CDJ-850 MULTI PLAYER LECTEUR DE MULTI MULTI-PLAYER http://www.prodjnet.com/support/ The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about software, and other up-to-date data of assistance to our customers. Le site Web de Pioneer ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations au sujet des logiciels et d’autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle.
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same.
WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. D3-4-2-1-3_A1_En WARNING Before plugging in for the first time, read the following section carefully. The voltage of the available power supply differs according to country or region.
How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/OFF], [File] menu) ! The Operating Instructions of rekordbox can be viewed from the rekordbox [Help] menu after installing rekordbox. Before start Features........................................................................................................5 Before you start What’s in the box...............................................................................
English Before start Features This unit is a DJ player that carries over the technology of the Pioneer CDJ series, the world standard in club players. It is a multi player for DJs supporting a variety of sources, enabling full-fledged DJ play easily. MULTI MEDIA, MULTI FORMAT This unit can play not only music CDs (CD-DA), but also music files (MP3, AAC, WAV and AIFF) recorded on mass storage class USB devices (flash memory devices and hard discs) and CD-R/-RW discs.
Before you start What’s in the box Supported sources ! ! ! ! ! ! ! This unit supports the sources listed below. ! Discs (page 6) ! USB devices (page 7) ! Computers (page 8) Install the software onto the computer from the included CD-ROM. The included CD-ROM contains the following two software programs.
Cautions on using USB devices This unit supports USB mass storage class USB devices (external hard disks, portable flash memory devices, digital audio players, etc.). Folder layers Max. 8 layers Max. number of folders 1 000 folders Max. number of files 10 000 files (1 000 files for files not managed by rekordbox) Supported file systems FAT16, FAT32 and HFS+ (NTFS is not supported.) ! ! When there are many folders or files, some time may be required for loading.
Documentation, and any derivative works thereof. You do not acquire any other rights, express or implied, beyond the limited license set forth in this Agreement. 4 No Support. Pioneer has no obligation to provide support, maintenance, upgrades, modifications or new releases for the Program or Documentation under this Agreement.
Cautions on installing the software Read Software end user license agreement carefully before installing rekordbox and the driver software. ! The included CD-ROM contains installation programs in the following 12 languages. English, French, German, Italian, Dutch, Spanish, Portuguese, Russian, Chinese (simplified characters), Chinese (traditional characters), Korean, Japanese. ! When using rekordbox with an operating system in a different language, follow the instructions on the screen to select [English].
3 Install rekordbox following the instructions on the screen. About the installation procedure (Windows) Read Cautions on installing the software carefully before installing rekordbox. ! Authorization of the computer’s administrator is required to install and uninstall rekordbox. Log on as the user registered as the computer’s administrator before installing rekordbox. 1 Insert the included CD-ROM into the computer’s CD drive. The CD-ROM menu is displayed.
2 Press [u] C. 3 Press [PC] g. The [CONNECTED] screen appears on the main unit display. ! The message [Installing device driver software] may appear when the CDJ-850 is connected to the computer for the first time or when it is reconnected to the computer’s USB port. Wait until the [Your devices are ready for use] message appears. ! When installing on Windows XP — [Can Windows connect to Windows Update to search for software?] may appear while the installation is in progress.
Part names and functions Control panel Rear panel e f g hi j k l m TAG LIST INFO MENU n UTILITY d BROWSE o BACK p TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC c b q DISC EJECT USB STOP USB r DISC 1 /16 1/8 1 AUTO CUE IN / CUE OUT 2 a 1/4 TIME MODE VINYL SPEED ADJUST LOOP 4 IN ADJUST 1/2 9 8 7 6 5 CUE / LOOP RELOOP /EXIT CALL s t u TOUCH / RELEASE DELETE MEMORY C v D E OUT ADJUST 8 JOG MODE AUTO BEAT LOOP VINYL w BEAT SELECT TEMPO DIRECTION 6 10 16 WIDE x REV US
i Main unit display (page 14) j BROWSE (page 16) Press this to display the [BROWSE] screen. k TAG LIST (page 17) Press this to display the [TAG LIST] screen. l INFO (page 18) Press this to display the [INFO] screen. m MENU (UTILITY) (page 23) — When pressed once, the menu screen is displayed. — The [UTILITY] screen is displayed when this is pressed for over 1 second. n BACK (page 17) Be sure to use the included power cord.
