English CDJ-900nexus http://pioneerdj.com/support/ The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort. El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same.
Operating environment temperature and humidity: +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light).
Before you start ! rekordbox music management software ! Driver software (Windows) For details on the respective software, see the operating instructions on the CD-ROM. How to read this manual Operating environment Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions contained on the CD-ROM accompanying this product! Both documents include important information that you must understand before using this product.
English Connections ! ! ! ! ! ! Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Be sure to use the included power cord (page 2). When using a LAN cable for connection, be sure to use either the LAN cable included with this product or an STP (shielded twisted pair) cable.
! Operation ! ! Turning the power on Press the rotary selector to move to a lower level in the folder. Press the [BACK] button to return to the level above. When the [BACK] button is pressed for over 1 second or the medium button for the medium being browsed is pressed, the display moves to the topmost level. Tracks in the currently playing track’s category/folder of can also be selected using the [TRACK SEARCH o, p] buttons. 4 Select the track and press the rotary selector.
English Additional information Troubleshooting ! ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Problem Check Remedy Time is required to read USB devices (flash memory drives and hard discs). Is there a large number of folders or files recorded on the USB device? When there are many folders or files, some time may be required for loading. Are files other than music files stored on the USB device? When files other than music files are stored in folders, time is required to read them as well. Do not store files or folders other than music files on the USB device.
You may not use or otherwise export or re-export the Program except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Program was obtained. In particular, but without limitation, the Program may not be exported or re-exported (a) into any U.S.-embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List.
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación y de la toma de corriente pueden ser algunas veces diferentes de la mostrada en las ilustraciones explicativas.
Antes de comenzar Cómo leer este manual Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pioneer y rekordbox son marcas de fábrica o marcas registradas de PIONEER CORPORATION. Microsoft, Windows, Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradas o marcas de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Adobe y Reader son marcas registradas o marcas de fábrica de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países.
Conexiones ! ! ! ! ! ! Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. Asegúrese de usar el cable de alimentación incluido (la página 2).
Operación Conexión de la alimentación = Conexiones (pág.4) 2 Pulse el conmutador [u]. Los indicadores de esta unidad se encienden y se conecta la alimentación. 3 Gire el selector giratorio. Mueva el cursor y seleccione el elemento. ! Pulse el selector giratorio para ir a un nivel inferior en la carpeta. Pulse el botón [BACK] para volver al nivel de arriba.
Información adicional Solución de problemas ! ! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando.
Verificación Remedio La reproducción no empieza inmediatamente después de pulsar el botón para hacer rebucles o reproducción en retroceso. ¿Está activada la función de cuantización? Cuando la función de cuantización está activada, la reproducción empieza desde la posición de tiempo de compás más próxima en el momento de pulsarse el botón. Si quiere que la operación se realice en el instante que se pulsa el botón, desactive la función de cuantización.
c Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando todos los títulos y marcas registradas, derechos de autor y avisos de derechos limitados sean reproducidos en la copia. 2 Limitaciones. Usted no podrá copiar ni utilizar el Programa o Documentación salvo en la medida que esté expresamente permitido por el presente Contrato.
Especificaciones Español Requisitos de potencia.................................. CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo de energía.............................................................................. 33 W Consumo de energía (modo de espera)............................................... 0,4 W Peso de la unidad principal .................................................................. 4,3 kg Dimensiones máximas.....
