User Manual

ManualsBrandsPioneer ManualsCD PlayerCDJ-400

AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE)

Fr/Ge

DESCRIPTION DES ORGANES

1. Interupteur d’alimentation (POWER) (—OFF/ _ON)

Situé sur le panneau arrière de l’appareil, cet interrupteur

commande sa mise sous tension et hors tension.

2. Affichage (☞p.44)

3. Bouton de retour au dossier (BACK)

Fait revenir au niveau supérieur suivant dans la hiérarchie des

dossiers à l’emploi d’un CD-ROM ou d’une mémoire USB

ayant une structure de dossier hiérarchique. (☞p.52)

4. Bouton d’éjection (EJECT)

Pour éjecter le disque. (☞p.46)

5. Bouton CUE/LOOP

7 Bouton CUE/LOOP MEMORY/DELETE

Pour enregistrer des points de repérage et des points de bou-

cle. (☞p.61)

7 Boutons CUE/LOOP CALL (2, 3)

Pour rappeler des points de repèrage et des points de boucle

enregistrés. (☞p.61)

6. Bague rotative (SELECT PUSH 4, ¢)

Elle permet de sélectionner les plages en marche avant ou

arrière (avance de plage) et de sélectionner les dossiers.

(☞p.52)

Appuyez pour valider les sélections de dossiers/plages.

7. Bouton HOLD

Il préserve l’effet de Digital Jog Break et de Scratch Jog.

(☞p.54)

BEDIENELEMENTE

1. Netzschalter (POWER —OFF/_ON)

Dieser Schalter befindet sich an der Rückwand des Gerätes

und dient zum Ein- und Ausschalten der Stromzufuhr.

2. Display (☞S. 44)

3. Ordnerebene-Aufwärts-Taste (BACK)

Beim Abspielen einer CD-ROM-Disc oder eines USB-

Speichergerätes, dessen Ordnerstruktur mehrere Ebenen

umfasst, dient diese Taste zur Rückkehr auf die nächsthöhere

Ordnerebene (☞S. 52).

4. Auswurftaste (EJECT)

Nach Drücken dieser Taste wird die Disc aus dem Ladeschlitz

ausgeworfen. (☞S. 47)

5. CUE/LOOP-Tasten

7 Cue-Punkt/Schleifenpunkt-Speichertaste

(CUE/LOOP MEMORY/DELETE)

Diese Taste dient zur Aufzeichnung von Cue-Punkten und

Schleifenpunkten im internen Gerätespeicher (☞S. 61).

7 Cue-Punkt/Schleifenpunkt-Abruftasten

(CUE/LOOP CALL 2, 3)

Diese Tasten dienen zum Abrufen von Cue-Punkten und

Schleifenpunkten, die im internen Gerätespeicher auf-

gezeichnet sind (☞S. 61).

6. Drehregler (SELECT PUSH 4, ¢)

Durch Drehen dieses Reglers können Titel in Vorwärts- und

Rückwärtsrichtung (Titelweiterschaltung) und Ordner

angewählt werden (☞S. 52).

Drücken Sie auf den Regler, um die Auswahl eines Ordners

bzw. Titels zu bestätigen.

7. Effekt-Haltetaste (HOLD)

Diese Taste dient zum Erhalten des Digital Jog Break- und

Scratch Jog-Effekts (☞S. 54).

POWER

SOURCE SELECT

DIRECTION JOG MODE

TRACK SEARCH

PLAY/PAUSE

REV FWD

REV LOOP VINYL

CUE

USB

SELECT PUSH

MEMORY

DELETE

EJECT

CALL

CUE/LOOP

CDJ

400

OFF

TIME

MODE

MEMORY PC

AUTO

CUE

TEXT

MODE

UTILITY

MODE

SCRATCH

JOG EFFECT

BUBBLE TRANS

BACK

HOLD

TEMPO

±6 ±10 ±16 WIDE

MASTER TEMPO

TEMPO

JET ROLL WAH

WAH

DIGITAL

JOG BREAK

REALTIME CUE

IN OUT RELOOP/EXIT BEAT LOOP

LOOP DIVIDEOUT ADJUSTHOT LOOP

MULTI PLAYER

1 3 4

1213151630