LECTEUR DE MULTI CDJ-900 http://www.prodjnet.com/support/ Le site Web de Pionner ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations au sujet des logiciels et d’autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle. http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/ Pour toute demande d’informations au sujet de rekordbox, veuillez consulter le site d’assistance indiqué ci-dessus.
! ! Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l’appareil restent les mêmes.
PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm à l’arrière et 3 cm de chaque côté). AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe.
Sommaire Comment lire ce manuel Les noms d’écrans, de menus et de touches dans ce manuel sont entre crochets. (ex. canal [MASTER], [ON/OFF], menu [Fichier]) Informations préliminaires Caractéristiques...............................................................................................................5 Avant de commencer Contenu du carton d’emballage.....................................................................................7 Disques/fichiers pouvant être lus sur le CDJ-900..............
Caractéristiques Le CDJ-900 est un multi-lecteur conçu pour les DJ professionnels, offrant une grande variété de fonctions et la résistance et maniabilité exigées pour le travail en discos et night-clubs. MULTIMÉDIA, MULTIFORMAT Le CDJ-900 peut lire non seulement les disques (CD) mais aussi les fichiers de musique enregistrés sur des dispositifs USB (lecteurs à mémoires flash et disques durs).
CARTE SON Le CDJ-900 est pourvu d’une interface spéciale et d’une interface MIDI pour le contrôle du logiciel DJ d’autres marques. Il contient également une carte son, ce qui permet de raccorder sans problème d’autres appareils. ÉCRAN L’association d’une interface graphique présentant les informations relatives aux fichiers de musique de manière simple et d’un sélecteur rotatif permet de sélectionner les plages sans stress.
Lecture de disques créés sur un ordinateur Avant de commencer ! ! ! ! ! ! ! ! ! Câble audio Câble d’alimentation Cordon de commande Câble LAN Broche d’éjection forcée du disque CD-ROM (rekordbox) Clé de licence Carte de garantie Mode d’emploi (ce document) Création de disques de sauvegarde Disques/fichiers pouvant être lus sur le CDJ-900 Lorsque des disques CD-R/-RW sont mis en pause ou laissés en pause pendant un certain temps aux points de repères, il peut être difficile de lire ce point du dis
À propos des appareils USB À propos des fichiers AAC Les fichiers de musique (MP3/AAC/WAV/AIFF) enregistrés sur des dispositifs USB peuvent être lus. Les informations, telles que l’identification d’un disque, les points de repère, les points de boucle et les points instantanés, peuvent être enregistrées sur des dispositifs USB.
Noms et fonctions des éléments Panneau de commande b Panneau arrière cd e g h TAG LIST INFO MENU i UTILITY BROWSE j BACK k TAG TRACK /REMOVE OFF ON POWER LINK a USB STOP STANDBY 1/8 2 1/3 1/4 4 1/2 1/2 8 3/4 TIME MODE 8 CONTROL DIGITAL OUT TOUCH / RELEASE IN / CUE OUT CUE / LOOP RELOOP / EXIT LOOP CALL n DELETE IN ADJUST OUT ADJUST w x y z A B MEMORY SLIP VINYL AUTO BEAT LOOP 5 L VINYL SPEED ADJUST AUTO CUE JOG MODE 7 6 R m DISC 1 l AUDIO OUT 9 1/4
o CUE/LOOP CALLc/d (la page 17), DELETE (la page 17), MEMORY (la page 17) Face avant p Indicateur de mode JOG MODE, VINYL et indicateur de mode CDJ (la page 18) E Fente d’insertion de disque Le mode bascule sur VINYL ou CDJ chaque appui. L’indicateur s’éclaire lorsquele mode VINYL est sélectionné.
Écran de l’appareil principal 1 Track 002/0 2 3 Noms et fonctions des éléments USB@PLAYER1 Title01 Artist Album 9 a b 4 c 5 6 7 8 d e 1 Section d’affichage des informations 9 Affichage du temps (minutes, secondes et trames) Un maximum de 63 caractères peuvent être affichés pour chaque élément. Des caractères alphabétiques A à Z et numériques 0 à 9, ainsi que certains symboles, peuvent être affichés. Tout autre caractère apparaît sous la forme d’un “?”.
Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil devant être raccordé. Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. Ne débranchez pas le câble LAN lorsque des fichiers de musique et/ou des informations sont partagés avec PRO DJ LINK.
Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marque Avec le CDJ-900, les informations concernant l’utilisation des touches, de la molette de réglage du tempo, etc. peuvent être aussi fournies dans le format universel MIDI. Le raccordement par un câble USB à un ordinateur sur lequel un logiciel DJ compatible MIDI est installé permet d’exploiter le logiciel DJ depuis le CDJ-900. Il permet aussi au CDJ-900 de restituer le son des fichiers de musique en cours de lecture sur l’ordinateur.
Lecture Insertion de disques ! ! ! ! ! 1 Posez le disque en orientant sa face imprimée vers le haut. Insérez le disque dans la fente d’insertion de disque sur la face avant de l’appareil. Ne pas insérer deux disques, ou plus, à la fois. Ne pas insérer le disque en forçant dans la fente d’insertion de disque quand l’appareil est éteint. Le disque ou l’appareil pourraient être endommagés. Lorsque le disque est tiré à l’intérieur ou éjecté, ne pas exercer de force dans le sens opposé au mouvement du disque.
Lecture Sélection de la plage de réglage de la vitesse de lecture Appuyez sur [TEMPO ±6/±10/±16/WIDE]. 1 Insérez le support dans cet appareil. 2 Appuyez sur [DISC], [USB] ou [LINK]. Le contenu du support sélectionné apparaît. 3 Tournez le sélecteur rotatif. Sélectionnez le morceau. Les informations concernant la catégorie, le dossier, le morceau apparaissent. ! Lorsque le niveau inférieur du dossier est atteint, appuyez sur le sélecteur rotatif.
Pose d’un repère 1 Pendant la lecture, appuyez sur [PLAY/PAUSEf]. ! Première façon - [MENU/UTILITY] La lecture se met en pause. 1 2 L’écran [UTILITY] apparaît. Appuyez sur [CUE]. Le point où le morceau se met en pause est posé comme point de repère. L’indicateur CUE s’allume et les indicateurs PLAY/PAUSEf clignotent. À ce moment le son est coupé. ! Lorsqu’un nouveau point de repère est posé, le point de repère antérieur est supprimé.
! ! La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune opération n’est effectuée pendant plus de 10 secondes. Pendant la lecture de fichiers de musique, le point de sortie de boucle ne peut être ajusté que pour le même morceau. Annulation de la lecture d’une boucle (Loop Exit) Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur [RELOOP/EXIT]. La lecture continue après le point de sortie de la boucle sans revenir au point d’entrée de la boucle.
Recherche de trame [VINYL・CDJ] Lecture avec glissement-scratching [VINYL] En pause, faites tourner la molette. 1 La position où le morceau se met en pause peut être déplacée par incréments de 0,5 trames. ! La position se déplace dans le sens de la lecture lorsque la molette jog est tournée dans le sens horaire, dans le sens inverse quand elle est tournée dans le sens antihoraire. La position bouge de 135 lorsque la molette fait un tour complet. Réglez le mode de jog sur VINYL.
Utilisation du CDJ-900 avec d’autres appareils Lancement de la lecture avec le fader d’une table de mixage DJ (Lancement par le fader) 1 Raccordez le CDJ-900 à une table de mixage DJ Pioneer avec le câble de commande fourni. Pour les instructions sur le raccordement, reportez-vous à la page 12, Style de base. La pause est annulée sur le lecteur DJ et le morceau est lu instantanément. Reportez-vous aussi au mode d’emploi de la table de mixage DJ raccordée.
