Hardwareanleitung DEUTSCH DVD-Navigationseinheit AVIC-900DVD AVIC-800DVD Bitte vergessen Sie nicht, Ihr Produkt zu registrieren auf www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 1 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Einleitung Lesen von dieser Anleitung Konventionen Diese Anleitung enthält hardwarebezogene Informationen, z. B. die Teilenamen des Navigationssystems oder Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch. Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Navigationssystem benutzen.
CRB1889A_Deutsch_Hard.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 3 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Wichtige Sicherheitsregeln Bevor Sie Ihr Navigationssystem in Betrieb nehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise gründlich durch: • Lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb des Navigationssystems. • Dieses Navigationssystem soll Ihnen nur als Hilfe beim Fahren dienen.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 4 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Der unten abgebildete Warnaufkleber befindet sich an der Oberseite dieses Gerätes. Unterschiedliche Kartenanzeige am Tag und in der Nacht Nachtdisplay (Bsp. Sensordisplay) Wichtig Bitte tragen Sie sofort die 14-stellige eingravierte Serien-Nummer und das Kaufdatum (Rechnungsdatum) in den beiliegenden Pioneer Car Stereo-Pass ein, Stempel des Händlers nicht vergessen.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 5 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Achtung • Die Batterie nicht wieder aufladen, zerlegen, erhitzen oder verbrennen. • Nur eine Lithiumbatterie CR2450 (3 V) mit diesem Gerät verwenden. Benutzen Sie niemals andere Batterietypen für dieses Gerät. • Die Batterie nicht mit metallischen Gegenständen handhaben. • Die Lithiumbatterie nicht zusammen mit metallischen Materialien lagern.
CRB1889A_Deutsch_Hard.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 7 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Kapitel 1 Funktionen der Fernbedienung und Teilenamen ➲ Für Informationen zu den Funktionen der DVD-Fernbedienung ➞ Seite 14 Legen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung eine Batterie ein (siehe folgender Abschnitt). Wenn Sie eine Fernbedienung verwenden möchten, ohne gleichzeitig auch das Sensordisplay zu verwenden, benötigen Sie zur Steuerung sämtlicher Navigationsfunktionen eine separat erhältliche Fernbedienung (CD-R11).
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 8 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Kapitel 1 WARNUNG: • Die Lithiumbatterie darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Wenden Sie sich bei Verschlucken der Batterie sofort an einen Arzt. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, machen Sie sich mit den Komponenten und ihren Funktionen vertraut.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 9 Friday, May 2, 2003 9:04 PM ❒ Wenn Sie die Steuerungsfernbedienung (7) A.MENU-Taste Standardbetrieb: AUDIO MENU-Taste Anzeige des Menüs. DIN-Betrieb: AUDIO-Taste Anzeige des Menüs AUDIO. q e w r i t y u (1) Transmitter Überträgt die Signale der Fernbedienung. (2) NAVI/AUDIO-Taste Durch Drücken dieser Taste schalten Sie in eine andere Betriebsart. (3) VOICE-Taste Durch Drücken der VOICE-Taste schalten Sie die Sprachsteuerung ein.
Funktionen der Fernbedienung und Teilenamen Kapitel 1 CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 10 Friday, May 2, 2003 5:10 PM (6) NAVI-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Karte anzuzeigen oder zur Zielführung zurückzukehren. Während des Blätterns durch die Karte kehren Sie durch Drücken dieser Taste zur Anzeige der Umgebungskarte zurück. (7) GUIDE/TRAFFIC-Taste Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die Sprachführung wieder hören wollen.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 11 Friday, May 2, 2003 5:10 PM PC-Karte einstellen PC-Karte entnehmen Öffnen Sie die Abdeckung an der Vorderseite des Navigationseinheit. Halten Sie die PC-Karte mit dem Etikett nach oben: Der Pfeil zeigt, wie die PC-Karte eingeschoben werden muss. Schieben Sie die PC-Karte ein, bis die PC-Karten-Auswerftaste herausspringt.
