Owner's Manual

English
Notice
to
customers
with
Apple
CarP
lay-compatible
devices
If you connect an
Apple CarPiay-compatible
device to this product, you
will
be
able
to
control
com-
patible
features directly
from the product's screen. For
details
on using
Apple CarP lay, please
visit
the
webs
ite for your region (see
table at right) to access the instruction
manual
for
Apple CarPiay.
Apple
CarPiay may
not
be
available
in
your
country
or
region. To
learn
more
about
country
availability
and compatible apps,
visit
http://www.apple.com/los/carplay.
Fran~ais
Avis
aux
clients
ayant
des
appareils
compatibles
avec
Apple
CarP lay
Si
vous connectez
un
appareil
compatible
avec
Apple CarP lay
a
ce produit, vous pourrez
contr61er
les
fonctions compatibles directement
a
partir
de
1'9cran
du produit.
Pour
plus d'informations sur
!'utilisation d'Apple CarPiay, visitez le
site
Web
de votre region (comme indique dans le tableau a
droite) pour acceder au
manuel
d'instructions
d'App
le
CarPiay.
Apple
CarPiay
peut
ne pas
etre
disponible
dans votre pays ou region. Pour en
savoir
plus
sur
Ia
dlsponibilite
selon les
pays
et
les
applications
compatibles,
visitez
http://www.apple.com/ios/carplay.
Italiano
Avviso
ai
clienti
sui
dispositivi
compatibili
con
Apple
CarP
lay
Se
si
collega
al prodotto un dispositive compatibile con Apple CarPiay,
e
possibile scoprire le
funzioni compatibili direttamente
dallo schermo del prodotto.
Per
ulteriori dettagli
sull'
uso
di Apple
CarPiay, visitare
il
sito
Web
relative
alia
propria regione
(tabella
a destra)
per
accedere al manuale
di istruzioni di Apple CarPiay.
Apple
CarPiay potrebbe non essere
disponibile
nel Paese o
nella
regione
d'in-
teresse. Per
ulteriori
informazioni
sulla
disponibilita
del
prodotto
nel
proprio
Paese e
sulle
applicazioni
compatibili,
visitare
http://www.apple.com/ios/carplay.
Deutsch
Hinweis
fUr
Kunden,
die
mit
Apple
CarPiay
kompatible
Gerate
verwenden
Wenn Sie
ein mit Apple CarPiay kompatibles
Gerat
mit diesem Produkt verbinden, kbnnen
Sie
kompatible Funktionen direkt vom Bildschirm des Produkts aus steuem. Gehen
Sie
fUr
Details
zur
Verwendung
von Apple CarPiay
bitte
zur
Website
fUr
lhre
Region (siehe
Tabelle
rechts).
um
auf
die Gebrauchsanleitung
fU
r
Apple CarPiay zuzugreifen.
Apple
CarPiay
ist
in
lhrem
Land bzw. in
lhrer
Region
moglicherweise
nicht
verfiigbar. Weitere
lnformationen
zur
Verfiigbarkeit in
einzelnen
Landern und
zu kompatiblen
Apps
finden
Sie
bei
http://www.apple.com/ios/carplay.
Espanol
Aviso
para
clientes
con
dispositivos
compatibles
con
Apple
CarP lay
Si
conecta a este producto un dispositive compatible con Apple CarPiay,
podra controlar
las
funciones compatibles directamente
desde
Ia pantalla
del producto. Para
mas informaciOn
sabre
c6mo
utilizar
Apple CarPiay, visite el sitio
web
de
su
regiOn (consulte
Ia tabla
de
Ia
derecha) para
acceder
al
manual
de
instrucciones
de
Apple CarP lay.
Apple
CarPiay pod ria
no
estar
disponible
en
su
pais o region. Para
saber
mas
sobre Ia
dlsponlbilidad
por
paises y
las aplicaciones compatibles, visite
http://www.apple.com/ios/carplay.
Nederlands
Opmerkingen
voor
klanten
met een
Apple
CarPiay-compatibel
apparaat
Als u een Apple CarPiay-compatibel apparaat
op
dit product aansluit, kunt u compatibele functies
direct via het scherm van
het
product bedienen. Raadpleeg voor details
over
Apple CarPiay
de
instructiehandleiding voor Apple CarPiay
op
de
website voor
uw
regia (zie
de
tabel rechts).
Apple
CarPiay is
mogelijk
niet beschikbaar in
uw
land
of
regio. Bezoek
voor
meer informatie
over
de beschikbaarheid in
elk land
en compatibele apps
http://www.apple.com/ios/carplay.
Table!Tableau/Tabella!Tabelle!Tabla/Tabei!Tabela/Tabelll
Skema!Taulukko
USA
http://www.pioneerelectronics.com
Canada http://www. pioneerelectronics.ca
Mexico http://pioneer-mexico.com.
mx
Brazil
http://www.pioneer.com.br
Latin America http://www.pioneer-latin.com
Europe http://www.pioneer.eu
Russia
http://www.pioneer-rus.ru
Middle
East
&
Africa
http://www.pioneer-mea.com
Australia
http://www.pioneer.com.au
Thailand
http://www.pioneer-thailand.com
India
http://www.Pioneer-lndia.in/AppleCarPiay
Hong Kong
http://www.pioneerhongkong.com.hk
Taiwan
http://www.pioneer-twn.com.tw
Other
Asian countries
http://pioneer.com.sg/sg/support!manuals/index.html/
Portugues
Aviso
aos
clientes
que
possuam
dispositivos
compativeis
com
o
Apple
CarP lay
Se
ligar urn dispositive compativel com Apple CarPiay a este produto, pode controlar diretamente
as
func;6es
compativeis a partir
do
ecra
do
produto. Para mais
informac;Oes
sabre
como
utilizar a
Apple CarPiay, visite o website da sua
regiBo
{consulte a tabela
da
direita) para aceder ao manual
de
instru96es
do
Apple CarPiay.
0
Apple
CarPiay pode
nao
estar
disponivel
no
seu pais ou regiao. Para saber
mais
sobre
a
disponibilidade
no
pais e as apps compativeis,
visite
http://www.apple.com/ios/carplay.
Svenska
Meddelande
till
kunder
med
Apple
CarPiay-kompatibla
enheter
Om
du ansluter en Apple CarPiay-kompatibel enhet
till
denna produkt
kommer
du
kunna kontroll-
era kompatibla funktioner direkt fran
produktens
skiirm.
FOr
mer
information
om
hur man
anvBnder
Apple CarPiay. besok webbplatsen for
din region (se
tabellen till hager) for atkomst till bruksanvis·
ningen
for Apple CarPiay.
Apple
CarPiay kanske inte
ar
tillgangligt
i
dill
land
eller
din
region.
Las
mer
om
landers
tillganglighet
och
kompatibilitet
pa
http://www.apple.com/ios/carplay.
Dansk
Bemcerkning
til
kunder
med
Apple
CarPiay-kompatible
enheder
Hvis du forbinder en
Apple CarPiay-kompatibel
enheded
til
dette produkt.
vii
du
kunne styre
kompatible funktioner direkte fra produktets skrerm.
Du kan finde detaljerede oplysninger om
brugen
af
Apple CarP lay
p~
hjemmesiden for din region {se skemaet
til h0jre),
hvor
du
kan finde
instruktionsvejledningen
til Apple CarP lay.
Apple
CarPiay
er
muligvis
ikke
tilgamgelig
i
dit
land
eller
din region. Du kan
fa
yderligere
oplysninger
om
tilgaengeligheden
i
forskellige Iande
og
kompatible
apps ved at
bes0ge
http://www.apple.com/ios/carplay.
Suomi
llmoitus
asiakkaille,
joilla
on
Apple
CarPiay
-yhteensopivia
laitteita
Jos
liiUit
Apple CarPiay -yhteensopivan laitteen
tahan
tuotteeseen, voit ohjata yhteensopivia
toimintoja suoraan laitteen
n8yt61ta. Lisiitietoja
Apple CarPiay -sovelluksen
k8ytbsta 16yd3t
alueesi
sivustolta (katso
oikealla eleva
taulukko), josta
lOyd
at
Apple
CarPiay
-sovelluksen
kiiyttOoppaan.
Apple
CarPiay ei
ehka ole saatavissa maassasi tai
alueellasi.
Lue
lisaa maa-
kohtaisesta saatavuudesta
ja
yhteensopivista
sovelluksista
sivustolta
http://www.apple.com/ios/carplay.
<KTSU15A>
<CRP1510-A>