CDJ-350 MULTI PLAYER LECTEUR DE MULTI MULTI-PLAYER http://www.prodjnet.com/support/ The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about software, and other up-to-date data of assistance to our customers. Le site Web de Pioneer ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations au sujet des logiciels et d’autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle.
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same.
WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. D3-4-2-1-3_A1_En WARNING Before plugging in for the first time, read the following section carefully. The voltage of the available power supply differs according to country or region.
How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/OFF], [File] menu) ! The Operating Instructions of rekordbox can be viewed from the rekordbox [Help] menu after installing rekordbox. Before start Features........................................................................................................5 System setup example.................................................................................
English Before start Features This unit is a DJ player that carries over the technology of the Pioneer CDJ series, the world standard in club players. It is a multi player for DJs supporting a variety of sources, enabling full-fledged DJ play easily. MULTI MEDIA, MULTI FORMAT BEAT DISPLAY This unit can play not only music CDs (CD-DA), but also music files (MP3, AAC, WAV and AIFF) recorded on mass storage class USB devices (flash memory devices and hard discs) and CD-R/-RW discs.
Before you start Supported sources This unit supports the sources listed below. ! Discs (page 6) ! USB devices (page 7) ! Computers (page 8) Install the software onto the computer from the included CD-ROM. The included CD-ROM contains the following two software programs. — rekordbox music management software — Driver software Usable discs and USB devices About discs This unit can play the discs shown below.
Cautions on using USB devices This unit supports USB mass storage class USB devices (external hard disks, portable flash memory devices, digital audio players, etc.). Folder layers Max. 8 layers Max. number of folders 1 000 folders Max. number of files 10 000 files (1 000 files for files not managed by rekordbox) Supported file systems FAT16, FAT32 and HFS+ (NTFS is not supported.) ! ! When there are many folders or files, some time may be required for loading.
Documentation, and any derivative works thereof. You do not acquire any other rights, express or implied, beyond the limited license set forth in this Agreement. 4 No Support. Pioneer has no obligation to provide support, maintenance, upgrades, modifications or new releases for the Program or Documentation under this Agreement.
Cautions on installing the software Read Software end user license agreement carefully before installing rekordbox and the driver software. ! The included CD-ROM contains installation programs in the following 12 languages. English, French, German, Italian, Dutch, Spanish, Portuguese, Russian, Chinese (simplified characters), Chinese (traditional characters), Korean, Japanese. ! When using rekordbox with an operating system in a different language, follow the instructions on the screen to select [English].
3 Install rekordbox following the instructions on the screen. About the installation procedure (Windows) Read Cautions on installing the software carefully before installing rekordbox. ! Authorization of the computer’s administrator is required to install and uninstall rekordbox. Log on as the user registered as the computer’s administrator before installing rekordbox. 1 Insert the included CD-ROM into the computer’s CD drive. The CD-ROM menu is displayed.
2 Press [u]. 3 Press [ ] for at least 1 second. The [CONTROL MODE] screen appears on the main unit display. ! The message [Installing device driver software] may appear when the CDJ-350 is connected to the computer for the first time or when it is reconnected to the computer’s USB port. Wait until the [Your devices are ready for use] message appears. ! When installing on Windows XP — [Can Windows connect to Windows Update to search for software?] may appear while the installation is in progress.
Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Be sure to use the included power cord. Names of terminals Rear panel R L AUDIO OUT AC IN CONTROL USB 1 2 3 4 5 3 USB (page 13) 1 AC IN Connect this to a power outlet.
English Using the relay play function Relay playback on two DJ players is possible when the [CONTROL] terminals on this unit and the other Pioneer DJ player are interconnected using a control cord (page 21).
Operations Control panel Source select section 3 Browse section TIME MODE BACK i AUTO CUE 1 l k SELECT PUSH DISPLAY 4 j USB STOP 2 UTILITY 5 m 6 SOURCE SELECT 7 IN/CUE OUT 8 BEAT LOOP RELOOP/EXIT e o VINYL MODE LOOP HOT LOOP SEARCH OUT ADJUST fg h — LOOP DIVIDE 1 9 BPM LOCK PLAYLIST MP3/AAC WAV/AIFF TRACK SEARCH 2 DISC n + TEMPO RANGE p MASTER TEMPO q cd TEMPO 0 r CUE a PLAY/PAUSE REV FWD MULTI PLAYER b Player section 1 u (Power switch) (page 16) 2 hDIS
9 TEMPO % This indicates the percentage by which the playing speed is changed. Adjust the track playing speed here (page 20). When [BPM LOCK] is used, the playing speeds of two tracks can be matched easily (page 21). a WIDE, ±16, ±10, ±6 This indicates the range by which the playing speed can be adjusted. English Tempo control section b BPM o BPM LOCK Displays BPM (Beats Per Minute) of the track currently being played.