Main unit display 8 9 a b c d 7 e 6 5 f 4 3 2 1 1 Playing address display 8 Track number The track is displayed as a bar graph. Turns off from the left side when the remaining time is displayed. The entire graph flashes slowly when the remaining track time is under 30 seconds, then flashes quickly when the remaining track time is under 15 seconds. This displays the track number. It is not possible to display more than 100 tracks.
English Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Be sure to use the included power cord.
Operations 1 Press [u] C to turn this unit’s power off, then wait at least 1 minute. Setting the source to be played ef d c b ij k l m n TAG LIST INFO MENU UTILITY BROWSE o BACK p TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC DISC EJECT USB STOP USB r DISC 1 /16 1 1/8 2 TIME MODE Never forcibly eject a disc directly after turning off the set’s power. Doing so is dangerous for the reasons described below. ! The disc will still be spinning when ejected and could hit your fingers, etc., causing injury.
List of contents The contents of the selected medium are displayed. 2 Cursor Turn the rotary selector to move the cursor up and down. Title 01 Title 02 Title 03 Searching for tracks Tracks on the medium loaded in this unit can be searched for using the [SEARCH] categories. ! Tracks recorded on discs cannot be searched. ! Tracks recorded on media for which library browsing is not possible cannot be searched. 1 Press [BROWSE] j. 2 Turn the rotary selector p. Select the [SEARCH] category.
Adding tracks to the tag list Set the cursor to the track, then press [TAG TRACK/ REMOVE] o. 1 is displayed to the left of the track. ! Up to 1 000 tracks can be added to the tag list. If you attempt to add more than 1 000 tracks, a warning message is displayed and the tracks cannot be added. ! When [TAG TRACK/REMOVE] is pressed while the information is displayed after pressing [INFO], the tracks loaded in this unit are added to the tag list.
ef n p UTILITY BROWSE TAG LIST INFO BACK MENU Press [TRACK SEARCH o, p] 4.
Adjusting the cue point position 1 While paused at the cue point, press [SEARCH m, n] 3. The [PLAY/PAUSEf] and [CUE] indicators flash. 2 Press [SEARCH m, n] 3. The cue point can be fine-adjusted in units of single frames. ! The same operation is possible using the jog dial. 3 Press [CUE] 2. The position at which the button was pressed is set as the new cue point. ! When a new cue point is set, the previously set cue point is canceled.
The loop out point’s time is displayed on the main unit display. 3 Press [SEARCH m, n] 3. The loop out point can be adjusted in units of single frames. ! The same operation is possible using the jog dial. ! The loop out point adjustment range is anywhere after the loop in point. 3 Press [LOOP OUT (OUT ADJUST)] 7. Loop playback resumes. ! Loop playback also resumes if no operation is performed for over 10 seconds. Press [MEMORY] u. [MEMORY] appears on the main unit display.
3 Press [MEMORY] u. Switching the jog dial mode All the disc information recorded on the USB device is deleted. ! The deletion mode is canceled when any button other than [MEMORY] is pressed. Press [VINYL (JOG MODE)] w. w The mode switches between VINYL and CDJ each time the button is pressed. The indicator lights when the VINYL mode is selected.
! This function is canceled when [SEARCH m, n] is released. When you stop the jog dial from spinning, normal playback resumes. The fast-forward/fast-reverse speed can be adjusted according to the speed at which the jog dial is spun. To use this unit as an audio device, install the driver software on the computer beforehand (page 10). This unit must also be selected in the DJ software’s audio output device settings. For details, see your DJ software’s operating instructions.
Options settings Selection items Descriptions LIBRARY CREATOR LIBRARY*/FOLDER Sets the browsing method for media on which Pioneer MEP-7000 libraries are recorded. HISTORY NAME — For details, see Setting [HISTORY NAME] on page 24. TAGLIST NAME — For details, see Setting [TAGLIST NAME] on page 24. AUTO STANDBY ON*/OFF For details, see Setting the auto standby mode on page 24. Ver. — Displays the CDJ-850’s software version.
English Additional information Troubleshooting ! ! ! ! ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Problem Check Remedy Library browsing is not possible. Is a medium on which library information is recorded loaded? The library browse mode is only set when media on which library information is recorded are loaded. When a medium on which no library information is recorded is loaded, the folder browse mode is set. Is the USB device write-protected? Set the USB device so that files can be written on it. Set the USB device’s write-protect switch to the off position.
