintonizador DAB • Se o ícone da fonte não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã. Esta unidade pode controlar um sintonizador DAB (GEX-P700DAB) que é vendido separadamente. 2. Toque no ecrã para fazer aparecer as teclas do painel digital. 3. Toque em BAND para seleccionar uma banda. Para obter informações sobre a operação, consulte o Manual de instruções do sintonizador DAB.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 47 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Sintonizador DAB Activar o visor DAB Receber o flash de trânsito e de transportes 1. Prima TA/NEWS para activar o boletim de trânsito e o boletim de transporte. * Toque em DISP. Toque em DISP repetidamente para alternar entre as seguintes definições: 6TRAFFIC ou T aparece no visor.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 48 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Sintonizador DAB Activar o componentes de programas principais ou secundários 1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois toque em PRIMARY/SECONDARY. 2. Toque em ou Ver o sintonizador de TV Este aparelho pode controlar um sintonizador de TV que é vendido separadamente. Para obter informações sobre a operação, consulte os Manuais de operação do sintonizador de TV.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 49 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Sintonizador de TV Introdução ao funcionamento avançado do sintonizador TV 햲 Guardar sequencialmente as emissoras com sinais mais fortes Visor da função 1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em BSSM. Mostra os nomes das funções. 2. Toque em 8 para activar BSSM. BSSM começa a piscar. Enquanto BSSM estiver a piscar, as doze emissoras mais fortes serão guardadas do canal mais baixo para o mais alto. Ao terminar, BSSM desaparece. * Toque em A.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 50 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Leitor DVD 50 Ouvir um disco Esta unidade pode controlar um leitor de DVD ou de DVD múltiplo, vendido separadamente. Para mais informações sobre o funcionamento, consulte o manual de instruções do leitor de DVD ou do leitor de DVD múltiplo. Esta secção dá informações sobre o funcionamento do DVD com esta unidade, que difere do descrito no manual de instruções do leitor de DVD ou do leitor de DVD múltiplo.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 51 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Leitor DVD Reprodução repetida • Esta função não funciona durante a reprodução PBC (controlo da reprodução) de um Vídeo CD. 1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em REPEAT. 2. Toque em , para seleccionar o tipo de repetição. Durante a reprodução de um DVD de vídeo • TITLE – Repetir apenas o título actual Percorrer faixas de um CD • Só pode utilizar esta função durante a reprodução de um CD. 1. Toque em A.MENU e FUNCTION e depois em SCAN. 2.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 52 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Regulações do áudio Introdução à regulação áudio Visor áudio Mostra os nomes das funções de áudio. Importante • Se tiver um processador multi-canal (DEQ-P6600), ligado a esta unidade, a função de áudio muda para o menu de áudio do processador multi-canal para obter informações, consulte “Introdução à regulação do DSP (Processador de sinal digital)” na página 56. * Toque em A.MENU e depois em AUDIO para ver os nomes das funções de áudio.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 53 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Regulações do áudio * Prima EQ para seleccionar o equalizador. Prima EQ repetidamente para alternar entre os seguintes equalizadores: SUPER BASS – POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – FLAT 6. Toque em Toque em e depois toque em ou ou para seleccionar o factor Q desejado. até o factor Q desejado surgir no visor. 2W – 1W – 1N – 2N Nota • Se efectuar regulações, a curva CUSTOM é actualizada.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 54 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Regulações do áudio 54 Regular a intensidade sonora Utilizar a saída nonfading 1. Toque em A.MENU e AUDIO e depois em LOUDNESS. 2. Toque em para activar a intensidade sonora. • Para desactivar a intensidade sonora, toque em 3. Toque em ou . para seleccionar um nível desejado. Sempre que tocar em ou selecciona um nível pela ordem seguinte: Esta unidade está equipada com uma saída de subwoofer que pode ser activada ou desactivada.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 55 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Regulações do áudio Regular os níveis de fonte SLA (regulação de nível de fonte) permite-lhe regular o nível de som de cada fonte para evitar alterações radicais no volume, quando estiver a alternar entre fontes. • As definições baseiam-se no nível de volume do sintonizador FM, que continua inalterado. 1. Compare o nível de volume do sintonizador FM com o nível da fonte que quer regular. 2. Toque em A.MENU e AUDIO e depois em NEXT. 3.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 56 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Processador do sinal digital 햲 Visor DSP Mostra os nomes das funções DSP. Esta unidade pode controlar um processador multi-canal (por exemplo, o DEQ-P6600) que é vendido separadamente. • Algumas funções podem variar em função do processador multi-canal ligado à unidade. Se executar as definições/regulações pela ordem indicada abaixo, pode criar um campo sonoro regulado de modo fino, sem qualquer esforço.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 57 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Processador do sinal digital Utilizar o selector de posição Um modo de assegurar um som mais natural consiste em posicionar com precisão a imagem de stereo, colocando-se a si no centro do campo sonoro. A função de selector de posição permite-lhe regular automaticamente os níveis de saída das colunas e insere um tempo de espera para se adaptar ao número e posição de lugares ocupados.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 58 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Processador do sinal digital Utilizar a função down-mix A função down-mix permite reproduzir áudio multi-canal em 2 canais. 1. Toque em A.MENU e DSP e depois toque em DOWN MIX. 2. Toque numa das teclas do painel digital indicadas abaixo para seleccionar a definição desejada. • Lt/Rt – Faça o down mix para poder restaurar os componentes de surround (descodificados).