1 Press [u] 1 to turn this unit’s power off, then wait at least 1 minute. Never forcibly eject a disc directly after turning off the set’s power. Doing so is dangerous for the reasons described below. ! The disc will still be spinning when ejected and could hit your fingers, etc., causing injury. ! Also, the disc clamp will rotate in an unstable way, and the disc could get scratched. 2 Use the included disc force eject pin. (Do not use anything else.
Setting Cue 1 During playback, press [PLAY/PAUSEf] b. Playback is paused. 2 Press [CUE] a. The point at which the track is paused is set as the cue point. The [PLAY/PAUSEf] indicator flashes and the [CUE] indicator lights. No sound is output at this time. ! When a new cue point is set, the previously set cue point is canceled. Adjusting the cue point position 1 While pausing at the cue point, press [SEARCH m, n] 9. The [PLAY/PAUSEf] and [CUE] indicators flash. 2 Press [SEARCH m, n] 9.
3 Pitch bend During playback, spin the outer section without touching the top of the jog dial c. The playing speed increases when spun clockwise, decreases when spun counterclockwise. When spinning is stopped, playback returns to the normal speed. ! When the jog mode is set to the CDJ mode, the same operation can be performed by spinning the top of the jog dial. Frame search Press [LOOP OUT (OUT ADJUST)] f. Loop playback resumes.
[BROWSE] display This displays the loaded tracks, sorted in category or tree structure. The display on the information display section differs according to whether or not library information is recorded on the USB device. — With library information d Library browsing: The music files are displayed by the categories set in rekordbox (album, artist, etc.). The category types can be changed in the Preferences (environmental settings) in rekordbox.
3 Turn the rotary selector m to select the range to be deleted. — [CANCEL]: The [HISTORY]s are not deleted. — [ONE]: The [HISTORY] selected with the cursor is deleted. — [ALL]: All the [HISTORY]s are deleted. 4 Press the rotary selector m. The range selected in step 3 is deleted. 1 Press [PLAYLIST] n for at least 1 second. The delete menu is displayed. 2 Turn the rotary selector m, then press it. — [CANCEL]: The playlist is not deleted. — [OK]: The playlist is deleted.
When the master BPM is set in advance, the playing speed of the currently playing track can be automatically set to the master BPM at the press of a button. Setting the master BPM 1 Press [BPM LOCK] o for at least 1 second. The master BPM changing mode is set. The current BPM value or the master BPM set the previous time is displayed on the main unit display and [BPM] flashes. 2 Turn the rotary selector m. Change the BPM value to the value you want to set as the master BPM.
Changing the MIDI channel setting 1 Press [DISPLAY (UTILITY)] j for at least 1 second. The [UTILITY] screen is displayed. 2 Turn the rotary selector m, then press it. Select [MIDI CH.]. 3 Turn the rotary selector m, then press it. Select the MIDI channel and change the setting. A setting from 1 – 16 can be selected. 4 Press the rotary selector m. The changed MIDI channel settings are stored. ! To close the [UTILITY] screen, press [DISPLAY (UTILITY)] or [BACK].
English Additional information Troubleshooting ! ! ! ! ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Error messages When the CDJ-350 cannot operate normally, an error code appears on the display. Take the necessary measures, referring to the table below. If an error code not indicated on the table below is displayed or if the same error code appears after the indicated action has been taken, contact your store of purchase or nearby Pioneer service station. Error code Error type Description of error Cause and action E-7201 TOC READ ERROR TOC data cannot be read.
Cautions on use MIDI Messages (3 Bytes) Notes Jog dial (scratch) General Purpose Controller Bn 10 dd Linear value with respect to speed from stop to x4 speed. Stop: 40, FWD (CW) direction: 41 to 7F (x0.06 to x4 speed), REV (CCW) direction: 3F to 00 (x0.5 to x4 speed) TEMPO VR Bn 1D dd 00 to 7F (00 at – side, 7F at + side, 40 at center) dd Linear value with respect to speed from x0.5 speed to x4 speed. Stop (under x0.49 speed): 40, FWD (CW) direction: 41 to 7F (x0.
