CRB1890A_Francais_Hard.book Page 1 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Introduction Comment lire ce manuel Terminologie Ce manuel fournit principalement les informations relatives au matériel tels que les noms des différents composants du système de navigation ou les précautions d’utilisation. Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser votre système de navigation.
CRB1890A_Francais_Hard.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 3 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Consignes importantes de sécurité Avant d’installer votre système de navigation, veuillez lire les informations de sécurité suivantes de manière à bien les comprendre : • Lisez ce manuel complètement avant d’utiliser le système de navigation. • Le système de navigation est conçu uniquement pour vous aider dans la conduite de votre véhicule. En aucun cas, il ne peut se substituer à votre attention et à votre jugement pendant que vous conduisez.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 4 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Sur le dessus de l’unité. A propos du guidage vocal (AVHP7500DVD, AVH-P6500DVD) Il se peut qu’il n’y ait pas de guidage vocal selon l’unité d’affichage combinée. En pareil cas, un haut-parleur externe (disponible dans le commerce) doit être connecté à la fiche SP-OUT (MINI-JACK Ø 3,5, 1 W, [8 Ω] max.) se trouvant à l’arrière de cette unité. • Le CarStereo-Pass Pioneer ne peut être utilisé qu’en Allemagne.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 5 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Comment sortir la pile Précaution : • Retirez la pile de l’unité principale en vous servant d’un outil pointu mais non métallique. 1 A l’aide d’un tournevis, retirez la vis située sur le côté de l’unité principale. 2 A l’aide d’un outil pointu, sortez le tiroir sur lequel se trouve la pile.
CRB1890A_Francais_Hard.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 7 Friday, May 2, 2003 6:18 PM 1 Comment utiliser la télécommande et les noms de pièce Chapitre Certaines opérations de navigation peuvent être effectuées avec la télécommande au volant fournie. Dans le cas de l’AVIC-900DVD, la télécommande de DVD fournie peut être utilisée pour visionner des disques DVD vidéo et écouter des CD. Faites glisser vers l’extérieur le support de pile de la télécommande de DVD et insérez la pile, les pôles (+) et (–) orientés dans le bon sens.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 8 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Comment utiliser la télécommande et les noms de pièce Chapitre 1 • Dans le cas d’une fuite de la pile, essuyez complètement et proprement la télécommande et insérez une nouvelle pile. Présentation des différents organes et de leur fonction Avant d’utiliser cette unité, apprenez les noms des différents composants et leurs usages. Télécommande au volant ❒ Lors de l’utilisation avec l’appareil central AV Pioneer, sélectionnez le réglage A.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 9 Friday, May 2, 2003 6:18 PM (7) Touche GUIDE/TRAFFIC Appuyez sur cette touche si vous voulez réécouter le guidage vocal. Si vous appuyez plus de deux secondes sur cette touche, vous pouvez écouter les informations sur le trafic routier de votre itinéraire (si elles sont disponibles). (8) Touche +/– Le volume de la voix du guide de navigation peut être réglé. Microphone i (8) Touche +/– Le volume du son de l’appareil central peut être réglé.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 10 Friday, May 2, 2003 6:18 PM (3) Touche d’éjection de disque Retrait de la carte PC Comment utiliser la télécommande et les noms de pièce Chapitre 1 (4) Fente de carte PC (5) Touche d’éjection de carte PC Sortez la carte PC en appuyant sur cette touche. (6) Levier de verrouillage de la carte PC Ce levier est utilisé pour retirer la carte PC.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 11 Friday, May 2, 2003 6:18 PM 2 Utilisation du lecteur DVD intégré (AVIC-900DVD uniquement) Chapitre Conduite en toute sécurité Avant l’utilisation du lecteur DVD intégré AVERTISSEMENT ➲ Pour plus d’informations concernant l’utilisa- ; ; ;;;; Cet appareil détecte le serrage, ou non, du frein à main et selon le cas vous interdit, pendant la conduite du véhicule, de regarder les images fournies par le DVD et présentées sur l’écran relié à la sortie vidéo avant.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 12 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Numéros de région de disque DVD vidéo Utilisation du lecteur DVD intégré (AVIC-900DVD uniquement) Chapitre 2 Les disques DVD vidéo, dont le numéro de région est incompatible, ne peuvent pas être lus par ce lecteur. Le numéro de région de ce lecteur se trouve sur le fond du cette unité. L’illustration ci-dessous montre les régions et les numéros de région correspondants.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 13 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Comment écouter un CD avec le lecteur DVD intégré (AVIC900DVD uniquement) Comment utiliser la télécommande de DVD q Dans le cas du AVIC-800DVD, vous ne pouvez pas lire les CD avec le système de navigation. Cet appareil vous permet de sélectionner la piste ou la plage de répétition, et d’activer/désactiver la lecture aléatoire et la lecture du début de chaque piste.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 14 Friday, May 2, 2003 6:18 PM (7) Touche ¢ Utilisée pour sauter des pistes de CD vers l’avant. 4 (8) Touche 4 Utilisée pour sauter des pistes de CD vers l’arrière. Utilisation du lecteur DVD intégré (AVIC-900DVD uniquement) Chapitre 2 (9) Touche CLEAR Utilisée lors de l’annulation de numéros entrés tels que les numéros des pistes. (10) Clavier numérique Utilisé pour entrer les numéros des pistes.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 15 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Réglage de lecture répétée, lecture aléatoire et lecture du début de chaque piste Déplacez la manette vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’option souhaitée. L’option sélectionnée est mise en surbrillance. 2 Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la position On/ Off.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 16 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Comment utiliser la télécommande de DVD q o !1 Utilisation du lecteur DVD intégré (AVIC-900DVD uniquement) Chapitre 2 POWER i MENU TOP !0 AUDIO RTN !2 S.TITLE !4 ANGLE e !6 !5 DISP BSSM/ ch call DVD TV BAND r RGB MENU !7 V.SEL REAR WIDE t !8 ANGLE OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 10 C 7 8 9 0 CLEAR u w !3 y (1) Transmetteur Il transmet les signaux de commande à distance. (2) Touche POWER Non utilisée.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 17 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Méthode de base pour visionner un DVD A propos du symbole d’interdiction Réglez la source de l’unité d’affichage sur “NAVI” (ou “NAVI SOURCE”). Si l’écran de lecture n’apparaît pas, appuyez sur la touche d’affichage NAVI/AV pour changer l’écran. ❒ L’opération peut légérement différer en 2 3 fonction des unités connectées. Reportezvous à “Sélection de la source” dans les instructions de l’unité connectée.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 18 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Utilisation du lecteur DVD intégré (AVIC-900DVD uniquement) Chapitre 2 ❒ Appuyez sur la touche 1 ou la touche ¡ pendant un certain temps durant le défilement rapide vers l’avant ou défilement rapide vers l’arrière pour afficher la marque ! ou ⁄ à l’écran. Lorsque la touche est relâchée, le défilement rapide vers l’avant ou défilement rapide vers l’arrière continue.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 19 Friday, May 2, 2003 6:18 PM ❒ Si vous appuyez encore une fois sur la touche MENU pendant l’affichage d’un nouvel écran, la lecture débute sur la section affichée avant l’indication du menu. 2 Déplacez la manette pour sélectionner l’option et cliquez sur la touche OK. Vous pouvez utiliser l’option sélectionnée. Vous pouvez rechercher un titre ou un chapitre en utilisant le clavier numérique.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 20 Friday, May 2, 2003 6:18 PM ❒ Pour plus d’informations sur les types de bandes son enregistré sur le DVD, reportez-vous au manuel d’instruction du DVD. Sélection de la langue des sous-titres pendant la lecture Appuyez sur la touche S.TITLE pendant la lecture. Utilisation du lecteur DVD intégré (AVIC-900DVD uniquement) Chapitre 2 1 Eng 1 Modification des angles de caméra pendant la lecture Sur certains DVD, des images sont filmées sous différents angles.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 21 Friday, May 2, 2003 6:18 PM ➲ Vous pouvez commuter l’affichage de la mar- que de sélection de l’angle sur ON ou OFF ➞ Page 27 Vérification des informations de fonctionnement en cours de lecture Spécification d’un titre ou d’un chapitre ou lecture à partir d’une durée spécifiée (Ecran d’information 1) 1 Titre Title 01 Chapitre Chap 003 1 Eng Dolby D 5.1ch Heure Time 010:30 02 Eng 1 Chapitre 2 L’option sélectionnée est mise en surbrillance.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 22 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Changement de la bande son, des soustitres ou de l’angle (Écran d’information 1) Modification de la plage de répétition ou de la sortie de la bande son L+R (Écran d’information 2) 1 1 Déplacez la manette vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’option souhaitée. Bande son Sous-titre Déplacez la manette vers la gauche ou la droite pour sélectionner l’option que vous souhaitez activer.