Operation Manual

4
■ VOORWAARDEN EN BEPALINGEN BETREFFENDE DE NAVTECH gegevens
LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST MET DE EINDGEBRUIKER ZORG-
VULDIG DOOR ALVORENS DE NAVTECH DATABASE TE GEBRUIKEN
KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER
DIT IS EEN LICENTIEOVEREENKOMST - EN GEEN VERKOOPOVEREENEEN-
KOMST - TUSSEN U EN NAVIGATION TECHNOLOGIES B.V. VOOR UW EXEM-
PLAAR VAN DE DATABASE BIJ DE NAVTECH NAVIGATIEKAART, INCLUSIEF
BEGELEIDENDE COMPUTER SOFTWARE, MEDIA EN VERKLARENDE SCHRIFTE-
LIJKE DOCUMENTATIE GEPUBLICEERD DOOR NAVIGATION TECHNOLOGIES
(ALS GEHEEL “DE DATABASE” GENOEMD). DOOR DEZE OVEREENKOMST TE
ONDERTEKENEN EN AAN ONS TE RETOURNEREN , EN IN ELK GEVAL DOOR DE
DATABASE TE GEBRUIKEN, ACCEPTEERT U EN GAAT U AKKOORD MET ALLE
VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST MET
DE EINDGEBRUIKER (“LMDE”). INDIEN U NIET INSTEMT MET DE VOORWAAR-
DEN EN BEPALINGEN VAN DEZE LMDE, DIENT U DE DATABASE SAMEN MET
ALLE ANDERE BIJBEHORENDE ZAKEN ONMIDDELLIJK AAN UW LEVERANCIER
TE RETOURNEREN, DIE U DAARVOOR EEN VERGOEDING ZAL VERSTREKKEN.
EIGENDOM
De Database en de auteurs - en intellectuele eigendoms - of naburige rechten krachtens deze
overeenkomst behoren toe aan Navigation Technologies of haar licentiegevers. Tot op het
moment dat u alle aan Navigation Technologies en/of uw leverancier verschuldigde bedragen
uit hoofde van deze LMDE of (een) soortgelijke overeenkomst(en) volgens welke de goede-
ren aan u geleverd zijn volledig heeft voldaan, zijn de media waarop de Database zich bevindt
het eigendom van Navigation Technologies en/of uw leverancier.
LICENTIE
Navigation Technologies verleent u een niet-exclusieve licentie om de Database te gebruiken
voor privedoeleinden of, indien van toepassing, voor intern zakelijk gebruik. Deze licentie
houdt niet het recht in sublicenties te verlenen.
BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK
Het gebruik van de Database is beperkt tot het specifieke systeem waarvoor deze bestemd is.
Behoudens voor zover uitdrukkelijk toegestaan krachtens de geldende wetgeving (bijv. natio-
nale wetten die gebaseerd zijn op de Richtlijn voor Europese software (91/250) en de Richt-
lijn voor databases (96/9)), mag u geen essentiele componenten van de Database extraheren
of hergebruiken, noch enig onderdeel van de Database reproduceren, kopieren, wijzigen, aan-
passen, vertalen, disassembleren, decompileren of onderwerpen aan reverse engineering.
Indien u informatie wenst over de interoperability zoals bedoeld in (de nationale wetgeving
gebaseerd op) de Richtlijn voor Europese Software, stelt u Navigation Technologies in de
gelegenheid genoemde informatie te verstrekken onder redelijke voorwaarden, inclusief kos-
ten, te bepalen door Navigation Technologies.
OVERDRACHT VAN LICENTIE
U mag de Database uitsluitend overdragen aan derden wanneer de Database op het systeem is
geinstalleerd waarvoor hij is gemaakt, of indien u geen kopieen van de Database achterhoudt,
en op voorwaarde dat de begunstigde instemt met alle voorwaarden en bepalingen van deze
LMDE en Navigation Technologies hiervan schriftelijk in kennis stelt.
CRB1880A_Ned.book Page 4 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM