BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 1 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Blu-ray 3D™ PLAYER LECTEUR Blu-ray 3D™ REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™ BDP-80FD Register your product at: http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) • Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 2 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 3 ページ ２０１４年４月２１日 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
00_cv_anki.fm 4 ページ ２０１４年４月３０日 水曜日 午後１時２５分 CAUTION The STANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 5 ページ ２０１４年４月２１日 The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level – a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 6 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Contents 01 Before you start What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Putting the batteries in the remote control . . . . . . . . . . . . . 7 Software Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About operation of this player from a mobile device (iPod, iPhone, iPad etc.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 7 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Chapter 1 01 Before you start What’s in the box • Remote control x 1 • AAA 700 size manganese batteries x 2 • Power cord • Warranty card • Software license notice 1 • Operating instructions (this document) 2 Insert (2 x AAA 700 size) batteries that are supplied. Insert first from the side. Putting the batteries in the remote control Open the rear cover.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 01 8 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Types of discs/files that can be played Playable discs Discs with the logo marks below indicated on the disc label, package or jacket can be played. Caution • Only the discs that have been finalized can be played.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 9 ページ ２０１４年４月２１日 Discs that cannot be played • HD DVDs • DVD-RAM discs It is possible that some discs other than the ones listed above may not be playable either. Note • Some discs cannot be played, even if one of the logo marks on the previous page is indicated. • To play 8 cm discs, set the disc in the 8 cm disc depression in the center of the disc tray. No adapter is necessary. 8 cm BD-ROMs cannot be played.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 01 10 ページ ２０１４年４月２１日 BD-LIVE functions such as downloading movie trailers or additional audio and subtitle languages and playing on-line games can be enjoyed over the Internet. The data downloaded with the BD-LIVE function (trailers, etc.) is stored in the storage. Refer to the disc’s instructions for details about BD-LIVE functions.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 11 ページ ２０１４年４月２１日 About video, audio, and image files and folders Audio and image files can be played on this player when the folders on the disc or USB device are created as described below. Example of folder structure: 月曜日 午後１時５０分 ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 01 12 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Table of Playable Files Playable media BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW USB devices1 Network MP3 (.mp3) Sampling frequencies: Up to 48 kHz Bit rate: Up to 320 kbps Audio type: MPEG-1 Audio Layer 3 WMA2 (.wma) Sampling frequencies: Up to 48 kHz Bit rate: Up to 192 kbps Audio type: WMA version 9 AAC3 (.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 13 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 01 Playable media Playable files (Extensions) FLV (.flv) BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW USB devices1 Network File specifications Video: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264 Audio: MP3, AAC 1. This unit supports FAT16, FAT32 and NTFS file systems. 2. WMA Pro, Lossless and Voice are not supported. 3. Apple lossless encoding is not supported.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 01 14 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Part Names and Functions Remote Control 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 STOP – (page 22) 18 19 20 21 22 23 24 11 REV – (page 23) 12 TOP MENU – Press to display the top menu of the BD-ROM or DVD-Video. 13 /// – Use to select items, change settings and move the cursor. ENTER – Press to execute the selected item or enter a setting that has been changed, etc.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 29 15 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 30 FUNCTION – (page 28) RETURN – Press to return to the previous screen. 01 Front Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 STANDBY/ON – Press to turn the power on and off. 6 OPEN/CLOSE – Press to open and close the disc tray. 2 Disc tray 7 – Press to stop playback. 3 Front panel display 8 USB port – (page 19) 4 Reset button – If the power cannot be turned off (set to standby), use a thin rod to press this button.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 02 16 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Chapter 2 Connecting up Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. After connecting, make the settings at the Setup Navigator or Initial Setup menu according to the type of cable connected (page 21). “x.v.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 17 ページ ２０１４年４月２１日 About Control Function with HDMI The functions work when a control function with HDMIcompatible Pioneer TV or AV system (AV receiver or amplifier, etc.) is connected to the player using an HDMI cable. Also refer to the operating instructions for the TV and AV system (AV receiver or amplifier, etc.).
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 02 18 ページ ２０１４年４月２１日 Connecting a TV See Connecting an AV receiver or amplifier on page 18 to connect an AV receiver or amplifier using an HDMI cable. Caution • Hold the plug when connecting and disconnecting the cable. • Placing a load on the plug could result in faulty contact and no video signals being output.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 19 ページ ２０１４年４月２１日 Connecting audio cables Connecting an AV receiver or amplifier using an coaxial digital audio cable UT Red Audio cable (commercially available) 2-channel analog audio can also be connected. To coaxial digital audio input terminal Connecting the USB device 02 Caution • Be sure to turn the player’s power off before connecting or disconnecting USB devices.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 02 20 ページ ２０１４年４月２１日 Connecting to the network through LAN interface By connecting this player to the network via the LAN terminal or a wireless LAN, you can play image, audio and video files stored on the components on the network, including your computer, using HOME MEDIA GALLERY inputs. 月曜日 午後１時５０分 LAN terminal specifications LAN terminal: Ethernet jack (10BASE-T/100BASE-TX) Connecting to a wireless LAN Manual settings must be made to connect to a wireless LAN.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 21 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Chapter 3 03 Getting Started Making settings using the Setup Navigator menu Be sure to perform these settings when using the player in the following situations. • When you use the player for the first time. • After Initial Setup format. Caution If the Setup Navigator menu is not displayed Press HOME MENU to display the Home Menu, select Initial Setup Setup Navigator Start, then press ENTER. 3 Start Setup Navigator. Press ENTER.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 04 22 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 Chapter 4 Playback Playing discs or files Note • The resume playback function is canceled automatically in the following cases: This section describes the player’s main operations. For the types of discs and files that can be played, see page 8. Video, image and audio files recorded on discs are played with the Home Media Gallery (page 30). – When the disc tray is opened. – When the file list window is switched.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 23 ページ ２０１４年４月２１日 Forward and reverse scanning During playback or quick view, press REV or FWD. • The scanning speed switches each time the button is pressed. The speed steps depend on the disc or file (the speed is displayed on the TV screen). 月曜日 To resume normal playback • Press . Press . Playing specific chapters, tracks or files During playback, input the number of the chapter/track/file you want to select.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 04 24 ページ ２０１４年４月２１日 To cancel Repeat Play 月曜日 Deleting the bookmark • Press REPEAT several times during Repeat Play. Note • Repeat Play is canceled in the following cases: Select the bookmark you want to delete, then press CLEAR. • Bookmarks may not be allowed to make for some discs. • Bookmarks are canceled in the following cases: – When you search outside the repeat range. – When the player’s power turned off.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 25 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Switching the subtitles Moving subtitles For discs or files on which multiple subtitles are recorded, the subtitles can be switched during playback. The position of the subtitles displayed while playing BDROMs or DVDs can be moved. Caution • The subtitles cannot be switched for discs recorded by a DVD or BD recorder. Also refer to the operating instructions for the device used for recording. During playback, press SUBTITLE.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 04 26 ページ ２０１４年４月２１日 Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVE This player is compatible with BD-Video BONUSVIEW and BD-LIVE. When using BD-Video discs compatible with BONUSVIEW, you can enjoy such functions as secondary video (picture in picture) (page 28) and secondary audio (page 28). With BD-Video discs supporting BD-LIVE, special video images and other data can be downloaded from the Internet.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 27 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Playback functions 04 The functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 04 28 ページ ２０１４年４月２１日 Using the FUNCTION menu 月曜日 午後１時５０分 FUNCTION menu item list Item Description Title (track)1 Display the title information for the currently playing disc and total number of titles on the disc. Also select the title you want to play. (See the following description.) Chapter Display the information for the currently playing chapter (track/file) and total number of chapters in the disc. Also select the chapter (track/file) you want to play.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 29 ページ ２０１４年４月２１日 Playing from a specific time (Time Search) 1 Select Time. Use / to select, then press ENTER. 2 Input the time. Use the number buttons (0 to 9) to input the time. 月曜日 午後１時５０分 Continuing playback from a specified position (Continued Viewing Playback) • To play from 45 minutes, input 0, 0, 4, 5, 0 and 0, then press ENTER.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 05 30 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Chapter 5 Playback from Home Media Gallery Files stored in a PC or DMS (Digital Media Server) as described above can be played by Digital Media Player (DMP). The player supports the use of such DMP. About Home Media Gallery This player’s Home Media Gallery function allows you to display a list of input sources and start playback. This chapter describes setup and playback procedures required to enjoy these features.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 31 ページ ２０１４年４月２１日 Content playable over a network • Even when encoded in a compatible format, some files may not play correctly. • Some functions may not be supported depending on the server type or version used. • Supported file formats vary by server. As such, files not supported by your server are not displayed on this unit. For more information check with the manufacturer of your server.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 05 32 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 Playing back image files Playing the Playlist About Slideshow 1 Press HOME MENU to display the Home Menu screen. A display of the files in the folder switches automatically. 2 Note • Some BD-R/-RE discs have playback protection. To cancel the protection, input the password set for the disc. • It may take a few seconds before playback starts. This is normal.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 33 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Connecting by MiracastTM/Wi-Fi DirectTM • In some cases, depending on the playback contents and the connection environment, video and audio may be interrupted. About Wi-Fi • When Miracast/Wi-Fi Direct is being connected, the connection to the Internet of this device is temporarily interrupted. 05 • In some cases, when performing an operation on your mobile device, video and audio may be interrupted.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 05 34 ページ ２０１４年４月２１日 Connecting by WPS You can connect to your mobile device if it has Miracast function in conformity with Wi-Fi standards. If your mobile device supports WPS (by push-button method), it can be connected. Press Miracast to display the Miracast/Wi-Fi Direct mode screen. 1 Display the Miracast/Wi-Fi Direct mode screen. 2 Use / to select WPS, then press ENTER. 3 Use / to select Next, then press ENTER.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 35 ページ ２０１４年４月２１日 Canceling the Miracast/Wi-Fi Direct connection 1 While the Miracast/Wi-Fi Direct mode screen is displayed, press RETURN. • The connection is canceled. • The network settings set before using Miracast/Wi-Fi Direct are restored. Note • To play discs, USB devices or web contents when connected by Miracast/Wi-Fi Direct, close the Miracast/Wi-Fi Direct mode screen.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 06 36 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Chapter 6 Playing the web contents You can enjoy some streaming contents on the Internet with the player. Available web contents • YouTube • Picasa Note About the function for restricting access to harmful information on the Internet • This unit is equipped with a function for restricting viewing of web contents, etc., you do not want your children or others to see.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 37 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Chapter 7 07 Advanced settings Changing the settings Operating the Initial Setup screen 1 When playback is stopped, display the Home Menu screen. Press HOME MENU. 2 Select and set Initial Setup. Use / to select, then press ENTER. 3 Select the item and change the setting. Use /// to select, then press ENTER. Closing the Initial Setup screen Press HOME MENU or RETURN.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book Audio Output 07 38 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Setting Options Explanation Digital Output Bitstream Select this to output digital audio signals directly. PCM Select this to output digital audio signals converted to 2-channel audio signals. Reencode When a BD containing secondary audio and interactive audio is played, the two audio signals are mixed and converted to Dolby Digital audio or DTS audio for output.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 39 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 HDMI Setting Options Explanation HDMI Audio Out Bitstream Select this to output HDMI audio signals directly. Control PCM Select this to output HDMI audio signals converted to PCM audio signals. Reencode When a BD containing secondary audio and interactive audio is played, the two audio signals are mixed and converted to Dolby Digital audio or DTS audio for output.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book Playback 07 40 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Setting Options Explanation Angle Mark On Select this to display the angle mark on the TV screen (page 24). Off Select this if you do not want to display the angle mark on the TV screen. PIP Mark On Select this to display the PIP mark on the TV screen. Off Select this if you do not want to display the PIP mark on the TV screen.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 41 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 List of setting items If you have selected Use, proceed to step 3. Item Description Brightness Select this to adjust the TV screen’s brightness. 3 Select and set Server Select Method. Use / to change, then press . Saturation Select this to adjust the TV screen’s saturation. Hue Select this to adjust the color (green and red) balance of the TV screen. Contrast Select this to adjust the TV screen’s contrast.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 07 42 ページ ２０１４年４月２１日 Changing the Parental Lock level for viewing DVDs/BD-ROMs Use this procedure to erase data that has been added to BDs (data downloaded with the BD-LIVE function and data used with the BONUSVIEW function) and application data. Some DVD-Video discs containing scenes of violence, for example, have Parental Lock levels (check the indications on the disc’s jacket or elsewhere).
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 43 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 Software updating • This unit supports USB flash drives formatted in FAT32, FAT16 or NTFS. When formatting a USB flash drive on your computer, do so with the settings below. The player’s software can be updated using one of the methods shown below. • Using a USB flash drive. Product information on this player is provided on the Pioneer website. Check the website shown on page 7 for update and service information on your Blu-ray disc player.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 07 44 ページ ２０１４年４月２１日 Wireless network connection Wireless network setup For the wireless network connection, the player needs to be set up for network communication. This adjustment can be done from the Setup menu. Adjust the NETWORK setting as follow. Setting up the access point or the wireless router is required before connecting the player to the network. Preparation Before setting the wireless network, you need to: – set the access point or wireless router.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 45 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 WPS setup (Wi-Fi Protected Setup) 8 When connecting using PIN confirm the PIN Code on the [PIN] screen. Use cursor / to select Next, then press ENTER. WPS connection setting 9 Enter into the access point the PIN Code that you confirmed in step 8 above. The PIN Code input method differs depending on the LAN device used. For details, consult the operating instructions accompanying your LAN device.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 07 46 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 About how digital audio formats are output Setting Method of conversion Output terminal(s) Bitstream PCM Re-encode Only the primary audio (the main sound for movies, etc.) is output. The secondary audio and interactive audio are not output. The primary audio, secondary audio and interactive audio are converted into PCM audio and output simultaneously.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 08 48 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Chapter 8 Additional information Cautions on use Turn the power off when not using the player Moving the player Depending on the conditions of the TV broadcast signals, striped patterns may appear on the screen when the TV is turned on while the player’s power is turned on. This is not a malfunction with the player or TV. If this happens, turn the player’s power off. In the same way, noise may be heard in the sound of a radio.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 49 ページ ２０１４年４月２１日 Cleaning the pickup lens The player’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service center. Although lens cleaners for players are commercially available, we advise against using them since some may damage the lens.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 08 50 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book Problem 51 ページ ２０１４年４月２１日 Check Picture freezes and the front panel and remote control buttons stop working. • Picture is stretched. • Picture is cropped. • Aspect ratio cannot be switched. 月曜日 午後１時５０分 Remedy • Press STOP to stop playback, then restart playback. • If the playback cannot be stopped, press STANDBY/ON on the player’s front panel to turn off the power, then turn the power back on. • If the power cannot be turned off (to standby), reset the unit.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 08 52 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Problem Check Remedy Multi-channel sound is not output. Is the audio output of the connected AV receiver or amplifier, etc., properly set? Read the operating instructions for the connected AV receiver or amplifier and check the audio output settings of the AV receiver or amplifier. Is multi-channel sound selected? Use the menu screen or AUDIO to switch the disc’s sound to multichannel.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 53 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Control function 08 Problem Check Remedy Control function does not work. Is the HDMI cable properly connected? To use the Control function, connect the TV and AV system (AV receiver or amplifier, etc.) to the HDMI OUT terminal (page 16). Is the HDMI cable you are Use a High Speed HDMI®/TM Cable.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 08 Problem 54 ページ ２０１４年４月２１日 Check A message other than Is “Network is FAILED.” “Networks is OK.” is displayed? displayed when Connection Test is performed. 月曜日 午後１時５０分 Remedy • Check that this player and the Ethernet hub (or router with a hub functionality) are properly connected. • If the IP address is obtained using the DHCP server function, check the setting is correct at the Information (page 39).