SW Type MENU (UTILITY) SW MIDI Messages MSB 9n 3F dd Notes Cleaning discs OFF=0, ON=127 ! Discs may not play if there are fingerprints or dust on them. In this case, use a cleaning cloth, etc., to gently wipe the disc from the inside towards the outside. Do not use dirty cleaning cloths. ! Do not use benzene, thinner or other volatile chemicals. Also do not use record spray or antistatic agents.
This product has been licensed for nonprofit use. This product has not been licensed for commercial purposes (for profit-making use), such as broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other types of broadcasting), streaming on the Internet, Intranet (a corporate network) or other types of networks or distributing of electronic information (online digital music distribution service). You need to acquire the corresponding licenses for such uses. For details, visit http://www.mp3licensing.com.
DRB1527-B 29
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche et de la prise d’alimentation est un peu différente de ce qui est montré dans les illustrations. Toutefois, l’appareil se raccorde et fonctionne de la même façon.
AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité. D3-4-2-1-3_A1_Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez attentivement la section suivante. La tension de l’alimentation électrique disponible varie selon le pays ou la région.
Comment lire ce manuel Les noms d’écrans, de menus et de touches sont entre crochets dans ce manuel. (ex. canal [MASTER], menu [ON/OFF], [File]) ! Le Mode d’emploi de rekordbox peut être consulté par le menu [Aide] de rekordbox après l’installation de rekordbox. Informations préliminaires Caractéristiques...........................................................................................5 Avant de commencer Contenu du carton d’emballage..............................................................
Informations préliminaires Caractéristiques MULTIMÉDIA, MULTIFORMAT Français Cet appareil est un lecteur DJ intégrant la technologie spécifique des CDJ Pioneer, la référence mondiale en matière de lecteurs pour discothèques. Ce multi-lecteur destiné aux DJ peut traiter une variété de sources et permet, sans difficulté, une véritable lecture DJ.
Avant de commencer Contenu du carton d’emballage Sources prises en charge ! ! ! ! ! ! ! Cet appareil prend en charge les sources suivantes. ! Disques (la page 6) ! Dispositifs USB (la page 7) ! Ordinateurs (la page 8) Installez le logiciel sur l’ordinateur depuis le CD-ROM fourni. Le CD-ROM fourni contient les deux programmes suivants.
À propos des appareils USB Précautions à prendre lors de l’utilisation de dispositifs USB Cet appareil prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse (disques durs externes, mémoires flash portables, lecteurs audio numériques, etc.). Max. 8 couches Nombre maximal de dossiers 1 000 dossiers Nombre maximal de fichiers 10 000 fichiers (1 000 fichiers dans le cas de fichiers non gérés par rekordbox) Systèmes de fichiers pris en charge FAT16, FAT32 et HFS+ (NTFS n’est pas pris en charge.
dans la limite expressément permise par la loi en vigueur et, le cas échéant, seulement après que vous ayez informé Pioneer par écrit de vos intentions. Vous ne pouvez pas utiliser le programme sur plusieurs processeurs sans le consentement écrit préalable de Pioneer. 3 Propriété.
! ! ! ! ! Précautions à prendre lors de l’installation du logiciel Lisez attentivement Accord de licence du logiciel avant d’installer rekordbox et le pilote. ! Le CD-ROM fourni contient des programmes d’installation dans les 12 langues suivantes. Anglais, Français, Allemand, Italien, Hollandais, Espagnol, Portugais, Russe, Chinois (caractères simplifiés), Chinois (caractères traditionnels), Coréen, Japonais.
2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [rekordbox: Installer le Logiciel de Gestion de Musique], puis cliquez sur [Démarrer].
2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [Installer le Logiciel de pilotage (Pioneer_CDJ_Driver)], puis cliquez sur [Démarrer]. Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les programmes]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilitaire de réglages ASIO Pioneer CDJ]. Français ! Pour fermer le menu du CD-ROM, cliquez sur [Quitter]. 3 Procédez à l’installation en suivant les instructions qui apparaissent à l’écran.