Suppression de l’[HISTORY] 2 1 Après avoir sélectionné [HISTORY], appuyez sur [MENU/UTILITY]. Retrait de morceaux de la liste de balises Le menu de suppression apparaît. 2 Sélectionnez la plage de morceaux à supprimer et validez votre choix. ! ! [DELETE] : L’élément [HISTORY] sélectionné avec le curseur est supprimé. ! [ALL DELETE] : L’[HISTORY] complet est supprimé. L’[HISTORY] est supprimé quant [HISTORY] est converti en une liste de lecture dans rekordbox.
Changement des réglages Utilisation de la touche [MENU/UTILITY] Divers réglages du CDJ-900 peuvent être changés en appuyant sur [MENU/UTILITY]. 1 2 ON OFF –60dB 1 1Paramètre à régler Indique les paramètres à régler du CDJ-900. 2Réglage Indique les réglages des divers paramètres. 1 Sélectionnez [AUTO STANDBY] et accédez au réglage. 2 Sélectionnez [ON] ou [OFF] et validez votre choix.
À propos du logiciel rekordbox rekordbox est une application permettant de gérer les fichiers de musique utilisés pour la lecture DJ avec un lecteur DJ Pioneer (par ex. un CDJ-2000, CDJ-900). — rekordbox peut être utilisé pour classer et rechercher des fichiers de musique enregistrés sur votre ordinateur et créer des listes de lecture pour vos soirées DJ. — rekordbox vous permet de détecter, mesurer et ajuster les temps, les tempos (BPM) et d’autres éléments de vos fichiers de musique avant votre soirée.
Précautions à prendre lors de l’installation Lisez attentivement le “Accord de licence du logiciel” avant d’installer rekordbox. rekordbox est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants. ! ! ! Mac OS X (10.4.
Installation de rekordbox 2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [rekordbox: Installer le Logiciel de Gestion de Musique], puis cliquez sur [Démarrer]. Marche à suivre (Macintosh) ! ! Lisez attentivement les “Précautions à prendre lors de l’installation” avant d’installer rekordbox. Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme administrateur de l’ordinateur avant l’installation.
À propos du logiciel Ce logiciel est un pilote ASIO prévu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l’ordinateur. Installez le logiciel au préalable sur l’ordinateur pour pouvoir utiliser le CDJ-900, quand il est raccordé à un ordinateur Windows. Quand le système d’exploitation MAC est installé sur l’ordinateur, utilisez le logiciel standard du système d’exploitation.
Vérification de la version du pilote Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les programmes]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilitaire d'affichage de version de Pioneer CDJ]. 5 Appuyez sur [MENU/UTILITY]. L’écran précédent réapparaît. Liste de messages MIDI Nom SW Type SW Messages MIDI MSB Remarques JOG (TOUCH) - Bn 10 dd Une valeur linéaire correspondant à la vitesse, de l’arrêt à 4x : 64 pour l’arrêt, 65 (0,06X) – 127 (4X) vers l’avant, 63 (0,06X) – 0 (4X) vers l’arrière.
Informations supplémentaires En cas de panne ! ! ! ! ! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés.
Messages d’erreur Lorsque le CDJ-900 ne peut pas fonctionner normalement, un code d’erreur apparaît à l’écran. Prenez les mesures nécessaires en vous référant au tableau suivant. Si le code d’erreur affiché ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous, ou si le même code d’erreur apparaît de nouveau bien que la mesure suggérée ait été prise, contactez votre revendeur ou le service après-vente Pioneer le plus proche.
Précautions d’emploi À propos de la condensation Des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former à l’intérieur de l’appareil (sur les pièces et les lentilles) en hiver, par exemple, si vous transportez sans transition l’appareil d’un endroit froid dans un pièce chaude, ou si la température de la pièce où se trouve l’appareil augmente rapidement (un appareil de chauffage, par exemple, est mis en marche).
Avis de non responsabilité Spécifications ! Alimentation............................................................................................ CA 120 V, 60 Hz Consommation...........................................................................................................26 W Consommation (en veille)........................................................................................0,4 W Poids de l’appareil principal.........................................................................
CDJ-900-FR 31
Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 1–800–872–4159 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support at the above listed number for assistance. Pioneer Electronics (USA), INC. Service Support Division P.O.