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book Problem 55 ページ ２０１４年４月２１日 Check Video and audio playback are undesirably stopped or disturbed. 月曜日 午後１時５０分 Remedy Check whether the audio file was recorded in a format supported by this unit. Even audio files listed as playable on this unit may sometimes not be played back or displayed. 08 Check whether the folder has been damaged or corrupted. The LAN cable is currently disconnected. Connect the LAN cable properly.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 08 56 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Wireless LAN Problem Check Remedy Network cannot be accessed This unit and wireless LAN Improve the wireless LAN environment by taking steps such as moving via wireless LAN. router etc. are too far apart, or the unit and wireless LAN router etc. closer together. there is an obstacle between them. There is a microwave oven or other device generating electromagnetic waves near the wireless LAN environment.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 57 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Problem Check The audio or video is interrupted (distorted) when using DRM, Wi-Fi Direct, or Miracast. Is there a microwave oven or Improve the wireless LAN environment by taking steps such as moving other device that generates the unit and mobile devices etc. closer together.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 08 Problem 58 ページ ２０１４年４月２１日 Check USB (external storage) device Is the USB device properly does not work with this player connected? properly. 月曜日 午後１時５０分 Remedy • Turn the player’s power off, then turn the power back on. • Turn the player’s power off, then reconnect the external storage device (page 19). Is the USB device connected Do not use an extension cable. The player may not work properly with it.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 59 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Glossary 08 Angle (Multi angle) Dolby TrueHD Up to 9 camera angles can be recorded simultaneously on BDROM or DVD-Video discs, letting you view the same scene from different angles. Dolby TrueHD is an audio format using lossless coding. With BDROMs, up to 8 channels can be recorded at 96 kHz/24 bits, or up to 6 channels at 192 kHz/24 bits. AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) DRM See page 10.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 08 60 ページ ２０１４年４月２１日 VC-1 A hardware identification number assigned specifically to the network device (LAN card, etc.). A video codec developed by Microsoft and standardized by the Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE). Some BDs include videos encoded in this codec. The name of a family of standards used to encode video and audio signals in a digital compressed format.
BDP-80FD_72-BDP80FD-CUXE1_En.book 61 ページ ２０１４年４月２１日 月曜日 午後１時５０分 Specifications 08 BDP-80FD Model Type Blu-ray 3DTM PLAYER Rated voltage AC 110 V to 240 V Rated frequency 50 Hz/60 Hz Power consumption 17 W Power consumption (standby) 0.3 W Power consumption (quick start) 5W Weight 2.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 2 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 3 Wednesday, April 30, 2014 12:25 PM Condensation NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 4 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Contenu 01 Avant de commencer Contenu du carton d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mise en place des piles dans la télécommande . . . . . . . . . 5 Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 À propos du fonctionnement de ce lecteur avec un dispositif mobile (iPod, iPhone, iPad, etc.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Types de disques/fichiers lisibles . . . . .
BDP-80FD_72-Fr.book Page 5 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Chapitre 1 Avant de commencer 01 Contenu du carton d’emballage • • • • • • Télécommande x 1 Batteries au manganèse de taille AAA 700 x 2 Cordon d’alimentation Carte de garantie Notice de la licence du logiciel Mode d’emploi (ce manuel) Mise en place des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le couvercle arrière. 2 Insérez les batteries (2 x taille AAA 700) qui sont fournies. Insérer d’abord à partir du côté .
BDP-80FD_72-Fr.book 01 Page 6 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 7 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Disques illisibles • HD DVD • Disques DVD-RAM Il est possible que certains disques ne figurant pas dans la liste ci-dessus ne puissent pas non plus être lus. Remarque • Certains disques ne pourront pas être lus bien qu’ils portent un des logos de la page précédente. • Pour lire un disque de 8 cm, posez le disque dans le renfoncement destiné aux disques de 8 cm au centre du tiroir à disque. Aucun adaptateur n’est nécessaire.
BDP-80FD_72-Fr.book 01 Page 8 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Vous pouvez utiliser les fonctions BD-LIVE, qui permettent de télécharger des bandes-annonces ou d’autres langues pour les dialogues et les sous-titres, et de jouer des jeux vidéo en ligne, via Internet. Les données téléchargées grâce à la fonction BD-LIVE (bandes-annonces, etc.) sont sauvegardées dans la mémoire. Reportez-vous aux instructions du disque pour le détail sur les fonctions BD-LIVE.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 9 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM • La lecture de disques enregistrés sur un ordinateur ou un enregistreur BD/DVD ne sera pas impossible, si les caractéristiques du disque, des éraflures, de la saleté sur le disque, de la saleté sur la lentille de l’enregistreur, etc. n’ont pas permis d’effectuer une gravure de qualité.
BDP-80FD_72-Fr.book 01 Page 10 Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Dispositifs USB1 Network MP3 (.mp3) Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz Débit binaire : Jusqu’à 320 kbps Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3 WMA2 (.wma) Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz Débit binaire : Jusqu’à 192 kbps Type audio : WMA version 9 AAC3 (.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 11 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM 01 Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Dispositifs USB1 Network AVI (.avi) Résolution maximale : Jusqu’à 1 920 x 1 080 Vidéo : MPEG4 Audio : MP3, AAC 3GP (.3gp) Vidéo : H.263, MPEG4, H.264 Audio : MPEG-4 AAC FLV (.flv) Vidéo : Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264 Audio : MP3, AAC Fichiers lisibles (Extensions) Spécifications des fichiers 1.
BDP-80FD_72-Fr.book 01 Page 12 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Noms et fonctions des éléments Télécommande 10 STOP – (page 20) 1 11 REV – (page 21) 18 2 3 4 5 19 20 21 6 22 7 8 9 10 12 TOP MENU – Pour afficher la première page du menu d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo. 13 /// – Pour sélectionner des éléments, changer des réglages et déplacer le curseur. ENTER – Pour exécuter l’élément sélectionné ou valider un réglage qui a été changé, etc.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 13 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Face avant 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 STANDBY/ON – Pour allumer et éteindre le lecteur. 6 OPEN/CLOSE – Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque. 2 Tiroir à disque 7 – Pour arrêter la lecture. 3 Afficheur de la face avant 8 Port USB – (page 17) 4 Bouton de réinitialisation – Si l’appareil ne peut pas être éteint (mis en veille), utilisez une tige fine pour appuyer sur ce bouton.