Noms et fonctions des éléments Panneau de commande e f g hi j Panneau arrière k l m TAG LIST INFO MENU n o UTILITY d BROWSE BACK p TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC c b q DISC EJECT USB STOP USB r DISC 1 /16 1/8 1 AUTO CUE IN / CUE OUT 2 a 1/4 TIME MODE VINYL SPEED ADJUST LOOP 4 IN ADJUST 1/2 9 8 7 6 5 CUE / LOOP RELOOP /EXIT CALL s t u TOUCH / RELEASE DELETE MEMORY C v D E OUT ADJUST 8 JOG MODE AUTO BEAT LOOP VINYL w BEAT SELECT TEMPO DIRECTION 6 10 16 W
g PC (la page 24) Pour utiliser le logiciel DJ. h TIME MODE (AUTO CUE) (la page 20) — Une pression unique permet de changer le mode d’affichage du temps sur l’écran de l’appareil principal (affichage du temps restant ou affichage du temps écoulé). — Une pression de plus d’une seconde active et désactive le repère automatique. j BROWSE (la page 16) Sert à afficher la page [BROWSE]. k TAG LIST (la page 18) Sert à afficher la page [TAG LIST]. l INFO (la page 19) Sert à afficher la page [INFO].
Écran de l’appareil principal 8 9 a b c d 7 e 6 5 f 4 3 2 1 1 Affichage des adresses de lecture 8 Numéro de morceau Le morceau apparaît sous forme de graphique en barres. Le côté gauche s’éteint lorsque le temps restant est affiché. Le graphique complet clignote lentement lorsque le temps restant du morceau est inférieur à 30 secondes, puis clignote rapidement lorsque le temps restant du morceau est inférieur à 15 secondes. Indique le numéro de morceau.
Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé. Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. Veillez à utiliser le cordon d’alimentation fourni.
Opérations 1 Appuyez sur [u] C pour éteindre cet appareil et attendez au moins 1 minute. Spécification de la source devant être lue ef d c b ij k l m n UTILITY BROWSE TAG LIST INFO MENU o BACK p TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC DISC EJECT USB STOP USB r N’éjectez jamais de force un disque directement après l’extinction de l’appareil. Ceci est dangereux pour les raisons suivantes.
1 2 Title 01 Title 02 Title 03 Liste du contenu Affiche le contenu du support sélectionné. 2 Curseur Se déplace vers le haut et le bas par rotation du sélecteur rotatif. Appuyez sur le sélecteur rotatif p. L’affichage passe à la catégorie commençant par le caractère ou le symbole sélectionné. En mode de saut vers une page 1 Appuyez au moins 1 seconde sur le sélecteur rotatif p. Le mode bascule en mode de saut vers une page.
Utilisation de la touche [TAG LIST] Il est possible de rassembler au préalable tout au plus 1 000 morceaux à lire ou sélectionner selon la situation dans la liste de balises. 1 01 02 03 1 2 2 Title 01 Title 02 Title 03 Liste du contenu Indique le contenu de la liste de balises. Curseur Se déplace vers le haut et le bas par rotation du sélecteur rotatif. 2 Amenez le curseur sur le morceau que vous voulez retirer de la liste de lecture, puis appuyez au moins 1 seconde sur [TAG TRACK/REMOVE] o.
Utilisation de la touche [INFO] Pause Le détail des morceaux chargés sur cet appareil peut être contrôlé par une pression sur [INFO] l pendant la lecture de chaque morceau. Pendant la lecture, appuyez sur [PLAY/PAUSEf] 1. 1 2 La lecture se poursuit par une nouvelle pression sur [PLAY/PAUSEf]. Reprise de la lecture au point de lecture juste avant l’éjection du disque (Reprise) Après avoir éjecté le disque, réinsérez-le immédiatement dans cet appareil.
Vérification du point de repère (Cue Point Sampler) Pose d’un repère h m UTILITY BROWSE TAG LIST INFO MENU p BACK Après être revenu au point de repère, appuyez sur [CUE] 2 et maintenez la pression. TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC DISC EJECT USB STOP USB DISC 1 /16 1 1/8 2 1/4 4 TIME MODE AUTO CUE IN / CUE OUT 8 7 6 5 La lecture commence au point de repère posé. La lecture continue tant que la touche est maintenue enfoncée.
3 Pose d’une boucle 1 /16 1 1/8 2 a 1/4 TIME MODE AUTO CUE IN / CUE OUT VINYL SPEED ADJUST 4 CUE / LOOP CALL TOUCH / RELEASE DELETE MEMORY OUT ADJUST 8 JOG MODE AUTO BEAT LOOP VINYL BEAT SELECT DIRECTION TEMPO 6 10 16 WIDE REV MASTER TEMPO TRACK SEARCH 4 1 Pendant la lecture, appuyez sur [LOOP IN/CUE (IN ADJUST)] 8. Le point d’entrée de la boucle est posé. ! Cette opération n’est pas nécessaire si vous avez déjà posé un point de repère comme point d’entrée de la boucle.