About specially shaped discs Using the support site Specially shaped discs (heart-shaped, hexagonal, etc.) cannot be played on this player. Do not attempt to play such discs, as they could damage the player. Before making an inquiry about rekordbox operations and technical support, refer to the operating instructions for rekordbox and check the FAQs published on the support site for rekordbox.
English Specifications Power requirements................................... AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption............................................................................... 16 W Power consumption (standby)............................................................. 0.3 W Main unit weight................................................................................... 2.3 kg Max. dimensions................... 220 mm (W) × 107 mm (H) × 288.
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche et de la prise d’alimentation est un peu différente de ce qui est montré dans les illustrations. Toutefois, l’appareil se raccorde et fonctionne de la même façon.
AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité. D3-4-2-1-3_A1_Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez attentivement la section suivante. La tension de l’alimentation électrique disponible varie selon le pays ou la région.
Comment lire ce manuel Les noms d’écrans, de menus et de touches sont entre crochets dans ce manuel. (ex. canal [MASTER], menu [ON/OFF], [File]) ! Le Mode d’emploi de rekordbox peut être consulté par le menu [Aide] de rekordbox après l’installation de rekordbox. Informations préliminaires Caractéristiques...........................................................................................5 Exemple de configuration du système.......................................................
Informations préliminaires Caractéristiques MULTIMÉDIA, MULTIFORMAT BEAT DISPLAY Cet appareil peut lire non seulement les CD de musique (CD-DA), mais aussi les fichiers de musique (MP3, AAC, WAV et AIFF) enregistrés sur des dispositifs de stockage de masse USB (mémoires flash et disques durs) et sur des disques CD-R/-RW. Il peut aussi servir de contrôleur de logiciel DJ et d’interface audio.
Avant de commencer Sources prises en charge Cet appareil prend en charge les sources suivantes. ! Disques (la page 6) ! Dispositifs USB (la page 7) ! Ordinateurs (la page 8) Installez le logiciel sur l’ordinateur depuis le CD-ROM fourni. Le CD-ROM fourni contient les deux programmes suivants. — Logiciel de gestion de musique rekordbox — Pilote Disques et dispositifs USB utilisables À propos des disques Cet appareil peut lire les disques suivants.
À propos des appareils USB Précautions à prendre lors de l’utilisation de dispositifs USB Cet appareil prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse (disques durs externes, mémoires flash portables, lecteurs audio numériques, etc.). Max. 8 couches Nombre maximal de dossiers 1 000 dossiers Nombre maximal de fichiers 10 000 fichiers (1 000 fichiers dans le cas de fichiers non gérés par rekordbox) Systèmes de fichiers pris en charge FAT16, FAT32 et HFS+ (NTFS n’est pas pris en charge.
dans la limite expressément permise par la loi en vigueur et, le cas échéant, seulement après que vous ayez informé Pioneer par écrit de vos intentions. Vous ne pouvez pas utiliser le programme sur plusieurs processeurs sans le consentement écrit préalable de Pioneer. 3 Propriété.
! ! ! ! ! Précautions à prendre lors de l’installation du logiciel Lisez attentivement Accord de licence du logiciel avant d’installer rekordbox et le pilote. ! Le CD-ROM fourni contient des programmes d’installation dans les 12 langues suivantes. Anglais, Français, Allemand, Italien, Hollandais, Espagnol, Portugais, Russe, Chinois (caractères simplifiés), Chinois (caractères traditionnels), Coréen, Japonais.
2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [rekordbox: Installer le Logiciel de Gestion de Musique], puis cliquez sur [Démarrer].
À propos du pilote (Windows) Ce logiciel est un pilote ASIO prévu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l’ordinateur. Installez le logiciel au préalable sur l’ordinateur pour pouvoir utiliser le CDJ-350, quand il est raccordé à un ordinateur Windows. 1 Raccordez cet appareil à votre ordinateur avec un câble USB. Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous à la page 14, Utilisation du logiciel DJ.
Vérification de la version du pilote Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les programmes]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilitaire d'affichage de version de Pioneer CDJ]. ! ! La version du micrologiciel de cet appareil apparaît à l’écran. La version du microprogramme n’apparaît pas lorsque le CDJ-350 n’est pas raccordé à l’ordinateur ou lorsque le CDJ-350 et l’ordinateur ne communiquent pas correctement.
Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé. Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. Veillez à utiliser le cordon d’alimentation fourni.
Utilisation de la lecture en relais La lecture en relais entre deux lecteurs DJ est possible lorsque les prises [CONTROL] de cet appareil et de l’autre lecteur DJ Pioneer sont reliées par un cordon de commande (la page 23).
Opérations Panneau de commande 3 Section de navigation TIME MODE BACK i AUTO CUE 1 l k Français Section de sélection de la source SELECT PUSH DISPLAY 4 j USB STOP 2 UTILITY 5 m 6 SOURCE SELECT 7 IN/CUE OUT 8 o VINYL MODE LOOP HOT LOOP OUT ADJUST SEARCH fg 1 9 BEAT LOOP RELOOP/EXIT e BPM LOCK PLAYLIST MP3/AAC WAV/AIFF TRACK SEARCH 2 DISC n h — LOOP DIVIDE + TEMPO RANGE p MASTER TEMPO q cd TEMPO 0 r CUE a PLAY/PAUSE REV FWD MULTI PLAYER b Section lecteur
n PLAYLIST 8 LOCK (la page 22) S’allume lorsque le BPM est verrouillé. 9 TEMPO % Section de commande de tempo Indique le changement de la vitesse de lecture en pourcentage. Pour ajuster la vitesse de lecture d’un morceau (la page 22). Lorsque [BPM LOCK] est utilisé, les vitesses de lecture de deux morceaux peuvent être facilement synchronisées (la page 22). a WIDE, ±16, ±10, ±6 o BPM LOCK b BPM Indique la plage dans laquelle la vitesse de lecture peut être ajustée.
À propos de l’éjection forcée de disques ! ! Si le disque ne s’éjecte pas par une pression sur [h DISC], éjectez-le de force en insérant la broche d’éjection forcée dans le trou d’insertion correspondant. Pour éjecter de force un disque, procédez de la façon suivante. Opérations de base (sections lecteur, sélection de la source et navigation) 3 TIME MODE BACK i AUTO CUE l k Français 1 Appuyez sur [u] 1 pour éteindre cet appareil et attendez au moins 1 minute.
! 4 Appuyez plus de 1 seconde sur [BACK] pour aller au niveau supérieur. Appuyez sur le sélecteur rotatif m. Le morceau est chargé et la lecture commence. ! Si un disque contenant des fichiers de musique enregistrés dans une structure hiérarchique est inséré, la lecture commence par les plages du niveau supérieur. Pause Pendant la lecture, appuyez sur [PLAY/PAUSEf] b. ! La lecture se poursuit par une nouvelle pression sur [PLAY/PAUSEf].
3 Tournez le sélecteur rotatif m, puis appuyez dessus. Le réglage du niveau du repère automatique change. Recherche de trame Utilisation de [TIME MODE (AUTO CUE)] i En pause, faites tourner la molette c. 1 Appuyez au moins 5 seconde sur [TIME MODE (AUTO CUE)] i. 2 Le réglage du niveau du repère automatique change. Fonctionnement de la molette jog ! ! Recherche super rapide Tournez le sélecteur rotatif m, puis appuyez dessus. Le haut de la molette jog intègre un commutateur.
Annulation de la lecture d’une boucle (Loop Exit) À propos des affichages de [BROWSE] et [INFO] Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur [RELOOP/EXIT] g. Affichage [BROWSE] La lecture continue après le point de sortie de la boucle sans revenir au point d’entrée de la boucle. Retour à la lecture d’une boucle (Reloop) Après avoir annulé la lecture de la boucle, appuyez sur [RELOOP/EXIT] g pendant la lecture.
Recherche par spécification du premier caractère (saut) Lorsque les éléments d’une catégorie sont triés par ordre alphabétique, vous pouvez passer directement aux éléments commençant par le caractère spécifié. ! Cette fonction n’agit pas avec certaines catégories. Appuyez sur [DISPLAY (UTILITY)] j. ! ! ! Basculez sur l’affichage [BROWSE]. 2 Tournez le sélecteur rotatif m, puis appuyez dessus.