BDP-80FD_72-Fr.book 02 Page 14 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Après le raccordement, effectuez les réglages dans le menu Guide de Configuration ou Configuration initiale selon le type de câble raccordé (page 19). quand le lecteur est raccordé à un téléviseur “x.v.Color”, etc. “x.v.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 15 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM À propos du contrôle par l’HDMI Les fonctions sont opérantes lorsqu’un téléviseur ou un système AV Pioneer (récepteur ou amplificateur AV, etc.), compatible avec l’HDMI, est raccordé au lecteur à l’aide d’un câble HDMI. Reportez-vous aussi au mode d’emploi du téléviseur et du système AV (récepteur ou amplificateur AV, etc.).
BDP-80FD_72-Fr.book 02 Page 16 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Raccordement d’un téléviseur Reportez-vous à Raccordement d’un récepteur ou amplificateur AV à la page 16 pour le raccordement d’un récepteur ou d’un amplificateur AV à l’aide d’un câble HDMI. Attention • Pour brancher et débrancher le câble, saisissez-le par la fiche. • N’exercez pas de force sur la fiche qui puisse créer de faux contacts ou empêcher la sortie des signaux vidéo.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 17 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Raccordement des câbles audio Raccordement d’un récepteur ou amplificateur AV avec un câble audio numérique coaxial Rouge • Une pression excessive sur la fiche peut causer un mauvais contact et empêcher les données de s’inscrire sur le dispositif USB. UT À la prise d’entrée audio numérique coaxiale • Si un disque dur externe est utilisé comme dispositif de stockage externe, veillez à allumer le disque dur avant d’allumer le lecteur.
BDP-80FD_72-Fr.book 02 Page 18 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Raccordement au réseau par l’interface LAN En connectant ce lecteur au réseau par la prise LAN ou par un réseau LAN sans fil, vous pouvez lire les fichiers image, audio et vidéo enregistrés sur les composants en réseau, y compris votre ordinateur, via les entrées de HOME MEDIA GALLERY.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 19 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Chapitre 3 03 Pour commencer Paramétrage à l’aide du menu Setup Navigator Veillez à bien régler ces paramètres lorsque vous utilisez le lecteur dans les situations suivantes. • La première fois que vous utilisez le lecteur. • Après le formatage avec Configuration initiale.
BDP-80FD_72-Fr.book 04 Page 20 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Chapitre 4 Playback Lecture de disques ou de fichiers Le fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section. Pour les types de disques et de fichiers pouvant être lus, reportez-vous à page 6. Les fichiers vidéo, photo et audio enregistrés sur des disques sont lus avec Home Media Gallery (page 28). 1 Appuyez sur STANDBY/ON pour allumer le lecteur. Allumez le téléviseur et sélectionnez tout d’abord l’entrée.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 21 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Recherche avant et arrière Lecture au ralenti Pendant la lecture ou la vue rapide, appuyez sur REV ou FWD. • La vitesse de la recherche change chaque fois que vous appuyez sur la touche. La variation de vitesse dépend du disque ou du fichier (la vitesse est indiquée sur l’écran du téléviseur). Pendant la pause de la lecture, appuyez un instant sur /.
BDP-80FD_72-Fr.book 04 Page 22 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Répétition de la lecture (Lecture répétée) Remarque • Si vous utilisez des CD audio pour la lecture programmée, indiquez le numéro de plage au point 3. Procédez de la façon suivante pour répéter le disque, le titre, le chapitre, la plage ou le fichier actuel. Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT. • À chaque pression sur REPEAT le mode de répétition change de la façon suivante.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 23 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Lecture de photos en diaporama Cette fonction permet un changement automatique des photos. Pendant la lecture, appuyez sur INDEX. • Affichez les miniatures des fichiers d’images. Le nombre de miniatures pouvant être affichées à la fois se limite à 12. • Si vous sélectionnez une miniature et appuyez sur ENTER, le diaporama démarrera par l’image sélectionnée.
BDP-80FD_72-Fr.book 04 Page 24 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Changement du son Pour les disques ou les fichiers sur lesquels différents flux/voies audio ont été enregistrés, les flux/voies audio peuvent être commutés au cours de la lecture. Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO. • Le son actuel et le nombre total de flux audio enregistrés sont indiqués à l’écran du téléviseur. Pour changer de son, appuyez une nouvelle fois sur AUDIO.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 25 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Fonctions de lecture 04 Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant.
BDP-80FD_72-Fr.book 04 Page 26 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Utilisation du menu FUNCTION Liste des paramètres du menu FUNCTION Paramètre Description Les fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode de fonctionnement du lecteur. Titre (plage)1 Affichage des informations concernant le titre du disque en cours de lecture et du nombre total de titres sur le disque. Également sélection du titre devant être lu. (Voir la description suivante.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 27 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM • Certains disques n’ont pas de son secondaire ou d’image secondaire. • Dans certains cas, le son secondaire ou l’image secondaire peut changer ou l’écran de commutation peut s’afficher immédiatement, sans que le son secondaire ou l’image secondaire ou le nombre total de sons secondaires ou d’images secondaires enregistrés sur le disque ne soit indiqué. Lecture à partir d’un temps précis (Recherche temporelle) 1 Sélectionnez Heure.
BDP-80FD_72-Fr.book 05 Page 28 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Chapitre 5 Lecture avec Home Media Gallery À propos de Home Media Gallery La fonction Home Media Gallery de ce lecteur permet d’afficher une liste des sources d’entrée et de démarrer la lecture. Ce chapitre décrit comment configurer le lecteur et comment effectuer la lecture pour bénéficier de ces fonctions.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 29 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Contenus lisibles via un réseau • Certains fichiers ne pourront pas être lus correctement bien qu’ils soient dans un format compatible. • Selon le type de serveur ou la version utilisé, certaines fonctions ne seront pas prises en charge. • Les formats de fichiers pris en charge varient d’un serveur à l’autre. C’est pourquoi, les fichiers qui ne sont pas pris en charge par votre serveur n’apparaissent pas sur cet appareil.
BDP-80FD_72-Fr.book 05 Page 30 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Lecture de fichiers photo À propos du diaporama Les photos du dossier s’affichent et changent automatiquement. Remarque • Certains disques BD-R/-RE ont une protection interdisant la lecture. Pour annuler la protection, précisez le mot de passe spécifié pour le disque. • Il faudra peut-être attendre quelques secondes avant que la lecture démarre. C’est normal. • Certains fichiers ne pourront pas être lus correctement.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 31 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Connexion par MiracastTM/Wi-Fi DirectTM • Dans certains cas, en fonction des conditions de l’environnement des ondes radio ou de l’appareil mobile que vous utilisez, la vidéo et le son peuvent être interrompus. À propos de la Wi-Fi • Dans certains cas, si vous effectuez une manipulation sur votre appareil mobile, la vidéo et le son peuvent être interrompus.