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 59 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Processador do sinal digital Programar as definições das colunas 4. Toque em para ligar a saída do subwoofer. • Para desactivar a saída do subwoofer, toque em É preciso fazer uma selecção/regulações com/sem (ou sim/não) e de tamanho (capacidade de reprodução de graves) de acordo com as colunas instaladas. Defina o tamanho para LARGE (grande) se a coluna puder reproduzir sons com uma amplitude de cerca de 100 Hz ou inferior.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 60 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Processador do sinal digital Regular os níveis de saída das colunas 1. Toque em A.MENU e DSP e depois em NEXT. ou para seleccionar a coluna que quer regular.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 61 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Processador do sinal digital Regular o alinhamento temporal Pode ajustar a distância entre cada coluna e a posição seleccionada. • O alinhamento temporal é memorizado em CUSTOM. 1. Toque em A.MENU e DSP e depois em NEXT. 2. Toque em TIME ALIGNMENT e depois em ADJUSTMENT. • Não pode seleccionar ADJUSTMENT se nem FRONT-L nem FRONT-R estiver seleccionada em POSITION. 1. Mantenha premido EQ para mudar para a função de equalizador.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 62 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Processador do sinal digital Toque em ou ou para seleccionar a frequência central da até a frequência desejada surgir no visor. 40Hz – 50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz – 160Hz – 200Hz – 250Hz – 315Hz – 400Hz – 500Hz – 630Hz – 800Hz – 1kHz – 1.25kHz – 1.6kHz – 2kHz – 2.5kHz – 3.15kHz – 4kHz – 5kHz – 6.3kHz – 8kHz – 10kHz – 12.5kHz 7. Toque em e depois toque em ou para regular o nível do equalizador.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 63 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Processador do sinal digital • A TA e EQ auto altera as definições de áudio como indicado abaixo: 5. Mantenha premido SOURCE até a unidade desligar. – As definições fader/balanço voltam à posição central. (Consulte a página 52.) 6. Mantenha premido EQ para entrar no modo de medição de TA e EQ auto. – A curva do equalizador muda para FLAT. (Consulte a página 61.) 7.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 64 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Configurar o leitor de DVD Introdução às regulações de configuração do DVD 64 2. Toque no idioma pretendida. Menu de configuração do DVD • Se seleccionou OTHERS, consulte “Quando selecciona OTHERS” nesta página. Mostra os nomes dos menus de configuração do DVD. Notas • Se o idioma seleccionada não estiver gravada no disco, aparece o idioma especificada no disco. • Também pode mudar de idioma de legendas, tocando em SUB.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 65 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Configurar o leitor de DVD Definir o idioma do menu Pode definir o idioma preferida para a visualização dos menus gravados num disco. 1. Toque em SETUP e LANGUAGE e depois em AUDIO LANGUAGE. Aparece um menu de idiomas de menu com o idioma definido em destaque. • Para mudar para o segundo menu de selecção de idiomas, toque em NEXT. • Para voltar ao primeiro menu de selecção de idiomas, toque em PREV. 2. Toque no idioma pretendida.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 66 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Configurar o leitor de DVD 66 Definir o número de código e nível Se se esquecer do número de código 1. Toque em SETUP e VISUAL e depois em PARENTAL. 2. Toque em 0 – 9 para introduzir um código de quatro dígitos. 3. Enquanto aparecer o número introduzido, toque em ENTER. É definido o número de código, e agora pode definir o nível. 4. Toque em qualquer dos números 1 – 8 para seleccionar o nível pretendido.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 67 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Definições iniciais Regular as definições iniciais 햲 Visor da função Mostra os nomes das funções. As definições iniciais permitem-lhe executar uma regulação inicial das diversas definições para este aparelho. 1. Toque primeiro no ícone da fonte e depois em OFF para desligar a unidade. • Se o ícone da fonte não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã. 2. Toque em A.MENU e depois em INITIAL para ver os nomes das funções.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 68 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Definições iniciais A saída traseira desta unidade (saída dos fios da coluna da retaguarda e a saída RCA traseira) pode ser utilizada para efectuar a ligação das colunas de gama total (FULL) ou subwoofer (SUB. W). Se mudar a definição da saída traseira para SUB. W, pode ligar um fio da coluna da retaguarda directamente a um subwoofer sem utilizar um amplificador auxiliar.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 69 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Definições iniciais Activar a reprodução automática do disco Pode activar/desactivar a reprodução automática do disco ao introduzir um disco no compartimento de carregamento respectivo. Quando a função está activada, o disco será reproduzido automaticamente depois de o inserir no compartimento de carregamento respectiva. Inicialmente esta função está definida para activada. 1. Toque em A.MENU e INITIAL e depois em NEXT. 2. Toque em DVD DISC AUTO.