3 Appuyez sur [MEMORY] u. [MEMORY] apparaît sur l’écran de l’appareil principal. Le point de repère enregistré apparaît sur l’affichage d’adresse de lecture. Les informations précisant les points sont enregistrées sur le dispositif USB. ! Pour enregistrer les points de boucle, appuyez sur [MEMORY] pendant la lecture de boucle. Les points de repère enregistrés apparaissent sur l’affichage d’adresse de lecture.
Réglage de la vitesse de lecture sans changement du pitch (Tempo principal) Appuyez sur [MASTER TEMPO] y. Pendant la lecture, faites tourner la section externe sans toucher le haut de la molette jog A. La vitesse de lecture augmente quand la rotation s’effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s’effectue dans le sens antihoraire. Lorsque la rotation est arrêtée, la vitesse de lecture redevient normale.
Lecture en relais sur deux lecteurs DJ 1 Raccordez le CDJ-850 et une table de mixage DJ. Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous à la page 15, Utilisation de la lecture en relais. 2 Mettez le crossfader de la table de mixage DJ à la position centrale. 3 4 Appuyez sur le sélecteur rotatif p. Les réglages effectués sur le canal MIDI sont sauvegardés. ! Pour fermer l’écran [UTILITY], appuyez sur [MENU (UTILITY)] ou [BACK].
Réglage du [HISTORY NAME] Les noms des historiques de lecture enregistrés sur des dispositifs USB peuvent être spécifiés au préalable. 1 Tournez le sélecteur rotatif p, puis appuyez dessus. Sélectionnez [HISTORY NAME]. 3 Français 2 Utilisez le sélecteur rotatif p pour la saisie de caractères. Appuyez sur le sélecteur rotatif p. Le réglage de l’[HISTORY NAME] est changé. ! Si le nom de l’[HISTORY NAME] n’est pas spécifié, des nombres sont ajoutés dans l’ordre séquentiel à [HISTORY].
Informations supplémentaires En cas de panne ! ! ! ! ! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés.
Vérification Solution Les points de repères ou de boucles de morceaux enregistrés sur des dispositifs USB ne sont pas indiqués. Est-ce que le dispositif USB été retiré correctement ? Les points peuvent ne pas s’afficher si la procédure requise n’a pas été effectuée lors de la carte mémoire SD ou du retrait du dispositif USB ou si le CDJ-850 a été éteint. Il faut un certain temps pour lire un dispositif USB (lecteur à mémoire flash et disque dur).
Nom SW Type SW MASTER TEMPO SW VINYL SW Molette jog (presSW sion haut) DIRECTION REV SW AUTO BEAT SW LOOP 1 AUTO BEAT SW LOOP 2 AUTO BEAT SW LOOP 4 AUTO BEAT SW LOOP 8 BEAT SELECT SW SW DISC EJECT h TAG TRACK/ SW REMOVE BACK SW SELECT PUSH SW (pression) BROWSE SW TAGLIST SW INFO SW MENU (UTILITY) SW n est le numéro de canal.
doucement les gouttelettes d’eau sur la surface du disque avant de l’insérer. ! Avis de non responsabilité ! La licence de ce produit a été accordée pour un usage non lucratif.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab. In manchen Ländern oder Regionen können sich die Formen von Netzstecker und Netzsteckdose von denen in den Erklärungszeichnungen unterscheiden. Das Verfahren zum Anschließen und Bedienen des Geräts sind aber gleich.
WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A1_De WARNUNG Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig beachten. Die Netzspannung ist je nach Land verschieden.
Zum Lesen dieser Anleitung Die Namen von Anzeigen, Menüs und Tasten sind in dieser Anleitung in eckigen Klammern angegeben. (z.B. Kanal [MASTER], Menü [ON/ OFF], [File]) ! Die Bedienungsanleitung von rekordbox kann aus dem Menü [Hilfe] von rekordbox betrachtet werden, nachdem rekordbox installiert ist. Vor der Inbetriebnahme Merkmale......................................................................................................5 Bevor Sie beginnen Lieferumfang.......................................
Vor der Inbetriebnahme Merkmale Dieses Gerät ist ein DJ-Player, der die Technologie der Pioneer CDJ-Serie fortführt, dem Weltstandard bei Club-Playern. Es ist ein Multi-Player für DJs, der eine Reihe verschiedener Quellen unterstützt und umfassende DJ-Auftritte leicht macht.