BDP-80FD_72-Fr.book 05 Page 32 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Connexion par Miracast Vous pouvez vous connecter à votre appareil mobile s’il dispose de la fonction Miracast conformément aux normes Wi-Fi. Appuyez sur Miracast pour afficher l’écran du mode Miracast/Wi-Fi Direct. • Certaines des fonctions de Miracast ont des noms différents selon l’appareil mobile. Pour des informations détaillées, consultez le mode d’emploi de l’appareil mobile.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 33 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Annuler la connexion Miracast/Wi-Fi Direct 1 Lorsque l’écran du mode Miracast/Wi-Fi Direct est affiché, appuyez sur RETURN. • La connexion est annulée. • Les paramètres réseau définis avant d’utiliser Miracast/Wi-Fi Direct sont rétablis. Remarque • Pour lire des disques, des périphériques USB ou des Contenu Web lors d’une connexion par Miracast/ Wi-Fi Direct, fermez l’écran du mode Miracast/Wi-Fi Direct.
BDP-80FD_72-Fr.book 06 Page 34 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Chapitre 6 Lecture de contenus web Vous pouvez lire des contenus obtenus d’Internet via le lecteur. Contenus web disponibles • YouTube • Picasa Remarque À propos de la fonction limitant l’accès aux informations nuisibles sur Internet • Cet appareil présente une fonction qui restreint l’affichage des contenus web, etc. qui ne doivent pas être vus par les enfants ou d’autres personnes.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 35 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Chapitre 7 07 Réglages détaillés Changement des réglages Utilisation de la page Configuration initiale 3 Sélectionnez le paramètre et changez son réglage. Utilisez /// pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. 1 Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU. 2 Sélectionnez et validez Configuration initiale. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.
BDP-80FD_72-Fr.book Sortie Audio 07 Page 36 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Réglage Options Explication Digital Out Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques. Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio numériques convertis en signaux audio à 2 voies. Lors de la lecture d’un BD contenant un son secondaire et un son interactif, les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS avant leur sortie.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 37 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM HDMI Réglage Options Explication Sortie audio HDMI Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio HDMI. Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio HDMI convertis en signaux audio PCM. Lors de la lecture d’un BD contenant un son secondaire et un son interactif, les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS avant leur sortie.
BDP-80FD_72-Fr.book Tuesday, April 22, 2014 Réglage Options 11:33 AM Explication Langue Menu langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par défaut des menus des BD-ROM et DVD-Vidéo. * Pour certains disques, il peut être impossible de passer à la langue sélectionnée. Si vous précisez une langue non enregistrée sur le BD ou le DVD, une des langues enregistrées sera automatiquement sélectionnée et utilisée.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 39 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Réglage de l’image Remarque 1 Sélectionnez et validez Sortie Vidéo Réglages vidéo. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. • Pour de plus amples informations sur la fonction de serveur DHCP, reportez-vous au mode d’emploi du dispositif réseau. 2 Sélectionnez Personnalisé. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. 3 Sélectionnez le paramètre et changez son réglage.
BDP-80FD_72-Fr.book 07 Page 40 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Les réglages de l’adresse MAC, l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et le serveur DNS (primaire et secondaire) s’affichent. Lorsque Réglage automatique de l'adresse IP est réglé sur Activé, les valeurs obtenues s’affichent automatiquement. Remarque • “0.0.0.0” s’affiche si aucune adresse IP n’a été spécifiée. Test de la connexion au réseau Sélectionnez et validez Réseau Test de connexion Démarrer.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 41 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Changement du niveau de contrôle parental pour le visionnage de DVD/ BD-ROM Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site à page 5 pour toute information sur la mise à jour et les services relatifs à votre lecteur de disque Blu-ray.
BDP-80FD_72-Fr.book 07 Page 42 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM • Cet appareil prend en charge les lecteurs flash USB formatés en FAT32, FAT16 ou NTFS. Effectuez le formatage d’un lecteur flash USB sur votre ordinateur avec les réglages suivants. Connexion sans fil au réseau – Format de fichier : FAT32 – Taille de l’unité d’allocation : Taille d’allocation par défaut • Ne sauvegardez que le fichier de mise à jour le plus récent sur la mémoire flash USB.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 43 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM 7 Sélectionnez Next avec /// et appuyez sur ENTER. Si la connexion est établie, une message de connexion réussie s’affiche et l’IP est obtenue. 8 Appuyez sur ENTER pour terminer Wireless Setting. Remarque • Le mode de sécurité WEP dispose en général de 4 clés par réglage de point d’accès ou de routeur sans fil. Si votre point d’accès ou routeur sans fil utilise une sécurité WEP, indiquez le code de sécurité de la clé “No.
BDP-80FD_72-Fr.book 07 Page 44 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM À propos des formats audio numériques restitués Réglage Méthode de conversion Bitstream PCM Non-PCM Seul le son primaire (le son principal des films, etc.) est restitué. Le son secondaire et le son interactif ne sont pas restitués. Le son primaire, le son secondaire et le son interactif sont convertis en signaux audio PCM et restitués simultanément.
BDP-80FD_72-Fr.
BDP-80FD_72-Fr.book 08 Page 46 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Chapitre 8 Informations supplémentaires Précautions d’emploi Éteignez le lecteur lorsque vous ne l’utilisez pas Déplacement du lecteur Des rayures peuvent apparaître sur l’écran du téléviseur, selon les signaux TV, si le lecteur est en service lorsque vous regardez la télévision. Il ne s’agit pas d’une défectuosité du lecteur ou du téléviseur. Dans ce cas, éteignez le lecteur. De même, le son de la radio peut être parasité.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 47 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Nettoyage de la lentille du capteur La lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais si, pour une raison quelconque, de la poussière ou de la saleté causait un problème, consultez un service après-vente agréé Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur utilisation, car certains d’entre eux risquent, en fait, d’endommager la lentille.
BDP-80FD_72-Fr.book 08 Page 48 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM En cas de panne Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que ce composant ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 49 Tuesday, April 22, 2014 Anomalie 11:33 AM Vérification L’image se fige et les touches de la face avant et de la télécommande sont sans effet. • L’image est étirée. • L’image est tronquée. • Le format de l’image ne peut pas être changé. Solution • Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture, puis redémarrez la lecture. • Si la lecture ne peut pas être arrêtée, appuyez sur STANDBY/ON sur la face avant du lecteur pour éteindre le lecteur, puis rallumez-le.
BDP-80FD_72-Fr.book 08 Page 50 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Anomalie Vérification Le son multivoies n’est pas restitué. Est-ce que la sortie audio du Lisez les modes d’emploi du récepteur ou de l’amplificateur AV récepteur ou l’amplificateur raccordé et vérifiez les réglages de la sortie audio du récepteur ou de AV, etc. raccordé est réglée l’amplificateur AV. correctement? Du bruit est perceptible lorsque des signaux audio DTS Digital sont restitués par la prise DIGITAL OUT.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 51 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Contrôle 08 Anomalie Vérification Le contrôle par l’HDMI ne fonctionne pas. Est-ce que le câble HDMI est Pour utiliser le contrôle par l’HDMI, raccordez le téléviseur et le correctement raccordé? système AV (récepteur ou amplificateur AV, etc.) à la prise HDMI OUT (page 14). Solution Est-ce que le câble HDMI que Utilisez un câble HDMI®/TM haute vitesse.