Le morceau est inséré entre les deux morceaux indiqués dans la section d’affichage des informations. ! 3 ! Appuyez sur le sélecteur rotatif m. L’ordre des morceaux change. ! Retrait de morceaux de listes de lecture Sélectionnez d’abord le morceau que vous voulez retirer de la liste de liste. 1 Appuyez au moins 1 seconde sur [PLAYLIST] n. Le menu de retrait apparaît. 2 Tournez le sélecteur rotatif m, puis appuyez dessus. — [CANCEL] : Le ou les morceaux ne sont pas retirés.
Annulation du mode de verrouillage du BPM Le mode de verrouillage du BPM peut être annulé de quatre façons différentes. — En appuyant sur [BPM LOCK] en mode de verrouillage de BPM. — Bougez le curseur [TEMPO] pour augmenter ou réduire la vitesse de lecture du morceau par rapport au BPM principal. — En chargeant un morceau. — En recherchant un morceau (recherche de morceau). 1 Raccordez le port USB de cet appareil à votre ordinateur.
Réglage des préférences Réglages des options Éléments sélectionnés Descriptions A. CUE LEVEL –36 dB/–42 dB/–48 dB/ –54 dB/–60 dB*/–66 dB/ –72 dB/–78 dB Pour le détail, reportez-vous à la page 18, Changement de niveau d’un repère automatique. MIDI CHANNEL 1* à 16 — AUTO STANDBY OFF/20 min*/40 min/60 min Pour le détail, reportez-vous à la page 24, À propos de la mise en veille automatique.
Informations supplémentaires En cas de panne ! ! ! ! Problème Vérification Solution Le disque ne peut pas être éjecté. — Si [hDISC] ne fonctionne pas, éjectez le disque en insérant la broche dans le trou d’éjection forcée du disque. (la page 17) La lecture ne commence pas lorsqu’un disque est chargé. Est-ce que le disque ou le fichier peut être lu ? Sélectionnez la page 6, À propos des disques ou la page 7, Formats de fichiers de musique lisibles.
Problème Vérification Solution La catégorie n’est pas indiquée. Un CD de musique est-il en cours de lecture ? La catégorie n’est pas indiquée pour les CD de musique. Est-ce que les informations des bibliothèques sont Utilisez rekordbox pour créer les informations des bibliothèques. enregistrées sur le dispositif USB ? Est-ce que le dispositif USB est protégé contre l’écriture ? Réglez le dispositif USB pour permettre l’écriture de fichiers dessus.
Liste de messages MIDI Précautions d’emploi Remarques Molette jog (scratch) Commande universelle Bn 10 dd Valeur linéaire par rapport à la vitesse de l’arrêt à la vitesse x4. Arrêt : 40, direction FWD (CW) : 41 à 7F (x0,06 à vitesse x4), direction REV (CCW) : 3F à 00 (x0,5 à vitesse x4) TEMPO VR Bn 1D dd 00 à 7F (00 au côté –, 7F au côté + , 40 au centre) dd Valeur linéaire par rapport à la vitesse de la vitesse x0,5 à la vitesse x4.
À propos des disques à formes spéciales Utilisation du site d’assistance Les disques à formes spéciales (en coeur, hexagonaux, etc.) ne peuvent pas être lus sur ce lecteur. N’essayez pas de lire de tels disques car ils pourraient endommager le lecteur. Avant toute question sur le fonctionnement de rekordbox et l’assistance technique, reportez-vous au mode d’emploi derekordbox et consultez la FAQ publiée sur le site de l’assistance de rekordbox.
Spécifications Français Alimentation..................................................CA 220 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz Consommation........................................................................................ 16 W Consommation (en veille)..................................................................... 0,3 W Poids de l’appareil principal................................................................ 2,3 kg Dimensions maximales.........
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab. In manchen Ländern oder Regionen können sich die Formen von Netzstecker und Netzsteckdose von denen in den Erklärungszeichnungen unterscheiden. Das Verfahren zum Anschließen und Bedienen des Geräts sind aber gleich.
WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A1_De WARNUNG Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig beachten. Die Netzspannung ist je nach Land verschieden.
Zum Lesen dieser Anleitung Die Namen von Anzeigen, Menüs und Tasten sind in dieser Anleitung in eckigen Klammern angegeben. (z.B. Kanal [MASTER], Menü [ON/ OFF], [File]) ! Die Bedienungsanleitung von rekordbox kann aus dem Menü [Hilfe] von rekordbox betrachtet werden, nachdem rekordbox installiert ist. Vor der Inbetriebnahme Merkmale......................................................................................................5 Beispiel für System-Setup..............................................