感謝您購買先鋒產品。 請詳閱操作手冊以瞭解正確操作購買機型的方式。 閱畢手冊後,請妥善收藏以便未來參考。 在部分國家或地區中,電源插頭與插座的形狀有時會和圖示不同。不過本機的連接及操作方式完全相同。 ݨཏ ࣐ᗘռដႬӡᓏȂ፝ϽܷڤαίᇑȞܗन८ݗȟȂпᗘ ռដႬڨܗ།ȂᐡϲณӉեѠٽᆱঔٻңޠႮӈȂसሰ ᆱঔ݉ଡ଼፝ᖓཿᆱঔসȄ D3-4-2-1-1_B1_Zhtw ឍ֚ Ґᐡϛ٪ЬȄ࣐٪ЦକЭܗដႬࢉٲȂ፝ϽҐᐡဋܺ ܼӉե౿၇షᡞޠৡᏣȞԄ߇౮ࣶ߇ܗȟߤߗܗڐኹ ܼᅔЬȃᘱЬȃߧϜܗዙᕇᕘძϜȄD3-4-2-1-3_A1_Zhtw ឍ֚ ࣐٪ЦЭدȂ፝Ͻ݃ЭྜȞԄᘉᐾ្ޠᕏȟܺဋܼҐ ᐡαȄġ ġ ġ D3-4-2-1-7a_A1_Zhtw ᐈձᕘძ ᐈձᕘძྤ࡚ᇅྡྷ࡚Ȉ ĬĶġʨġՎġĬĴĶġʨȞĬĵIJġʩġՎġĬĺĶġʩȟȇϊܼĹĶġĦœʼn ȞϽஈ༭տࠔЍȟ ፝ϽӶॴϛًȃኹܼାྡྷ࡚ܗӏৣޣȞܗ੩ ޠആӏྜȟޠൠܛԋ၇ҐᐡȄġ D3-4-2-1-7c*_A1_Zhtw ٻңҐ
使用前 閱讀本手冊的方式 請確實詳閱本文案及本產品隨附 CD-ROM 內含的操作手冊! 這兩份文件皆包括使用本產品前必須瞭解的重要資訊。 關於商標及註冊商標 ! Apple、iPad、iPod、iPod touch、iPhone、iTunes、 Safari、Finder、Mac、Macintosh 及 Mac OS 皆為 Apple Inc. 在美國及其他國家註冊的商標。 ! Android™ 是 Google 公司的商標。 ! iOS 是 Cisco 在美國及某些國家持有商標權的商標。 ! Wi-Fi® 是在 Wi-Fi 聯盟的注冊商標。 關於使用 MP3 檔案 本產品已獲非營利使用之授權。 本產品未獲商業用途 之授權 ( 供營利使用 ) ,如播送 ( 無線電視、衛星、 有線電視或其他類型的播送方式 ) 、網際網路串流、內 部網路 ( 公司網路 ) 或其他類型之網路,或散佈電子 資訊 ( 線上數位音樂傳輸服務 ) 。 您必須取得有關此 類使用的授權。 如需詳細資料,請瀏覽 http://www. mp3licensing.
連接 ! ! ! ! 確定在每次接線或變更接線之前,關閉電源並從電源插座上拔下電源線。 有關已連接元件,請參閱操作手冊。 完成裝置之間的所有接線後,請連接電源線。 請確定使用隨附電源線 ( 第 2 頁 )。 ! 使用 LAN 連接線進行連接時,請確定使用本產品隨附的 LAN 連接線或 STP(遮蔽式雙絞線)連接線。 ! 當音樂檔案和 / 或資訊通過 PRO DJ LINK 共享時不要斷開 LAN 導線。 基本方式 主要使用電腦上安裝的 rekordbox 來準備音軌以執行本機播放。 ! 有關操作 rekordbox 的說明,請參閱 rekordbox (Mac/Windows) 的操作手冊。可從 rekordbox (Mac/Windows) [ 說 明 ] 選單中檢視 rekordbox (Mac/Windows) 操作手冊。 ! 此外,對於 DJ 播放機及 DJ 混音機,最多可有四部相容 PRO DJ LINK 的播放機使用 PRO DJ LINK 連線連接 LAN 連接 線(CAT5e)。 ! 視使用機型的組合而定,可能需要使用交換集線器(一般市售)。 請使用 100 Mbps 或以上的交換集線器
操作 開啟電源 1 完成所有連接,然後將電源線插入電源插座。 = 連接 (第 4 頁) 2 按下 [u] 開關。 本機的指示燈會亮起且電源開啟。 ! 本機為單一光碟播放機。 請勿插入複數光碟。 ! 當本機電源關閉時請勿強制光碟進入光碟插槽。 這麼 做可能會破壞光碟並導致本機故障。 ! 當光碟吸入或退出時,請勿對光碟反向施力。 這麼做 會造成光碟或本機受損。 1 按下 [u] 開關可開啟本機的電源。 2 將光碟水平插入光碟插槽,且光碟的印刷面朝上。 在讀取媒體資訊後即開始播放。 ! 載入以階層式結構燒錄音樂檔案的光碟時,將從最上 層的音軌開始播放。 ! 開啟自動指令功能時, 光碟會暫停在音訊開始的位置。 在此情況下,請按下 [PLAY/PAUSEf] 開始播放。 = 有關自動指令功能的詳細資訊,請參閱本產品的操 作手冊。 ! 當連接先前已連接本機或先鋒 DJ 播放機的 USB 裝置並 插入光碟時,儲存裝置資訊的光碟數量會在主機顯示 幕上顯示數秒。 4 選擇音軌,然後按下旋轉選擇器。 載入音軌時,畫面會切換為正常播放畫面。 載入曲目的媒體會閃爍。 = 有關正常播放畫面的詳細資訊,請參閱本產品的操 作手冊。 !