BDP-80FD_72-Fr.book 08 Page 52 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Anomalie Vérification Un autre message que “Réseau OK.” s’affiche lorsque Test de Connexion est exécuté. Est-ce que “Réseau ÉCHEC.” • Assurez-vous que ce lecteur et le concentrateur Ethernet (ou le est affiché? routeur-intégrant un concentrateur) sont raccordés correctement. • Si l’adresse IP est obtenue par le serveur DHCP, assurez-vous que le réglage est correct dans Information (page 37).
BDP-80FD_72-Fr.book Page 53 Tuesday, April 22, 2014 Anomalie 11:33 AM Vérification Solution Accès impossible à Windows Vous êtes actuellement Media Player 11 ou Windows connecté au domaine par Media Player 12. votre ordinateur sur lequel Windows 7 est installé. Au lieu de vous connecter au domaine, connectez-vous à la machine locale. La lecture vidéo et audio est arrêtée ou perturbée. Assurez-vous que le fichier audio a été enregistré dans un format pris en charge par cet appareil.
BDP-80FD_72-Fr.book 08 Page 54 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM LAN sans fil Anomalie Vérification Impossible d’accéder au réseau par le réseau LAN sans fil. Cet appareil et le routeur LAN Améliorez la réception LAN sans fil en rapprochant par exemple sans fil, etc. sont trop l'appareil et le routeur LAN sans fil. éloignés, ou il y a un obstacle entre eux. Solution Il y a un four à micro-ondes ou un autre dispositif émettant des ondes électromagnétiques à proximité du réseau LAN sans fil.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 55 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Anomalie Vérification Solution Il y a une connexion sur l’appareil mobile mais la vidéo de l’appareil mobile n’est pas affichée sur la TV (Fonction Miracast). L’appareil mobile est-il compatible avec Miracast? Seuls les appareils mobiles compatibles avec Miracast sont pris en charge. Demandez au fabricant de l’appareil concerné si l’appareil mobile est compatible avec Miracast.
BDP-80FD_72-Fr.book 08 Page 56 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Anomalie Vérification Solution Les réglages effectués ont été effacés. • Avez-vous débranché le cordon d’alimentation alors que le lecteur était en service? • Y a-t-il eu une coupure de courant? Appuyez toujours sur STANDBY/ON sur la face avant du lecteur ou sur STANDBY/ON de la télécommande et assurez-vous que POWER OFF s’est éteint sur l’afficheur de la face avant du lecteur avant de débrancher le cordon d’alimentation.
BDP-80FD_72-Fr.book Page 57 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Glossaire Adresse IP Il s’agit d’une adresse qui identifie un ordinateur ou un autre périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. Il est représenté par un nombre se divisant en quatre sections. Adresse MAC (Contrôle d’accès au média) 08 DHCP (Protocole de configuration automatique) Ce protocole fournit des paramètres de configuration (adresse IP, etc.) pour les ordinateurs et autres périphériques raccordés au réseau.
BDP-80FD_72-Fr.book 08 Page 58 Tuesday, April 22, 2014 11:33 AM Ethernet Serveur Proxy Il s’agit d’une norme de connexion en réseaux locaux (LAN) utilisée pour relier plusieurs ordinateurs, etc. sur le même site. Ce lecteur prend en charge le 100BASE-TX. Il s’agit d’un serveur-relais permettant l’accès et des communications sûres lors de la connexion à Internet pas un réseau interne. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Son interactif Reportez-vous à page 14.
BDP-80FD_72-Fr.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 2 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 3 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 4 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Contenido 01 Antes de comenzar Contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Colocación de las pilas en el control remoto . . . . . . . . . . . 5 Actualización del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Acerca de la operación de este reproductor desde un aparato móvil (iPod, iPhone, iPad, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . .
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 5 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Capítulo 1 01 Antes de comenzar Contenido de la caja • Control remoto x 1 • Pilas de manganeso de AAA 700 x 2 • Cable de alimentación • Tarjeta de garantía • Aviso de licencia de software • Manual de instrucciones (este manual) Colocación de las pilas en el control remoto 1 Abra la cubierta trasera. 2 Inserte las pilas (2 de tamaño AAA 700) suministradas. Inserte primero el lado .
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 01 Page 6 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 7 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Discos que no se pueden reproducir • HD DVD • Discos DVD-RAM Es posible que algunos discos distintos de los enumerados más arriba tampoco se puedan reproducir. Nota • Algunos discos no podrán reproducirse, aunque se indique uno de los logotipos de la página anterior. • Para reproducir discos de 8 cm, ponga esos discos en el hueco del centro de la bandeja de discos. No es necesario usar un adaptador.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 01 Page 8 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Las funciones BD-LIVE, como la descarga de avances de películas o audio e idiomas de subtítulos adicionales y la reproducción de juegos en línea, se pueden disfrutar por Internet. Los datos descargados con la función BD-LIVE (avances, etc.) se guardan en la memoria. Consulte las instrucciones del disco para conocer detalles de las funciones BD-LIVE.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 9 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Acerca de los archivos y carpetas de vídeo, audio e imágenes Los archivos de audio e imágenes se pueden reproducir en este reproductor cuando las carpetas del disco o aparato USB se crean como se describe a continuación. obtener su código de registro, localice la sección de DivX VOD en funcionamiento del menú. Visite vod.divx. com para obtener más información sobre cómo completar el proceso de registro.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 01 10:55 AM Medios que pueden reproducirse BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Aparatos USB 1 Red MP3 (.mp3) Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz Velocidad de bits: Hasta 320 kbps Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3 WMA2 (.wma) Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz Velocidad de bits: Hasta 192 kbps Tipo de audio: WMA versión 9 AAC3 (.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 11 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM 01 Medios que pueden reproducirse Archivos que pueden reproducirse (Extensiones) BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Aparatos USB 1 Red 3GP (.3gp) Vídeo: H.263, MPEG4, H.264 Audio: MPEG-4 AAC FLV (.flv) Vídeo: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264 Audio: MP3, AAC Especificaciones de archivos 1. Esta unidad es compatible con sistemas de archivos FAT16, FAT32 y NTFS. 2.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 01 Page 12 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Nombres y funciones de los controles Control remoto 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 – (página 21) 10 STOP – (página 20) 18 19 20 21 22 23 24 11 REV – (página 21) 12 TOP MENU – Pulse para visualizar el menú inicial del BD-ROM o DVD-Video. 13 /// – Se usa para seleccionar elementos, cambiar ajustes y mover el cursor. ENTER – Pulse para ejecutar el elemento seleccionado o para introducir un ajuste que haya sido cambiado, etc.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 13 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM 28 POP UP MENU/MENU – Pulse para visualizar los menús BD-ROM o DVD-Video. 29 RETURN – Pulse para volver a la pantalla anterior. 01 30 FUNCTION – (página 26) Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 STANDBY/ON – Pulse para conectar y desconectar la alimentación. 6 OPEN/CLOSE – Pulse para abrir y cerrar la bandeja del disco. 2 Bandeja de disco 7 – Pulse para detener la reproducción.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 02 Page 14 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Capítulo 2 Conexión Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Después de conectar, haga los ajustes en el menú Sistema de Navegador o Config. Inicial según el tipo del cable conectado (página 19). “x.v.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 15 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Acerca de la función de control con HDMI Las funciones se activan cuando se conecta al reproductor, empleando un cable HDMI, un TV o un sistema AV (amplificador o receptor AV, etc.) de Pioneer compatible con la función de control con HDMI. Consulte también el manual de instrucciones del TV y del sistema AV (amplificador o receptor AV, etc.).