Vor der Inbetriebnahme Merkmale Dieses Gerät ist ein DJ-Player, der die Technologie der Pioneer CDJ-Serie fortführt, dem Weltstandard bei Club-Playern. Es ist ein Multi-Player für DJs, der eine Reihe verschiedener Quellen unterstützt und umfassende DJ-Auftritte leicht macht. BEAT DISPLAY Das Gerät kann nicht nur Musik-CDs (CD-DA) abspielen, sondern auch Musikdateien (MP3, AAC, WAV und AIFF), aufgezeichnet auf von USB-Massenspeichergeräten (Flash-Speichersticks und Festplatten) sowie CD-R/-RW-Discs.
Bevor Sie beginnen Unterstützte Quellen Diese Einheit unterstützt die unten aufgeführten Quellen. ! Discs (Seite 6) ! USB-Geräte (Seite 7) ! Computer (Seite 8) Installieren Sie die Software auf den Computer von der mitgelieferten CD-ROM. Die mitgelieferte CD-ROM enthält die folgenden beiden Software-Programme. — rekordbox Music Management Software — Treiber-Software Verwendbare Duscs und USB-Geräte Hinweise zu Discs Diese Einheit kann die unten aufgeführten Discs abspielen.
Über USB-Geräte Vorsichtshinweise zur Verwendung von USBGeräten Dieses Gerät unterstützt USB-Massenspeichergeräte (externe Festplatten, portable Flash-Speicher-Geräte, digitale Audio-Player usw.). Ordner-Ebenen Max. 8 Ebenen Max. Anzahl der Ordner 1 000-Ordner Max. Anzahl der Dateien 10 000 Dateien (1 000 Dateien für Dateien, die nicht von rekordbox verwaltet werden) Unterstützte Dateisysteme FAT16, FAT32 und HFS+ (NTFS ist nicht unterstützt.
und Warenzeichen, das Copyright und alle Hinweise auf eingeschränkte Rechte auf der Kopie reproduziert werden. 2 Einschränkungen. Sie dürfen das Programm oder die Dokumentierung nicht kopieren oder verwenden, außer wie ausdrücklich durch diese Vereinbarung erlaubt. Sie dürfen das Programm nicht übertragen, unterlizenzieren, mieten, vermieten oder verleihen bzw. für das Training von Dritten, das kommerzielle Timesharing oder die Verwendung in einem Service-Büro gebrauchen.
2 3 5 6 Vorsichtshinweise zur Installation der Software Lesen Sie den Abschnitt Software-Lizenzvereinbarung vor der Installation von rekordbox und der Treibersoftware sorgfältig durch. ! Die mitgelieferte CD-ROM enthält Installationsprogramme in den folgenden 12 Sprachen. Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch (vereinfachte Zeichen), Chinesisch (traditionelle Zeichen), Koreanisch, Japanisch.
Installieren von rekordbox 1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CDLaufwerk Ihres Computers ein. Hinweise zum Installationsverfahren (Macintosh) Die CD-ROM-Menü wird angezeigt. ! Wenn das CD-ROM-Menü nicht angezeigt wird, wenn die CD-ROM eingesetzt wird, öffnen Sie das CD-Laufwerk von [Computer (oder Arbeitsplatz)] im Menü [Start], und doppelklicken Sie auf das [CD_menu.exe]-Icon.
Über die Treibersoftware (Windows) Diese Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe von Audio-Signalen vom Computer. Zur Verwendung des CDJ-350 mit Anschluss an einen Computer, auf dem Windows installiert ist, installieren Sie zuerst die Treiber-Software auf dem Computer. Installieren der Treibersoftware Verbinden des CDJ-350 mit dem Computer 1 Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an Ihren Computer an.
Prüfen der Version der Treibersoftware Klicken Sie auf das Windows [Start] Menü >[Alle Programme]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Pioneer CDJ Versionsanzeige-Dienstprogramm]. ! ! Sie können die Firmware-Version dieses Geräts auf dem Bildschirm prüfen. Die Firmware-Version wird nicht angezeigt, wenn der CDJ-350 ist nicht mit dem Computer verbunden ist, oder wenn der CDJ-350 und der Computer nicht richtig kommunizieren.
Anschlüsse Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente. Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel.