Bevor Sie beginnen Lieferumfang Unterstützte Quellen ! ! ! ! ! Diese Einheit unterstützt die unten aufgeführten Quellen. ! Discs (Seite 6) ! USB-Geräte (Seite 7) ! Computer (Seite 8) Installieren Sie die Software auf den Computer von der mitgelieferten CD-ROM. Die mitgelieferte CD-ROM enthält die folgenden beiden SoftwareProgramme.
Über USB-Geräte Vorsichtshinweise zur Verwendung von USBGeräten Dieses Gerät unterstützt USB-Massenspeichergeräte (externe Festplatten, portable Flash-Speicher-Geräte, digitale Audio-Player usw.). Ordner-Ebenen Max. 8 Ebenen Max. Anzahl der Ordner 1 000-Ordner Max. Anzahl der Dateien 10 000 Dateien (1 000 Dateien für Dateien, die nicht von rekordbox verwaltet werden) Unterstützte Dateisysteme FAT16, FAT32 und HFS+ (NTFS ist nicht unterstützt.
und Warenzeichen, das Copyright und alle Hinweise auf eingeschränkte Rechte auf der Kopie reproduziert werden. 2 Einschränkungen. Sie dürfen das Programm oder die Dokumentierung nicht kopieren oder verwenden, außer wie ausdrücklich durch diese Vereinbarung erlaubt. Sie dürfen das Programm nicht übertragen, unterlizenzieren, mieten, vermieten oder verleihen bzw. für das Training von Dritten, das kommerzielle Timesharing oder die Verwendung in einem Service-Büro gebrauchen.
2 3 5 6 Vorsichtshinweise zur Installation der Software Lesen Sie den Abschnitt Software-Lizenzvereinbarung vor der Installation von rekordbox und der Treibersoftware sorgfältig durch. ! Die mitgelieferte CD-ROM enthält Installationsprogramme in den folgenden 12 Sprachen. Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch (vereinfachte Zeichen), Chinesisch (traditionelle Zeichen), Koreanisch, Japanisch.
Arbeitsplatz)] im Menü [Start], und doppelklicken Sie auf das [CD_menu.exe]-Icon. Installieren von rekordbox Hinweise zum Installationsverfahren (Macintosh) Lesen Sie den Abschnitt Vorsichtshinweise zur Installation der Software vor der Installation von rekordbox sorgfältig durch. ! Genehmigung des Computer-Administrators ist für die Installation und Deinstallation von rekordbox erforderlich.
! ! Sie sich als Administrator Ihres computers an, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Wenn Sie dieses Gerät an Ihren Computer anschließen, ohne vorher die Treibersoftware zu installieren, kann ein Fehler auf Ihrem Computer je nach der Systemumgebung auftreten. Wenn die Installation der Treibersoftware unterbrochen wird, nachdem sie gestartet wurde, starten Sie das Installationsverfahren von Anfang an neu. 1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CDLaufwerk Ihres Computers ein.
Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Bedienpult Rückseite e f g hi j k l m TAG LIST INFO MENU n UTILITY d BROWSE o BACK p TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC c b q DISC EJECT USB STOP USB r DISC 1 /16 1/8 1 AUTO CUE IN / CUE OUT 2 a 1/4 TIME MODE VINYL SPEED ADJUST 4 IN ADJUST 1/2 9 8 7 6 5 CUE / LOOP RELOOP /EXIT LOOP CALL s t u TOUCH / RELEASE DELETE MEMORY C v D E OUT ADJUST 8 JOG MODE AUTO BEAT LOOP VINYL w BEAT SELECT TEMPO DIRECTION 6 10 16 W
d USB-Gerät-Einsetzschacht (Seite 16) Setzen Sie hier das USB-Gerät ein. e DISC (Seite 19) Drücken Sie hier, um die Musikdateien auf einer CD oder CD-ROM abzuspielen. f USB (Seite 19) Drücken Sie hier, um die Musikdateien auf das USB-Gerät abzuspielen. g PC (Seite 24) Drücken Sie hier, um die DJ-Software zu verwenden. h TIME MODE (AUTO CUE) (Seite 20) i Hauptgerät-Display (Seite 14) j BROWSE (Seite 16) Drücken Sie hier, um den [BROWSE]-Bildschirm anzuzeigen.