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 02 Page 16 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Conexión de un TV Vea Conexión de un amplificador o receptor AV en la página 16 para conectar un amplificador o receptor AV con un cable HDMI. Aviso • Sujete la clavija cuando conecte y desconecte el cable. • Aplicar una carga a la clavija puede causar un contacto defectuoso y evitar que salgan señales de vídeo.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 17 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Conexión de cables de audio Conexión de un amplificador o receptor AV usando un cable de audio digital coaxial Panel trasero UT También se puede conectar audio analógico de 2 canales. Cable de audio (de venta en el comercio) Al terminal de entrada de audio digital coaxial Aviso • Asegúrese de apagar el reproductor antes de conectar o desconectar aparatos USB.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 02 Page 18 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Conexión a la red mediante la interfaz LAN Conectando este reproductor a la red mediante el terminal LAN o una LAN inalámbrica, usted puede reproducir archivos de imagen, audio y vídeo guardados en los componentes de la red, incluyendo su ordenador, usando las entradas HOME MEDIA GALLERY. Active la función del servidor DHCP en su enrutador.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 19 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Capítulo 3 03 Operaciones a realizar Ajustes utilizando el menú Setup Navigator Asegúrese de hacer estos ajustes cuando use el reproductor en las situaciones siguientes. • Cuando use el reproductor por primera vez. • Después de formatear Config. Inicial. Aviso • Antes de conectar la alimentación, verifique que las conexiones entre el reproductor y otros aparatos estén bien hechas.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 04 Page 20 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Capítulo 4 Reproducción Reproducción de discos o archivos Esta sección describe las operaciones principales del reproductor. Para los tipos de discos y archivos que pueden reproducirse, vea página 6. Los archivos de vídeo, imagen y audio grabados en discos se reproducen con Home Media Gallery (página 28). 1 Pulse STANDBY/ON para conectar la alimentación. Encienda el TV y cambie su entrada de antemano.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 21 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Exploración hacia adelante o hacia atrás Reproducción a velocidad lenta Durante la reproducción o la vista rápida, pulse REV o FWD. • La velocidad de exploración cambia cada vez que se pulsa el botón. Los pasos de velocidad dependen del disco o archivo (la velocidad se visualiza en la pantalla del TV). Mientra la reproducción está en pausa, mantenga pulsado /.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 04 Page 22 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Reproducción repetida (Repetición de reproducción) Use este procedimiento para reproducir repetidamente el disco, título, capítulo, pista o archivo que se reproduce actualmente. Eliminación del programa Seleccione el número del programa que quiera eliminar y luego pulse CLEAR. • Para eliminar todos los programas, pulse RETURN. Durante la reproducción, pulse REPEAT.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 23 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Reproducción de fotos y diaporamas Esta función reproduce las fotos, cambiándolas automáticamente. Giro/inversión de fotos Cuando se reproduce un diaporama o éste está en pausa, la visualización cambia como se muestra abajo cuando se pulsan los botones ///.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 04 Page 24 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Movimiento de subtítulos La posición de los subtítulos visualizados mientras se reproducen BD-ROM o DVD se puede mover. 1 Reproduzca el BD-ROM o DVD y visualice los subtítulos en la pantalla del TV. 2 Mantenga pulsado el botón SUBTITLE un mínimo de 2 segundos. • El Modo de desplazamiento de subtítulos se establece. • [Modo de desplazamiento de subtítulos] se visualiza en la pantalla del TV.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 25 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Funciones de reproducción 04 Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 04 Page 26 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Utilizando el menú FUNCTION Lista de elementos del menú FUNCTION Elemento Descripción Se pueden recuperar varias funciones según el estado de funcionamiento del reproductor. Título (pista)1 Visualice la información de títulos para el disco que se reproduce actualmente y el número total de títulos del disco. Seleccione también el título que quiera reproducir. (Consulte la descripción siguiente.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 27 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM • Algunos discos no incluyen audio secundario/vídeo secundario. 2 Seleccione el modo de reproducción. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 05 Page 28 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery – PC que ejecutan Microsoft Windows 7 con Windows Media Player 12 instalado – Servidores de medios digitales compatibles con DLNA (en PCs o en otros componentes) Los archivos guardados en un PC o DMS (servidor de medios digitales) como se describe más arriba se pueden reproducir mediante un reproductor de medios digitales (DMP). El reproductor es compatible con el uso de tal DMP.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 29 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM • Si hay problemas dentro del ambiente de la red (tráfico de red pesado, etc.) puede que el contenido no se visualice ni reproduzca correctamente (la reproducción puede interrumpirse o detenerse). Para obtener el mejor rendimiento se recomienda una conexión 10BASE-T/100BASE-TX entre el reproductor y el PC.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 05 Page 30 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Reproducción de disco/USB 1 Pulse HOME MENU para mostrar la pantalla del menú inicial. 2 Seleccione [Galería de Medios] y pulse ENTER. • DVD/CD/aparatos USB con archivos de audio grabados 4 Seleccione Foto/Música/Video/AVCHD. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Adición de pistas/archivos • Este paso no es para los discos que han sido grabados con el formato BDAV/VR/AVCREC.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 31 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Reproducción de Playlist 1 Pulse HOME MENU para mostrar la pantalla del menú inicial. 2 Seleccione [Galería de Medios] y pulse ENTER. 3 Seleccione Lista Repr. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Conexión mediante MiracastTM/Wi-Fi DirectTM 05 Acerca de Wi-Fi 4 Seleccione la pista/archivo que va a reproducir. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 32 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM • En algunos casos, dependiendo de las condiciones del entorno de ondas de radio o del aparato portátil que esté utilizando, el vídeo y audio pueden sufrir interrupciones. 05 • En algunos casos, dependiendo del contenido de reproducción y del entorno de conexión, el vídeo y el audio pueden sufrir interrupciones. • En algunos casos, cuando realice una operación en el aparato portátil, el vídeo y el audio pueden sufrir interrupciones.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 33 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Conexión mediante WPS Si su aparato portátil soporta WPS (mediante método de pulsador), éste se puede conectar. 1 Muestre la pantalla Modo Miracast/Wi-Fi Direct. 2 Use / para seleccionar WPS y luego pulse ENTER. 3 Use / para seleccionar Next, y luego pulse ENTER. 4 Antes de 2 minutos, active el ajuste WPS del aparato portátil. Una vez terminada la conexión, [Conexión satisfactoria] aparece en la pantalla del TV.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 06 Page 34 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Capítulo 6 Reproducción de contenido de Web Con el reproductor puede disfrutar de algún contenido de streaming en Internet. Contenido de Web disponible • YouTube • Picasa Nota Acerca de YouTube • Este reproductor es compatible con el servicio YouTube Leanback.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 35 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Capítulo 7 07 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Initial Setup 2 Seleccione y establezca Config. Inicial. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 1 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. Pulse HOME MENU. 3 Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use /// para seleccionar y luego pulse ENTER. Cierre de la pantalla Initial Setup Pulse HOME MENU o RETURN.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Salida de audio 07 Page 36 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Configuración Opciones Salida Digital Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital. PCM Seleccione esto para dar salida a señales de audio digital convertidas en señales de audio de 2 canales.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 37 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM HDMI Configuración Opciones Explicación Salida Audio HDMI Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio HDMI. PCM Seleccione esto para dar salida a señales de audio HDMI convertidas en señales de audio PCM. Recodificar Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salida.