Verwendung der Relais-Wiedergabefunktion Relais-Wiedergabe zwischen zwei DJ-Playern ist möglich, indem die [CONTROL]-Anschlüsse an diesem Gerät und dem anderen Pioneer DJ-Player über ein Steuerkabel (Seite 23) verbunden werden.
Bedienungen Bedienpult Quellenwahl-Sektion 3 Durchsuchen-Sektion TIME MODE BACK i AUTO CUE 1 l k SELECT PUSH DISPLAY 4 j USB STOP 2 UTILITY 6 SOURCE SELECT 7 IN/CUE OUT 8 o VINYL MODE LOOP HOT LOOP SEARCH OUT ADJUST fg 1 9 BEAT LOOP RELOOP/EXIT e BPM LOCK PLAYLIST MP3/AAC WAV/AIFF TRACK SEARCH 2 DISC n Deutsch 5 m h — LOOP DIVIDE + TEMPO RANGE p MASTER TEMPO q cd TEMPO 0 r CUE a PLAY/PAUSE REV b Player-Sektion FWD MULTI PLAYER Temporegler-Sektion 1 u
n PLAYLIST 8 LOCK (Seite 23) Leuchtet auf, wenn der Wert für BPM gesperrt ist. 9 TEMPO % Temporegler-Sektion Stellen Sie die Track-Wiedergabegeschwindigkeit hier ein (Seite 22). Bei Verwendung von [BPM LOCK] können die Wiedergabegeschwindigkeiten der beiden Tracks leicht aneinander angepasst werden (Seite 23). o BPM LOCK Dies zeigt den Prozentsatz ein, mit dem die Wiedergabegeschwindigkeit geändert wird.
Über das zwangsweise Ausschieben von Discs ! ! Wenn Disc nicht durch Drücken von [h DISC] ausgeschoben wird, schieben Sie sie zwangsweise aus, indem Sie den Stift für DiscZwangsausschub vollständig in das Stift-Einsetzloch für DiscZwangsausschub drücken. Beim zwangsweisen Ausschieben einer Disc verfahren Sie immer wie folgt.
! ! 4 Um zu höheren Ebenen zurückzukehren, drücken Sie [BACK] l. Drücken Sie [BACK] über 1 Sekunde lang, zum zur oberen Ebene zu verschieben. Drücken Sie den Drehregler m. Der Track wird geladen, und die Wiedergabe beginnt. ! Wenn eine mit hierarchischer Struktur aufgenommene Musikdateien enthaltende Disc eingelegt wird, startet die Wiedergabe von den Tracks in der obersten Ebene. Pausieren Drücken Sie während der Wiedergabe [PLAY/PAUSEf] b.
Verwendung von [DISPLAY (UTILITY)] j 1 Drücken Sie [DISPLAY (UTILITY)] j mindestens 1 Sekunde lang. Die [UTILITY]-Bildschirm wird angezeigt. 2 Drehen Sie den Drehregler m, und drücken Sie ihn dann. Wählen Sie [A. CUE LEVEL]. 3 Drehen Sie den Drehregler m, und drücken Sie ihn dann. Pitch bend Während der Wiedergabe wirbeln Sie die Außensektion, ohne die Oberseite der Jog-Scheibe c zu berühren.
Feinjustieren des Loop-out-Punkt (Loopout-Justierung) 1 Drücken Sie während der Loop-Wiedergabe [LOOP OUT (OUT ADJUST)] f. [LOOP OUT (OUT ADJUST)] beginnt schnell zu blinken, und [LOOP IN/ CUE (HOT LOOP)] schaltet aus. Die Zeit des Loop-out-Punkts wird auf dem Hauptgerät-Display angezeigt. 2 Drücken Sie [SEARCH m, n] 9. Der Loop-out-Punkt kann in Schritten von einzelnen Frames justiert werden. ! Der gleiche Vorgang kann auch mit der Jog-Scheibe ausgeführt werden.
REMAIN M S F TEMPO A.CUE 16 2 BPM Wählen Sie [SEARCH]. BROWSE 2 3 Beat-Position Wiedergabe-Position Der Beat-Anzeigebildschirm ist ein Element in der [INFO]-Anzeige. Bei Einstellung auf die [INFO]-Anzeige schaltet das Display automatisch auf den Beat-Anzeigebildschirm um, wenn Scratch und Loop ausgeführt wird. Drehen Sie den Drehregler m. Rufen Sie den Beat-Anzeigebildschirm auf.