Funktionen der Fernbedienung und Teilenamen Kapitel 1 CRB1889A_Deutsch_Hard.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 13 Friday, May 2, 2003 5:10 PM 2 Bedienung des integrierten DVD-Spielers (gilt nur für AVIC-900DVD) Kapitel Für sicheres Fahren Hinweise vor der Integrierten DVD-Spielers WARNUNG: DVD-Fernbedienung ➞ Seite 15 und 18 ; ; ;;;; Dieses Gerät erkennt, ob die Handbremse Ihres Wagens arretiert ist oder nicht, und verhindert, dass DVDs am Monitor, der am vorderen VideoAusgang angeschlossen ist, während der Fahrt betrachtet werden können.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 14 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Bedienung des integrierten DVD-Spielers (gilt nur für AVIC-900DVD) Kapitel 2 DVD-Regionalcodes DVD-Videos, deren Regionalcodes nicht mit dem Ländercode des DVD-Spielers übereinstimmen, können auf diesem DVD-Spieler nicht abgespielt werden. Der Ländercode des DVD-Spielers befindet sich auf der Unterseite der Einheit. In der nachstehenden Abbildung sind die Regionen und die entsprechenden Regionalcodes aufgeführt.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 15 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Abspielen einer CD mit dem integrierten DVD-Spieler (gilt nur für AVIC-900DVD) Funktionen der DVD-Fernbedienung q Mit dem Navigationssystem AVIC-800DVD können keine CDs abgespielt werden. Beim Navigationssystem AVIC-900DVD können Sie Titel, Wiederholbereiche, die zufallsgesteuerte Wiedergabe und die Anspiel-Wiedergabe auswählen. POWER MENU TOP AUDIO RTN S.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 16 Friday, May 2, 2003 5:10 PM 4 (7) ¢ -Taste Zum Einzelvorlauf von Titeln. (8) 4 -Taste Zum Einzelrücklauf von Titeln. Bedienung des integrierten DVD-Spielers (gilt nur für AVIC-900DVD) Kapitel 2 (9) CLEAR-Taste Zum Löschen einzelner Zahlen, z. B. Titelnummern. (10) Numerischen Tastatur Zur Eingabe von Titelnummern. Einfaches Abspielen einer CD 1 Stellen Sie auf der Anzeigeinheit “NAVI” (oder “NAVI SOURCE”) ein.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 17 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Einstellen von Wiederhol-Wiedergabe, Zufallsgesteuerter Wiedergabe und AnspielWiedergabe Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links, um die gewünschte Option auszuwählen. Die ausgewählte Option wird markiert. 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um die Funktion ein- oder auszuschalten (On/Off).
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 18 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Funktionen der DVD-Fernbedienung q o !1 Bedienung des integrierten DVD-Spielers (gilt nur für AVIC-900DVD) Kapitel 2 POWER i MENU TOP !0 AUDIO RTN !2 S.TITLE !4 ANGLE !6 !5 e (9) TOP.M-Taste Zur Anzeige des Hauptmenüs der DVD. BSSM/ ch call DVD TV BAND r (10) AUDIO-Taste Mit dieser Taste wird die Tonspur ausgewählt. RGB V.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 19 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Einfaches Ansehen einer DVD Verbotszeichen Stellen Sie auf der Anzeigeeinheit “NAVI” (oder “NAVI SOURCE”) ein. Falls die Wiedergabeanzeige nicht angezeigt wird, drücken Sie auf dem Display die NAVI/ AV-Taste, um die Anzeige umzuschalten. ❒ Je nach angeschlossenen Einheiten ist der 2 3 Betrieb unter Umständen etwas verschieden. Siehe “Umschalten von Programmquellen” in den Anweisungen der entsprechenden Einheit.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 20 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Bedienung des integrierten DVD-Spielers (gilt nur für AVIC-900DVD) Kapitel 2 ❒ Wenn Sie während des Schnellvorlaufs oder Schnellrücklaufs 1 oder ¡ länger drücken, wird auf dem Display das Symbol ! oder das Symbol ⁄ angezeigt. Sobald Sie die Taste wieder loslassen, wird der Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf fortgesetzt. Sobald Sie die gewünschte Stelle auf der Disc gefunden haben, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 21 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Einen Titel oder ein Kapitel spezifizieren Tonspur, Untertitel oder Kamera-Blickwinkel auswählen Sie können einen Titel oder ein Kapitel mit der numerische Tastatur spezifizieren. (Direktsuche) Wenn auf einer DVD mehrere Tonspur, Untertitel oder Kamera-Blickwinkel gespeichert sind, können Sie während der Wiedergabe der DVD zwischen diesen Optionen umschalten.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 22 Friday, May 2, 2003 5:10 PM ❒ Details zu den auf der DVD gespeicherten Tonspuren finden Sie in der Bedienungsanleitung der DVD. Umschalten der Untertitel-Sprache während des Abspielens Drücken Sie während der Wiedergabe die S.TITLE-Taste.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 23 Friday, May 2, 2003 5:10 PM ❒ Sie können den Blickwinkel auch wechseln, indem Sie den Joystick nach oben oder nach unten bewegen oder die numerische Tastatur drücken, während das Blickwinkelauswahlzeichen angezeigt wird.