User Manual

ManualsBrandsPioneer ManualsCD PlayerCDJ-400

AVANT LA MISE EN SERVICE (CONNEXIONS) / VOR DER INBETRIEBNAHME (ANSCHLÜSSE)

Fr/Ge

Français

Deutsch

C Branchement à un ordinateur

÷ Les systèmes d’exploitation supportés comprennent : Win-

dows Vista, Windows XP, Windows 2000 et Mac OS 10.3

ou ultérieur.

÷ Lors d’un emploi avec Windows 2000, un pilote de

périphérique MIDI spécial doit être installé avant

d’effectuer les connexions.

÷ Un pilote de périphérique ASIO spécial est disponible pour

permettre aux signaux audio d’être fournis depuis

l’ordinateur.

÷ Veuillez accéder au site web suivant pour télécharger les

pilotes de périphérique spéciaux et pour un complément

d’informations sur le « DJS », le progiciel DJ de Pioneer.

http://www.prodjnet.com/support/

4. Branchement du cordon d’alimentation

Une fois que tous les branchements sont achevés, branchez le

cordon d’alimentation sur la prise secteur à l’arrière du lecteur

et branchez la fiche d’alimentation sur une prise secteur

murale ou sur la prise secteur du panneau arrière de

l’amplificateur.

C Anschließen an einen Personcomputer

÷ Die unterstützten Betriebssysteme umfassen Windows

Vista, Windows XP, Windows 2000 sowie Mac OS 10.3

oder eine neuere Version.

÷ Bei Anschluss an einen unter Windows 2000 laufenden

Personalcomputers muss ein MIDI-Spezialtreiber installiert

werden, bevor die Anschlüsse hergestellt werden.

÷ Außerdem ist ein ASIO-Spezialtreiber erhältlich, der eine

Ausgabe von Audiosignalen vom Computer ermöglicht.

÷ Zum Herunterladen von Spezialtreibern und für weitere

Informationen über Pioneers DJ-Softwareprogramm

„DJS“ besuchen Sie bitte die folgende Website:

http://www.prodjnet.com/support/

4. Anschluss des Netzkabels

Nachdem alle übrigen Anschlüsse hergestellt worden sind,

schließen Sie den Steckverbinder des Netzkabels an den

Netzeingang an der Rückwand dieses Gerätes, und den

Netzstecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose bzw. eine

Zusatzsteckdose an der Rückwand des Verstärkers an.

Ordinateur

Personalcomputer

Câble USB

USB-Kabel

Brancher sur un port USB.

An USB-Buchse anschließen.

CDJ-400