其他資訊 故障排除 ! 不正確的操作方式,常被誤以為是系統問題或故障。如果您認為本元件有問題,請就以下各重點進行檢查。有時候 問題可能出在其他元件上。仔細檢查其他使用的元件和電器設備。如果對照過底下列出的要點還是無法修正問題, 請洽詢離您最近的先鋒授權服務中心或您的經銷商以進行維修。 ! 由於靜電等外部因素,本機可能無法正確操作。 若發生此現象,有時可關閉電源還原正常操作,請等待光碟完全 停止後,再重新開啟電源。 問題 檢查 解決方法 碟片不能彈出。 [EJECT/LOAD LOCK] 是否設為 [LOCK] ? 按下 [PLAY/PAUSEf] 按鍵可設定暫停模式,然後 再按下 [DISC EJECTh] 按鍵。 將 [UTILITY] 的 [EJECT/LOAD LOCK] 設為 [UNLOCK],然後再按 [DISC EJECTh] 按鍵。 - 當碟片裝載時,播放不能 碟片或檔案可以播放嗎? 開始。 自動指令點功能啟動了嗎? 無法播放檔案。 檔案是否受到 DRM 防拷保護? 若 [DISC EJECTh] 按鍵沒有作用,請用針插入光碟強 制退出孔退出光碟。 請參閱第 3 頁上可用媒體 。
檢查 解決方法 指令點或循環未儲存於 USB 裝置上。 是否嘗試儲存超過限制的時間 點? 每張光碟最多可在 USB 裝置上儲存 100 個指令點或循 環點。若是光碟以外的媒體,每首曲目最多可儲存 10 點。 若您嘗試儲存比限制更多的時間點,則會顯示 [CUE/LOOPPOINT FULL] 且無法儲存時間點。 在此 情況下,請在儲存新的時間點前刪除一些時間點。 USB 裝置是否為防寫? 若 USB 裝置已啟用寫入保護,則會顯示 [USB FULL], 且這些點無法儲存。請停用寫入保護,然後再次儲存 指令點或循環點。 USB 設備可用空間夠嗎? 若 USB 裝置無足夠的可用的空間,則會顯示 [USB FULL],且這些點無法儲存。請釋放一些空間, 然後再次儲存指令點或循環點。 記錄在 USB 設備的曲目 上次中斷 USB 裝置連接前是否正 的指令點或循環點不能顯 確停止? 示。 若移除 SD 記憶卡 /USB 裝置且未執行正確的停止程序, 或若本機的電源關閉,時間點可能不會顯示。 在拔除 USB 裝置、關閉本主機的電源之前,請確認 USB 指示燈已完全熄滅。 按下按鍵重新循環或倒轉 量化功
錯誤編碼 錯誤類型 錯誤描述 原因和對策 E-7201 CANNOT READ DISC 不能讀取 TOC 數據。 E-8301 CANNOT READ DISC 不能播放的碟片被裝載。 E-8302 CANNOT PLAY TRACK(****) ! ! ! ! E-8303 CANNOT PLAY TRACK E-8304 E-8305 UNSUPPORTED FILE FORMAT 不能播放的音樂檔案被裝載。 格式錯誤。d 更換為妥當格式的檔案。 E-9101 MECHANICAL TIMEOUT 在裝載或彈出碟片時出現機械 錯誤 ( 超時 )。 當機構操作不能在規定時間完成時顯示。 光碟或 USB 裝置上的曲目資料 (檔案)無法正確讀取。 軟體使用權授契約書 軟體使用權授契約書(以下簡稱「契約」)是由您(安裝 程式的個人及安裝程式之個人所代表的任一法律個體) (以下簡稱「您」)及 PIONEER CORPORATION(以下簡稱 「Pioneer」)共同簽署。 若您採取任何步驟設定或安裝程式時,即表示已接受此 權授契約中之所有條款。允許下載及/或使用此程
2 3 5 6 版權注意事項 rekordbox 限制版權保護音樂內容的播放和復製。 ! 如果為了保護版權的加密數據等鑲嵌在音樂內容之中 時,該程式也許不能正常操作。 ! 如果 rekordbox 在音樂內容之中檢測到為了保護版權 的加密數據時,會停止操作 ( 播放、讀取等 )。 為了自己個人娛樂而復製的某些內容,根據版權法在沒 有得到版權持有者同意時也許不能使用。 ! 來自 CD 的復製音樂受到各個國家或國際條約的保護。 錄製音樂的人自己要對所錄製內容是否合法負全部責 任。 ! 處理從互聯網上下載的音樂時,下載音樂的人自己要 對下載內容是否按照下載站點的契約使用負全部責 任。 規格 電源需求.............AC 110 V 至 240 V、50 Hz/60 Hz 消耗功率..................................... 33 W 耗電量 ( 待機 ) ............................. 0.4 W 主機重量................................... 4.3 kg 最大尺寸 ...
© 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD. 17th Fl.