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 24 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Ändern von Tonspur, Untertitel oder Blickwinkel (Informationsanzeige 1) 1 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links, um die gewünschte Option auszuwählen. Tonspur Untertitel Ändern des Wiederholbereichs oder der Audioausgabe L+R (Informationsanzeige 2) 1 Blickwinkel Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links, um die gewünschte Option auszuwählen. Audioausgabe L+R Wiederholbereich Title 01 Chap 003 1 Eng Dolby D 5.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 25 Friday, May 2, 2003 5:10 PM 4 Einstellungen festlegen Sie können die DVD-Voreinstellungen (inklusive Tonspur, Untertitel, Menüsprache und Sehrestriktionen) ändern. Normalerweise wird die DVD mit den im Voreinstellungs-Bildschirm eingestellten Inhalten abgespielt. 1 2 Drücken Sie während des Abspielens die 7 -Taste. Das Abspielen der Disc wird gestoppt. SET–UP MENU 1. SUBTITLE LANG. ENGLISH 2. AUDIO LANG. ENGLISH 3. MENU LANG. ENGLISH 4.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 26 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Optionen, die ein Benutzer ändern kann Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Inhalten, die der Benutzer ändern kann. Die Inhalte mit einem Stern (*) zeigen die Voreinstellung an. Bedienung des integrierten DVD-Spielers (gilt nur für AVIC-900DVD) Kapitel 2 Einstellen der Untertitel Wenn Sie “SUBTITLE LANG.” wählen, haben Sie drei Optionen zur Auswahl. LANGUAGE Diese Einstellung steuert EIN/AUS der Untertitelanzeige.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 27 Friday, May 2, 2003 5:10 PM ❒ Wenn Sie “OTHERS” auswählen, wird der “AUDIO LANG. OTHERS”-Bildschirm angezeigt. Geben Sie über die numerische Tastatur den in der Sprachencodeliste (siehe Seite 30) angegebenen vierstelligen Sprachencode ein und klicken Sie anschließend auf die OKTaste. Wenn Sie die CLEAR-Taste drücken, wird der Sprachencode der zurzeit eingestellten Sprache angezeigt. MENU LANG.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 28 Friday, May 2, 2003 5:10 PM 1 Wählen Sie “PARENTAL” aus, und klicken Sie anschließend auf die OK-Taste. 2 Geben Sie über die numerische Tastatur das vierstellige Schlüsselwort ein und klicken Sie anschließend auf die OKTaste. PARENTAL 3 Bedienung des integrierten DVD-Spielers (gilt nur für AVIC-900DVD) Kapitel 2 CODE NO.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 29 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Anzeige des Blickwinkelauswahlzeichens einstellen Während des Abspielens einer Szene, bei der der Blickwinkel geändert werden kann, wird das Blickwinkelauswahlzeichen angezeigt. Sie können die Anzeige des Blickwinkelauswahlzeichens EIN oder AUS schalten. Kapitel 2 ANGLE Bedienung des integrierten DVD-Spielers (gilt nur für AVIC-900DVD) Diese Einstellung schaltet die Anzeige des Blickwinkelauswahlzeichens EIN/AUS.
CRB1889A_Deutsch_Hard.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 31 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Steuerung eines TV-Tuners/ externen Displays POWER MENU TOP AUDIO RTN S.TITLE DISP DVD TV BAND BSSM/ ch call ANGLE q w r t, y u i RGB MENU V.SEL Kapitel 2 Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit einem separaten TV-Tuner oder externen Display verwenden möchten, können Sie einige der Funktionen des TV-Tuners oder des externen Displays mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern.
Bedienung des integrierten DVD-Spielers (gilt nur für AVIC-900DVD) Kapitel 2 CRB1889A_Deutsch_Hard.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 33 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Anhang Handhabung und Pflege der Discs Bei der Handhabung Ihrer Discs sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Verwendbare Discs • Verwenden Sie ausschließlich für dieses Gerät zugelassene Discs. Verwenden Sie ausschließlich von Pioneer zugelassene Discs. Mit dem Navigationssystem AVIC-900DVD können DVD-Video und CD abgespielt werden.
Anhang CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 34 Friday, May 2, 2003 5:10 PM CD-Rs/CD-RWs Rückstellung des Systems • Bei Verwendung von CD-Rs/CD-RWs ist eine Wiedergabe nur möglich, wenn die Discs abgeschlossen (keine Multisession) sind.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 35 Friday, May 2, 2003 5:10 PM Technische Daten Navigationseinheit (GPS-Empfänger) System.................................. L1, C/Acode GPS SPS (Standard Positioning Service) Empfangssystem ................. 8-Kanal-Mehrkanal-Empfangssystem Empfangsfrequenz .............. 1.575,42 MHz Empfindlichkeit.................... -130 dBm Aktualisierungsrate der Fahrzeugposition .............................................. Ca.
CRB1889A_Deutsch_Hard.
Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH TEL: 02154/913-333 PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