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 70 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Outras Funções Introdução às configurações Visor do menu de configuração Mostra os nomes das funções de configuração. * Toque em A.MENU e depois em SETUP para ver os nomes das funções. Aparece uma lista com os nomes das funções de configuração mostrando em realce as que pode utilizar. • Se A.MENU não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã. • Também pode fazer aparecer MENU clicando no joystick.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 71 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Outras Funções Definir a função de abertura automática Para evitar que o visor bata na alavanca de mudanças de um veículo automático quando estiver na posição P (parqueamento) ou quando não quiser que o visor se abra/feche automaticamente, pode definir a função de abertura/fecho automático para o modo manual. Além disso, para ajustar a posição de deslizamento do painel LCD, pode ligar/desligar o recuo. 1. Toque em A.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 72 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Outras Funções Utilização da fonte AUX Seleccionar AUX como a fonte * Toque primeiro no ícone da fonte e depois em AUX para seleccionar o AUX como fonte. • Se o ícone da fonte não estiver visível, pode fazê-lo aparecer tocando no ecrã. • Se a definição auxiliar não estiver activada, AUX não pode ser seleccionado. Para mais pormenores, consulte “Activar a definição auxiliar” na página 67.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 73 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Informações adicionais Resolução de Problemas Comuns Sintoma Causa possível Acção (Ver) A corrente não liga. A unidade não funciona. Fios e cabos estão mal ligados. O fusível rebentou. Confirme uma vez mais que todas as ligações estão correctas. Resolva o problema que fez fundir o fusível e substitua o fusível. Instale o fusível correcto com a mesma amperagem. Prima RESET. (Página 16) Funcionamento com o telecomando não é possível.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 74 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Informações adicionais 74 Causa possível Acção (Ver) Mensagem Causa possível Acção Não é possível alterar o ângulo de visão. O DVD a ser reproduzido não apresenta cenas filmadas de múltiplos ângulos. Está a tentar alterar para o visionamento em múltiplos ângulos de uma cena que não foi gravada de múltiplos ângulos. O disco apresenta um sinal para proibir a cópia. (Alguns discos podem ter isto.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 75 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Informações adicionais Cuidados a ter com o leitor de DVD • Utilize discos normais, redondos. Se inserir um disco irregular, não redondo, este pode encravar o leitor de DVD ou não ser ouvido correctamente. • Verifique todos os discos antes de os tocar, para ver se têm rachas, arranhões ou altos. Discos com rachadelas, arranhões ou deformações podem não se ouvir correctamente. Não utilize tais CDs.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 76 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Informações adicionais Informação adicional sobre WMA • O número máximo de caracteres que pode ver para o nome de uma pasta é de 64. • Esta unidade reproduz ficheiros WMA codificados com o Windows Media Player versão 7 e 8. • No caso de ficheiros gravados de acordo com o sistema de ficheiros Romeo, só podem ser mostrados os primeiros 64 caracteres. • Só pode reproduzir ficheiros WMA nas frequências de 32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 77 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Informações adicionais Usar o Visor Correctamente ! ATENÇÃO • Se algum líquido ou qualquer corpo estranho entrar na unidade, desligue a corrente imediatamente e contacte o seu revendedor ou o centro de Assistência Técnica PIONEER mais perto de si. Não utilize a unidade nestas condições porque pode provocar um incêndio, choque eléctrico ou outras falhas.
MAN-AVHP6600DVD-PR.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 79 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Informações adicionais Formato ISO9660 este é o padrão internacional para o formato lógico de pastas e ficheiros do CD-ROM. Para o formato ISO9660, existem regulamentos para os dois níveis seguintes. Nível 1: O nome do ficheiro está no formato 8.3 (o nome pode ter até 8 caracteres, metade em letras maiúsculas e outra metade em números e o sinal “_”, com uma extensão de ficheiro de três caracteres).
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 80 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Informações adicionais Título VBR VBR é abreviatura de Variable Bit Rate. Em termos gerais, CBR (Constant Bit Rate) é muito mais utilizado. Mas se regular a velocidade de transferência de acordo com as necessidades da compressão de áudio, é possível obter uma qualidade de som com prioridade de compressão. WMA WMA é a abreviação de Windows Media Audio e refere-se a uma tecnologia de compressão áudio que é desenvolvida pela Microsoft Corporation.
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 81 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM Informações adicionais Índice Leitor DVD Sintonizador FM Sistema ................................... DVD Vídeo, Vídeo CD, Sistema áudio disco compacto Disco utilizáveis ...................... DVD Vídeo, Vídeo CD, Disco compacto Número de região ...................................................... 2 Formato do sinal: Frequência de amostragem ......... 44,1/48/96 kHz Número de bits de quantização ... 16/20/24; linear Resposta de frequência ..
MAN-AVHP6600DVD-PR.fm Page 82 Thursday, May 13, 2004 8:38 AM PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