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Reproducción 07 Page 38 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Configuración Opciones Explicación Marca de ángulo Encender Seleccione esto para visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV (página 23). Apagar Seleccione esto si no quiere visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV. Marca PIP Encender Seleccione esto para visualizar la marca PIP en la pantalla del TV. Apagar Seleccione esto si no quiere visualizar la marca PIP en la pantalla del TV.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 39 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Ajuste de vídeo • Para conocer información de la función del servidor DHCP, consulte las instrucciones de funcionamiento del aparato de la red. 1 Seleccione y establezca Configuración de visualización Ajuste de Video. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2 Seleccione Personalizado. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 3 Seleccione el elemento y cambie el ajuste.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 07 Page 40 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Prueba de la conexión de red Seleccione y establezca Red Test Conexión Empezar. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. “La red está bien.” se visualiza una vez completado el ajuste. Si se visualiza cualquier otro mensaje, verifique las conexiones y/o los ajustes (páginas 18 y página 39). Cambio a otro idioma durante el ajuste de idiomas 1 Seleccione y establezca Idioma.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 41 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM 3 Cambie el código de país/área. Use / para cambiar y luego pulse ENTER para establecerlo. Consulte página 45. Actualización usando una unidad flash USB Actualización del software El software del reproductor se puede actualizar con uno de los métodos indicados más abajo. • Conectando a Internet. • Uso de una unidad flash USB. En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 07 Page 42 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Restablecimiento de todos los ajustes a los ajustes predeterminados en fábrica 1 Seleccione Config. Inicial Red Interfaz Inalámbrica y pulse ENTER. • Cuando haga el ajuste inalámbrico por primera vez se visualizará Configuración inalámbrica. Vaya al paso 4. • Cuando haya terminado el ajuste Inalámbrica, vaya al paso 2. 1 Verifique que la alimentación del reproductor esté conectada.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 43 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Escanear - El reproductor explora todos los puntos de acceso o enrutadores inalámbricos disponibles al alcance y los visualiza como una lista. 3 Seleccione Config. Inicial Red Configuración inalámbrica Pantalla siguiente y pulse ENTER. Se visualiza una pantalla de confirmación. Manual - Su punto de acceso puede que no emita su nombre de punto de acceso (SSID).
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 07 Page 44 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Acerca de cómo salen los formatos de audio digital Configuración Método de conversión Terminales de salida Bitstream PCM Recodificar Sólo sale el audio primario (el sonido principal de películas, etc.). No sale el audio secundario ni el audio interactivo. El audio primario, el audio secundario y el audio interactivo se convierten en audio PCM y salen simultáneamente.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 08 Page 46 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Capítulo 8 Información adicional Cuidados para el uso Desconecte la alimentación cuando no use el reproductor Desplazamiento del reproductor Dependiendo de las condiciones de las señales de emisión de TV, puede que aparezcan patrones de franjas en la pantalla cuando se encienda el TV estando la alimentación del reproductor activada. Esto no es un fallo del reproductor o TV.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 47 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Cuidados para cuando la unidad se instala en una estantería cerrada con puerta de cristal No pulse el botón OPEN/CLOSE del control remoto para abrir la bandeja del disco estando la puerta de cristal cerrada. La puerta impedirá el movimiento de la bandeja del disco y la unidad podría dañarse.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 08 Page 48 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Solución de problemas La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 49 Problema Tuesday, April 22, 2014 Verificación 10:55 AM Remedio La reproducción se detiene. • La reproducción puede que se detenga si se golpea la unidad o ésta está instalada en un lugar inestable. • La reproducción puede detenerse cuando se conecta o desconecta un aparato USB durante la reproducción. No conecte ni desconecte aparatos USB durante la reproducción. La imagen se congela y los botones del panel frontal y del control remoto dejan de funcionar.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 08 Page 50 Problema Tuesday, April 22, 2014 Verificación 10:55 AM Remedio • Para algunos BD, las señales de audio sólo salen por el terminal DIGITAL OUT o por el terminal HDMI OUT. • El sonido puede que no salgan de discos que tengan sonidos que no son señales de audio o que tengan sonido que no es normal. • Cuando se reproducen discos protegidos contra la copia, la imagen y el sonido puede que no salgan bien. Esto no es señal de mal funcionamiento.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 51 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Función de control 08 Problema Verificación La función de control no funciona. ¿Está bien conectado el cable Para usar la función de control, conecte el TV y el sistema AV HDMI? (amplificador o receptor AV, etc.) al terminal HDMI OUT (página 14). Remedio ¿Es el cable HDMI que usted Use un cable HDMI®/TM de alta velocidad.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 08 Page 52 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Problema Verificación Remedio Cuando se realiza la prueba Test Conexión se visualiza un mensaje diferente de “La red está bien.”. ¿Se visualiza “La red falla.”? • Verifique que este reproductor y el concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador) estén bien conectados. • Si la dirección IP se obtiene utilizando la función del servidor DHCP, verifique el ajuste y corríjalo en la Información (página 37).
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 53 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Problema Verificación El ordenador no está siendo utilizado correctamente. La dirección IP Active la función del servidor DHCP incorporado de su enrutador o correspondiente no está bien configure la red manualmente según el entorno de la misma. establecida. Remedio No se puede tener acceso a Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 08 Page 54 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM LAN inalámbrica Problema Verificación Remedio No se puede acceder a la red Esta unidad, el enrutador de Mejore el entorno de la LAN inalámbrica tomando medidas tales como mediante LAN inalámbrica. LAN inalámbrica, etc. están acercar la unidad, el enrutador de LAN inalámbrica, etc. demasiado alejados o hay un obstáculo entre ellos.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 55 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Problema Verificación No puede conectarse con la función Miracast/Wi-Fi Direct. ¿Se muestra la pantalla Modo RETURN en el mando a distancia para cerrar la pantalla Pulse Miracast/Wi-Fi Direct en el Modo Miracast/Wi-Fi Direct. Luego pulse Miracast y realice de nuevo televisor o se muestra el control desde la pantalla Modo Miracast/Wi-Fi Direct.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 08 Page 56 Problema Tuesday, April 22, 2014 Verificación No se puede utilizar esta unidad. El reproductor no se puede controlar con el mando a distancia. Remedio • Use dentro de la gama de temperaturas especificadas (página 59). • Si no se puede desconectar la alimentación (poner en espera) restablezca la unidad. Use una varilla delgada para presionar el botón de reposición en el panel frontal de la unidad principal. La unidad se reinicia y se puede usar ahora.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 57 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Glosario 08 Ángulo (Múltiples ángulos) Dirección MAC (Media Access Control) En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le permite ver la misma escena desde ángulos diferentes. Un número de identificación de hardware asignado específicamente a un aparato de red (tarjeta LAN, etc.). Audio interactivo Véase página 9.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book 08 Page 58 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM Ethernet Proveedor representante Una norma para redes de áreas locales (LAN) usadas para conectar múltiples ordenadores, etc. en la misma ubicación. Este reproductor soporta 100BASE-TX. Éste es un servidor de relevo para asegurar un acceso rápido y unas comunicaciones seguras cuando se conecta a Internet desde una red interna.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.
BDP-80FD_72-BDP80FD-Es.book Page 60 Tuesday, April 22, 2014 10:55 AM To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis http://www.pioneerelectronics.