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 23 Friday, May 2, 2003 6:18 PM 4 Réglage des paramètres Vous pouvez modifier les paramètres par défaut du DVD, bande son, sous-titre, langue de menu inclus, ou les paramètres de restrictions d’affichage. Normalement, le DVD est lu avec les valeurs réglées dans l’écran des paramètres par défaut. SET–UP MENU 1. SUBTITLE LANG. Appuyez sur la touche MENU pendant une seconde. Numéro de page SET–UP MENU 1. SUBTITLE LANG. ENGLISH 2. AUDIO LANG. ENGLISH 3. MENU LANG.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 24 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Options modifiables par l’utilisateur Cette section introduit les paramètres qui peuvent être configurés. Le paramètre pourvu d’un astérisque (*) indique la configuration par défaut. Utilisation du lecteur DVD intégré (AVIC-900DVD uniquement) Chapitre 2 Sélection des sous-titres Si vous sélectionnez “SUBTITLE LANG.”, vous pouvez activer trois options. LANGUAGE Ce réglage commande la marche/l’arrêt de l’indication du sous-titre.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 25 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Réglage de la langue de la bande son La bande son est jouée dans la langue sélectionnée. Si vous modifiez la bande son (la langue) pendant la lecture, la langue sélectionnée précédemment sera jouée. AUDIO LANG. tionnée, la langue de la bande son spécifiée par le DVD est affichée.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 26 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Utilisation du lecteur DVD intégré (AVIC-900DVD uniquement) Chapitre 2 Réglage des restrictions d’affichage 1 Sélectionnez “PARENTAL” et cliquez sur la touche OK. 2 Entrez le mot de passe à quatre chiffres à l’aide du clavier numérique, et cliquez sur la touche OK. Vous pouvez restreindre l’affichage de certaines scènes ou DVD, que vous ne voulez pas que vos enfants voient.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 27 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Réglage de l’affichage de la marque de sélection d’angle Il existe deux types d’affichages : écran large avec un rapport hauteur/largeur de 16:9 et écran normal avec un rapport hauteur/largeur de 4:3. Réglez le rapport hauteur/largeur selon l’écran souhaité. Pendant la lecture d’un passage où l’angle peut être modifié, la marque de sélection d’angle s’affiche.
CRB1890A_Francais_Hard.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 29 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Tuner TV/Commande d’affichage Lorsque vous utilisez cet appareil avec une télévision ou un écran vendu séparément, vous pouvez utilisez la télécommande fournie pour effectuer quelques commandes de télévision ou d’affichage. Pour commander la télévision ou l’affichage, réglez le commutateur de mode d’opération de télécommande sur “TV”. POWER MENU TOP AUDIO RTN S.TITLE DISP DVD TV BAND BSSM/ ch call ANGLE q w r t, y u i RGB MENU V.
Utilisation du lecteur DVD intégré (AVIC-900DVD uniquement) Chapitre 2 CRB1890A_Francais_Hard.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 31 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Annexe Manipulation et entretien du disque Certaines précautions fondamentales sont nécessaires lors du maniement de votre disque. Disques que vous pouvez utiliser • N’utilisez pas d’autres disques que ceux préconisés pour cet appareil. Utilisez uniquement des disques approuvés par Pioneer. Dans le cas de l’AVIC-900DVD, la lecture de disques DVD vidéo et de CD est possible.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 32 Friday, May 2, 2003 6:18 PM • Les titres et autres informations textuelles enregistrés sur un CD-R/CD-RW peuvent ne pas être affichés par cette unité (dans le cas de données audio (CD-DA)). • Cette unité est conforme à la fonction saut de piste du CD-R/CD-RW. Les pistes contenant l’information de saut de piste sont sautées automatiquement (dans le cas de données audio (CD-DA)).
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 33 Friday, May 2, 2003 6:18 PM Spécifications Unité principale (récepteur GPS) Système................................ L1, C/Acode GPS SPS (service de positionnement standard) Système de réception ......... 8 canaux système de réception multi-canaux Fréquence de réception ..... 1 575,42 MHz Sensibilité............................. -130 dbm Fréquence de mise à jour de la position .............................................. Env.
CRB1890A_Francais_Hard.
CRB1890A_Francais_Hard.
CRB1890A_Francais_Hard.