2 Drehen Sie den Drehregler m, und drücken Sie ihn dann. Verwendung von Playlists — [CANCEL]: Die Playlist wird nicht gelöscht. — [OK]: Die Playlist wird gelöscht. SELECT PUSH DISPLAY USB STOP m UTILITY SOURCE SELECT MP3/AAC WAV/AIFF DISC n PLAYLIST BPM LOCK Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit (Temporegelung-Sektion) Hinzufügen von Tracks zu Playlisten Legen Sie zuerst das USB-Gerät in diese Einheit ein.
Verwendung von [BPM LOCK] Wenn der Master-BPM im Voraus eingestellt ist, kann die Wiedergabegeschwindigkeit des aktuell spielenden Tracks automatisch auf Tastendruck auf den Master-BPM gestellt werden. Einstellen des Master-BPM 1 Drücken Sie [BPM LOCK] o mindestens 1 Sekunde lang. Der Modus Master-BMP ändern ist eingestellt. Der aktuelle BPM-Wert oder der Master-BPM für die vorherige Zeit wird auf dem Hauptgerät-Display angezeigt, und [BPM] blinkt. Drehen Sie den Drehregler m.
2 Drücken Sie [ ] mindestens 1 Sekunde lang. Der Bildschirm [CONTROL MODE] erscheint im Hauptgerät-Display. Sonstige Einstellungen Auswahlpunkte Beschreibungen 3 AUTO STANDBY OFF/20 min*/40 min/60 min Einzelheiten siehe Über die Auto-Standby-Funktion auf Seite 24. LIBRARY CREATOR LIBRARY*/FOLDER Stellen Sie die Durchsuchmethode für Datenträger ein, auf denen Pioneer MEP-7000-Bibliotheken aufgezeichnet sind. VERSION No. — Zeigt die Software-Version des CDJ-350. Starten der DJ-Software.
Zusätzliche Informationen Störungssuche ! ! ! ! Problem Prüfen Abhilfe Disc kann nicht ausgeworfen werden. — Wenn [hDISC] nicht arbeitet, schieben Sie die Disc aus, indem Sie den Stift in das Disc-Ausschubloch stecken. (Seite 17) Die Wiedergabe startet nicht, wenn eine Disc eingelegt ist. Ist die Disc oder Datei abspielbar? Siehe Hinweise zu Discs auf Seite 6 oder Abspielbare Musikdateiformate auf Seite 7.
Problem Prüfen Abhilfe Die Kategorie wird nicht angezeigt. Spielen Sie eine Musik-CD ab? Die Kategorie wird für Musik-CDs nicht angezeigt. Wird die Bibliothek-Information auf dem USBGerät angezeigt? Verwenden Sie rekordbox, um die Bibliothek-Information zu erstellen. Ist das USB-Gerät schreibgeschützt? Stellen Sie das USB-Gerät so ein, dass darauf Dateien geschrieben werden können. Stellen Sie den Schreibschutz-Schalter des USB-Geräts in AusStellung. Nichts wird angezeigt.
Liste von MIDI-Meldungen SW Name SW Typ MIDI-Meldungen (3 Byte) Hinweise Universalregler Bn 10 dd TEMPO VR Bn 1D dd 00 bis 7F (00 bei – Seite, 7F bei + Seite, 40 bei Mitte) dd Linearer Wert entsprechend der Geschwindigkeit x0,5 bis x4 Geschwindigkeit.
! Hinweise zu speziell geformten Discs Speziell geformte Discs (Herzform, sechseckig, usw.) können mit diesem Spieler nicht abgespielt werden. Verwenden Sie keine solchen Discs, da diese den Spieler beschädigen. internationale Abkommen geschützt. Es liegt in der vollen Verantwortung der Person, die die Musik aufgenommen hat, sicherzustellen, dass die Aufnehmen nicht gesetzwidrig verwendet werden. Beim Umgang mit Musik, die aus dem Internet heruntergeladen wurde usw.
Technische Daten Stromanforderungen..... 220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz Leistungsaufnahme................................................................................ 16 W Leistungsaufnahme (Standby)............................................................ 0,3 W Gewicht des Hauptgeräts.................................................................... 2,3 kg Max. Abmessungen................220 mm (B) × 107 mm (H) × 288,5 mm (T) Betriebstemperatur.........................................
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС" 125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.
