Operation Manual

Lecture 43
Fr
Lecture
4
Changement des sous-titres
Pourlesdisquesoulesfichierssurlesquels
différentssous-titresontétéenregistrés,les
sous-titrespeuventêtrechangésaucoursdela
lecture.
Attention

y
Lessous-titresnepeuventpasêtrechangés
danslecasdedisquesenregistrésparun
enregistreurDVDouBD.Reportez-vousaussi
aumoded’emploidel’appareilutilisépour
l’enregistrement.

Pendant la lecture, appuyez sur
SUBTITLE.

y
Lessous-titresactuelsetlenombretotal
desous-titresenregistréssontindiquésà
l’écrandutéléviseur.
Pourchangerdesous-titres,appuyezune
nouvellefoissur
SUBTITLE
.

y
Lessous-titrespeuventaussiêtre
changésensélectionnant
Subtitle
surle
menu
TOOLS
.

y
Silessous-titresnechangentpaslorsque
vousappuyezsur
SUBTITLE
,changez-les
parlemenududisque.

Masquage des sous-titres

Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE
ou sélectionnez Subtitle dans le menu
TOOLS pour régler ce paramètre sur Off.

À propos de l’affichage de sous-titres
externes pendant la lecture des fichiers
DivX
Outrelessous-titresenregistréssurlesfichiers
DivX,celecteurpeutaussiafficherdessous-
titresexternes.Siunfichieralemêmenom
qu’unfichierDivXàpartl’extension,etsi
l’extensionestunedesextensionssuivantes,le
fichierseratraitécommefichierdesous-titres
externes.NotezbienquelesfichiersDivXet
lesfichiersdesous-titresexternesdoiventse
trouverdanslemêmedossier.
Unseulfichierdesous-titresexternespeutêtre
utilisésurcelecteur.Utilisezunordinateur,
etc.poursupprimerlesfichiersdessous-titres
externesdontvousn’avezpasbesoinpourun
disque.
Remarque

y
Aveccertainsfichiers,lessous-titresexternes
nepourrontpasêtreaffichéscorrectement.
Changement du son
Pourlesdisquesoulesfichierssurlesquels
différentsflux/voiesaudioontétéenregistrés,
lesflux/voiesaudiopeuventêtrecommutésau
coursdelalecture.

Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO.

y
Lesonactueletlenombretotaldeflux
audioenregistréssontindiquésàl’écran
dutéléviseur.Pourchangerdeson,
appuyezunenouvellefoissur
AUDIO
.

y
Lesonpeutaussiêtrechangéen
sélectionnant
Audio
surlemenu
TOOLS
.

y
Si
AUDIO
nepermetpasdechangerle
son,changez-leparlemenududisque.
Commutation de la zone de
lecture CD/SACD
1. Sélectionnez la zone que vous souhaitez
lire.

y
Enmoded’arrêt,appuyezsur
CD/SACD
.
Lazonedelecturechangesurl’afficheur
delafaceavantàchaquepressionsurla
touche.
[CD AREA]

d

[SACD 2CH]

d

[SACD MCH]

d
(retouraudébut)

y
Pendantlalecture,appuyezdeuxfoissur


STOP
pourannulerlalecturecontinue
avantdesélectionnerlazonedelecture.
2. Ouvrez le tiroir à disque.
Appuyezsurlatouche


OPEN/CLOSE
.
3. Fermez le tiroir à disque.
Appuyezsurlatouche


OPEN/CLOSE
.
Lorsqueledisqueestinséré,lazonede
lecturechange.
Achage des informations du
disque

Appuyez sur DISPLAY.
Lesinformationsdudisqueapparaissent
surl’écrandutéléviseur.Pourmasquerles
informations,appuyezunenouvellefoissur
DISPLAY
.
Lesinformationsaffichéessontdifférentes
pendantlalectureetpendantlapausedela
lecture.