Hauptgerät-Display 8 9 a b c d 7 e 6 5 f 4 3 2 1 1 Abspieladresse-Anzeige 8 Track-Nummer Der Track wird als Balkendiagramm dargestellt. Erlischt im Modus für Anzeige der verbleibenden Zeit von der linken Seite her. Die gesamte Grafik blinkt langsam, wenn weniger als 30 Sekunden in dem Track verbleiben, und beginnt dann schnell zu blinken, wenn weniger als 15 Sekunden verbleiben. Dies zeigt die Track-Nummer an. Es ist nicht möglich, mehr als 100 Tracks anzuzeigen.
Anschlüsse Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente. Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel.
Bedienungen 1 Drücken Sie [u] C zum Ausschalten der Stromversorgung des Geräts und warten Sie dann mindestens 1 Minute. Einstellen der abzuspielenden Quelle ef d c b ij k l m n TAG LIST INFO MENU UTILITY BROWSE o BACK p TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC DISC EJECT USB STOP USB r DISC 1 /16 1 1/8 2 TIME MODE AUTO CUE Führen Sie niemals Zwangsausschub einer Disc direkt nach dem Ausschalten des Sets aus. Das ist aus den unten aufgeführten Gründen gefährlich.
— Ohne Bibliothek-Informationen d Ordner durchsuchen: Die Ordner/Tracks auf dem Datenträger werden in einer Baumstruktur angezeigt. Auf Discs aufgezeichnete Inhalte können nicht im BibliothekDurchsuchen-Modus betrachtet werden. 1 2 Title 01 Title 02 Title 03 1 Liste der Inhalte Die Inhalte des gewählten Datenträgers werden angezeigt. Cursor Drehen Sie den Drehregler, um den Cursor nach oben und unten zu bewegen. 2 Title 01 Title 02 Title 03 Drehen Sie den Drehregler p.
wird, werden nur die Tracks, die nicht vorher zur Tag-Liste hinzugefügt wurden, hinzugefügt. 2 Drehen Sie den Drehregler p, und drücken Sie ihn dann. Wählen Sie den zu löschenden Bereich. ! [DELETE]: Der mit dem Cursor gewählte Wiedergabeverlauf wird gelöscht. ! [ALL DELETE]: Alle Wiedergabeverläufe werden gelöscht. 3 Drehen Sie den Drehregler p, und drücken Sie ihn dann. ! ! [CANCEL]: Der vorherige Bildschirm erscheint wieder. [OK]: Die Löschung wird ausgeführt.
4 ! Drücken Sie den Drehregler p. Der [COMPLETE save as NEW PLAYLIST]-Bildschirm erscheint, und die Tag-Liste wird in eine Playlist umgewandelt. ! Nur Tracks, die mit rekordbox verwaltet werden, können in Playlists umgewandelt werden. Die Tag-Liste kann nicht in eine Playlist umgewandelt werden, wenn keine Bibliothek-Information auf dem USB-Gerät aufgezeichnet ist. 4 Drücken Sie [BACK] über 1 Sekunde lang, zum zur oberen Ebene zu verschieben. Drücken Sie den Drehregler p.
Markieren von Cue Point (Cue Point Sampler) Einstellung Cue h m UTILITY BROWSE TAG LIST INFO MENU p BACK Nach der Rückkehr zum Cue-Punkt halten Sie [CUE] 2 gedrückt.
3 Einstellung Loop 1 /16 1 1/8 2 a 1/4 TIME MODE AUTO CUE IN / CUE OUT VINYL SPEED ADJUST 9 8 7 6 5 RELOOP / EXIT LOOP 4 IN ADJUST 1/2 CUE / LOOP CALL TOUCH / RELEASE DELETE MEMORY OUT ADJUST 8 JOG MODE AUTO BEAT LOOP VINYL DIRECTION TEMPO 6 10 16 WIDE REV MASTER TEMPO Loop In Point wird eingestellt. ! Dieser Vorgang ist nicht erforderlich, wenn Sie bereits einen Cue Point als Loop In Point eingestellt haben.
3 Drücken Sie [MEMORY] u. [MEMORY] erscheint am Hauptgerät-Display. Der gespeicherte CuePunkt erscheint auf der Spieladresse-Anzeige. Die Punktinformation wird auf dem USB-Gerät aufgezeichnet. ! Zum Speichern von Loop-Punkten drücken Sie [MEMORY] während der Loop Wiedergabe. Die gespeicherten Cue-Punkte erscheinen auf der Spieladresse-Anzeige. Aufrufen gespeicherter Cue- oder LoopPunkte 1 Laden Sie eine SD-Speicherkarte / ein USB-Gerät in den CDJ-850.
Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit ohne Ändern der Tonlage (Master Tempo) Pitch bend Während der Wiedergabe wirbeln Sie die Außensektion, ohne die Oberseite der Jog-Scheibe A zu berühren. Die Anzeige [MASTER TEMPO] leuchtet. Die Tonlage ändert sich nicht, auch wenn die Wiedergabegeschwindigkeit mit dem Schieber [TEMPO] geändert wird. ! Der Ton wird digital verarbeitet, so dass sich die Tonqualität ändert.
! Wenn der Kanal-Fader oder Cross-Fader auf die Ausgangsposition zurückgestellt wird, wird die Wiedergabe mit Cue zurück zu dem CuePunkt gestellt, und der Pause-Modus wird eingestellt (Back Cue). Relais-Wiedergabe auf zwei DJ-Playern 1 Verbinden Sie den CDJ-850 und einen DJ-Mixer. Anweisungen zum Anschließen finden Sie in Verwendung der RelaisWiedergabefunktion auf Seite 15. 2 Stellen Sie den Cross-Fader des DJ-Mixers auf die mittlere Position. 3 Schalten Sie Auto Cue für beide DJ-Player ein.
2 Drehen Sie den Drehregler p, und drücken Sie ihn dann. Wählen Sie [ON]. Wenn die Auto-Standby-Funktion eingeschaltet ist, wird der Standby-Modus automatisch eingestellt, wenn 4 Stunden lang keine Bedienung erfolgt. ! Wenn der CDJ-850 betrieben wird wird der Standby-Modus aufgehoben. ! Dieses Gerät ist werkseitig auf aktivierte Auto-Standby-Funktion eingestellt. Wenn Sie die Auto-Standby-Funktion nicht verwenden wollen, stellen Sie [AUTO STANDBY] auf [OFF].
Zusätzliche Informationen Störungssuche ! ! ! ! ! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte.
Prüfen Abhilfe Cue- oder Loop--Punkte von Tracks, die auf USB-Geräten aufgezeichnet sind, werden nicht angezeigt. Ist das USB-Gerät ordnungsgemäß entfernt worden? Punkte können u.U. nicht angezeigt werden, wenn die SD-Speicherkarte / das USB-Gerät entfernt wurde, ohne richtig gestoppt zu werden oder während die Stromversorgung des CDJ-850 ausgeschaltet ist. Zeit wird benötigt, um USB-Geräte (Flash-Speicher-Laufwerke und Festplatten) zu lesen.
SW Name SW Typ TRACK SEARCH p SW MIDIMeldungen Wiedergabeverlauf Hinweise MSB 9n 04 dd WAIT OFF=0, ON=127 TRACK SEARCH o SW 9n 05 dd OFF=0, ON=127 LOOP IN/CUE (IN ADJUST) SW 9n 06 dd OFF=0, ON=127 LOOP OUT (OUT ADJUST) SW 9n 07 dd OFF=0, ON=127 RELOOP/EXIT SW 9n 08 dd OFF=0, ON=127 MEMORY SW 9n 0A dd OFF=0, ON=127 CUE/LOOP CALLd SW 9n 0B dd OFF=0, ON=127 CUE/LOOP CALLc SW 9n 0C dd OFF=0, ON=127 DELETE SW 9n 0D dd OFF=0, ON=127 TIME MODE (AUTO CUE)
! ! Speziell geformte Discs (Herzform, sechseckig, usw.) können mit diesem Spieler nicht abgespielt werden. Verwenden Sie keine solchen Discs, da diese den Spieler beschädigen. Verwendung der Support-Site Bevor Sie eine Anfrage über die Bedienung und den technischen Support von rekordbox einsenden, schlagen Sie bitte zuerst in der Bedienungsanleitung für rekordboxnach und prüfen Sie die FAQs (häufig gestellten Fragen) auf der Support-Website für rekordbox.
Analoger Audioausgang (AUDIO OUT L/R) Ausgangsbuchse....................................................................Cinch-Buchse Ausgangspegel......................................................................2,0 Veff (1 kHz) Frequenzgang....................................................................... 4 Hz bis 20 kHz Signalrauschabstand....................................................................... 115 dB Gesamtklirrfaktor . .............................................................
DRB1527-B 87
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС" 125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.